Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 365
Chapter 365 Bear-san Mempelajari Tentang Pulau (Hari Keempat)
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Ketika aku mencoba membaca buku Kryna-Hark, aku mendengar suara <Ku ~ u> yang lucu.
[Yuna-oneechan, aku lapar.] Shuri
Bukankah kamu baru saja makan apel, kenapa kamu lapar lagi?
Menurutku apel di sini cukup bengkak dibandingkan apel normal. Tapi seperti yang Shuri katakan, dia mungkin sudah lapar. Tampaknya tidak ada monster di mana pun dan jika menjadi sedikit berbahaya saat seekor hewan mendekati kita, Swaying bear dan Hugging Bear akan memperingatkan kita. Jika pulau mulai bergerak, kita bisa melompat.
Dan sejak kami berjalan di bawah terik matahari. Fina dan Shuri di Swaying Bear dan Hugging Bear mungkin terlihat seksi.
[Kurasa tidak apa-apa karena angin bertiup.] Fina
[Ya, tidak apa-apa.] Shuri
Keduanya mengatakan itu, jadi kami memutuskan untuk istirahat dan makan ringan.
Aku meletakkan tikar di tanah, mengambil roti dari kotak beruang, dan duduk bersama. Aku membaca buku Kryna-Hark dengan roti di mulut aku.
〈〈Jika Kamu tidak tahu apa-apa tentang pulau ini, buku ini akan memberi tahu siapa yang mendapatkannya. Pulau ini berada di atas Targui. 〉〉Targui? Aku belum pernah mendengarnya. Apa itu nama pulau ini?
〈〈Jika memungkinkan, Kamu harus meninggalkan pulau itu secepat mungkin. Pulau itu pada akhirnya akan mulai bergerak. Jika pusaran air terlalu kuat untuk keluar, ada tugu serupa di sebelah kiri tugu ini. Metode pelarian tertulis di monumen itu. 〉〉
Cara keluar dari pulau itu tertulis di monumen itu. Bagaimana jika seseorang tenggelam dan terdampar di pantai? Aku ingin menggali lebih dalam tentang ini.
Kemudian tertulis bahwa buku ini hanya bisa dibaca ketika berada di pulau ini. Dan dikatakan juga bahwa ketika Kamu meninggalkan pulau itu, ia akan kembali ke monumen. Apa artinya?
Apakah akan terbang begitu kita keluar dari pulau? Jika demikian, apa yang terjadi jika aku memasukkannya ke dalam kotak beruang?
Aku ingin mencobanya, tetapi aku akan mendapat masalah jika tidak mendapatkannya kembali, jadi aku tidak akan melakukan eksperimen seperti itu sekarang. Tapi sayang aku tidak bisa membawanya pulang. Sejauh yang aku tahu dari kata-kata Syiah, buku Kryna-Hark tampaknya sangat berharga, jadi aku ingin menyimpannya. Yah, aku bisa membacanya kapan saja setelah aku memasang gerbang beruang di pulau itu, jadi tidak apa-apa.
[Apa kau menemukan sesuatu, Yuna-san?] Syiah
Saat aku melanjutkan membaca buku, Syiah, yang sedang makan roti, bertanya kepada aku.
[Agak. Apakah Syiah mengetahui sesuatu tentang Targui?] Yuna
[Targui? Maksudmu Targui itu?] Syiah
Aku tidak tahu apa Targui yang Kamu bicarakan ini. Ini adalah nama yang baru aku dengar untuk pertama kalinya. Mungkin Targui terkenal?
Dalam buku Kryna-Hark, 〈〈This is Targui 〉〉tiba-tiba ditulis.
[Yuna-san, kamu tidak tahu tentang Targui?] Syiah
[Ya, aku tidak tahu. Mungkin itu setenar Kryna-Hark?] Yuna
Aku hanya memiliki sejarah selama beberapa bulan di dunia lain, jadi ada banyak hal yang tidak aku ketahui. Aku menanyakan Fina dan Shuri untuk saat ini, tapi mereka berkata <Aku tidak tahu> dan <dunno>.
[U ~ n. Terkenal, sangat terkenal. Namun bagi yang belum mengenalnya, mungkin belum mengetahuinya. Targui adalah nama makhluk legendaris di laut.] Syiah
[Legendaris ……] Yuna
Apakah makhluk laut legendaris ini seekor penyu? ikan paus? gurita? cumi-cumi? Atau apakah itu makhluk yang tidak aku kenal?
Tetapi jika makhluk ini adalah monster, Targui harus bereaksi terhadap skill deteksi. Jadi itu bukan monster, bukan? Bahkan jika itu bukan monster, jika itu makhluk berbahaya, Swaying Bear dan Hugging Bear seharusnya sudah memperingatkanku. Tetapi bahkan jika aku melihat Swaying Bear dan Hugging Bear, mereka menikmati makan roti bersama Fina dan Shuri. Tidak ada reaksi saat kami mendekati pulau itu juga.
