Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 354

Ketika aku bangun di pagi hari, tubuhku menjerit kesakitan.

Sakit saat aku mengangkat tangan dan sakit saat aku menekuk kaki. Ini nyeri otot yang hebat. Aku menggosok kaki dan lenganku di bak mandi kemarin, tapi sepertinya tidak berhasil. Ini lucu, aku seharusnya tidak bermain cukup untuk mendapatkan sengatan matahari kemarin, tapi otot aku sakit di sekujur tubuhku. Saat aku menggerakkan tubuh, aku merasakan sakit yang parah di berbagai tempat. Aku tidak bisa berjalan apa adanya.

Ketika aku meminta bantuan Swaying Bear dan Hugging Bear, mereka dengan cemas berteriak <Ku ~ u ~ n> dan meringkuk ke arahku. Tetapi bahkan jika mereka mendatangi aku, nyeri otot tidak kunjung hilang. Aku mengambil boneka beruang yang ada di bantalku dan memakainya. Setelah aku memakainya, aku menggunakan sihir penyembuh di bagian otot-ototku yang sakit. Rasa sakitnya berangsur-angsur berkurang. Tidak sakit lagi saat aku menekuk lengan dan kaki aku.

Berkat keajaiban beruang!

Begitulah pagi hari ketiga pergi.

Anak-anak makan sarapan lalu pergi ke pelabuhan untuk naik perahu. Aku melambaikan tanganku dan melihat anak-anak. Semuanya, termasuk kelompok Noa. Direktur berkata dia ingin tinggal di rumah beruang, tapi dia diambil oleh anak-anak.

Hanya aku, Fina, dan Shuri yang tersisa di rumah beruang.

[Apa tidak apa-apa jika kalian berdua tidak pergi dengan mereka?] Yuna

[Ya, aku akan pergi dengan Yuna-oneechan.] Shuri

[Apa kau tidak ingin naik perahu, Shuri?] Yuna

[Ya, aku ingin naik perahu. Tapi aku juga ingin melihat Dega-ojichan.] Shuri

Setelah apa yang terjadi kemarin, aku memutuskan untuk pergi berkeliling untuk menyambut semua orang di Mereera. Tentu saja, itu termasuk Dega-san. Mendengar aku mengatakannya, Fina dan Shuri berkata mereka ingin pergi bersamaku.

[Juga, kami sudah naik perahu ketika kami datang ke sini sebelumnya.] Fina

Karena itulah aku membawa Fina dan Shuri ke penginapan Dega-san. Anzu berkata aku tidak perlu menyapa, tapi bukan itu masalahnya. Salam diperlukan karena aku merawat putrinya.

Kami berjalan santai dari rumah beruang. Aku tidak mengembalikan Swaying Bear dan Hugging Bear ke boneka beruang.

Saat kami sampai di penginapan dan masuk ke dalam, ototnya menyambut kami.

[Selamat datang. Un? Gadis beruang?] Dega

[Dega-san, sudah lama sekali.] Yuna

Saat aku memberikan salamku, Fina dan Shuri membungkuk dan menyapa juga.

[Oh, kalian semua terlihat cantik hari ini. Aku sangat terkejut karena Anzu tiba-tiba kembali kemarin.] Dega

[Apakah Kamu menerima surat?] Yuna

[Aku mendapat suratnya, tapi tidak mengatakan apapun tentang kepulangannya. Dia pikir aku akan khawatir jika dia menulisnya. Aku hanya tidak berharap Anzu kembali ke kota secepat itu.] Dega

Ngomong-ngomong, apakah dia menyebutkan itu?

