I Shaved. Then I Brought a High School Girl Home bahasa indonesia Chapter 15 Volume 3

Rue
12 Sep, 2020

Chapter 15 Tiang Lampu


Hige Wo Soru. Soshite Joshikosei Wo Hirou.

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Dalam perjalanan dari stasiun kereta terdekat ke rumahku, Sayu yang sampai saat itu tampak teralihkan dan hanya mengatakan beberapa patah kata, tiba-tiba berbicara.

“ Yoshida-San , apakah ada yang benar-benar ingin kamu lakukan sekarang?

Mendengar pertanyaan tiba-tiba itu, aku menundukkan kepalaku.

“ Apa gunanya pertanyaan seperti itu?

“ Sudahlah, pikirkanlah.

Sesuatu yang sangat ingin aku lakukan. Itu pertanyaan yang terlalu samar. Aku sudah mengatakannya berulang kali, tetapi karena aku benar-benar orang yang tidak memiliki minat pada apa pun atau hobi, tidak ada hal spesifik yang ingin aku beli. Aku menikmati pekerjaan aku saat ini, jadi aku merasa seperti aku tidak menginginkan yang lain, bahkan promosi. Meskipun aku memikirkannya, tidak ada hal penting yang aku inginkan.

“ Tidak ada yang spesial.

Saat aku menjawab itu, Sayu terkekeh dan berkata, "Begitukah?

“ Ah.

Tiba-tiba sesuatu terjadi pada aku dan aku mengatakannya.

“ Jika aku harus mengatakan sesuatu dengan paksa, aku akan mengatakan aku ingin tidur selama seminggu.

Saat aku mengatakan itu, Sayu tertawa terbahak-bahak. Dari tawanya, dia rupanya menganggap itu cukup lucu.

“ Apa itu? Apakah itu sesuatu yang bodoh?

“ Itu salah.

Setelah tertawa beberapa saat, Sayu tiba-tiba menunjuk ke arahku.

“ Hah?

“ Mm?

Sayu berlari dengan kecepatan penuh, berhenti di depan tiang lampu yang agak jauh di depan, lalu berbalik untuk melihatku. Aku bertanya-tanya tentang apa itu, melihat lebih dekat ke tiang lampu dan kemudian menyadari.

“ Di sinilah aku bertemu Yoshida-San .

“ Ah, benar ...

Begitulah adanya. Di sinilah aku pertama kali melihat Sayu dan menjemputnya. Aku memejamkan mata dan mengingat hari-hari itu. Meskipun aku katakan aku ingat, aku sebenarnya mabuk dan sudah beberapa bulan sejak itu terjadi. Ingatan aku cukup membingungkan. Wajah tersenyum tidak menyenangkan itu muncul di benaknya dan pastinya pakaian dalam hitamnya juga.

“ Banyak yang telah terjadi sejak itu.

Saat aku menggumamkan itu, Sayu melontarkan senyum sedikit malu-malu dan kemudian mengangguk beberapa kali. Aku berdiri tak bergerak di depan tiang lampu tanpa berkata apa-apa selama beberapa detik lalu Sayu berkata:

“ Aku memberi orang lain nama yang berbeda setiap kali.

Aku tidak begitu mengerti maksud dari apa yang Sayu katakan, jadi aku menundukkan kepalaku, dan dia terus berbicara dengan sedikit senyum di wajahnya.

“ Setiap kali aku mengganti orang yang aku tinggali, aku memberikan nama palsu, aku memilih nama yang berbeda dari nama aku.

Ah, aku mengerti sekarang, pikirku, dan pada saat yang sama aku mengerti ini aku teringat pertengkaran beberapa waktu lalu dengan "Yaguchi Kyouya". Yang mengingatkan aku bahwa dia memanggil Sayu dengan sebutan "Miyuki". Itu adalah nama yang dia gunakan dengannya?

“ Tapi untuk beberapa alasan, ketika Yoshida-San menanyakan namaku, yang membuatku terkejut ... Aku mengucapkan nama asliku dengan tenang. Dia bertanya mengapa?

Saat Sayu mengatakan itu, dia memicingkan mata seolah mengingat momen itu. Aku memandangnya ke samping dengan pikiran kosong.

“ Aku pikir dengan menyebut nama asli aku tidak mungkin bagiku untuk terus berlari, dan pada awalnya aku berpikir negatif tentang itu.

Sayu berhenti, melihat ke atas, dan menatapku. Diterangi oleh cahaya lincah yang berada tepat di atas kepalanya, Sayu tampak luar biasa.

“ Terima kasih kepada Yoshida-San , aku telah berhenti berlari dan berubah menjadi lebih baik.

Kata-kata yang keluar dari Sayu itu, dia tidak mengucapkannya dengan tegas, tapi anehnya terdengar kuat. Meskipun dia tidak tahu mengapa demikian, tampaknya itu jelas merupakan resolusi dan membuatnya terdengar menyegarkan.

Dia pasti mencoba untuk melanjutkan. Itu membuatku bahagia dan sedikit sakit di dadaku. Mungkinkah karena kata-kata itu berarti dia siap untuk pergi? Saat aku memikirkan ini, Sayu tiba-tiba melihatku ke samping.

“ Yoshida-San , jika aku bukan siswa sekolah menengah, apakah Kamu akan menjemput aku bahkan jika aku bukan siswa sekolah menengah?

“ Hah?

Aku terkejut dengan pertanyaan yang tiba-tiba itu. Jika Sayu bukan siswa SMA.

Aku mencoba membayangkannya, tetapi tidak berhasil. Dia terus berbicara selama aku memikirkan hal ini.

