Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 65 Volume 3
Chapter 65 Bear-san Menggambar buku bergambar
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
AKU PERLU BERPIKIR tentang apa ceritanya
nanti. Tentu saja, tema beruang akan cocok untuk ini, mengingat anak itu
tidak mengizinkan aku (beruang) pergi. Tapi apakah aku tahu ada buku
bergambar yang mengandung beruang di dalamnya? Satu-satunya yang terpikir
olehku adalah beruang yang muncul di dongeng Kintaro itu. Satu-satunya hal
lain yang dapat aku pikirkan adalah lagu "Bear in the Woods"
itu. Aku mencoba memikirkan hal-hal dari masa kecil aku, tetapi menyadari
bahwa tidak ada cara untuk mengingat hal-hal yang tidak Kamu ketahui
keberadaannya. Yang bisa aku lakukan hanyalah membuat cerita ini tentang
sesuatu yang dekat dan aku sayangi.
Aku mulai menggambar seorang gadis.
Lady Flora menatap sisi aku. Dia
mungkin kagum pada fakta bahwa aku menggambar, karena dia diam. Aku
mendasarkan gadis itu pada Fina. Lebih mudah menggambar saat Kamu punya
inspirasi.
“Dia terlihat persis seperti Fina, bukan?”
“Yah, itu karena ini benar-benar terjadi
padanya.”
“Oh, benarkah?”
Fina, yang menjadi subjek ini, berada
jauh, dengan gugup meminum sesuatu yang diberikan pelayan itu padanya. Aku
kira orang biasa biasanya tidak akan mengalami mendapatkan teh mereka disiapkan
oleh seorang pelayan. Aku membakar beberapa lembar kertas. Akhirnya, aku
sampai di adegan di mana beruang (aku) akan muncul.
“Wah, beruang yang menggemaskan.”
Aku menggambar beruang kartun (memainkan
peran aku). Yah, yang muncul bukanlah aku, tapi sebenarnya kartun beruang
sungguhan.
Aku benar-benar berharap aku benar-benar
memiliki warna, tetapi aku pikir aku melakukan pekerjaan yang cukup baik hanya
dengan hitam dan putih. Mungkin lain kali aku akan mencoba mencari-cari
pulpen berwarna.
“Whoa…”
Mata Lady Flora berbinar-binar saat dia
melihat gambar beruang itu.
Terlepas dari itu, ini pertama kalinya aku
melihat gambar lucu seperti itu.
Benarkah?
"Aku kenal banyak seniman, tapi aku
belum pernah melihat gambar seperti ini sebelumnya."
Aku selesai menggambar adegan pertemuan
gadis dan beruang.
“Apa yang terjadi pada gadis
itu?” Lady Flora bertanya padaku.
“Nantikan saat aku menggambarnya.”
“Kalau begitu cepat dan gambarlah —
cepat!”
Aku mulai menggambar adegan
berikutnya. Setelah itu, aku menyelesaikan gambar di beberapa lembar
lagi. Aku menggambar adegan tentang gadis yang kembali ke kotanya pada
akhirnya dan beruang yang pulang ke hutan, dan buku bergambar selesai.
"Selesai…"
Hanya butuh beberapa jam bagiku untuk
menggambar apa yang merupakan tur de force. Aku rasa itulah yang
diharapkan, mengingat aku bukan penulis buku bergambar profesional. Aku
mengatur surat-surat itu dan menyerahkannya kepada Lady Flora.
Apakah ini untukku, beruang?
“Aku rasa aku akan sangat terpesona jika Kamu
membacanya.”
Terima kasih, beruang.
Dia mengambil buku itu dengan senang hati.
“Bagus untukmu, Nyonya Flora. Aku
akan mengikat ini nanti agar halaman-halamannya tidak terlepas. "
Lady Flora asyik dengan buku bergambar aku. Yang
paling penting adalah dia
senang. Aku tidak menggunakan
kemampuan beruangku, tetapi kekuatan aku sendiri untuk menggambarnya pada
jam-jam itu. Aku merasa ini pertama kalinya kemampuanku berguna di dunia
ini. Saat aku meregangkan otot punggung dan mengendurkan bahu, ada ketukan
di pintu, dan seorang pelayan masuk.
