Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 376
Chapter 376 Bear-san Memegang Tradisi Musim Panas (Hari Ketujuh)
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Usai menyantap nasi kari, sore terakhir akan bermain di laut. Namun, anak-anak mulai membersihkan gedung beruang. Aku tidak tahu siapa yang mengatakannya, tetapi tampaknya semua orang memutuskan untuk membersihkan gedung beruang sebelum kami kembali.
Aku ingin mengatakan, <kamu tidak harus membersihkannya>, tetapi Aku tidak bisa mengatakannya karena anak-anak berkata, <kami berterima kasih kepada Yuna-oneesan>. Aku akan dengan patuh menerima perasaan anak-anak.
Anak-anak mulai membersihkan kamar-kamar besar, kemudian kamar mandi, toilet, dan halaman belakang. Noa, seorang gadis bangsawan melihat hal seperti itu dan berkata, <Aku berterima kasih kepada Yuna-san> dan mulai membersihkan kamar dan lorong yang mereka gunakan.
Fina juga bersih-bersih dengan Shuri, Tirumina-san, dan Gentz-san.
Kelompok memasak membersihkan dapur, ruang makan, dan sisa lantai pertama. Melihat energi anak-anak, para orang dewasa pun turut serta dalam bersih-bersih bersama. Aku terkejut melihat Lurina-san dan Eru secara ajaib mencuci tubuh bangunan Beruang.
Ketika Aku mencoba membantu membersihkan, Aku diberitahu, <Jangan lakukan itu Yuna-oneechan>, <Yuna-oneechan, tidak!>, Dan <Kami akan melakukannya, jadi Yuna-oneechan harus pergi keluar> ...
Rasanya canggung sendirian saat semua orang bekerja. Aku diusir dari kamar yang mereka bersihkan dan kembali ke kamar Aku.
Aku tidur di tempat tidur dengan Swaying Bear dan Hugging Bear, yang berubah menjadi anak untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.
Untuk beberapa alasan, Aku sibuk bulan ini. Aku bertarung melawan Kalajengking dan monster di gurun sekitar 15 hari yang lalu. Tapi rasanya lama sekali. Kemudian, ketika Aku kembali dari gurun pasir, hari-hari sibuk mempersiapkan diri untuk pergi ke laut dimulai.
Bahkan ketika Aku datang ke laut, banyak hal terjadi. Bermain di laut, nelayan bergegas masuk untuk membuatkan makan siang untuk kami, dan kami juga menaiki perahu. Di atas segalanya, Aku terkejut dengan pulau yang bergerak, Targui. Aku tidak berpikir makhluk seperti itu ada sampai hari ini.
Dan ketika Aku membawa Fina dan yang lainnya ke pulau itu, Aku bertemu dengan para Wyvern dan mereka tangguh. Aku bisa menipu Syiah dengan menempatkan mereka di ruang tersembunyi, padahal Aku sering bilang kalau Aku sudah siap tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Dan yang terpenting, Aku lelah secara mental karena Aku harus memakai tiga pakaian renang yang berbeda. Memilih pakaian renang adalah bagian tersulit untuk datang ke laut.
Kami akan kembali besok, meskipun Aku pikir beberapa dari mereka tidak akan menyukainya, tanpa diduga sebagian besar dari mereka tampaknya ingin pulang lebih awal.
Di antara mereka, sebagian besar mengatakan bahwa mereka ingin pulang secepatnya karena mereka khawatir dengan cluckers. Kelompok toko juga ingin kembali bekerja secepat mungkin. Banyak anak cemas karena mereka tidak bekerja.
Apakah Aku mengeluarkannya terlalu lama?
Padahal, jika Kamu menganggapnya sebagai Golden Week, itu tepat. Bagi mereka yang tidak memiliki konsep liburan panjang, liburan panjang sepertinya bisa menimbulkan rasa cemas. Morin-san dan Karin-san berkata mereka ingin kembali ke toko, tetapi kelompok Anzu ingin pergi ke Dega-san jika mereka punya waktu.
Berpikir tentang beberapa hari terakhir, Aku sudah tidur dan tidur siang.
Jadi malam ini. Aku akan melakukan tradisi musim panas, berharap itu akan meninggalkan kenangan indah tentang laut.
Aku membawa semua orang ke atap gedung Bear, termasuk Cliff dan Gran-san. Beberapa anak mengantuk karena sudah larut malam, tapi tolong lakukan yang terbaik.
