Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 374
Chapter 374 Bear-san Bermain dengan Noa (Hari Kelima)
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Masalah tentang Targui sudah berakhir dan yang harus Aku lakukan hanyalah meluangkan waktu untuk menjelajah. Untungnya, Aku akan senang jika bisa lewat di dekat beberapa benua. Agak mengecewakan karena Aku tidak bisa pergi ke tempat yang Aku suka, tetapi ketika Aku menganggapnya sebagai acara permainan, Aku bisa bersenang-senang lagi. Aku berharap itu pergi ke tempat yang jauh.
Dan pagi yang baru dimulai. Memulai hari baru juga berarti Aku harus memilih pakaian renang yang berbeda. Yang pertama adalah baju renang one-piece, yang kedua adalah baju renang terpisah, jadi kali ini Aku harus memilih yang ketiga.
Aku juga memberi tahu Sherry bahwa Aku hanya membawa tiga pakaian renang. Tapi tentu saja, itu bohong. Tolong selamatkan aku dari pakaian renang lagi.
Aku memilih pakaian renang dengan eliminasi. Aku memilih bikini hitam dan putih. Ini baju renang terakhir yang bisa dipilih. Lain kali Aku harus memakai baju renang, Aku akan memilih baju renang one-piece yang Aku pilih terlebih dahulu. Begitu Aku memakai baju renang bikini, Aku akan memakai kostum beruang di atasnya.
Masing-masing dari mereka seharusnya bertindak secara terpisah hari ini. Saat sarapan pagi, sudah ada grup yang akan berangkat ke kota dan grup yang akan bermain di laut. Anzu dan penduduk setempat lainnya akan memandu mereka ke kota seperti sebelumnya. Lurina-san, Gil, dan anggota Crimonia lainnya akan mengurus mereka yang pergi ke laut.
Aku ingin mengusulkan rencana ketiga, yaitu tidur di rumah, tetapi keinginan itu tidak terkabul.
[Yuna-san, apa kamu sudah selesai berganti pakaian?] Noa
[Ya, Aku lakukan.] Yuna
Saat aku menjawab, Noa, Misa, dan Syiah dengan pakaian renang memasuki ruangan.
[Kenapa kamu berpakaian seperti beruang?] Syiah
[Dia benar. Kamu terlihat seperti beruang.] Misa
Aku seharusnya bermain dengan Noa dan yang lainnya hari ini. Sepertinya Fina dan kelompoknya bersama Tirumina-san dan yang lainnya, jadi hari ini aku berpikir untuk tinggal di rumah dan bersantai. Tapi Aku berjanji untuk bermain dengan Noa. Aku pergi ke pulau bersama Fina dan yang lainnya kemarin tanpa mengundang Noa dan Misa, jadi aku tidak bisa menolak mereka hari ini.
Dan hari ini, baik Marina maupun Eru tidak berada di dekat Misa.
Misa memberi tahu mereka bahwa dia tidak membutuhkan pendamping hari ini. Marina berusaha untuk tetap di sisinya karena dia sedang bekerja, tapi Misa menolak. Aku pikir dia dengan hati-hati mempertimbangkan perasaan Misa. Itulah mengapa diputuskan bahwa Aku akan merawat Misa hari ini.
Dua orang yang mendapat jeda dari menjaga Misa keluar dan mengatakan bahwa mereka akan dengan enggan pergi ke Guild Petualang. Tampaknya mereka tidak akan menerima pekerjaan apa pun dan bertindak secara terpisah, tetapi sebaliknya, mereka pergi ke sana untuk bertukar informasi antar petualang. Mendengarkan cerita penduduk setempat seharusnya memberi tahu Kamu banyak hal tentang daerah tersebut, jadi sepertinya itu adalah aturan dasar bagi petualang untuk muncul di Guild petualang ketika mereka pergi ke kota baru.
Sepertinya mereka ingin tahu tentang monster seperti apa yang tinggal di dekat kota dan jenis pekerjaan apa yang mereka lakukan untuk itu. Juga, tampaknya Kamu dapat memahami situasi kota dengan melihat permintaan pekerjaan.
Jika ada banyak permintaan untuk menaklukkan monster, dapat dilihat bahwa banyak masalah monster yang sedang terjadi. Kamu juga bisa melihat apakah ada bandit. Selain itu, memiliki terlalu banyak pendamping bisa berbahaya dengan sendirinya. Itu sebabnya hari ini Aku menggantikan Marina dan Eru.
