Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 46 Volume 2
Chapter 46 Cliff mengikuti misteri telur
Bear Bear Bear KumaPenerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
PELAYAN RONDO aku datang ke kantor aku di tengah
penangguhan hukuman yang seharusnya aku ambil dari gunung dokumen pagi.
"Aku minta maaf karena mengganggu,
Tuan."
"Apa itu? Sesuatu yang mendesak?
"
"Tidak, tidak ada yang mengerikan, tapi
kupikir itu sesuatu yang harus kau dengar."
Jika Rondo berkata begitu, maka mungkin itu
benar-benar tidak penting. Bagaimanapun, itu sepertinya menyusahkannya.
"Baru-baru ini, sejumlah besar telur
kokekko sudah mulai membanjiri kota, dalam keadaan aneh."
"Aneh dalam hal apa?"
“Pertama-tama, kita tidak tahu dari mana mereka
berasal. Selain itu, mereka menolak untuk menjualnya jika aku menggunakan
nama rumah Fochrose. "
"Tunggu apa?"
“Setiap kali aku bertanya dengan pemasok kami
tentang telur, mereka selalu berbicara dalam teka-teki. Ketika aku memberi
tahu mereka bahwa mereka mungkin meluangkan waktu menjelaskan situasinya,
mereka tidak pernah memberi aku jawaban. Namun, ketika aku pergi ke
toko-toko seperti orang normal, aku dapat memperoleh telur, tetapi ketika aku
meminta agar mereka dikirim ke rumah Fochrose, mereka mengatakan kepadaku
bahwa mereka kehabisan stok, dan membuat pesanan di muka dimenangkan. tidak
mungkin untuk masa mendatang. "
"Apa artinya ini?"
Sekarang mulai mengganggu aku.
“Satu-satunya hal yang aku yakini adalah mereka
menolak untuk menjual telur kepada keluarga Fochrose. Bahkan ketika aku
bertanya pada guild pedagang, mereka mengaku tidak mengetahui hal ini. ”
Aku tidak terlalu keberatan tidak bisa makan
telur, tetapi itu tidak membuat aku senang.
“Aku tidak punya pekerjaan yang mendesak untuk
sore itu. Aku kira aku akan menuju ke guild pedagang. "
Aku memotong istirahatku dan menuju ke guild.
Aku tidak membuat janji, tapi aku masih bisa
mendapatkan pertemuan langsung dengan Guildmaster.
“Ya, Tuan Cliff! Apa yang membawamu sampai
ke guild pedagang? ”
Milaine menyeringai mencurigakan.
“Aku di sini bukan untuk membicarakan bisnis
hari ini. Aku datang untuk menanyakan sesuatu yang bersifat pribadi. ”
"Apa itu?"
"Ini tentang telur kokekko."
"Telur kokekko?" Ekspresi Milaine
tidak bergerak.
"Betul sekali. Tampaknya tidak ada
yang bermaksud menjualnya kepadaku. ”
"Kami tidak melakukan hal seperti
itu."
Milaine selalu bersikap baik
terhadapku; apa yang menggerakkan dia untuk berbohong ke wajah aku
sekarang?
"Informasi yang bekerja menurutku
mengatakan sebaliknya."
"Apakah Kamu yakin itu bukan hanya karena
telur terjual habis atau pesanan di muka dipenuhi karena mereka begitu
populer?"
"Orang-orang yang menjual telur mengatakan
hal yang sama persis."
"Kalau begitu begitulah seharusnya."
"Apakah kamu benar-benar berpikir aku akan
menerima penjelasan itu?"
"Itu tidak akan membunuhmu untuk pergi
tanpa telur untuk dimakan."
“Aku tersinggung bahwa aku tidak tahu siapa yang
melakukan ini padaku. Juga, aku ingin memiliki telur untuk anak perempuan aku.
"
"Kalau begitu, apakah kamu ingin membawa
pulang untuknya?"
"Bagaimana dengan beberapa untukku?"
"Aku khawatir kami tidak punya
untukmu."
Milaine menyeringai padaku. Wanita yang
menjengkelkan. Tidak banyak orang di sekitar yang bisa berdiri untukku.
"Jadi kamu tidak akan memberitahuku sama
sekali?"
"Itu pengaturannya — jangan menjual telur
kepada Tuan Cliff."
"Apakah kamu bermaksud untuk menepati janji
itu bahkan jika itu berarti merusak hubunganmu dengan tuanmu sendiri?"