[Yuna-san, apakah kamu ingin melihat bintang-bintang?] Noa
[Tidak apa-apa juga, tapi itu sesuatu yang sedikit berbeda.] Yuna
Suasana di langit berbintang dunia ini jernih, sehingga bintang-bintang terlihat sangat indah. Ini pemandangan yang indah terutama bagiku yang tinggal di Tokyo, tapi itu pemandangan normal untuk Noa dan orang lain yang tinggal di dunia ini, dan pemandangan yang bisa dilihat di mana saja saat melihat ke langit malam. Tapi Aku menyiapkan sesuatu yang lain.
[Tebing, nikmati juga.] Yuna
[Aku tidak tahu apa yang kamu rencanakan, tapi tolong, jangan lakukan hal-hal bodoh.] Cliff
Apa "hal bodoh" yang kamu bicarakan? Aku hanya melakukan yang terbaik untuk membuat semua orang bahagia.
Ada juga masalah tentang membersihkan gedung Beruang, jadi Aku sangat termotivasi.
[Kamu bisa mendapatkan minuman dan makanan gratis. Aku hanya akan mempersiapkan sedikit, jadi harap tunggu. Oh iya, fokuskan perhatian Kamu ke laut. Fina, sisanya kuserahkan padamu.] Yuna
Satu-satunya orang yang dapat Aku tanyakan adalah Fina, yang tahu apa yang akan Aku lakukan. Dan karena sulit menggunakan tangga, Aku melompat dari atap Gedung Beruang.
Mereka meneriaki tindakan Aku, tetapi Aku mendarat dengan bersih.
[Yuna-oneechan luar biasa.]
[Keren abis.]
Mereka menyemangati Aku di tengah malam.
[Semuanya, jangan tiru itu.]
[Aku tidak bisa melakukannya ~~~~~]
[Aku tidak bisa melakukan itu ~~~~~]
[Jangan kaget.]
Aku bisa mendengar suara Noa dan anak-anak dari atas. Aku melihat, anak-anak ingin meniru Aku, harap berhati-hati. Tapi kemudian, kita berbicara tentang melompat ke sini. Dan saat Aku melompat, sepertinya beberapa anak berpikir untuk melakukan hal yang sama, jadi mau bagaimana lagi.
Setelah memperhatikan anak-anak, Aku mulai berlari menuju laut.
Mengembalikan waktu sedikit. Tadi malam (malam ke-6). Setelah selesai makan, aku memanggil Tirumina-san dan Fina yang kembali ke kamar mereka.
[Bolehkah aku meminjam Fina malam ini?] Yuna
Aku meminta izin kepada Tirumina-san, yang merupakan wali, untuk meminjamkan Fina kepada Aku.
[Fina? Tentu saja tidak apa-apa.] Tirumina
Saat aku mengatakan itu, Tirumina-san mendorong punggung Fina dan memberikannya kepadaku tanpa meminta izin Fina, jadi aku bersyukur.
[Ibu!] Fina
Fina berteriak pada Tirumina-san. Lalu Shuri menatapku.
[Hanya oneechan?] Shuri
[Ya, lagipula ini akan sedikit terlambat.] Yuna
[Hanya oneechan, itu tidak adil.] Shuri
Aku tahu Shuri ingin ikut.
[Ini sudah agak terlambat. Dan Kamu terlihat mengantuk. Kamu dan Aku tidak bisa menjadi pengganti Fina. Jadi ayo tidur bersama, oke.] Tirumina
Aku mengambil seekor anak beruang dari lantai dan memberikannya pada Shuri.
Dia seharusnya tidak kesepian jika dia bersama Hugging Bear. Saat Shuri melihat Hugging Bear dan aku secara bergantian, dia mengangguk sedikit.
[Lain kali, ajak aku juga.] Shuri
[Tentu, lain kali mari kita pergi bersama.] Yuna
Kemudian, Gentz-san, yang mendengarkan cerita di samping mereka, berkata dengan suara kecil, <Kenapa kamu tidak bertanya padaku?> Lagipula, Tirumina-san tampaknya memiliki kekuatan pengambilan keputusan yang lebih besar. Aku bisa mendapatkan Fina tanpa izin dari Gentz-san.
Aku mengambil Fina, yang Aku pinjam, dan pergi ke kamar Aku.
