Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Interlude 5 Volume 4

N AGAFUJI TERAPUNG di air mandi, anggota tubuhnya menyebar ke segala arah, telanjang seperti hari ia dilahirkan. Berbaring telentang, titik tertinggi di tubuhnya adalah dadanya. Kamu akan mengira itu hidungnya, seperti orang normal, tapi tidak. Sialan kamu, Nagafuji.

“Pasti menyenangkan memiliki bak mandi yang besar!”

"Salah satu keuntungan menjadi kaya," jawabku tanpa sadar sambil keramas.

Memang, bak mandi di rumah Nagafuji adalah peninggalan dari zaman di mana rumah itu dibangun — artinya, ribuan tahun yang lalu — dan ukurannya sangat kecil, Kamu bahkan tidak bisa meregangkan kaki sepenuhnya. Kami berdua cocok di dalamnya dengan baik ketika kami masih kecil, tetapi hari ini itu tidak mungkin. Terutama karena Nagafuji.

“Ah, aku sangat senang!”

Untuk mengekspresikan kegembiraannya, dia menendang kakinya ke dalam air. Momentum itu mengirimnya berlayar sampai ke sisi bak mandi, di mana kepalanya terbentur dan tenggelam seperti batu. Dia bertingkah seperti anak kecil di ryokan, dan aku takut dia akan mencoba menjadikan ini kejadian biasa.

Setelah mandi, kami duduk di tepi beranda untuk mendinginkan diri. Bisa dibilang, aku tidak bisa benar-benar "tenang" dengan Nagafuji menekan tepat ke arahku ... namun aku juga tidak bisa memaksa diriku untuk pergi.

"Ooh, lihat ke langit," gumam Nagafuji dengan rahang yang ternganga. Itu adalah kata-kata pertama yang dia ucapkan sejak kami keluar dari bak mandi. “Aku suka hari yang berangin. Lebih mudah melihat bintang. ”

"Hah? Oh… ya, aku rasa… ”

Jika aku harus menebak, mungkin gerakan cepat awan yang membuat hal-hal menarik. Bukan karena Nagafuji berpikir sedalam itu, tentu saja. Dia menerima segala sesuatu di dunia pada nilai permukaan tanpa mempertimbangkannya, baik atau buruk.

“Ditambah, kalian memiliki halaman yang sangat luas, jadi ada banyak tanaman hijau untuk dilihat. Aku suka tempat ini."

Sekali lagi, dia memuji rumah aku. Aku pribadi, bagaimanapun, aku cenderung tidak setuju. Jika dia benar-benar datang ke sini cukup sering untuk menghilangkan hal-hal baru, dia akan menyadari betapa melelahkannya tinggal di sini.

“Nah. Aku berharap rumah aku sekecil milik Kamu. " Dengan begitu, tidak butuh waktu lama untuk berpindah dari kamar ke kamar.

"Wow. Kamu sangat rakus. ”

"Permisi? Jika ada, aku kebalikan dari serakah! Aku bilang aku ingin lebih sedikit! ”

“Oh. Bagus, ”dia mengangkat bahu dengan santai, menendang-nendang kakinya ke depan dan ke belakang saat kaki itu menjuntai dari beranda. "Ingin perdagangan?"

“Ooh. Sekarang ada ide. ”

Jika semudah itu, aku akan melakukannya dalam sekejap. Dan aku juga akan membawa semua saudara laki-laki dan pelayanku. Bagaimana pria seperti Goushirou menangani kehidupan di rumah Nagafuji? Ketika aku mencoba membayangkannya, aku hampir tertawa terbahak-bahak. Mengenalnya, dia mungkin akan mendapatkan penggaris dan mengukur jarak antara setiap produk yang dipajang untuk memastikannya seperti itu.

Siapa tahu — mungkin dia benar-benar bisa menjadi tukang daging yang baik.

Saat itu, Nagafuji menyandarkan tubuhnya ke tubuhku.

“Apa… kamu bosan melihat ke langit atau apa?”

Lalu dia meraih tanganku… dan membawanya… ke dadanya… ?!

Dalam diam, telapak tanganku menekannya. Karena bingung, aku menatap dengan kaget. Dia tertawa. "Kupikir aku akan membiarkanmu menyentuhnya sesekali, karena kamu sangat menyukainya."

“A-apa ?! Sekarang lihat di sini, kamu…! ”

“Lihat, bukankah aku baik? Jangan meremasnya, oke? ”

Mengapa aku harus?! Aku tersipu sampai ke telingaku saat aku duduk di sana, diam sempurna, dengan tanganku di dada Nagafuji. Aku tidak bisa merasakan apa-apa, kecuali jari-jarinya melingkari pergelangan tanganku.

"Bersenang-senang?"

“Ini sangat hangat.” Bukan hanya dia, tapi wajahku juga. Apa yang kita lakukan sekarang Aku bahkan tidak bisa melihatnya. “Baiklah, sudah cukup. Terima kasih."

Tidak dapat menahannya lebih lama, aku menarik tanganku. Tapi saat itu—

Wah!

—Nagafuji meraih kepalaku dan mendekatkannya. Karena lengah, aku roboh di dadanya. Kehangatan setelah mandi membuatku mulai berkeringat lagi.

"Sobat, ada apa denganmu malam ini?"

“Kamu sangat manis, Hino!”

Dia membelai handuk mandi di antara tangannya dan rambutku, hampir seperti aku adalah hewan kesayangannya atau semacamnya. Dia begitu terbuka dengan pujiannya… Itulah yang membuatku bingung lebih dari apapun. Saat dia mengacak-acak handuk aku, aku merasa seperti melihat dirinya yang sebenarnya.

Di sekolah dasar, guru kami memperlakukannya seperti orang bodoh yang tidak tahu apa-apa, tetapi ketika sampai pada hal itu, dia benar-benar terbuka dan jujur. Mempertimbangkan dia menerima semuanya pada nilai nominalnya, dia mungkin mengambil posisi ini dengan perasaannya sendiri, juga ... dan aku tidak bisa seumur hidupku memikirkan bagaimana menanganinya. Aku, aku tidak pernah bisa begitu terbuka tentang diriku sendiri. Yang paling bisa aku lakukan adalah menutupi rasa malu aku dengan sarkasme.

“Kamu benar-benar menyukai aku, ya?”

"Ya!"

… Setidaknya malu sedikit tentang itu, bukan?

~ Perkiraan Adachi Hari Ini ~

Ketika aku melihat senyum murni dan polos di wajah Shimamura, aku menyadari: Oh, ini adalah mimpi. Yang berarti aku bisa lolos dengan meminta apa saja, bukan? Baik?

Dengan keputusan ini, aku merentangkan tanganku lebar-lebar. “Sh-Shimamura! Aku ingin digendong! Dan headpats! Dan pelukan erat! Dan-"

"Beri aku istirahat!"

Dia tersenyum canggung, dan aku berpikir: Ya Tuhan, bagaimana jika ini bukan mimpi? Tapi saat aku mulai panik, hal berikutnya yang aku tahu, aku melihat langit-langit yang gelap. Jantung aku berdebar-debar satu mil per menit. Aku mencengkeram dadaku.

PIKIRAN, kumohon, biarkan aku tidur.