Dan mendengar tentang legendaris, burung phoenix atau binatang suci terlintas dalam pikiran. Tapi karena itu laut, apakah itu penyu atau paus suci? Kucoba menyusun kanji di otakku seperti itu, tapi ternyata kanji itu tak terbaca.
[Jadi, bagaimana dengan Targui?] Syiah
[Rupanya, pulau ini sepertinya Targui.] Yuna
[Apa itu benar !?] Syiah
Syiah mengeluarkan suara terkejut.
[Jika apa yang tertulis dalam buku ini benar, maka ya. Jadi, apa itu Targui?] Yuna
[Targui telah dipastikan ada, tapi kami tidak tahu di mana atau apa bentuknya. Namun, tampaknya sangat besar.] Syiah
Jika seluruh pulau ini adalah Targui, itu pasti makhluk besar. Ketika aku memeriksa peta beruang, itu bagus dengan diameter 1km.
[Ada berbagai cerita tentang Targui yang keluar. Ada cerita bahwa kapal yang menyerang Targui dihancurkan, dan ada cerita yang mengatakan bahwa kapal tersebut membantu sebuah kapal yang sedang diserang monster. Selanjutnya ada cerita tentang warga desa yang terkena musibah. Ceritanya bercerita tentang bagaimana ia menyelamatkan penduduk desa dengan meletakkan mereka di punggungnya, jadi sepertinya ada beberapa negeri yang menyembah Targui sebagai dewa penyelamat.] Syiah
Sebagai dewa. Itu hanya binatang suci.
Nah, Swaying Bear dan Hugging Bear juga merupakan anugerah Tuhan, jadi mereka juga bisa menjadi binatang suci. Saat aku melihat Swaying Bear dan Hugging Bear, mereka kembali menatapku dengan imut dan memiringkan kepala mereka seperti mengatakan <What?>. Mereka tidak memiliki sedikit pun martabat binatang suci.
[Maka sepertinya tidak ada bahaya.] Yuna
[Targui dikatakan telah hidup selama ribuan tahun, tapi sampai sekarang tidak seharusnya muncul ke permukaan kecuali jika ada bencana besar yang akan datang.] Syiah
Menurut Syiah, keberadaan Targui belum bisa dikonfirmasi dalam 100 tahun terakhir. Jika menyerang orang, itu harus disebarluaskan sebagai entitas berbahaya.
Itu benar. Jika itu adalah entitas yang menyerang orang, itu akan menyebar dengan cepat karena Targui berbahaya. Pertama-tama, Targui sepertinya tidak muncul di depan orang-orang kecuali orang-orang menyerangnya.
[Tapi cerita itu ditulis dalam legenda atau buku. Aku belum benar-benar melihatnya, jadi jangan berharap. Apa kita benar-benar ada di Targui?] Syiah
Itu benar. Tidak ada cara untuk memastikannya. Premisnya adalah apakah yang tertulis dalam buku Kryna-Hark itu benar. Tidak ada bukti bahwa pulau ini adalah Targui. Jika ada reaksi terhadap skill pendeteksian, aku dapat dengan yakin mengkonfirmasinya, tetapi mengapa tidak ada reaksi terhadap skill pendeteksian?
Apakah itu berarti sudah mati? Kemudian aku dapat melihat mengapa tidak ada reaksi. Tetapi bagaimanapun juga, aku tidak dapat menemukan jawaban sekarang.
[Apakah buku Kryna-Hark mengatakan sesuatu tentang Targui?] Syiah
Nah, aku menyembunyikan buku itu di monumen. Ada kemungkinan ada sesuatu yang ditulis tentang Targui di dalamnya. Jadi aku membaca buku itu dengan ringan dan menemukan halaman yang menggambarkan Targui.
〈〈Targui tidak seberbahaya yang dikatakan legenda. Namun, jika Kamu menyakiti Targui, tidak ada pilihan lain selain membalas. Aku mengatakan ini kepada orang yang memasuki negeri ini dan mendapatkan buku ini. Aku ingin kamu diam-diam mengawasi Targui. Dan jika memungkinkan, aku ingin Kamu pergi tanpa memberi tahu siapa pun. 〉〉
Itu bagus untuk diam. Tidak mungkin untuk pergi.
Karena itu pulau yang bergerak. Ada beberapa makanan aneh di sekitar sini. Jika aku mendirikan gerbang transfer beruang di pulau ini, aku akan dapat kembali ke pulau misterius ini tanpa naik perahu. Sisi negatifnya adalah aku tidak bisa menyuruhnya pergi ke mana pun yang aku suka.
Jadi, aku setuju dengan babak pertama tetapi menolak babak kedua. Dan semakin banyak aku membaca bukunya, semakin aku tidak ingin tahu tentang Targui. Ketiga orang ini juga harus berhenti.
[Yuna-san. Apakah ada yang tertulis tentang Targui?] Syiah
[Sepertinya tidak apa-apa, selama kamu tidak memusuhinya. Persis seperti cerita Syiah.] Yuna
Jadi apakah itu alasan mengapa itu tertulis di monumen batu, berharap orang yang datang ke sini tidak jahat?