"Lady Flora, sekarang waktunya
makan."
“Lalu bagaimana kalau kita pergi juga?”
Eleanora berdiri. Aku
mengikutinya.
“Kamu sudah pulang, beruang?”
Ketika Eleanora memberi tahu
Lady Flora bahwa kami akan pergi, Lady Flora mengunci pakaianku.
“Uhh, Lady Flora, aku akan kembali lagi.”
Benarkah?
"Aku akan berada di ibu kota
sebentar, jadi aku akan datang lagi."
Oke, begitu.
Tangan kecilnya melepaskan pakaianku.
“Fina, kita akan keluar. Kamu tidak
bisa terlihat putih selamanya. "
“Y-yuna?”
Fina kembali ke dunia
nyata. Sepertinya dia berada di dunia lain sampai sekarang. Kupikir
Fina akan pingsan jika dia tahu apa yang ada di buku bergambar, jadi aku tetap
bungkam.
Kami meninggalkan Lady Flora dan halaman
kastil. Pada akhirnya, satu-satunya tempat yang bisa kami lihat adalah
tempat latihan ksatria dan kamar sang putri, tapi aku sudah memenuhi
kastil. Aku ragu apakah Fina sendiri menikmatinya. Ketika kami kembali
ke Kuma House, Noa sedang duduk di depan pintu masuk. Ketika dia melihat
kami, dia berdiri dan membuat pose marah.
“Di mana kalian semua ?!”
Di kastil.
Aku memberinya penjelasan sederhana
tentang pagi itu.
"Ibu! Mengapa Kamu pergi ke
berbagai tempat tanpa memberi tahu aku? Tolong bawa aku bersamamu. "
"Tapi kau tidak mau
bangun," jawab Eleanora dengan tenang. “Selain itu,
kami memutuskan bahwa kami akan pergi ke kastil setelah aku sampai di sini,
jadi tidak ada cara untuk mengundangmu.”
“Kamu bisa saja kembali ke rumah atau
melakukan sesuatu. Tolong jangan tinggalkan aku. "
“Maka kamu harus bangun pagi dan cerah.”
“Ugh… baiklah. Tapi, tolong pastikan Kamu
benar-benar membangunkan aku lain kali. "
"Aku akan melakukannya jika kamu
tidak memberitahuku 'sedikit lebih lama' dalam tidurmu."
Noa menjadi merah padam dan terdiam.
“Tapi aku tidak percaya kamu akan tahu
bahwa kita akan ada di sini.”
“Surilina mengatakan bahwa kamu bergumam
tentang pizza ketika kamu pergi, Bu. Aku tahu kemana kamu segera
pergi. Tetapi ketika aku sampai di sini, tidak ada orang di sekitar. Aku
juga ingin makan pizza lagi. ”
“Kalau begitu, aku akan membuatnya, jadi
bisakah kamu membantuku?”
Aku menuju ke oven batu dan mulai
menyiapkan pizza. Sebenarnya bahan yang aku siapkan kemarin masih ada di
gudang beruang, jadi yang harus aku lakukan hanyalah mengukurnya, meletakkan
toppingnya, dan memanggangnya. Aku selesai menyiapkannya, oven mulai
terisi dengan panas, dan aku memasukkan pizza untuk dipanggang.
"Wah, baunya enak sekali."
"Aku ingin makan sesuatu yang lezat
seperti ini setiap hari."
“Kamu akan menjadi gemuk.”
“Ini membuatmu gemuk ?!”
“Ya, karena minyaknya banyak. Paling
banyak, Kamu harus memakannya hanya beberapa kali dalam sebulan. Dan, jika
Kamu makan terlalu banyak, Kamu akan bosan, jadi sebaiknya berlatihlah
secukupnya. "
Bukannya Kamu akan bosan jika Kamu
memiliki banyak topping. Aku perlu mencari di sekitar ibu kota kerajaan
dan mencari lebih banyak bahan lagi. Pencarian beras, kedelai, dan miso
berlanjut… Pizza selesai dipanggang, jadi aku mengeluarkannya dari oven. Aku
memotongnya menjadi empat bagian dan melapisi karya-karyanya.
