Watashi ga Koibito ni Nareru Wakenaijan, Muri Muri! (*Muri Janakatta!?) Bahasa Indonesia Epilog Volume 2
Epilog
There's No Way I Can Have a Lover! *Or Maybe There Is!?
Watanare
Penerjemah : Lui NovelEditor :Lui Novel
“ Kerja bagus, semuanya!”
Kaho-chan mengangkat gelasnya saat kami semua mengikuti dengan ceria, "Cheers!"
Tepat setelah upacara penutupan, Kami mampir ke sebuah kafe dekat sekolah kami.
Dengan 'kami', tentu saja yang aku maksud adalah aku, Kaho-chan, Ajisai-san, diikuti oleh Mai dan Satsuki-san, kami berlima. Kebangkitan kelompok Mai! Yay!
Sambil meminum soda krimnya, Kaho-chan menyeringai, tubuhnya bergoyang-goyang.
“Liburan musim panas dimulai besok ~!”
“ Apa kamu punya rencana untuk musim panas, Satsuki-chan?”
“ Mari kita lihat. Aku punya banyak buku yang ingin aku selesaikan. Aku mungkin akan menghabiskan waktu istirahat aku membaca buku di kamar mandi, membenamkan diri selama berhari-hari. ”
“ Bukankah itu akan merusak bukumu, membacanya sambil berendam di dalam bak mandi?”
“ Itu karena kelembapan di dalam kamar mandi. Jika aku membuka jendela dan membiarkan udara bersirkulasi, itu akan baik-baik saja. Aku juga memiliki stand buku. "
“ I-itu benar. Kamar mandi Satsuki-san sangat luar biasa, lho. ”
Duduk di tepi meja, aku akhirnya menemukan celah untuk bergabung dengan percakapan mereka, jadi aku mengambil kesempatan itu dan memberikan senyum terbaik aku. Setelah aku mengatakan itu, Mai juga bergabung dan berkata, "Benar," seperti dia setuju denganku.
“ Pastinya, keluarga Koto memiliki selera yang bagus dalam menata kamar mandi mereka berkat ketelitian Satsuki. Yang mengingatkan aku, mengapa Kamu tahu tentang itu, Renako? ”
“ Eh?”
Mai memiringkan kepalanya, senyum terpampang di wajahnya. Matanya yang sedikit terbuka tidak tersenyum sama sekali ...
Ini diikuti oleh Ajisai-san, dengan suara seperti sedang syok. “Re-Rena-chan…?” M-mood ini ... Aku merasa darahku mengalir dari tubuhku.
Mungkinkah aku baru saja melakukan sesuatu lagi ………? (Dengan cara yang buruk)
Seolah-olah dia menikmati seluruh sandiwara, Kaho-chan juga ikut bergabung. “Eh, apa maksudnya, apa maksudnya ?! Jelaskan dirimu, Saa-chan! ” “Itu bukanlah sesuatu yang megah. Dia baru saja datang. ”
“ Hou?”
Satsuki-san menghadapi tatapan gelisah Mai sambil membelai rambutnya sendiri, berkata "Itu bukan sesuatu yang aneh, kan? Memiliki teman-teman di rumah Kamu. ”
Aku merasa kepalaku disentak-sentak.
Hubungan kontrak di antara kami sekarang sudah berakhir.
Hubungan formal kami sebagai kekasih, saat-saat yang berdebar-debar, kehidupan sehari-hari yang menyesakkan.
Tapi sejujurnya, Satsuki-san yang memainkan perannya sebagai istri yang berbudi luhur sangat menggemaskan, dan aku juga sangat menikmati waktu kami bersama.
Itu sebabnya, aku pikir setelah semuanya selesai, kita akan kembali menjadi orang asing dalam lingkaran sosial yang sama.
Ketika aku mendengar kata-kata itu dari Satsuki-sanー“Sa-Satsuki-sa ~~~~ n ……!”
“ Eh, apa, Rena-chan kamu menangis ?!” “Rena-chan ?!”
“ A-ada apa denganmu…?” Tersedu.