Dan karena perahu nelayan itu tidak mendekat dengan maksud jahat apapun, maka tidak terjadi apa-apa, termasuk di masa lalu.
Jika Kamu mendekati pulau dengan permusuhan, apakah pulau ini akan menjadi liar? Aku tidak ingin membayangkannya.
Pertama-tama, apakah ada gunanya mengalahkan Targui ini? Itu sebuah pulau, sebuah pulau! Jika Kamu tidak memusuhi, biarkan saja. Jika pulau ini tidak sampai ke pantai dan menghantam kota, tidak akan ada kerusakan jika tetap terapung di laut.
Jadi, aku menceritakan perasaan Kryna-Hark kepada ketiga orang ini.
[Jadi, inilah rahasia kita.] Yuna
[Ya, aku mengerti.] Fina
[Un, aku tidak akan memberitahu siapa pun.] Shuri
[…………] Syiah
[Syiah?] Yuna
Aku melihat Syiah yang diam.
[Apakah kamu akan tetap diam meskipun itu penemuan besar? Ini penemuan besar, Kamu tahu? Tidakkah kamu ingin membual tentang itu?] Syiah
[Aku tidak akan melakukannya. Itu permintaan Kryna-Hark. Akan merepotkan jika cerita ini menyebar dan orang-orang membanjiri. Bagaimana jika Targui mulai menyerang orang? Jadi, Kryna-Hark juga berusaha menahan orang-orang. Sebagai orang dengan niat baik, aku tidak akan membicarakannya karena aku menerima buku ini. Apakah Syiah itu orang baik atau jahat?] Yuna
[Shia-oneechan. Apakah kamu orang jahat?] Shuri
[U ~ u, begitu. Aku tidak akan membicarakannya dengan siapa pun.] Syiah
Ketika Shuri bertanya padanya, Syiah tidak punya pilihan selain menjawab dengan itu.
Yah, aku tidak tahu bagaimana perasaannya. Ini seperti penemuan besar abad ini. Dia tidak bisa tidak ingin membual tentang itu kepada orang-orang. Namun, jika orang-orang bergegas ke Targui dan itu mulai mengamuk, itu akan menyebabkan masalah besar. Yang terbaik dari semuanya, aku berpikir untuk menjadikan ini markas rahasiaku, jadi aku akan bermasalah jika tempat ini diketahui.
[Yuna-oneechan. Apa kita akan tinggal di pulau ini?] Shuri
Shuri, yang telah selesai makan roti, bertanya.
[Aku ingin tinggal lebih lama. Apakah Kamu ingin kembali mungkin?]
Shuri menggelengkan kepalanya.
[Aku ingin membawa beberapa buah suvenir untuk ibu aku.] Shuri
[Tepat sekali. Ayo bawa pulang buah-buahan yang enak.] Yuna
[Un!] Shuri
Kami bangun dan membersihkan permadani.
[Kemana kita pergi, Yuna-san?] Syiah
[Hmm, awalnya aku berpikir untuk berkeliling pulau, tapi sekarang aku berpikir untuk menuju ke tengah pulau. Saat kita sampai di sisi lain, kita akan kembali hari ini.] Yuna
Tentu saja, kami akan melarikan diri dari pulau itu jika ada bahaya.
Dan lain kali aku datang, aku akan datang sendiri. Oleh karena itu, aku ingin memasang gerbang beruang nanti tanpa diketahui oleh semua orang.
[Tapi aku tidak percaya pulau ini adalah Targui.] Syiah
[Tidak bisakah kamu menyerang pulau ini untuk membuktikannya.] Yuna
[Aku tidak bisa. Bagaimana Kamu menyerangnya? Biarpun kau menusuknya dengan pedang, hanya ada tanah di tanah.] Syiah
Syiah dengan ringan menyentuh sarung pedang di pinggangnya.
Itulah yang dikatakan Syiah. Dengan sedikit serangan, dia bahkan tidak memikirkan gigitan nyamuk. Pertama-tama, fakta bahwa pepohonan tumbuh seperti ini berarti tanahnya cukup dalam.
Jika Kamu menikam pedang Kamu ke lawan seperti itu dengan tanah yang tebal di atasnya, Kamu tidak akan mencapai kulitnya. Jika ingin menyerangnya, haruskah dari bawah laut? Meski begitu, hampir tidak mungkin. Yah, tidak peduli seberapa banyak aku memikirkannya, aku tidak akan menyerangnya.
Catatan Penulis:
Aku terlambat satu hari. Aku pergi ke penerbit sebentar untuk menandatangani dan berbicara.
Jumlah toko dengan keuntungan toko bertambah 5. Versi elektronik didiskon di BOOK ☆ WALKER. Untuk detailnya, silakan lihat laporan aktivitas.
Sampul Volume 6 telah diubah untuk menyertakan obi. Klik untuk melompat ke PASH! Toko buku dan halaman keuntungan pembeli.
Beruang di obi berasal dari volume tempat mereka memusnahkan harimau hitam, jadi berpose untuk menangkapnya dengan tali. Tampaknya cerita tertentu adalah subjeknya.