[Yuna-oneesan, apa yang kamu lakukan dengan itu?] Fina
[Yah, aku tidak bisa melakukannya sendiri, jadi aku ingin meminta Fina membantuku.] Yuna
Aku membuka pintu lain di kamar Aku. Ada gerbang transfer beruang di sana.
[Apakah kamu mungkin pergi ke suatu tempat?] Fina
Ya, benar. Fina, kamu bisa tahu hanya dengan melihat gerbang beruang. Bagus kalau Kamu sudah menebaknya. Aku membuka pintu gerbang beruang. Aku membawa Fina melewati pintu. Swaying Bear, yang berubah menjadi anak beruang, mengikuti kami dengan suara berlari.
Di luar itu adalah gerbang beruang dari rumah beruang di Targui. Aku membawa Fina keluar rumah.
Fina melihat sekeliling dengan Kyoro Kyoro. (leher berputar sfx)
[Yuna-oneesan. Dimana ini?] Fina
Fina bertanya dengan cemas. Fina punya banyak pertanyaan sejak tadi, tapi mau bagaimana lagi karena aku belum memberitahunya apapun. Dia tidak tahu dimana ini karena ada pepohonan di sekitar kita.
[Ini adalah pulau bergerak yang kita kunjungi sebelumnya.] Yuna
[Mengapa kita disini? Seekor monster… Dan sebuah rumah di atasnya…] Fina
[Tidak apa-apa karena itu bukan monster. Dan rumah ini adalah rumah yang kamu gunakan untuk evakuasi.] Yuna
Fina menatapku dengan wajah ketakutan.
[Tapi apa yang ingin kamu lakukan di pulau ini? Ini gelap dan kamu tidak bisa melakukan apa-apa.] Fina
Di sini gelap sekali. Aku menggunakan sihir cahaya untuk menonjolkan cahaya beruang. Itu menerangi area di sekitar kita.
[Aku sedang berpikir untuk membuat hanabi (kembang api) dengan sedikit sihir, tapi aku tidak tahu apakah itu bisa dilakukan sendiri dengan baik, jadi aku ingin meminta Fina untuk memeriksanya.] Yuna
[… Hanabi? Apa itu Hanabi?] Fina
Fina memiringkan kepalanya ke samping.
Tentu saja, dia tidak tahu jika Aku tiba-tiba mengatakan kembang api. Bagaimana Aku harus menjelaskan ini?
[Baiklah, aku akan meluncurkan sihir cahaya ke langit dan membuat bunga?] Yuna
[Kamu membuat bunga di langit?] Fina
Fina sekali lagi memiringkan kepalanya sedikit dan berpikir.
Uu ~~~~, sulit untuk dijelaskan. Sulit untuk menjelaskan sesuatu yang tidak diketahui atau bahkan belum pernah dilihat orang lain sebelumnya.
Aku memungut ranting yang jatuh, Aku menjelaskan kembang api sambil mencoret-coret di tanah.
[Yah, aku akan meluncurkan sihir cahaya dari tanah ke langit, jadi aku ingin Fina memberitahuku seperti apa dari kejauhan.] Yuna
Aku menggambar orang yang digambarkan sebagai Fina di tanah, lalu menggambar orang yang menggambarkan Aku dari kejauhan. Dan kemudian Aku menggambar gambar sihir yang ditembakkan ke atas.
[Entah bagaimana aku mengerti. Yuna-oneesan menggambar sihir cahayanya.] Fina
Nah, apakah itu akan terjadi?
Aku mengubah Swaying Bear menjadi ukuran normalnya, lalu Fina dan aku menunggangi Swaying Bear. Kami bergerak ke depan Targui, di mana monolit Kryna-Hark berada.
[Lalu, keluarkan telepon beruang, itu benar. Lihatlah langit di sana.] Yuna
Dengan menggunakan boneka beruangku, Aku menunjuk ke langit. Fina mengeluarkan telepon beruang seperti yang diceritakan.
[Lalu, Swaying Bear. Aku serahkan Fina padamu.] Yuna
<Kuu-n>
Aku berlari ke arah yang kutunjuk dan menjauh dari tempat Fina berada.
Apa disini oke?
Aku juga mengeluarkan telepon beruang dan berbicara dengan Fina.
[Fina, bisakah kau mendengarku?] Yuna
{Ya, Aku bisa mendengarmu.} Fina
[Baiklah, lihat langit.] Yuna
Aku menembakkan sihir cahaya ke arah langit.