"Betul sekali. Jika Kamu bukan orang
jahat dalam situasi ini, aku kemungkinan akan berada di pihak Kamu. Kali
ini, aku bersamanya. Aku lebih suka dia. "
Aku orang jahat? Dan siapakah dia
ini? Siapa yang bisa dibicarakan Milaine?
“Kamu membuat banyak anak menderita. Dia
menyelamatkan mereka. "
Menderita anak-anak? Siapa di dunia yang
dia bicarakan? Aku tidak ingat menyiksa siapa pun.
"Aku tahu kau bangsawan yang hebat, tapi
aku bermaksud mendukungnya selama dia jelas di sebelah kanan."
"Jarang sekali kamu mendukung seseorang
sejauh itu."
"Dia membuatku penasaran. Aku telah
bertemu dengan banyak orang, sampai sekarang, tetapi aku belum pernah bertemu
orang lain yang kekuatan, perilakunya, dan filosofinya belum dapat aku pahami.
”
"Mendengar itu darimu, aku ingin bertemu
dengannya, terlepas dari situasi telurnya." "Aku tidak berencana
menghubungkan kalian berdua."
"Bisakah kamu setidaknya memberitahuku apa
yang kulakukan?"
"Tidak. Jika aku katakan, Kamu akan
menyatukan dua dan dua, dan mencari tahu bagaimana dia terhubung.
" "Kalau begitu, mungkin aku akan meminta Kamu membayar pinjaman
itu sebelumnya?"
"Pinjaman?"
"Kamu tidak bisa mempersiapkan hadiah raja,
kan?"
Guild pedagang tidak bisa membuat pengaturan
yang biasa tahun ini. "Dan kamu membawa itu sekarang karena?"
"Itu salah satu tugas guild, kan?"
"Kalau dipikir-pikir, apakah Kamu
memutuskan penawaran untuk raja?" "Ya, guild petualang memberi aku
pedang raja goblin." "Pedang raja goblin?"
"Ya, petualang beruang itu mendapatkannya
ketika dia mengalahkan raja goblin." "Dengan beruang, maksudmu
Yuna?"
Ketika aku menyebutkan Yuna, reaksi Milaine
berubah untuk pertama kalinya. "Kamu tahu Yuna?" Aku
bertanya.
"Dia pemula yang mengalahkan seratus
goblin, memburu serigala, membunuh serigala, baru-baru ini mengalahkan ular berbisa
hitam, dan berpakaian seperti beruang yang menggemaskan."
"Kau tampak sangat berpengetahuan
tentangnya."
“Itu karena dia pemula yang
menjanjikan. Bahkan guild pedagang memiliki mata tertuju padanya. Aku
tidak tahu dia mendapatkan pedang raja goblin ketika dia membunuh gerombolan
goblin. Aku berharap dia telah menjualnya ke guild pedagang. "
"Dan dari situlah aku mendapat persembahan
untuk raja. Jadi mungkin aku akan meminta Kamu mengembalikan pinjaman itu
karena tidak memenuhi kewajiban Kamu untuk menyiapkan persembahan bagi raja?
"
"Itu curang. Jadi sepertinya kamu
sudah tahu Yuna, kalau begitu. ”
"Lebih atau kurang. Dia juga menarik
perhatianku. Aku belum pernah bertemu dengan seorang petualang yang
semenarik dia. ”
"Yah, sepertinya petualang yang sama
membencimu."
"…apa itu tadi?"
“Yuna adalah orang yang memasok telur ke
guild. Dia juga membuat kesepakatan dengan guild pedagang dengan syarat
bahwa kami menolak untuk menjualnya kepada keluarga Fochrose. ”
"Itu Yuna?"
Gadis beruang itu membenciku? Aku merasa
tidak tenang.
Ketika aku pertama kali bertemu dengannya, aku
pikir dia adalah gadis yang menarik. Aku merenungkan apa yang aku ketahui
tentang dia — rumahnya yang aneh, hadiahnya yang murah hati untuk keluarga aku,
prestasinya dalam pertempuran. Dia tampak tampan. Yuna itu
membenciku? Kelihatannya tidak seperti itu terakhir kali kami berbicara.
"Bolehkah aku bertanya mengapa dia merasa
seperti itu tentang aku?"
"Kau harus bertanya padanya sendiri."
Aku ragu akan mendapat jawaban bahkan jika aku
terus mendesaknya. Milaine adalah wanita semacam itu.
"Aku mengerti. Aku akan pergi menemui
Yuna. ”
Aku meninggalkan guild pedagang dan berjalan ke
rumah beruang terkenal.
Aku memanggil Yuna keluar, menunggu di pintunya.