Aku membawa tiga orang ke pantai.
[Hari ini aku bersama Yuna-san dan Bear-san.] Misa
Noa dan Misa sedang menunggangi Swaying Bear dan Hugging Bear. Syiah dan aku berjalan di belakang mereka.
Ketika kami sampai di pantai, anak-anak sudah menunggu Aku.
[Yuna-oneesan, kamu terlambat ~]
[Keluarkan cepat!]
[Tenang, aku akan keluarkan sekarang.] Yuna
Ketika Aku mendekati laut, Aku mengeluarkan seluncuran air beruang. Akan merepotkan jika anak-anak lokal dan orang asing datang dan terluka di tempat yang tidak Aku ketahui, jadi Aku bersih-bersih di penghujung hari.
[Aku yang pertama.]
[Lalu, selanjutnya aku.]
[Apakah kamu melakukan latihan persiapan dengan benar?] Yuna
[Aku melakukannya ~]
Anak-anak menjawab dan memasuki seluncuran air beruang. Lurina-san, Gil, dan Liz-san adalah orang dewasa yang mengawasi mereka, jadi mereka seharusnya baik-baik saja.
Kemudian, Aku akan meletakkan peralatan bermain beruang di kolam sederhana berpagar. Setelah itu, Karin-san dan Elena-san mulai bermain dengan anak-anak kecil.
[Apakah Noa ingin bermain?] Yuna
[Yuna-san, apa yang ingin kamu mainkan?] Noa
[Aku?] Yuna
Jika ada yang baik-baik saja, Aku ingin tidur.
[Yuna-san, apakah kami mengganggumu?] Misa
[Ah, tidak bukan itu.] Yuna
Inilah seorang gadis yang bisa membaca hatiku.
[Benarkah itu? Lalu Yuna-san. kita akan berenang. Tolong lepaskan kostum bear-san secepatnya.] Noa
Aku dengan enggan melepas kostum beruang itu.
Mengapa memalukan untuk melepas pakaian luar padahal Aku memakai baju renang di bawahnya? Lagipula, apa karena aku belum pernah ke kolam renang atau laut sejak SD? Jika bagian belakang Aku memuaskan, Aku yakin Aku akan melepas pakaian Aku dan bermain tanpa khawatir.
[Hari ini sama dengan pakaianku.] Noa
Baju renang Aku adalah bikini hitam dan putih. Noa berwarna biru dan Misa berwarna hijau. Ini baju renang bikini dengan warna berbeda. Tapi baju renang Aku tidak memiliki embel-embel. Noa dan Misa memiliki embel-embel lucu di pakaian renang bikini mereka.
Semua peralatan beruang disimpan di dalam kotak beruang, hanya menyisakan boneka beruang kutub. Aku menyerahkannya kepada Swaying Bear dan Hugging Bear, yang ditempatkan di rumah tepi pantai. Aku meminta Swaying Bear dan Hugging Bear untuk memantau anak-anak.
Kemudian baju renang yang dikenakan Noa dan Misa mulai menarik tanganku sementara Syiah mendorong punggung Aku.
Jadi, Aku berenang dan bermain dengan seluncuran beruang. Jumlah anak-anak setempat meningkat dibanding kemarin, mungkin karena rumor tentang longsor sudah merebak.
Jika mereka bermain baik dengan anak-anak lain, Aku akan mengizinkan mereka.
Aku bermain dengan Noa dan yang lainnya di pantai.
[Yuna-san, ini dia!] Syiah
Sebuah bola kulit terbang ke arahku. Meskipun Aku mencoba untuk membalasnya tetapi… tidak mungkin, Aku tidak berpikir Aku akan bermain seperti ini.
[Yuna-san, kamu terlalu lambat.] Noa
Biarpun kau mengatakan itu, jika aku tidak memiliki perlengkapan beruang, aku hanyalah seorang gadis tanpa kekuatan fisik. Bahkan jika Aku bisa merasakannya di otak Aku, tubuhku tidak bergerak seperti yang Aku inginkan. Berkat memakai perlengkapan beruang, Aku merasakannya seperti itu.
Saat mengenakan peralatan beruang, pikiran dan tindakan Aku disinkronkan. Ini berfungsi sebagaimana mestinya. Namun, jika Aku tidak memakai perlengkapan beruang, itu akan menjadi gerakan yang menggelegar.
Dan saat Aku banyak bergerak, itu berakhir di pemandangan biasa.
