Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 54 Volume 3
Chapter 54 Bear-san menangkap para bandit
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
AKU BANGUN DI TENGAH malam ketika Kumakyu
gerak.
“Kumakyu?”
Aku mengusap mataku. Fina sedang
tidur dengan tenang di sampingku. Aku menggunakan skill deteksi aku,
memastikan untuk tidak membangunkannya.
Ada orang agak jauh yang tidak berada di
sana ketika aku memeriksa sebelum tidur. Jika Kumakyu bereaksi terhadap
mereka, aku pikir, apakah itu berarti mereka muncul begitu saja? Aku
memperhatikan mereka sebentar, tetapi mereka sepertinya tidak
bergerak. Mungkinkah mereka hanya berkemah untuk malam ini, seperti kita?
“Kumakyu, beri tahu aku jika mereka
bergerak.”
Aku kembali tidur. Kumakyu tidak
bereaksi lagi, dan ketika aku bangun keesokan paginya, kelompok itu belum
pindah dari tempat yang aku rasakan tadi malam.
Sarapan ringan, dan kami pergi saat
matahari terbit. Aku terus meningkatkan skill deteksi aku saat kami pergi
sehingga kami tidak perlu berurusan dengan serangan monster kedua. Radar aku
menangkap orang-orang yang membuntuti kami. Saat kami berhenti untuk
istirahat, mereka berhenti. Saat istirahat selesai, mereka pindah bersama
kami. Sinyal yang aku ambil selalu berada pada jarak yang sama di belakang
kami.
Itu benar-benar mencurigakan, tapi apa
maksudnya? Tidak banyak alasan menyenangkan bagi seseorang untuk
membayangi kami. Satu kemungkinan adalah mereka menggunakan kami seperti
penjaga. Jika ancaman datang dari depan, kami akan menanganinya untuk
mereka, dan jika sesuatu menyerang mereka dari belakang, mereka akan berlari
dan memaksa monster pada kami. Kemungkinan lainnya adalah mereka mengintai
kami. Kelompok ini adalah tim pengintai, dan mereka hanya menunggu waktu
yang tepat untuk menyerang — atau lebih banyak teman mereka untuk bergabung
dengan mereka.
Aku belum tahu yang mana.
Kereta berhenti, dan sepertinya kami
menemukan tempat kami akan berkemah hari itu. Ketika aku mem-ping radar aku
lagi, pengikut misterius kami juga telah berhenti, tentu saja. Lebih baik aku
melapor kepada yang lain.
“Marina, apakah kamu punya waktu?”
"Apa itu?"
Marina menatapku saat dia mendirikan
kemah. Aku memberi tahu dia tentang orang-orang yang mengikuti kami dan
apa yang aku pikirkan tentang itu.
“Meskipun benar bahwa orang terkadang
menempel pada gerbong di depan mereka, mereka biasanya akan mengatakan sesuatu
sebelumnya dan mencapai kesepakatan bersama tentang bepergian
bersama. Memang, terkadang orang di depan akan meminta bayaran untuk itu,
jadi ada kasus di mana yang lain akan mengikuti di belakang. "
"Lalu menurutmu tidak apa-apa?"
“Aku tidak bisa mengatakannya. Mereka
mungkin sedang mengamati kita. Sebenarnya, bagaimana Kamu bisa tahu? ”
Beruangku memberi tahu aku tentang
itu. Aku tidak menyebutkan skill pendeteksian. "Jadi apa yang
harus kita lakukan?"
“Aku benar-benar ingin melihat siapa yang
mengikuti kita, sejujurnya, tapi itu mungkin tidak berguna.”
"Ini?"
“Penampilan mereka tidak mungkin memberi
tahu kami apa pun. Yuna, aku tahu kau kuat, tapi bisakah kita menghitung
beruang itu sebagai bagian dari daya tembak kita? ”
“Mereka melindungi Noa dan Fina, jadi kamu
tidak akan bisa mengandalkan mereka untuk bertarung.”
Marina menggelengkan
kepalanya. “Bolehkah kami meminta panggilan Kamu untuk
melindungi Misana-chan dan Tuan Gran? Itu juga akan membuat kami
lebih mudah untuk bertarung. "
Benar — akan sulit untuk melindungi
orang-orang yang Kamu jaga sambil mencoba melawan. Sejauh yang aku
ketahui, aku akan menangani serangan itu sendirian; Aku hanya ingin
membawa Marina dan krunya dengan cepat. Di sisi lain, disergap adalah hal
yang sepenuhnya
ketel ikan yang berbeda dari pertarungan
yang kita semua bisa lihat datang.
"Baiklah. Aku akan memberitahu
mereka untuk melindungi Misa dan Gran juga. Akan lebih mudah jika mereka
semua berada di dalam gerbong. ”
Marina berterima kasih padaku dan kembali
ke pestanya.
Setelah makan malam, kami mulai
bersiap-siap untuk tidur. Marina memberi pengarahan kepada semua orang
selama makan kami; dia menyuruh Noa, Misa, dan Fina untuk turun ke bunker
di gerbong begitu keadaan menjadi panas.