“Selamat datang, Tuan Cliff. Apa yang
membawamu? ”
"Yuna, aku punya sesuatu yang ingin aku
tanyakan padamu."
"Apa itu?"
"Kenapa kamu tidak menjual telur ke
keluarga Fochrose?"
"Apa yang kamu bicarakan?"
"Aku menekannya keluar dari Milaine, jadi
jangan marah padanya."
“Aku tidak terlalu marah. Aku mengatakan
kepadanya bahwa dia bisa memberi tahu Kamu tentang aku jika hal itu menyebabkan
masalah bagi guild. ”
"Yah, mengapa kamu mengatakan kepada mereka
untuk tidak menjualnya kepadaku?"
"Itu karena panti asuhan memproduksi
telur."
"... um?"
"Jadi, aku hanya meminta mereka tidak
menjualnya kepadamu untuk membuatmu marah."
"Mengapa kamu tidak menjual telur kepadaku
karena panti asuhan memproduksi mereka?"
“Apakah kamu nyata? Kamu telah terus
memotong dana mereka sampai Kamu hanya memotongnya pada akhirnya. Tentu,
panti asuhan tidak berkontribusi ke kota, tapi aku tidak berpikir itu
membenarkan mengantar anak-anak ke kematian mereka ketika mereka punya masa
depan di depan mereka. Ini tidak seperti anak-anak tidak memiliki orang
tua karena mereka menginginkannya. Aku tidak suka bagaimana Kamu
mengorbankan mereka hanya karena mereka tidak penting. "
Yuna tidak memberi aku waktu untuk memproses.
“Anak-anak sangat lapar,” lanjutnya, “mereka
mencari sisa makanan orang. Instruktur panti asuhan meminta-minta sisa
toko dan penginapan. Mereka mengenakan pakaian yang sama setiap
hari. Rumah mereka tidur berangin. Mereka
tidak memiliki selimut hangat untuk tempat tidur
mereka. Mengapa anak-anak itu harus memberi Kamu telur dari ayam yang
mereka garap dengan susah payah? ”
"..."
"Lagipula, aku yakin kau bisa bertahan
hidup tanpa telur — lagipula kau bangsawan."
Aku tidak mengerti apa yang dikatakan
Yuna. Setiap detail baru dari akunnya membuatku bingung lagi.
"Aku pikir mereka mendapat sedikit balasan
atas nama mereka, bahkan jika kepala sekolah sudah tampak cukup bersyukur hanya
mendapatkan tempat tinggal."
Ketika aku mulai mengumpulkan potongan-potongankun
Yuna, aku mengerti mengapa Milaine memihaknya — tetapi aku tidak memotong dana
panti asuhan. Kenapa dia pikir aku punya?
"Yuna, kamu mungkin tidak akan percaya
padaku, tapi aku tidak memotong panti asuhan. Aku akan pulang dan
mengkonfirmasi hal itu. Setelah aku mengerti apa yang terjadi, aku akan
kembali. "
Aku segera kembali ke tempat tinggal aku. Aku
tidak berjalan — aku berlari. Aku membutuhkan jawaban.
Setelah aku kembali ke kantor aku, aku memanggil
Rondo.
"Apakah kamu kembali, Tuan Cliff?"
"Rondo! Ini mendesak — aku ingin Kamu
mencari tahu apa yang terjadi dengan dana panti asuhan. ”
"Pendanaan panti asuhan, katamu?"
"Itu benar, temukan orang yang membuatku
terlihat seperti bangsawan yang tak berperasaan!"
"Aku mengerti."
Rondo menundukkan kepalanya dan pergi. Aku
sangat kesal, aku tidak menyelesaikan pekerjaan sore itu.
Rondo kembali ke kantor aku malam itu.
"Bolehkah aku, Tuan Cliff?"
"Apakah kamu menemukan sesuatu?"
"Ya, orang yang mengelola dana panti asuhan
adalah Master Enz Roland."
"Itu Enz?"
Aku melihat. Jadi dia yang bertanggung
jawab. Aku ingin meninju diri sendiri karena tidak tahu apa yang terjadi
di domain aku sendiri.
"Sepertinya Master Enz menggelapkan dana
panti asuhan."
"Dia melakukan apa ?!"
Pada intinya pekerjaanku adalah untuk
mendelegasikan pekerjaan kepada orang lain, ya, tetapi juga untuk memeriksa
mereka. Setiap bulan, ketika permintaan dana panti asuhan melintasi meja aku,
aku akan menandatanganinya dan melepaskan dana tanpa memikirkannya
lagi. Tentu saja Yuna akan marah.
