Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 392

[......Kontrak?] Jade

Jade-san mengulangi kata-kata Xelo-san. Kemudian, Jade-san melihat yang lain seperti apa yang baru saja dia dengar tidak masuk akal.

[Apa? Kamu tidak tahu?] Xelo

[Kami baru saja tiba di sini kemarin, dan setelah menginap di penginapan, kami langsung datang ke sini.] Jade

[Apakah kamu tidak tahu tentang Gerbang Percobaan di kota ini?] Xelo

[Gerbang Percobaan?… Oh, itu?] Giok

Jade-san sepertinya mengingat sesuatu.

Gerbang percobaan? Aku ingin tahu apa itu? Kedengarannya menarik sekalipun.

[Kalau dipikir-pikir, ada hal seperti itu di kota ini.] Jade

[Oh, pasti ada hal seperti itu di sini.] Mel

[Aku lupa.] Toya

[Mungkin itu sebabnya ada begitu banyak petualang dan pedagang di sekitar?] Senia

Jade-san dan teman-temannya sepertinya mengerti, mereka setuju satu sama lain. Tapi aku, Fina, dan Ruimin tidak tahu apa yang terjadi.

[Apa gerbang percobaan?] Yuna

Aku tidak tahu tentang itu, jadi aku bertanya.

Ketika aku bertanya, Jade-san dan Xelo-san menjelaskan kepada aku.

Menurut mereka, ada sebuah gerbang di kota ini yang disebut <gerbang ujian> di kota ini. Gerbang dibuka setahun sekali selama beberapa hari untuk menguji Skill pandai besi, untuk melihat seberapa banyak mereka telah tumbuh selama setahun. Dikatakan sebagai tempat untuk menguji Skill pengrajin magang.

[Tapi ada apa dengan para petualang?] Yuna

[Itu wajar. Pandai besi adalah pembuat pedang. Petualang adalah pengguna pedang.] Jade

Di gerbang percobaan, tampaknya diperlukan seorang pandai besi yang membuat pedang dan seorang petualang, seseorang yang akan menangani pedang. Memang benar bahwa pandai besi tidak melawan monster, hewan, atau manusia. Jadi tugas petualang adalah menangani pedang.

[Jadi Jade, kenapa kamu tidak bergabung dengan kami dengan pedang yang aku buat? Anggap saja sebagai tes pedang sederhana.] Xelo

[Aku tidak keberatan berpartisipasi, tapi karena itu kamu, Xelo-san, mungkin ada petualang yang kamu sukai bahkan tanpa bertanya padaku.] Jade

[Setiap tahun, ada seorang petualang yang selalu memintaku untuk mendaftarkannya. Aku akan bertanya pada petualang itu lagi tahun ini, tetapi aku diberitahu bahwa dia terluka beberapa hari yang lalu. Petualang lain yang kukenal telah mengontrak pandai besi lain, atau mereka berada di tempat yang tidak bisa dihubungi.] Xelo

Jadi itu sebabnya dia bertanya pada Jade-san?

[Awalnya, aku tidak berpikir aku harus bergabung, tetapi aku pikir aku perlu memastikan Skill aku tidak berkarat. Juga, bagus untuk melihat seberapa jauh petualang lain bisa melakukannya, sesekali.] Jade

Sebagian besar pandai besi yang telah melakukan ini sejak lama mengatakan bahwa mereka mempekerjakan orang yang sama setiap tahun. Alasan untuk ini adalah bahwa ada perbedaan antara orang dan kemampuan mereka. Bahkan saat menggunakan senjata yang sama, bisa berubah tergantung orang yang menanganinya.

Mereka memeriksa Skill mereka di gerbang pengujian itu. Hal ini tumbuh? Atau justru menurun? Yang terburuk, kata mereka, beberapa dari mereka berpikir untuk pensiun.

Tentu saja, para petualang mengalami pertumbuhan dan penurunan dan tidak ada akhirnya.

Mereka juga menjelaskan bahwa beberapa pandai besi meminta petualang berbakat untuk memamerkan pedang mereka.

[Apakah kamu tidak ingin dikenal sebagai yang terbaik, Xelo-san?] Mel

[Aku baik-baik saja dengan kalian. Aku tidak ingin diganggu dengan membuat persembahan atau membuat pedang terbaik. Aku akan memberikan pekerjaan itu kepada siapa pun yang menginginkannya. Aku akan membuat apa pun yang aku inginkan, dan jika aku membuat sesuatu yang baik dari itu, maka aku puas dengan itu.] Xelo

Xelo-san tersenyum sambil tertawa.

Hanya karena Kamu bisa membuat satu pedang yang bagus, tidak berarti Kamu bisa membuat yang kedua. Jika Kamu bisa membuat senjata berkualitas tinggi secepat itu, maka Kamu tidak perlu khawatir.

Dan itu tidak seperti Kamu bisa memberitahu orang lain untuk membuatnya untuk Kamu.