“Yuna, apakah kita benar-benar akan
diserang?”
“Jangan khawatir,” kataku. “Jika
terjadi sesuatu, keduanya akan melindungimu.”
Kumayuru dan Kumakyu merayu sebagai
jawaban.
"Plus, menurutmu aku tidak bisa
dikalahkan, kan?" Noa dan Fina tahu lebih banyak tentang kemampuan aku
daripada Marina dan yang lainnya. “Jadi kamu bisa tidur nyenyak.”
“Yuna, tolong jangan terlalu memaksakan
diri,” kata Fina.
"Itu akan baik-baik
saja. Seperti yang dikatakan Marina, mereka mungkin saja pelancong biasa
yang secara diam-diam menggunakan kami sebagai penjaga. " Aku menepuk
kepala Fina dengan lembut untuk menenangkan sarafnya. Noa dan Misa sedang
menonton; mereka terlihat cemburu, jadi aku menepuk kepala mereka dengan
cara yang sama. Itu adalah harga kecil yang harus dibayar untuk membuat
mereka merasa nyaman.
“Besok kita harus mulai lebih awal, jadi
segera tidur.”
“Ya, Yuna, selamat malam,” kata Fina.
“Yuna, selamat malam,” kata Noa.
"Selamat malam," kata Misa.
Mereka tertidur di Kumayuru dan Kumakyu di
ar Marina-san dan yang lainnya tampak cemas, jadi aku memutuskan
untuk mempercayai beruang dengan tugas menjaga dan tidur. Kami tidak tahu
apakah kami benar-benar akan diserang, dan tidur sangatlah penting.
Sesuatu mendorongku. Saat aku membuka
mata, Kumakyu ada di sana, mendorongku tegak.
“Kumakyu?”
Rencana itu kembali padaku perlahan-lahan
saat aku mulai sadar. Benar, aku pikir, ada kemungkinan kita akan
diserang. Aku mem-ping radar aku. Ya, mereka ada di
sana. Kerumunan mulai terbentuk. Sepuluh, dua puluh — mungkin sekitar
dua puluh lima orang. Bukankah itu terlalu berlebihan untuk menghadapi
empat petualang?
Aku menjauh dari Kumakyu, berusaha untuk
tidak membangunkan Fina. Aku mengatakan kepada Kumakyu untuk melindungi
semua orang jika musuh menerobos kamp kami. Bukannya aku berencana
membiarkan mereka sampai di sini.
"Mereka tidak ada di sini,
bukan?" Marina dan yang lainnya telah datang.
“Kamu masih bangun?” Aku berharap
mereka berjaga-jaga secara bergiliran.
"Ini tidak seperti kami bisa tidur
setelah kamu memberi tahu kami bahwa kami mungkin diserang."
"Ada sekelompok besar orang yang
berkumpul di sana."
“Kita harus membangunkan semua orang,
masukkan mereka ke dalam kereta.”
“Biarkan mereka tidur. Aku akan
pergi."
"Sendirian…?"
"Aku akan baik-baik saja. Jika
salah satu dari mereka lolos, tolong tangani mereka. "
"Aku akan pergi bersamamu."
“Marina ?!” Petualang lainnya
terdengar kaget.
"Kamu akan menahan aku," kataku
terus terang. Dia benar-benar akan menjadi beban.
“Apakah kamu benar-benar akan baik-baik
saja sendiri?”
"Aku akan baik-baik
saja." Aku ragu mereka memiliki seseorang yang lebih kuat dari raja goblin
atau ular berbisa hitam.
"Baiklah. Kalau begitu tolong
lakukan itu. "
"Tentu. Aku
berangkat. Awasi semuanya. "
Aku melihat ke tempat Fina, Noa, dan Misa
berpelukan dengan beruangku. Ketiga gadis itu sedang tidur seperti
bayi. Mempercayai keselamatan mereka pada cakar beruangku yang mampu, aku
lari ke dalam kegelapan, mengikuti sinyal skill deteksi beruangku.
Aku bisa melihat dengan baik sekeliling aku. Apakah
perlengkapan beruang mengambil beberapa skill penglihatan malam saat aku tidak
melihat? Ada beberapa orang di depan, berkumpul bersama dalam kegelapan
dan mencengkeram pedang mereka erat-erat. Meskipun saat itu sudah larut
malam, mereka tidak memiliki api yang menyala. Aku bahkan bisa mendengar
percakapan gila mereka.
Mereka pasti bandit, yang berarti aku
bebas dan bebas untuk menyerang mereka sebelum mereka mencoba menyerang
kami. Aku menyerang geng yang tidak menaruh curiga. Sepatu beruangku
tidak bersuara dan pakaian beruang hitam aku meleleh ke dalam
kegelapan. Aku mempersiapkan mantra.
"Apa itu?"