[Ketika aku mendengar bahwa dia ada di sana, aku pikir aku akan pergi ke rumah Kamu, tetapi aku terlalu sibuk.] Dega

[Seperti yang diharapkan, kamu mendapatkan banyak pelanggan sekarang, bukan?] Yuna

[Ya, tapi ketika aku menyuruh Anzu untuk kembali ke sini, dia menolak. Dia bilang padaku, <Aku tidak bisa karena aku juga punya toko yang perlu dikhawatirkan>.] Dega

[Itu tidak baik. Aku akan mendapat masalah jika Anzu tidak kembali bersama kita.] Yuna

[Tidak baik. Jika Kamu mengambil Anzu-oneechan, kami tidak akan bisa makan makanan enak.] Shuri

Aku segera mencoba menghentikan Shuri, tapi bahkan Fina mengangguk sedikit

Dega-san meletakkan tangannya yang besar di atas kepala Shuri.

[Separuh dari itu hanya lelucon. Yakinlah bahwa aku tidak akan mengambil Anzu kembali.] Dega

[Benarkah?] Shuri

Tapi setengahnya serius.

[Aku pernah mendengar bahwa Anzu dengan senang hati melakukan urusannya sendiri. Jika dia mengalami kesulitan dan menangis, aku akan mengambilnya kembali.] Dega

[Bukankah lebih tepat untuk mengatakan bahwa dia tidak boleh kembali sampai dia menjadi koki yang berpengalaman?] Yuna

[Aku tidak bisa mengatakan itu pada putriku yang imut! Jika itu anakku, aku akan menendang pantatnya dan membawanya kembali.] Dega

Rupanya, ayah di setiap dunia bersikap manis kepada putri mereka.

[Tapi jangan bilang padanya kalau aku mengatakan itu karena itu memalukan.] Dega

Meskipun otot ayah terlihat malu, itu tidak memiliki faktor MOE, jadi berhentilah membuat wajah itu.

[Tapi Anzu tampaknya baik-baik saja, jadi aku lega.] Dega

Sepertinya Dega-san mendengar semuanya tentang toko Anzu dari para tamu yang menginap di penginapan. <Bear-san Restaurant> tampaknya terkenal seperti itu. Dia juga mendengarnya dari orang-orang yang melakukan perjalanan dari Mereera ke Crimonia dan sebaliknya.

Ternyata informasi Dega-san tentang Anzu hanya bersumber dari rumor dan gosip.

[Rahasiakan untuk Anzu.] Dega

Tapi bukankah itu berarti informasi Dega-san juga mengalir ke Anzu?

Nah, ada baiknya informasi mengalir satu sama lain. Mereka tidak perlu khawatir.

Kemudian kami berbicara tentang keadaan Anzu di Crimonia dan kemudian, kami pergi ke tempat berikutnya.

[Apa selanjutnya kita akan ke Atora-san?] Fina

[Atora-oneechan?] Shuri

[Terakhir kali, dia sangat marah ketika aku tidak menunjukkan wajahku padanya.] Yuna

Pertama-tama, aku tidak tahu alasan mengapa dia marah hanya karena aku tidak muncul padanya.

Mungkin berpikir bahwa aku tidak perlu bertemu dengannya karena aku tidak punya urusan dengannya adalah hasil dari umur panjang aku dalam kesendirian.

(TC: Nenek moyang aku tersenyum kepada aku, imperial. Bisakah Kamu mengatakan hal yang sama? <Maaf tidak bisa menahannya.>)

Biasanya, apakah aku hanya menyapa?

Itu sebabnya kami pergi ke Guild Petualang untuk bertemu Atora-san.

Ketika aku memasuki Guild Petualang, aku ditatap untuk pertama kalinya dalam beberapa saat.

[Mengapa ada beruang di sini?] Petualang1

[Apakah kamu tidak tahu? Wanita beruang sedang dalam perjalanan dengan karyawan tokonya.] Petualang2

[Kenapa kamu tahu itu?] Petualang1

Betul sekali. Kenapa kamu tahu itu?

[Aku melihat selebaran tentang liburan toko. Aku sudah mengkonfirmasinya. Aku pelanggan tetap toko roti dan kafetaria itu.] Petualang2

Seorang petualang menyatakan dengan bangga.