"Baiklah, aku akan menggali lebih
dalam."
"Panas, jadi harap
berhati-hati," aku memperingatkan Eleanora , yang baru pertama
kali mengalaminya.
Tidak baik jika dia membakar dirinya
sendiri.
“Oh! Itu panas! Tapi itu sangat
bagus. ” Dia membiarkan keju meregang saat dia menikmatinya.
“Iya, enak sekali,” kata Fina.
Sementara semua orang makan, aku bersiap
untuk memanggang satu sama lain. Kemarin, kami menjejali diri sendiri
hingga meledak saat mencoba makan dua pai antara empat orang. Kami
memiliki empat orang lagi hari ini, tetapi karena Eleanora sudah
dewasa, aku pikir dua orang sudah cukup.
"Yuna, aku bisa melakukannya,"
Fina menawarkan untuk membantuku di antara suapan.
“Kamu bisa terus makan, Fina. Aku
akan segera menyelesaikan ini. "
"Tapi…"
“Jangan khawatir tentang itu.”
"Baik."
Fina tampak menyesal. Tapi dia tidak
perlu begitu. Aku selesai menyiapkan pai kedua dan makan bersama mereka
sampai pai selesai dipanggang. Dua pai ternyata jumlah yang ideal dengan
hadiah orang dewasa; Eleanora juga memiliki pendapat yang baik
tentang pizza pada akhirnya.
“Itu benar-benar terlihat seperti sedikit
berminyak. Aku ingin sesuatu yang menyegarkan sekarang. ”
“Kalau begitu, apakah Kamu ingin
menggunakan puding sebagai pembersih palet?”
Aku akan makan satu! Noa berteriak
sambil mengangkat tangannya.
"Puding? Apa itu? ”
"Ini makanan yang manis dan
enak," Noa mulai menjelaskan menggantikanku.
Lebih mudah untuk
menunjukkan Eleanora saja , jadi aku mengambil puding dari
penyimpanan beruangku.
Ini puding?
“Satu untuk kalian masing-masing.”
Aku hanya memiliki sedikit stok puding
tersisa sekarang. Aku sudah makan beberapa kali dalam perjalanan ke ibu
kota dan sejak kami sampai di sini. Aku juga kehabisan telur, karena aku
telah menggunakannya dalam persiapan makan. Mungkin aku akan kembali ke
Crimonia dan membeli beberapa?
"Apa ini? Pizza itu luar biasa,
tapi puding ini juga enak! Aku pikir orang akan membeli ini jika Kamu
terjun ke bisnis. "
“Jika Kamu memiliki toko, aku akan
membelinya setiap hari.”
Baik orang tua dan anak memuji aku
bersama-sama. Membuka toko mungkin bisa dilakukan jika kita memiliki lebih
banyak burung untuk bertelur, tetapi berapa banyak burung yang kita miliki
lagi? Aku serahkan hal itu pada Liz dan Tirumina-san, jadi aku tidak
begitu tahu. Begitu aku kembali ke Crimonia, aku perlu bertanya.
Sepertinya Eleanora dan Noa
ingin memiliki lebih banyak puding, tetapi aku tidak bisa sebebas itu dengan
stok aku, jadi mereka harus bertahan tanpanya. Tidaklah baik bagi mereka
untuk melakukannya secara berlebihan.
"Yuna, terima kasih untuk hari
ini," kata Eleanora .
“Melakukan kunjungan lapangan ke kastil
juga menyenangkan bagiku. Terima kasih banyak."
Itu tidak bohong. Aku lebih dari
cukup bersenang-senang melihat bagian dalam kastil, bahkan jika itu hampir
membuat Fina menderita aneurisma. Aku hanya tidak berpikir aku akan
dipanggil ke kamar putri.
_nodrm_001.jpg)