“Aku belum memeriksa detailnya; namun,
tampaknya Master Enz telah memalsukan catatan setiap pertukaran fiskal yang
telah dia lakukan untuk menyembunyikan penggelapannya. Tampaknya dia juga
berhutang. ”
"Mengapa dia harus mengambil pinjaman jika
dia menggelapkan dana kita?"
“Sepertinya dia cukup feminin. Terlebih
lagi, istrinya tampaknya memiliki selera yang tidak berdasar terhadap perhiasan
dan semacamnya, dan putranya tampaknya telah terbiasa dengan kebiasaan
perilakunya yang mewah. ”
"Kamu pasti bercanda!"
Itu adalah uang kota.
“Apakah dia menganggap kita orang bodoh
?! Rondo! Kumpulkan tentara segera dan mengelilingi tanah
Enz. Sama sekali jangan biarkan dia melarikan diri; Aku ingin seluruh
keluarga Roland dibawa ke aku hidup-hidup! "
"Ya, mengerti."
Rondo menuju ke luar kantor.
Satu jam kemudian, orang-orangku memberiku Enz
dalam segala kemuliaan swinish-nya, bersama dengan istri dan
putranya. Mereka bertiga adalah sampah mutlak. Perut aku sakit.
"Tuan Cliff, alasan apa yang mungkin Kamu
miliki untuk mengirim tentara untuk kami pada jam selarut ini?"
"Aku merasa ingin mengeksekusi Kamu dan
keluarga Kamu segera, jadi silakan pilih jawaban Kamu dengan bijak."
"..."
"Apakah kamu menggelapkan dana yang
dimaksudkan untuk panti asuhan ?!"
"Aku tidak melakukan hal seperti itu."
"Panti asuhan mengklaim bahwa mereka belum
menerima apa-apa!"
“Yah, orang-orang di panti asuhan mengatakan
itu. Mereka mungkin hanya berharap mendapatkan lebih banyak dari Kamu
dengan berpura-pura tidak menerima uang. Sampah sama seperti sampah. ”
Kamu sampah!
Aku mengendalikan keinginan untuk memukulnya dan
melanjutkan dengan pertanyaanku.
"Sepertinya pekerjaan yang aku percayakan
padamu sebagian besar tetap belum selesai."
“Itu semua akan dilakukan di masa
mendatang. Kami baru saja mengalami sedikit kemunduran, ”jawabnya, tetap
tenang.
"Ada juga masalah hutangmu."
“Itu kecil. Aku akan bisa membayar mereka
segera, jadi tidak ada yang perlu Kamu khawatirkan. "
Sepertinya dia tidak bermaksud mengatakan yang
sebenarnya.
"Maka kamu tidak akan memiliki masalah denganku
memeriksa rumahmu." "Baik…"
Akhirnya, ekspresinya berubah.
"Kami sudah mulai mencari tempat tinggal Kamu."
“Kamu benar-benar berpikir kamu akan bisa lolos
dari itu? Aku akan memberi tahu saudara aku di ibukota kerajaan. "
“Ini kotaku. Segera setelah aku
mengumpulkan bukti, aku akan membuat Kamu dieksekusi. Lemparkan ketiga
orang itu ke penjara! " Aku memesan tentara.
"Tunggu, kamu harus membiarkan aku
menghubungi saudaraku di ibukota kerajaan!" "Seseorang diamkan
orang ini. Dia memuakkan. "
Para prajurit menyumbat mulut Roland dengan kain
dan mengambilnya dari kamar.
Beberapa waktu kemudian, Rondo kembali dari
memeriksa rumah Roland. "Apakah kamu menemukan sesuatu?"
"Ya, kami menemukan semua bukti yang kami
butuhkan." Rondo pucat.
"Apa yang salah?"
"Tindakan Tuan Enz
tercela." "Apakah itu mengerikan?"
"Penggelapan, penipuan, pemerkosaan,
pembunuhan, transaksi ilegal — terlalu banyak hal untuk dihitung."
"Pembunuhan?!"
"Kami masih menghitung mayat di ruang bawah
tanah. Kekejamannya sedemikian rupa sehingga aku hampir tidak percaya bahwa
itu semua dilakukan oleh manusia. ”
Akun Rondo tidak tertahankan.
Rupanya Enz akan mempekerjakan gadis-gadis muda
dari negara itu sebagai pelayannya, mengikuti jalan mereka sampai mereka mati,
dan meninggalkan mereka di ruang bawah tanah. Karena mereka baru saja
datang dari pedesaan, tidak ada yang akan memperhatikan ketika mereka
hilang. Jika seorang anggota keluarga atau kekasih mereka datang mencari
mereka, dia akan mengundang mereka ke kediamannya, menjerat mereka, dan
membunuh mereka. Ini sudah berlangsung beberapa saat.