[Yuna-san, kamu baik-baik saja?] Noa
[Tidak, Aku tidak bisa bergerak.] Yuna
Seperti biasa, Aku lemah dan mudah lelah karena bermain, jadi Aku berbaring di rumah pantai. Aku tidak bisa bergerak bahkan satu langkah pun lagi. Noa, Misa, dan Syiah semuanya baik-baik saja. Aku ingin mereka berbagi kekuatan fisik itu denganku karena Aku tidak punya cukup.
Di dunia Aku sebelumnya, Aku adalah seorang hikikomori, dan di dunia lain, Aku mengenakan kostum beruang yang sangat kuat, jadi Aku tidak benar-benar berolahraga dengan benar. Aku sangat lemah.
[Biarpun aku bukan Yuna-san, aku juga capek.] Misa
[Kami bermain sebanyak itu untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.] Noa
Noa dan Misa sedang duduk di sampingku, yang saat ini sedang berbaring. Syiah membawakan kami minuman dari lemari es.
[Terima kasih.] Yuna
[Oneesama, terima kasih.] Noa
[Terima kasih banyak.] Misa
Kami menerima minuman dari Syiah.
Air dinginnya memuaskan. Sudah lama sejak Aku berolahraga dan banyak berkeringat. Ngomong-ngomong, Aku mendapat tabir surya dari Syiah, jadi Aku tidak khawatir dengan sengatan matahari. Biarpun aku terbakar sinar matahari, tidak apa-apa karena aku bisa menyembuhkannya dengan sihir seperti terakhir kali.
[Aku akan istirahat sebentar, jadi kalian bertiga bisa terus bermain.] Yuna
[Aku juga lelah, jadi aku akan istirahat bersamamu.] Noa
Noa mengatakan itu, jadi Misa dan Syiah harus istirahat bersama kami.
Saat Aku berbaring di rumah pantai, di luar menjadi berisik.
[Ada apa dengan beruang itu?] Tebing
[Yah, mungkin Beruang Missy berhasil.] Nenek
Aku mendengar beberapa suara yang akrab.
[Suara ini, apakah itu Ayah?] Noa
Noa bereaksi terhadap suara itu.
Melihat ke arah pintu masuk rumah pantai, Cliff dan Gran masuk.
[Mengapa Ayah ada di sini?] Noa
[Dan kakek juga.] Misa
Noa dan Misa berlari ke arah mereka.
[Aku datang ke sini untuk menunjukkan Nenek Tua ke Mereera dan juga bertanya-tanya apakah Noa dan Syiah mengganggu semua orang di sini.] Cliff
[Aku tidak.] Noa
[Aku belum.] Syiah
[Sepertinya itu.] Tebing
Cliff sedang melihat anak-anak yang sedang bermain dengan Swaying Bear dan Hugging Bear di laut. Sebagai pengganti Aku yang saat ini sedang beristirahat, Aku mengirim Swaying Bear dan Hugging Bear untuk bermain dengan mereka.
Noa menepati janjinya pada Cliff untuk tidak menyimpan Swaying Bear dan Hugging Bear untuk dirinya sendiri.
[Dan Aku juga harus berterima kasih kepada Yuna karena telah merawat Syiah. Apa Yuna ada di sekitar sini?] Cliff
Aku disini. Aku di belakang Noa.
[Jika Kamu mencari Yuna-san, dia ada di sana.] Noa
Noa menatapku yang ada di belakangnya.
[Apakah itu kamu Yuna? Kamu tidak terlihat seperti beruang kali ini. Untuk sesaat, Aku tidak mengenali Kamu.] Cliff
Aku tidak ingin mendengar Kamu mengatakan beruang adalah bagian dari diriku.
Seperti yang diharapkan, bear = me. Aku menyadarinya.
[Meski begitu, kamu terlihat seperti itu di laut, ya.] Tebing
Aku mengenakan baju renang dan Aku menutupi diriku dengan handuk besar menutupi bahu Aku. Cliff menatapku, bukan menatapku, jadi aku bersembunyi di bawah handuk.
[Ayah, tidak sopan menatap seorang gadis begitu banyak.] Noa
Noa berdiri di depanku dan melindungiku.
Terima kasih, Noa.
[Jangan salah paham. Aku hanya melihat penampilan Yuna karena itu sangat tidak biasa.] Cliff
[Tetap saja, itu tidak bagus.] Noa
[Aku mengerti, jangan marah.] Cliff
Cliff berpaling dariku.