“ Mungkin kamu akan menjemputku. Jika aku adalah seorang wanita yang bekerja di kantoran, Kamu pasti ingin melakukan hal-hal tidak senonoh denganku.

Saat mengatakan itu, Sayu tertawa.

“ Atau mungkin tidak.

Sayu mengatakannya sebelum aku bisa melakukannya. Tidak peduli seberapa putus asa aku, aku tidak berpikir aku akan pernah berhubungan seks dengan wanita yang tidak aku sukai. Aku bahkan menolak undangan dari Kanda senpai. Seperti yang diharapkan, aku memiliki kepercayaan diri yang tinggi dalam hal itu.

“ Tetap saja, itu akan sama.

Sayu mengatakan ini seolah-olah dia melakukannya untuk dirinya sendiri.

“ Mungkin aku juga begitu, meski Yoshida-San bukan pekerja kantoran dengan wajah cantik.

Setelah dia mengatakan itu, dia berhenti.



Aku membeku dan mulut aku terbuka karena terkejut.

“ Apa masalahnya?

Aku menundukkan kepalaku, Sayu membantah dengan tangannya yang tampak bingung dengan senyum malu-malu di wajahnya.

“ Tidak, tidak.

Dan kemudian dia merentangkan pakaianku.

“ Ayo pulang.

“ Baik.

Kami melewati tempat yang tidak terduga. Namun, jarak antara tiang lampu ini dan rumahku tidak terlalu jauh. Saat berjalan, aku menoleh untuk melihat tiang lampu sekali lagi. Aku berpikir, wow, di sinilah ceritaku dengan Sayu dimulai dan kemudian senyuman masam tergambar di wajahku.

Meskipun itu adalah tempat yang sangat berkesan, aku berjalan melewatinya setiap hari tanpa khawatir. Aku melihat ke samping pada Sayu yang berdiri di sampingku, dan wajahnya masih memiliki ekspresi meditatif, namun dia berjalan berkeliling dengan sedikit senyuman. Aku merasa agak tidak nyaman.

“ Hei, bukankah kamu sedikit aneh hari ini?

Aku mengatakan ini pada Sayu saat kami pulang dan memasukkan makanan yang dibelinya ke lemari es, dia menatapku dengan bingung. Dan kemudian, dengan acuh tak acuh dia menggelengkan kepalanya.

“ Tidak seperti itu. Aku sama seperti biasanya, aku sama.

“ Apakah kamu?

Aku merasa ada sesuatu yang berbeda dari biasanya. Namun, aku tidak bisa mengungkapkannya dengan jelas jadi aku menahan diri untuk tidak mengungkapkan pendapat aku secara sembarangan.

“ Tapi kesampingkan itu ...

Mata Sayu menyipit nakal.

“ Apakah makan malam dengan Kanda Senpai menyenangkan?

“ Po, kenapa kamu tahu itu Kanda senpai?

Sayu cemberut oleh kata-kataku.

“ Lagipula, itu Kanda senpai ... seperti yang kuduga.

“ Apakah Kamu menipuku untuk mengatakan yang sebenarnya?

“ Tidak akan menyenangkan jika aku bertanya, bukan? Aku tahu kamu sangat menyukaiku.

“ Bukan aku.

Ketika aku menjawab Sayu yang jelas-jelas mengolok aku, dia tertawa dan menutup lemari es.

“ Sebenarnya, aku akan makan sekarang.

“ Hah? Ah… wow, setelah belanja kamu langsung pergi ke rumah Mishima?

Bukankah lebih baik jika Kamu makan sebelum pergi? Aku sedang memikirkan itu dan Sayu mengantisipasi apa yang akan aku katakan, dia berkata:

“ Nah, perut aku tenang karena Mizuha san memberiku susu panas, tapi, tetap saja. Aku pikir aku akan lapar sebentar lagi, dapatkah aku menyiapkan sesuatu?

“ Apa menurutmu aku akan bilang tidak? Kamu harus makan dengan baik.

Saat kujawab itu, Sayu pergi ke kamar mandi untuk mencuci tangannya dengan senyum lebar di wajahnya. Sebelum meninggalkan rumah, Sayu bergerak sangat lambat sehingga dia belum pernah melihat orang yang bergerak seperti itu, tetapi sekarang dia bergerak begitu cepat sehingga terlihat tidak wajar.

Aku tidak menyangka dalam waktu sesingkat ini kondisi fisiknya sudah membaik, aku yakin kakinya pasti masih sakit. Namun, dia tidak menunjukkan rasa sakit apapun sekarang. Jika demikian, apakah itu perubahan emosional? Semakin aku memikirkannya, semakin sedikit aku memahaminya.

Meskipun karena itu adalah perubahan menjadi lebih baik, itu tidak masalah. Aku merasa sedikit frustrasi karena tidak mengetahui penyebab perubahan radikal tersebut. Dan kemudian, aku pikir hal yang paling aneh adalah merenungkan masalah itu. Aku tidak mengerti alasan perasaan itu. Saat Sayu keluar dari kamar mandi, dia tiba-tiba bertanya padaku:

“ Yoshida-San , jika aku membuat sup miso, apakah Kamu akan memakannya juga? Atau apakah kamu sudah kenyang?

“ Ah, tidak ... aku akan menerimanya. Mungkin aku akan senang jika aku makan sesuatu yang berminyak.

“ Mengerti.


Sayu mengangguk sedikit dan mulai mengisi panci dengan air. Saat Sayu memulai persiapan untuk memasak sup miso, aku melihatnya dengan saksama dan merasa tidak nyaman. Aku tidak tahu apa alasannya dan karena aku merasa tidak ada pekerjaan, aku pergi ke balkon untuk merokok.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url