Istrinya akan menghabiskan uang dengan bebas
untuk perhiasan. Enz kemudian akan menggelapkan atau menyalahgunakan dana
yang dia butuhkan untuk melunasi hutang yang dia simpan.
Putranya akan melakukan apa yang dia suka
melecehkan wanita di kota dan akan menghancurkan setiap tuntutan hukum
menggunakan uang dan pengaruh Enz. Dia terbiasa memeras pemilik toko di
sekitar kota, memaksa mereka keluar dari bisnis jika mereka menentangnya.
Alasan mengapa semua ini tidak sampai padaku
sudah jelas sekarang — Enz telah menghentikannya sebelum itu bisa
terjadi. Kakak laki-lakinya kemungkinan besar menarik tali untuknya, tapi
ini kota aku. Aku tidak akan membiarkan mereka pergi dengan apa pun yang
mereka inginkan.
"Jalankan mereka."
Aku tidak sabar.
"Apakah Kamu yakin? Kami berisiko
membuat musuh di ibukota. ”
“Itu tidak masalah. Kami akan mengatakan
mereka dibunuh oleh penyerang rumah. "
Rumah Roland dieksekusi. Kami mendapatkan
bukti kejahatan mereka. Kami menyita aset mereka. Kami menyelamatkan
para korban di penjara bawah tanah. Setelah kami memperlakukan mereka yang
memiliki tempat untuk pergi, kami mempersiapkan mereka untuk perjalanan
pulang. Setelah semuanya selesai, aku kembali ke rumah Yuna.
"Maafkan aku."
Aku menundukkan kepala dan menjelaskan mengapa
dana panti asuhan terputus. Biasanya, aku tidak akan memberi tahu orang
biasa tentang semua ini, tetapi aku merasa harus memberi tahu gadis ini.
"Bawahan aku menggelapkan uang itu. Aku
tidak menyadarinya. Aku akan mengembalikan dana panti asuhan segera.
"
"Kamu tidak perlu."
"..."
“Mereka semua sudah bekerja keras. Mereka
tidak membutuhkan subsidi lagi. ”
"Tapi itu…"
Aku masih belum merasa lebih baik tentang itu.
"Jika Kamu memiliki uang sebanyak itu,
mengapa tidak memanfaatkannya dengan baik?"
"Maksudmu?"
"Seperti kamu bisa menggunakannya untuk
membuat departemen pengawasan untuk memastikan sesuatu yang bodoh seperti itu tidak
pernah terjadi lagi."
"Mengawasi semuanya?"
"Mereka akan memastikan bahwa uang itu
digunakan seperti yang Kamu perintahkan. Misalnya, jika mereka bertanggung
jawab atas dana panti asuhan, mereka akan pergi ke panti asuhan setiap beberapa
bulan dan check-in untuk memastikan mereka menggunakan uang itu untuk
pengeluaran yang sebenarnya mereka butuhkan. Mereka akan memeriksa apakah
barang yang mereka beli dihitung sebagai pembelian yang masuk akal. Jika
ada orang yang melakukan itu, tidak mudah untuk menyalahgunakan atau
menggelapkan uang itu. Kemudian lagi, jika orang yang mengawasi
barang-barang akhirnya menjadi penjahat, tidak akan ada gunanya. "
"Lalu apa yang akan aku lakukan?"
"Itu sudah jelas. Kamu tidak bisa
hanya memilih seseorang yang Kamu percayai — Kamu perlu memilih seseorang yang
sangat memercayai Kamu sehingga mereka mempertaruhkan hidup mereka. Kamu
harus memiliki setidaknya satu orang seperti itu, bukan? "
"Sebenarnya, aku tahu."
Aku punya Rondo.
"Betulkah? Bagus untukmu."
Yuna tidak mengatakan apa-apa setelah itu.
"Jadi panti asuhan benar-benar baik-baik
saja?"
"Jangan khawatir tentang itu."
“Kamu benar-benar menyelamatkanku di
sana. Kami bertahan tanpa ada anak yang sekarat. Terima kasih untuk
itu."
Aku meninggalkan rumah Yuna dan kembali ke rumahku. Aku
memiliki segunung pekerjaan. Rondo harus beristirahat dari menjadi kepala
pelayan aku sehingga ia bisa bekerja sebagai tangan kanan aku.