[Yah, untuk masing-masing miliknya. Kamu dapat menghabiskan seumur hidup membuat karya terbaik yang Kamu bisa. Atau Kamu bisa membuatnya untuk petualang seperti Kamu. Hidup itu berbeda.] Xelo

Menyentuh jenggot panjangnya yang megah saat dia berbicara, dia memancarkan martabat yang telah dia bangun selama bertahun-tahun.

[Baiklah kalau begitu. Jika Kamu setuju, aku akan mendaftar denganmu.] Jade

[Ini akan sangat membantu.] Xelo

Percakapan selesai, dan sekarang kita akan memeriksa lengan Toya.

Xelo-san mulai berjalan dan saat kami mengikutinya, Jade-san, yang berjalan di depan kami, menoleh ke belakang.

[Bagaimana denganmu, Yuna? Jika kamu ingin pergi ke tempat Rojina-san, aku akan membiarkan Mel membimbingmu.] Jade

Hmm, apa yang harus aku lakukan?

Secara pribadi, aku ingin melihat bagaimana Toya akan dinilai. Jika ini hanya masalah melihat tangan seperti yang aku bayangkan, seharusnya baik-baik saja di sini. Tetapi fakta bahwa dia mulai berjalan menunjukkan sebaliknya.

Namun, jika ada kriteria lain, aku ingin tahu untuk referensi di masa mendatang.

[Aku ingin tahu apakah Toya akan mendapatkan izin, jadi aku akan tinggal dan menonton sebentar.] Yuna

Aku sedang tidak buru-buru.

[Fina dan Ruimin kamu baik-baik saja dengan itu, kan?] Yuna

[Ya, aku tidak keberatan.] Fina

[Aku juga penasaran. Aku juga ingin melihatnya.] Ruimin

Sepertinya Fina dan Ruimin juga tertarik.

Nah, setelah sampai sejauh ini, akan aneh jika tidak penasaran. Tapi Toya, karakter utama, memiliki wajah yang mengatakan sebaliknya.

[Kamu tidak harus ikut dengan kami. Aku yakin kalian punya banyak tempat untuk dikunjungi.] Toya

Toya membenci gagasan bahwa kita mencoba mengikutinya. Sudah menjadi sifat manusia bahwa Kamu ingin mengikuti seseorang ketika orang itu sendiri tidak mau.

[Agak canggung jika aku menolak sekarang.] Toya

[Jika kamu mengatakannya seperti itu, kamu tidak bisa menolak lagi.] Mel

Itu adalah bendera.

[Omong-omong, Xelo-san, apakah kamu sudah mengambil magang?] Jade

Aku bisa mendengar suara besi memukul besi dari belakang ruangan sejak tadi. Jade-san bertanya sambil melihat ke arah suara.

[Anakku. Dia bilang dia ingin menjadi pandai besi, jadi aku mengajarinya. Aku telah mengalahkannya dengan pengetahuan aku seperti itu setiap hari, tetapi dia belum sampai di sana.] Xelo

Aku bisa mendengar suara gema. Bahkan jika aku hanya mendengarkan suaranya, aku dapat merasakan bahwa dia bekerja sangat keras.

[Jade, kamu tahu di mana halaman belakang, kan? Tunggu aku disana. Aku akan ke sana sebentar lagi.] Xelo

Kami pergi ke halaman belakang sambil mendengarkan suara besi memukul besi dari belakang gedung.

[Tapi menurutmu apa yang akan mereka lakukan pada Toya?] Yuna

[Jika Xelo-san datang ke sini, kamu akan tahu.] Jade

Setelah menunggu di halaman belakang sebentar, Xelo-san membawa beberapa pedang bersamanya.

[Toya. Mari kita mulai ujianmu.] Xelo

[Y, ya.] Toya

Toya menjawab dengan sedikit gugup.

Xelo-san menusukkan salah satu pedangnya ke tanah.

[Ini adalah pedang yang dibuat oleh anakku.] Xelo

Xelo-san mengulurkan pedang lain di tangannya kepada Touya.

[Itu tidak sebagus pedang yang aku buat untuk Jade, tapi itu masih pedang mithril yang aku buat. Cobalah untuk memotongnya dengan pedang mithril ini. Jika kamu bisa melakukannya, aku akan membuatkanmu pedang mithril.] Xelo

[Oke.] Toya

Toya mengambil pedang yang ditawarkan kepadanya. Dia menariknya keluar dari sarungnya dan berdiri di depan pedang yang tertancap di tanah. Dia mengambil napas dalam-dalam kecil dan menggenggam pedang. Dia kemudian mengayunkan pedangnya ke bawah pada pedang yang tertancap di tanah.

Pedang yang tertancap di tanah tidak terpotong, tetapi memantul dan berguling-guling di tanah.

Mereka semua melihat pedang yang telah terbang, lalu melihat kembali ke Toya.

[Tunggu. Biarkan aku melakukannya lagi.] Toya

Toya mengambil pedang yang telah dikibaskan dan menusukkannya ke tanah lagi. Dia kemudian menarik napas dalam-dalam untuk menenangkan pikirannya. Kemudian, dia mengayunkan pedang ke bawah lagi. Tapi hasilnya sama seperti sebelumnya.

