Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Chapter 3 Volume 1

Rue
16 Jul, 2020

Chapter 3 Adachi, bertanya

Adachi and Shimamura

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

AKU PUNYA MIMPI yang Shimamura dan aku cium.

Ketika aku bangun, aku adalah campuran emosi yang campur aduk. Aku menjadi sangat marah pada diri sendiri sehingga aku mengacak rambut aku dengan frustrasi. Tetapi, akhirnya, aku menemukan sesuatu yang menyerupai alasan.

Aku bukan gay atau apa pun. Shimamura juga tidak, sejauh yang aku tahu. Aku merasa bersalah karena memiliki mimpi semacam itu sama sekali. Jika dia pernah tahu, dia mungkin akan menghindari aku — jadi aku perlu tutup mulut tentang hal itu.

Ketika kami berciuman, rasanya tidak seperti apa pun, mungkin karena aku belum pernah menyentuh bibirnya di kehidupan nyata. Namun, ketika jari-jari kami terjalin, mimpi itu mereplikasi kelembutan mereka dengankurasi sempurna. Semuanya begitu nyata, rasanya seperti seseorang telah menggali keinginan bawah sadar aku dan menempelkannya di papan iklan tepat di depan wajah aku. Perut aku sakit.

Kami berada di kamar Shimamura — tempat aku belum pernah berada dalam kehidupan nyata, ingatlah — menonton TV. Dia duduk di dinding dengan kedua kakinya terbuka, dan aku duduk di antara mereka, bersandar padanya. Dia tersenyum padaku dengan ekspresi hangat dan penuh kasih ini. Lalu aku menoleh padanya, dan wajah kami terpisah beberapa inci, dan ... AAAAHHH!

Ketika aku meninjau urutan kejadian, aku menjerit di dalam, dan tubuh aku berkeringat dingin.

Mimpi itu mungkin hanya ... cara otak aku untuk mengekspresikan keinginan aku untuk menjadi teman dekat dengan Shimamura. Aku ingin hubunganku dengannya “berbeda” dibandingkan dengan teman-temannya yang lain — tetapi hanya sedikit. Misalnya, mungkin aku bisa memanggilnya dengan nama depannya sementara orang lain memanggilnya Shimamura. Itu akan lebih dari cukup untuk membuatku merasa istimewa. Tetapi sudah agak terlambat untuk mulai memanggilnya sesuatu yang lain; itu akan aneh jika aku mencoba. Dan, sejujurnya, aku tidak ingat apa nama depannya.

Bagiku, dia hanya ... Shimamura. Sesuatu tentang itu juga terasa meyakinkan. Seperti selimut keamanan besar dan lembut.

Jadi, ya, aku jelas bukan gay. Ciuman itu bahkan tidak berarti apa-apa.

"Nggak! Tidak, tidak, tidak ...! ”

Maksudku, aku tidak akan mengatakan bahwa aku tidak akan pernah mencium Shimamura, tetapi aku tidak secara aktif menginginkannya.

Mungkin, jika dia dalam keadaan koma, dan tidak ada orang lain di sekitar dalam, katakanlah, radius tiga mil, dan beberapa yang sangat kuat mengatakan kepadaku bahwa dia tidak akan bangun selama dua puluh empat jam penuh ... mungkin, setelah jam dua puluh tiga, aku akan mencobanya karena bosan. Sejauh itulah minat aku untuk menciumnya, artinya, pada dasarnya nol. Zilch.

"Tunggu ... Bukankah lebih aneh jika aku menolak menciumnya dalam keadaan apa pun ...?"

Tapi, jika meja dibalik, dan dia ingin menciumku, aku mungkin tidak akan menolak. Mungkin aku akan takut atau bingung, tetapi aku tidak akan menghentikannya. Ya, mungkin ada yang salah denganku.

Aku bisa menderita tentang mimpi itu sepanjang hari, tetapi itu tidak akan menyelesaikan apa pun. Sekali lagi, untuk lebih jelasnya, aku bukan gay. Yang mengatakan ... Aku bisa mengakui merasakan tingkat posesif tertentu terhadap Shimamura.

Aku hanya ingin dia memprioritaskan aku, itu saja.

Aku ingin menjadi orang pertama yang dia pikirkan ketika dia mendengar kata "teman."

***

Untuk waktu yang lama, aku bertanya-tanya seberapa besar Shimamura menyukai aku. Apakah aku sejajar dengan teman-temannya yang lain, atau apakah aku kasus khusus? Sulit untuk diukur, karena dia jarang berbicara tentang orang lain atau bahkan dirinya sendiri. Dia pikir dia hampir tidak mengenal aku? Pintu berayun dua arah!

Ketika sampai di situ, yang bisa aku lakukan hanyalah bertanya padanya. Tapi bagaimana mungkin aku bisa menatap matanya dan berkata, "Shimamura, seberapa besar kamu menyukaiku?" Bagaimana jika dia berkata "Aku tidak"?

Itu adalah hal yang otak aku tempati sendiri ketika tanganku bergerak secara otomatis untuk menyalin catatan di kelas. Aku tidak terobsesi dengannya atau apa pun — aku hanya tidak punya banyak hal yang perlu dikhawatirkan.