Pada saat mereka memperhatikan aku,
semuanya sudah terlambat. Aku menyerang para bandit dengan ledakan udara,
berhati-hati untuk menahan tembakan aku sehingga mereka mengenai yang berkuda
tetapi tidak pada kuda mereka. Kuda-kuda itu tidak melukai siapa
pun. Aku memaksa geng bersama-sama dengan tendangan voli pembukaan, dan
diikuti dengan menyulap batang-batang tanah dari tanah di sekitar
mereka. Akhirnya, aku menutup bagian atas dengan tutup batu
dadakan. Kandangnya pun lengkap.
“Kita tidak bisa memecahkan
ini! Kastor ke depan! "
Beberapa bandit mengucapkan mantra, tetapi
mereka terpental dari jeruji dan akhirnya menyebabkan kekacauan di dalam
kandang.
“Berhenti dengan keajaiban! Kami akan
mati! "
"Itu menyakitkan! Apa yang
terjadi? ”
Seseorang, siapkan sedikit cahaya!
Selamat malam, bandit!
Mereka baru tahu bahwa aku ada di sana
setelah aku mulai berbicara dengan mereka. "Seekor beruang?"
“Ada apa dengan dandanan itu?”
“Apa kau melakukan ini, dasar tolol?”
“Keluarkan kami dari sini!”
“Kamu adalah beruang yang menunggangi
beruang…”
Salah satu dari mereka sepertinya sudah
tahu tentang aku. Aku kira dia adalah bagian dari kelompok yang membuntuti
kami. Aku terkejut mereka memutuskan untuk menyerang meskipun mengetahui
tentang beruangku. Mungkin mereka pikir mereka bisa mengatasinya, karena
mereka memiliki beberapa penyihir dalam kelompok mereka.
“Kamu benar-benar berpikir kamu bisa
melakukan ini pada kami dan hidup ?!”
Apakah orang-orang ini bodoh? Apakah
mereka benar-benar mengira bisa melawan aku ketika mereka terjebak di dalam
sangkar? Aku menyemprot mereka dengan mantra air untuk membungkam mereka.
“Lain kali kamu buka mulut, aku akan
beralih ke api.”
"Tutup mulutmu! Kamu pikir kamu
bisa melakukan ini pada klan bandit Zamon… ?! ”
"Api."
Aku melemparkan api ke dalam sangkar.
"Panas! Panas! Menurutmu
apa yang kamu lakukan! ” Para ahli sihir di dalam sangkar mengeluarkan air
untuk memadamkan api.
“Aku berkata jika kamu membuka mulutmu
lagi, selanjutnya aku akan menembakmu. Apakah kamu bodoh? ”
“Kenapa, kamu kecil…”
Mereka tampak ingin banyak bicara, tapi
kali ini mereka tutup mulut. Aku menggunakan mantra tanah untuk mengangkat
sangkar dari tanah sejauh lima puluh sentimeter. Beberapa bandit di dalam
kehilangan keseimbangan dan terjatuh, meningkatkan keributan dalam prosesnya,
tetapi aku mengabaikan mereka. Selanjutnya, aku memasang roda ke bagian
bawah sangkar agar bisa bergerak. Aku tidak peduli dengan kenyamanan
mereka, jadi aku tidak menambahkan pegas untuk menyerap guncangan dan
gundukan jalan.
Sekarang, yang aku butuhkan hanyalah
sesuatu untuk memindahkan kandang. Aku pikir aku akan menggunakan kuda,
tetapi mereka semua akan lari. Aku memikirkannya dan segera menemukan
sesuatu. Ini akan cukup menarik perhatian, tapi itu satu-satunya pilihanku.
"Ayo maju, beruang!"
Aku membuat golem tanah beruang, mengikuti
logika yang sama seperti ketika aku membuat beruang api dan air untuk membunuh
harimauwolves dan ular berbisa hitam. Tingginya sekitar tiga meter.
"Seekor beruang!"
“Benda apa itu ?!” Para bandit
membuat keributan di kandang mereka.
"Apa yang kamu rencanakan untuk kami
lakukan?"
“Biarkan kami keluar dari sini!”
Mereka sangat keras. Rupanya pencuri
kecil adalah idiot tidak peduli di dunia mana Kamu tinggal. Kadang-kadang
mereka datang dengan pemimpin yang cerdas, tetapi kelompok ini tampak seperti
sekelompok preman. Aku melempar bola api ke dalam sangkar untuk membungkam
mereka, dan seperti terakhir kali, salah satu penyihir mengatur untuk
memadamkannya seperti hidupnya bergantung padanya.
"Lain kali Kamu membuka mulut, aku
akan membuat Kamu memakannya."
Aku menyulap bola api untuk penekanan, dan
mereka mengerutkan kening dalam diam. Apakah mereka benar-benar tidak
memahami situasi mereka saat ini? Bagaimanapun, mereka sudah diam, jadi
aku meminta golem beruang tanah menarik sangkar itu kembali ke
kereta. Jika aku terlalu lama, Marina dan yang lainnya mungkin mulai
khawatir.