Kemudian Aku pergi ke kamar sebelah dan kembali dengan memakai kostum beruangku.
Ah, ayo tenang.
[Jadi kapan ayah datang?] Noa
[Kemarin. Aku sudah berbicara dengan walikota kota ini, Guildmaster, dan seterusnya. Jadi sekarang, Aku ingin melihat wajah Kamu.] Cliff
Cliff berbicara dengan Guild komersial tentang membuat layanan kereta langsung menuju kota Sheleen, tempat tinggal Misa.
Ada pembicaraan tentang gerbong yang disiapkan oleh kota Gran-san dan ongkos perjalanan gerbong tersebut. Jarak di sana lebih pendek daripada bepergian melalui Crimonia. Konon penjualan seafood akan meningkat secara bertahap di kota Sheleen. Jika makanan baru masuk, itu akan merevitalisasi kota.
Sepertinya ceritanya sudah diputuskan dengan berdiskusi dengan Mylene-san di Crimonia. Namun, tidak ada Mylene-san di sini. Aku melihat ke belakang Cliff, dan bukannya Mylene-san, ada Masrika dan Itia. Keduanya datang.
[Jadi, Bear Missy, apa itu?] Nenek
Gran-san bertanya padaku sambil melihat seluncuran air beruang.
[Ini disebut slide. Itu adalah jenis peralatan bermain yang digunakan untuk meluncur dari tempat tinggi lalu terjun ke laut atau semacamnya?] Yuna
[Itu menyenangkan. Itu akan membuatmu berputar.] Misa
Misa dengan senang hati menjelaskan pada Gran-san dengan gerakan.
[Kamu membuat sesuatu yang aneh lagi.] Cliff
Betapa mengerikan untuk menyebutnya aneh. Padahal aku sudah memikirkan dan menambahkan berbagai hal ke dalamnya agar semua orang bisa menikmatinya.
[Apa yang akan kamu lakukan dengan kota ini?] Cliff
[Apa yang kamu rencanakan?] Nenek
Aku tidak mengerti apa yang mereka maksud.
[Apa kamu berencana membuat peralatan bermain seperti itu dan mengumpulkan orang-orang dengannya?] Nenek
[Aku tidak punya niat seperti itu. Aku hanya membuatnya agar anak-anak bisa bermain dengannya.] Yuna
Membosankan hanya untuk berenang. Beberapa anak bahkan tidak bisa berenang. Itu sebabnya Aku menyiapkan seluncuran air dan mainan lainnya, seperti pelampung.
[Lalu, apakah kamu akan menyingkirkannya saat kamu pulang?] Cliff
[Ya, Aku akan.] Yuna
Aku tidak bisa membiarkan benda seperti itu tergeletak di luar ruangan. Akan sangat buruk jika seseorang terluka karena bermain dengannya setelah kami pulang. Jadi Aku akan menyingkirkannya saat waktunya pulang.
[Masih bisakah kamu mengatakan itu sambil melihat anak-anak itu?] Cliff
Titik tebing di seluncuran beruang. Dari sana, Aku bisa mendengar suara energik anak-anak.
[Uwa ~ a ~ a ~ a!]
[Lagi!]
[Tunggu aku!]
Anak-anak sedang bermain dengan riang di seluncuran beruang. Selain anak-anak kami, ada juga anak-anak lokal yang bermain di sana.
Entah bagaimana aku mengerti apa yang ingin dikatakan Cliff. Anak-anak lokal mungkin sedih dengan membersihkan seluncuran air. Meskipun demikian, mungkin berbahaya untuk membiarkannya di tempat terbuka.
Selain itu, seluncuran air hanya berguna selama musim panas. Itu hanya menghalangi, terutama di musim dingin.
Hmmm, apa yang harus Aku lakukan?
Catatan Penulis:
Cliff bisa bergabung dengan selamat.
Namun, perjalanan perjalanan kemungkinan akan berakhir setelah beberapa episode lagi.
Seperti yang Aku katakan terakhir kali, ketika Aku memposting di lain waktu, Aku akan istirahat sebentar untuk mengerjakan pembukuan.
Aku akan melanjutkan sekitar akhir Golden Week. (Ini jadwal)
Oleh karena itu, batas waktu SS keuntungan toko akan sampai pos berikutnya.
※ Terima kasih telah menandai 38000. Aku berharap dapat bekerja sama denganmu.