Kesulitan aku selama dua minggu terakhir tidak sia-sia. “B-karena… Satsuki-san, kamu mengatakan itu, kita berteman ~~~ …………!” “Hanya karena itu?”
“ Itu penting bagiku ~~~~~~~~!”
Aah, tidak bagus. Aku tidak bisa menahan air mata ini, yang terus mengalir.
Meski aku cukup yakin orang-orang ini akan menganggapku lucu dengan reaksi seperti ini, Kaho-chan dan Ajisai-san tiba-tiba meraih tanganku, memeluk mereka.
" Aku juga, aku juga, aku juga teman Rena-chan!" “Y-ya, t-aku juga… kita berteman baik, oke ?!” “Kaho-chan, Ajisai-san ~…”
Betapa hangatnya… semua orang begitu hangat… Itu hanya membuatku semakin menangis.
Aah, Ibu, Ayah, Adik, Aku benar-benar punya teman baik… mereka sangat baik bahkan terhadap orang sepertiku… itu seperti mimpi.
“ Kamu benar-benar aneh.”
Satsuki-san menatapku dengan mata dinginnya…
Tapi, dia sudah mengatakan bahwa kita berteman ... dia benar-benar mengatakannya ... hehehe ... "Kenapa kamu menangis sambil menyeringai ..."
“ Dia sangat menarik, bukan?”
Mai mengelus dagunya sambil tersenyum seperti orang dewasa.
" Dia idola aku."
“ Sejak dulu, aku benar-benar belum bisa memahami kesukaanmu.”
“ Preferensi aku tidak pernah berubah, sejak dulu sekali. Aku suka hal-hal cantik, paham? ”
“Tapi saat ini tertutup air mata dan ingus, apa kau yakin…?”
“ Cantik, kan?”
Dia menjawab Satsuki-san sambil mengarahkan pandangannya padaku, tersenyum. Aku sangat setuju dengan Satsuki-san tentang tidak dapat memahami preferensi Mai.
Ah, Satsuki-san memberiku tisu saku… baik sekali… teman…
“ Kamu terlihat menyedihkan, dan kamu membuat kami menonjol.”
“ Maafkan aku…”
“ Ah, ini, aku juga.”
“ Kalau begitu, kamu bisa menggunakan ini juga.”
Aku juga menerima tisu saku dari Ajisai-san dan Kaho-chan. Sekarang aku memegang tiga tisu saku di tanganku… persahabatan dengan tisu saku…
“ Mari kita berhenti di situ. Mengapa kita berkumpul hari ini lagi? Jangan bilang ini untuk merayakan kembalinya aku ke grup? "
“ Tentu saja tidak, karena merayakan setiap hal kecil akan merepotkan. Itulah mengapa kami tidak akan melakukan hal seperti ini setiap kali Kamu pergi dan kembali. "
“……… Aku tidak akan melakukan hal seperti itu.”
“ Secara pribadi aku ingin melakukan hal-hal seperti ini seminggu sekali. Itu menyenangkan. "
“ Aku tidak akan melakukannya!”
Seperti memberikan tulang favoritnya pada anjing yang menggonggong, Mai meletakkan sebuah kotak panjang di depan Satsuki-san yang kesal.
“… Apaan ini.”
“ Selamat ulang tahun, Satsuki.”
Satsuki-san berkedip dan terlihat agak bingung.
“… Aku mengerti sekarang. Aku sangat sibuk akhir-akhir ini sehingga aku lupa. "
" Dan dengan ini, kamu akan menjadi kakak perempuan untuk sementara waktu, eh."
“ Benar. Yah, karena aku lebih tua sekarang, aku akan berhenti bersikap mengancam karena itu tidak ada artinya. ”
Satsuki-san menerima hadiah itu dengan tulus dan berbalik menghadap kami. Kami telah menyiapkan hadiah kami sendiri dan menyerahkannya.
“ Ini dia. Selamat ulang tahun, Satsuki-chan. ”
“ Terima kasih, Sena. Aku senang Kamu merayakannya bersama kami. "
“ Satsuki-san, temanku! Ini adalah hadiah dari Renako, temanmu! Bukti persahabatan kita! ”
“ Menjengkelkan…”
" Betapa jahatnya!"