Sihir cahaya melesat ke langit dan muncul dalam lingkaran.
[Bagaimana, Fina? Apakah itu bulat?] Yuna
{Tidak peduli bagaimana Aku melihatnya, cahayanya menyebar dalam garis horizontal. Apakah ini hanabi?} Fina
Ke samping?
[Tidak bulat?] Yuna
{U ~ n, sepertinya lingkarannya tidak panjang.} Fina
Betul sekali. Meskipun Aku melihat lingkaran dari bawah, itu akan menjadi garis atau lingkaran yang memanjang dari sudut pandang Fina. Aku idiot. Alih-alih membuatnya menjadi bola, Aku membuatnya menjadi cincin. Apalagi dalam keadaan dilihat dari bawah.
Aku meluncurkan sihir cahaya lain.
{Kali ini lingkaran! Sepertinya itu menyebar dari tengah.} Fina
Suara Fina bisa didengar dari Bear Phone.
Baiklah, itu akan menjadi versi lanjutan mulai sekarang.
Kali ini, Aku membuat lingkaran dalam beberapa lapisan, dan ketika Aku berbalik, Aku membidik sihir cahaya seolah-olah Aku sedang menggambar sebuah gambar di langit. Awalnya, kembang api memiliki bentuk yang sama jika dilihat dari 360 derajat, tapi Aku hanya memfokuskan pada arah yang bisa dilihat oleh Fina. Karena merepotkan.
Tapi setiap kali, Fina bertanya, <Apa ini?>, <Kamu belum…>, <Kamu belum selesai?>, <Aku tidak bisa melihat…>, dan aku menerima banyak reaksi yang tidak jelas.
………… Tapi pada akhirnya.
<Indah>, <Aku bisa melihatnya!>, <Yuna-oneesan luar biasa!>, <Ini mengalir seperti sungai.> Aku mendengar suara bersemangat dari Bear Phone.
Ya, ini terlihat oke. Dengan bantuan Fina, kembang api ajaib tanpa suara selesai. Tapi kembang api terdengar aneh meski tidak menggunakan api. Karena itu, Aku tidak bisa memikirkan nama lain.
Namun, hambatannya adalah tidak adanya suara. Tidak peduli seberapa banyak Aku bermain dengan sihir cahaya, tidak ada suara. Dan tidak ada suara bahkan jika Aku bercampur dengan api.
Sebenarnya, Aku juga ingin menggunakan sihir sengatan listrik untuk membuatnya mencolok, tetapi Aku berhenti menggunakan sihir sengatan listrik.
Kembali ke masa sekarang.
Ketika Aku datang ke pantai, Aku meluncurkan pertunjukan kembang api ke langit.
{Sesuatu bersinar!}
{Cantik.}
{Uwa ~ a ~ a ~!}
{Itu naik lagi!}
Suara anak-anak dapat didengar dari telepon beruang. Fina memegang telepon beruang dan mengirimkan suara reaksi real-time dari atap gedung beruang.
Tentu saja, Aku akan memutuskan panggilan jika kata yang tidak menyenangkan keluar, tetapi sepertinya tidak ada ketegangan seperti itu di udara.
Aku meluncurkan terus menerus, melompat tinggi sendiri, dan sesekali meluncur ke kiri dan kanan. Aku berpakaian seperti beruang hitam. Bahkan jika Aku melompat, Aku hanya menyatu dalam kegelapan, dan mereka tidak dapat melihat sosok Aku dari Bear Building, jadi Aku akan baik-baik saja.
Dari kembang api yang menyebar hingga kembang api yang terlihat seperti meteor. Dari tengah, rasanya seperti menggambar dengan sihir ringan, bukan kembang api. Dan Aku pikir anak-anak akan senang, jadi Aku memutuskan untuk membuat kembang api beruang. Aku pikir ini yang paling sulit. Namun, bahkan jika Aku membayangkan hewan lain itu tidak berhasil, tidak seperti betapa mudahnya Aku bisa membuat beruang. Ini mungkin tentang kemampuan beruang, seperti halnya rumah beruang dan sihir beruang.
Wajah beruang yang sudah jadi menyebar di langit malam. Dari telepon beruang, Aku bisa mendengar suara gembira anak-anak.
Kembang api tanpa suara berakhir dengan sukses besar.