Tetapi apakah selebaran itu menyebutkan alasan liburan?

Aku tidak ingat banyak tentang detailnya. Namun, mungkin saja Anzu dan anak-anak memberi tahu mereka secara normal. Meski begitu, aku tidak mengatakan mereka tidak boleh berbicara tentang mengapa kita beristirahat dari toko.

Dan saat aku berkeliling, seorang pegawai guild pria memperhatikanku.

Etto, aku yakin orang ini.

[Yuna-san. Sudah lama sekali.] Sei

[Se, Sei-san, ya, sudah lama sekali.] Yuna

Berbahaya, berbahaya. Namanya tidak muncul sesaat pun di sana.

Namun, Sei-san menanggapi dengan senyuman, apakah dia menyadarinya atau berpura-pura tidak menyadarinya.

[Apa Atora-san ada di sini? Aku pikir aku akan menyapa karena aku di sini di Mereera.] Yuna

[Ya, dia ada di sini. Silakan menuju ke ruang belakang.] Sei

Dengan bimbingan Sei-san, kami menuju ke ruang belakang tempat Atora-san berada.

Staf guild lainnya sedang membungkuk. Aku tidak butuh itu. Itu sebabnya kami bergegas ke kamar.

[Apa? Jika berhasil, balikkan di sore hari.] Atora

Atora-san berkata pada kami sambil menghadap ke bawah.

[Bukan itu, Guildmaster. Yuna-san datang.] Sei

[Yuna ada di sini?] Atora

Saat Sei-san menjawab, Atora-san, yang sedang mengerjakan beberapa dokumen di meja, melihat ke atas.

[Yuna! Dan juga Fina dan Shuri!] Atora

[Atora-san, sudah lama tidak bertemu.] Yuna

Atora-san masih berpakaian dengan banyak bagian yang terbuka. Dia bisa melakukannya karena dia percaya diri dengan tubuhnya. Aku pasti tidak akan bisa memakai itu.

[Apakah Kamu baru saja datang ke kota?] Atora

Rupanya, Atora-san tidak tahu aku ada di sini.

Sei-san berkata, <Silakan luangkan waktumu> dan tinggalkan ruangan.

[Aku di sini sejak kemarin. Jadi, aku datang karena terakhir kali, Kamu mengeluh ketika aku tidak datang untuk menyapa langsung.] Yuna

[Aku tidak mengeluh tentang itu. Aku hanya merasa tidak enak ketika Yuna, yang menjagaku tidak muncul.] Atora

Karena itulah kali ini, aku muncul seperti ini.

[Jadi ada apa? Apa kamu datang ke sini untuk bermain dengan Fina dan Shuri lagi?] Atora

Aku menjelaskan secara singkat mengapa kami datang ke sini.

[Jadi ini perjalanan karyawan dengan anak-anak. Yuna masih melakukan hal-hal aneh.] Atora

Apakah itu benar-benar aneh?

Yah, meski yang lain menganggapnya aneh, aku hanya melakukan apa yang ingin kulakukan. Aku tidak mengganggu orang lain. Ya, saat aku berpikir demikian, wajah Tirumina-san muncul di pikiranku. Aku menggelengkan kepalaku dari sisi ke sisi dan melepaskan Tirumina-san dari kepalaku.

Tirumina-san seharusnya menikmati perjalanan ini juga, jadi seharusnya tidak ada masalah.

Dan hari ini, dia pergi naik perahu bersama anak-anak. Tirumina-san bertanya bagaimana cara menangkap makanan laut. Seperti yang aku katakan. Dia pasti menikmatinya.