Toya menatap pedang yang dipegangnya. Dan semua orang diam-diam melihat sosok Toya.

[Orang tua Xelo. Bukankah ini pedang tumpul?] Toya

Xelo-san mengambil pedang yang ditiup tanpa suara dan menikamnya sekali lagi ke tanah. Kemudian menyuruh Toya untuk mengembalikan pedang itu.

[Jade, kamu melakukannya. Jangan mudah padanya. Itu tidak baik untuk Toya.] Xelo

Ketika Jade-san diam-diam menerima pedang, dia mengarahkannya ke pedang yang tertancap di tanah. Kemudian, pedang yang tertancap di tanah dipotong di tengah.

[Inilah perbedaan antara kamu dan Jade. Mithril Sword masih terlalu dini untukmu. Bahkan jika aku membuatnya untukmu, Pedang Mithril akan sia-sia.] Xelo

Aku rasa dia tidak perlu banyak bicara.

[Toya…] Giok

Jade-san, Mel-san, dan Senia-san tampak khawatir. Toya mengepalkan tangannya erat-erat.

[Mungkin ada pandai besi lain yang bisa membuatnya untukmu. Kita hanya perlu mencari di tempat lain.] Jade

[Xelo-san…] Toya

Jade-san mencoba mengatakan sesuatu, tapi Toya memotongnya.

[Pak tua Xelo, bolehkah aku mencoba lagi?] Toya

Toya, yang telah melihat ke bawah dengan frustrasi, melihat ke atas dan bertemu dengan mata Xelo-san, bertanya dengan tatapan yang kuat.

[Hou, jika kamu bisa memotongnya, maka aku akan membuatnya.] Xelo

[Orang tua, aku akan meminjam pedang ini.] Toya

Toya menuju ke Jade-san dan menerima pedang mithril. Xelo-san menatap Toya dengan saksama.

[Aku akan meminjamkannya padamu. Juga, kamu bisa mengambil pedang itu di sana.] Xelo

Dia menunjuk ke pedang, yang disebut pedang tumpul.

[Aku berjanji padamu.] Toya

Toya pergi dengan salah satu pedang yang tampaknya dibuat oleh putra Xelo-san.

[Toya!] Giok

Jade-san berteriak.

[Aku akan mengejarnya. Jade, Mel, kalian berdua tinggal di sini.] Senia

Saat dia mengatakan itu, Senia-san mengejar Toya.

Fina dan Ruimin menatap Toya dan Senia-san yang telah pergi, lalu menatap Jade-san, dan akhirnya menatapku untuk melihat apa yang akan kulakukan.

[Kami akan membiarkan Senia menanganinya untuk saat ini.] Jade

Saat kami melihat dua orang yang telah pergi, Jade-san memanggil kami. Aku sedikit khawatir tentang Toya, tapi Senia-san mengejarnya, jadi kurasa tidak apa-apa.

[Xelo-san, bukankah kamu sedikit keras pada Toya? Kamu bahkan tidak melakukan ini sebelumnya.] Jade

Berbicara tentang ketegasan, dia memang keras. Namun, dalam beberapa permainan, jika Kamu tidak memiliki parameter otot yang cukup, Kamu tidak dapat menggunakan perlengkapan yang bagus. Mungkin sama di sini, jika Kamu tidak tumbuh di dalam, Kamu tidak dapat melengkapi senjata dengan kinerja yang baik.

Xero-san memunggungi kami dan mulai berbicara.

[Tidak banyak alasan di balik itu. Itu hanya keegoisanku.] Xelo

[Keegoisan?] Mel

[Seorang petualang baru yang menggunakan pedangku baru saja mati. Karena dia memiliki pedang yang bagus, dia mengira itu adalah kemampuannya sendiri. Jadi dia melawan monster yang kuat dan mati, begitu saja.] Xelo

[…………]

[Ini bukan salah Xelo-san.] Jade

Petualang baru tidak tahu apa yang dia mampu dan hanya menjadi sembrono. Ini seperti orang biasa yang mendapatkan pedang pahlawan dan berkata, <Aku hebat!>. Seperti yang dikatakan Jade-san, menurutku Xelo-san tidak bersalah.

[Mungkin begitu. Tapi aku ingin membuat pedang yang sesuai dengan kemampuannya. Jadi jika Toya tidak bisa melakukannya dengan baik, aku tidak akan berhasil. Dan aku akan meminta pandai besi lain untuk membuat pedang Toya.] Xelo

Xelo-san mengambil pedang yang ditebas Jade-san dan melihat pedang itu.

[Kamu menjadi lebih kuat.] Xelo

[Xelo-san…] Giok

[Itu saja yang harus aku katakan. Beri tahu Toya bahwa dia punya waktu sampai gerbang ujian ditutup.] Xelo

[Dimengerti.] Giok

Sekarang, kita hanya bisa berharap dia bisa melakukannya, bukan?