Apalagi, tampaknya sebagian warga Mereera juga menyaksikannya. Tampaknya mereka mengira ada yang tidak beres, meskipun ketika mereka melihat kembang api beruang terakhir, mereka tahu itu aku, jadi mereka lega. Pada saat mereka melihat beruang dan memikirkan Aku, sepertinya formula <I = Bear> telah dibuat menjadi batu di seluruh kota Mereera. Aku ingin menyangkalnya, tetapi Aku sedih karena Aku tidak bisa.
Keesokan harinya, kami bersiap untuk kembali ke Crimonia. Sementara itu, berbagai orang datang menyambut Aku.
Pertama adalah Jeremo-san.
[Nona, aku akan mengatur seluncuran air dengan baik, jadi jangan khawatir tentang itu.] Jeremo
Hasil konsultasi antara Cliff dan Jeremo-san. Aku memutuskan untuk meninggalkannya hanya selama musim panas. Dia mengira jika Cliff mengiklankannya di Crimonia, dia akan mendapat banyak tol untuk terowongan itu, jadi dia menyuruh Jeremo untuk meninggalkannya sebentar. Jeremo tidak bisa menahan Cliff dan setuju.
Pada saat itu, dia mengeluh, <Aku memiliki lebih banyak pekerjaan sekarang…>.
Maaf. Aku tidak bermaksud begitu.
Sebagai gantinya, Aku meletakkan pintu di pintu masuk seluncuran beruang untuk mencegah siapa pun masuk tanpa izin. Itu tidak dapat digunakan di tempat-tempat di mana tidak ada orang dewasa yang mengawasi. Dan berbagai kondisi ditetapkan.
Para nelayan juga mencoba mengantarku pergi, tapi mereka dihentikan oleh Kuro-ojisan. Atora-san juga muncul dan berkata, <Aku akan pergi ke Crimonia lain kali>.
Dega-san sangat sibuk sehingga dia tidak bisa meninggalkan penginapan, jadi dia meninggalkanku pesan melalui Anzu. <Lain kali, aku akan mentraktirmu makanan lezat>, katanya.
Akhirnya, anak-anak setempat melihat kami pergi. Sepertinya mereka bermain bersama dan menjadi teman.
[Jadi kenapa Cliff dan Gran-san ada di sini? Mau mengantar kita pergi, mungkin?] Yuna
[Aku sedang berpikir untuk melihat kereta beruang yang kamu buat.] Cliff
Ternyata, dia bertanya pada Noa dan yang lainnya.
Ketika Aku memadamkan bus beruang, Aku pikir mereka akan terkejut, atau raut wajah mereka tercengang.
Sebaliknya, Cliff mengatakan dia akan pulang naik bus beruang.
[Bagaimana dengan gerbongmu?] Yuna
[Aku sudah tanya Masrika, jadi tidak ada masalah.] Cliff
Akhirnya, Cliff dan Gran-san juga naik bus beruang dan pulang bersama kami. Kemudian, di antara kelompok Marina, mereka harus memutuskan siapa yang akan kembali ke Crimonia dengan kereta lambat yang ditunggangi Cliff dan Gran-san sebelumnya.
Masrika dan Itia adalah pengawal Cliff dan Gran-san, sedangkan Marina dan Eru adalah pengawal Misa. Kemudian, Masrika dan Itia, yang sebelumnya tidak pernah naik bus beruang, akan naik bus beruang, dan gerbong yang ditumpangi Cliff dan Gran-san akan dikembalikan oleh Marina dan Eru.
Keduanya sedih, tapi ini juga bagian dari pekerjaan mereka.
Bus beruang berangkat dari Mereera dan akan tiba di Crimonia beberapa jam kemudian. Perjalanan karyawan berhasil diselesaikan.
Catatan Penulis:
Ini menandai akhir dari busur perjalanan. Ketika Aku menulis tentang hari ke-6, Aku mengetahui tentang kembang api, jadi jadinya seperti ini.
Ini akan menjadi arc baru di chapter selanjutnya. (Para Kurcaci.)
※ Pekerjaan buku telah diselesaikan dengan sukses untuk cerita utama. Namun, harap diperhatikan bahwa kami tidak dapat membalas tanggapan Kamu untuk sementara karena masih ada pekerjaan yang harus dilakukan. (Baca dengan benar) Aku akan melakukan yang terbaik untuk memposting cerita utama. Jika Aku tidak bisa, Aku minta maaf.