[Meski begitu, sepertinya kamu sedang sibuk.] Yuna

[Yah, keamanan kota juga diberikan kepadaku. Jadi aku sedikit lebih sibuk dari biasanya.] Atora

[Kamu juga melakukan itu?] Yuna

[Walikota yang baru diangkat mengatakan bahwa dia tidak bisa mengurus semuanya. Dulu hanya ada sedikit penjaga, tapi sekarang jumlah mereka lebih banyak dari sebelumnya. Ketika mereka tidak memiliki cukup orang, mereka beralih ke para petualang dan mempekerjakan mereka, jadi sebagai orang yang mengelola petualang, jika aku juga bertanggung jawab atas manajemen keamanan, itu akan menghemat banyak masalah. Selain itu, aku dapat meminta para petualang untuk menangani masalah yang penjaga tidak dapat tangani, dan aku mendapatkan informasi tentang monster terdekat lebih cepat, jadi ada banyak manfaat di dalamnya. Satu-satunya downside adalah bahwa aku bahkan lebih sibuk sekarang.] Atora

Atora-san mengatakannya sambil tertawa, tapi ekspresinya mengatakan sebaliknya.

[Dan sekarang karena tidak ada cukup orang, aku harus membantu sebanyak yang aku bisa.] Atora

Tenaga kerja meningkat, begitu pula jumlah pekerjaan.

[Ngomong-ngomong, Atora-san, aku sudah lama ingin bertanya padamu. Area disekitar rumahku, kenapa belum dibersihkan?] Yuna

Pepohonan di sekitar rumahku tetap tidak dipotong. Jalan setapaknya dilapisi dengan bebatuan dan dikelilingi oleh hutan di kiri dan kanan, dan ada Rumah Beruang di jalan. Untuk menggambarkan situasi saat ini, Rumah Beruang aku terlihat seperti kuil atau kuil.

[Ā, apakah ne…] Atora

Atora-san perlahan mengalihkan pandangannya dariku.

[Mereka mengatakan untuk membiarkan itu apa adanya.] Atora

[Mengapa?] Yuna

[Karena, karena Kamu membangun struktur beruang yang begitu besar, tidak ada yang bisa membangun gedung di dekatnya. Tidak ada yang mau membangun di sekitarnya, karena atmosfer menghalangi orang untuk membangun apa pun di sekitarnya, jadi bangunan itu tetap apa adanya. ] Atora

Dengan kata lain, ini karena rumah beruang.

[Itu tidak akan menonjol jika ada pepohonan yang mengelilinginya.] Atora

Pastinya, hal itu tidak akan langsung diketahui. Namun, sebaliknya, itu menonjol karena itulah satu-satunya tempat dengan hutan dan jalur beraspal yang indah. Jika Kamu lewat di depan jalan setapak itu, Kamu bisa melihat wajah beruang itu suka atau tidak suka.

Haruskah aku menyembunyikannya dengan menaikkan tembok?

[Yuna, jika kamu benar-benar tidak menyukainya, aku bisa memberitahu penduduk kota bahwa Yuna mengatakannya.] Atora

Orang ini hanya membuang semuanya kepada orang lain karena itu merepotkan.

Itu terlalu merepotkan bagiku juga. Aku tidak akan menebangi hutan di sekitar rumahku sampai aku membujuk penduduk.

[Semua orang berterima kasih kepada Yuna, mereka tidak memberimu suasana yang penuh kebencian. Jadi ini bukan pelecehan. Mohon mengerti itu.] Atora

Aku bisa melihatnya dengan melihat para nelayan kemarin. Aku melihat keinginan mereka untuk berterima kasih dan tindakan mereka agar tidak mengganggu aku.

Mereka benar-benar tidak perlu khawatir tentang penaklukan Kraken dan pembuatan terowongan.

Penaklukan Kraken adalah untuk nasi, kecap, dan miso. Terowongan itu hanya untuk mengamankan distribusi makanan laut dan untuk mendapatkan Anzu. Jadi aku tidak terlalu peduli tentang hal lain.

Namun, aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya lagi, jadi aku tidak punya pilihan selain menerima situasi saat ini.

Catatan Penulis:

Yuna dan yang lainnya telah mengambil tindakan berbeda.

Sebelum | Home | Sesudah