Terakhir, Kaho-chan mengacungkan jempol lebar, senyum lebar di wajahnya.
“ Aku sangat senang entah bagaimana kami berhasil sampai hari ini! Aku sangat cemas akhir-akhir ini, karena mengira kami tidak bisa datang! ”
Itulah alasan utama mengapa Kaho-chan begitu terburu-buru untuk berbaikan.
Dia hanya ingin merayakan ulang tahun Satsuki-san dengan semua orang. Kami sudah bergabung dengan grup yang sama. Tentu saja dia ingin merayakan ini sebagai hari istimewa pertama kami.
“… Mungkinkah itu alasan mengapa…” “Yah! Baik!"
Kaho-chan mengeluarkan jempol satunya dan bergabung dengan mereka seperti membuat jempol sumo. "……Terima kasih semuanya."
“ Saa-chan malu! Lucunya! Bolehkah aku memotretnya ?! ” “Kamu pasti tidak bisa.”
“ Baiklah! Aku akan mengambilnya sekarang! ”
" Aku akan menghancurkan Kamu dan ponsel cerdas Kamu menjadi beberapa bagian." “Termasuk aku ?!”
Astaga, betapa hidup.
Seperti yang diharapkan, kelompok ini kurang tanpa serangan balik tajam Satsuki-san. Huh, lagipula ini terasa menyenangkan… dia benar-benar keberadaan yang tak tergantikan bagi kami. Fufu, teman.
Aku menyeringai tanpa beban dari telinga ke telinga. Aku pikir wajah aku tidak akan kembali ke kondisi normal untuk hari ini.
Saat aku menikmati momenku, samar-samar aku mendengar bisikan Mai kepada Satsuki-san.
“ Berbeda dengan masa-masa itu, saat ini kami dikelilingi oleh teman baik. Kami tidak sendiri, dan kami tidak akan sendiri, Satsuki. ”
Mendengar itu, Satsuki-san tampak serius, lalu dia mengangguk. “Kamu benar… seperti yang kamu katakan.”
Dia setuju dengan Mai saat dia menatap empat hadiah di atas meja di depannya.
Yup… itu benar. Aku juga merasakan hal yang sama.
Apa yang Mai katakan, bukan berarti Satsuki-san berhenti mencoba. Tentu saja bukan itu yang ingin dia sampaikan. Hanya saja dia ingin Satsuki-san berhenti menyudutkan dirinya sendiri dan menjalani hidupnya sedikit lebih bebas.
Nah, rantai emas yang mengikatnya sampai sekarang cukup kuat, dan ternyata itu masih mengikatnya dengan kuat.
Tapi Satsuki-san mungkin sudah memiliki kunci untuk melepaskan dirinya dari belenggu itu.
“ Ah benar.” Satsuki-san mengganti topik dan dia menarik sesuatu dari tasnya.
“ Mai, aku juga punya sesuatu yang ingin kuberikan padamu.”
“ Ya ampun, ada apa? Piala? ”
“… Untuk apa?”
" Aku baru saja mengatakan sesuatu yang ingin kumiliki."
“… Aku akan mempertimbangkannya untuk ulang tahunmu. Inilah yang ingin kuberikan padamu. "
Hal yang Satsuki-san serahkan kepada Mai adalah selembar kertas yang digulung menjadi sebuah gulungan.
Ah, hasil tesnya.
“ Ini adalah?”
" Buka saja dan Kamu bisa melihatnya sendiri."
Mai membukanya dan membaca koran, secara bertahap menjadi sangat tercengang.
“………… Eh?”
“ Aku yakin kamu membenamkan diri dalam latihan, kan? Aku sudah mengatakannya sebelumnya, kan? Bahwa aku akan memberikan segalanya untuk semua yang aku lakukan. "
Satsuki-san mengatupkan kedua tangannya dan meletakkan dagunya di atasnya, berseri-seri.
“ Ini adalah kemenangan pertama aku di atas Kamu, ya.”