Periode ketiga: kelas matematika. Tidak ada gunanya memperhatikan. Aku berkarat di dasar-dasar, dan dengan demikian, sama sekali tidak ada kelas yang masuk akal bagiku. Secara alami, ini membuat pencatatan lebih mematikan pikiran daripada biasanya. Sesekali, aku melirik Shimamura sekilas dari sudut mataku; dia memegang pensil mekanik dengan ekspresi mengantuk di wajahnya.

Aku tidak menyadarinya sampai setelah aku mulai kembali ke kelas, tapi ... benar-benar tidak ada banyak kesempatan untuk berbicara dengannya saat sekolah sedang berlangsung.

Jelas, kami tidak bisa berbicara selama kelas, tetapi bahkan selama waktu istirahat, mejanya terlalu jauh untuk aku jalani tanpa terasa canggung. Rasanya terlalu ... langsung. Bahkan ketika kami berdua ditugaskan tugas pembersihan, kami selalu bertanggung jawab atas berbagai bidang, jadi kami jarang bertemu. Itu meninggalkan makan siang dan setelah sekolah.

Tapi Shimamura biasanya menghabiskan makan siang bersama Hino dan Nagafuji, dan berada di dekat mereka selalu membuatku mundur. Aku memang ingin cocok dengan mereka, jujur, tapi aku tidak bisa. Aku bukan tipe orang yang bisa tersenyum dan bermain baik dengan semua orang; Aku akan lebih cepat menghindari situasi sosial sama sekali.

Shimamura telah memikirkan hal itu tentang aku, jadi dia tidak pernah mencoba untuk mempersenjatai aku dengan kuat. Dia baik-baik saja melakukan hal sendiri tanpa aku. Tapi kadang-kadang ... setidaknya, di saat-saat seperti ini ... aku berharap dia akan memilihku daripada yang lain.

Jadi, dengan makan siang di luar pertanyaan, yang tersisa hanyalah sepulang sekolah. Sebagian besar waktu, dia langsung pulang secepat mungkin; rupanya, dia berusaha memperbaiki kelas yang dia lewatkan dengan belajar ekstra keras di rumahnya. (Menurut aku, dia sebenarnya adalah anak yang baik hati.) Setiap kali dia pulang untuk belajar, aku melakukan hal yang sama.

Setelah mimpi aneh tadi malam, aku mendapati diriku terlalu sadar untuk mendekatinya. Dan Shimamura hampir tidak pernah keluar dari caranya untuk mengundang aku ke sesuatu — itu sebabnya aku sangat terkejut ketika dia meminta aku untuk pergi ke kelas bersamanya. Dengan demikian, sebagian besar hari datang dan pergi tanpa interaksi tunggal di antara kami.

Kami tidak pernah nongkrong di akhir pekan. Aku hanya pernah melihatnya di sekolah, dan jika kami pergi ke tempat lain bersama-sama, itu sepulang sekolah, kami berdua masih berseragam. Itu sejauh persahabatan kami pergi.

Rasanya begitu ... aku tidak tahu ... sepihak.

Jika Kamu mengetuk, Shimamura akan membuka pintu ... tetapi sebaliknya, dia tidak pernah keluar.

***

Sekarang Kamu mungkin bertanya-tanya, apa itu "Masakan Neo-Cina"? Aku, aku tidak bisa memberitahumu. Jika Kamu bertanya kepada orang-orang yang menjalankan tempat ini, aku yakin Kamu juga tidak akan memberi tahu Kamu. Tapi itulah yang mereka taruh di papan nama di depan. Sebuah misteri abadi.

Untuk beberapa alasan, ada banyak restoran China milik Taiwan di kota ini — di seluruh wilayah ini, konon — dan restoran tempat aku bekerja tidak terkecuali. Para manajer dan karyawan semuanya adalah orang Taiwan; beberapa dari mereka belum menguasai bahasa Jepang. Seperti halnya restoran Cina, eksterior bangunan menggunakan banyak warna kuning. Plus, menu makan siangnya murah, dan ayam karaage-nya besar.

Ini adalah tempat kerja paruh waktu aku. Mengapa aku memiliki pekerjaan paruh waktu? Karena sepertinya penggunaan waktu aku produktif. Lagipula, lebih baik daripada duduk sambil memutar-mutar ibu jari. Kemudian lagi, sebagian dari diri aku kadang bertanya-tanya apakah hari Minggu dan malam hari kerja aku akan lebih baik dihabiskan untuk beberapa jenis kehidupan sosial.

Menu yang dicetak secara massal dengan foto-foto beberapa makanan restoran lain ada di setiap meja. Hari demi hari, pelanggan memesan, hanya untuk menerima produk akhir yang tidak seperti gambar yang ditunjukkan menu. Bahkan, itu benar-benar keajaiban jika pelanggan benar-benar mendapatkan apa yang mereka minta.

Seperti banyak restoran Cina, rak buku memegang manga untuk dibaca pelanggan. Namun, karena hanya ada segelintir volume, Kamu tidak bisa berharap untuk mendapatkan keseluruhan cerita. Hiasan naga yang tampak murahan digantung di langit-langit, membantu menciptakan suasana aneh yang eksotis.

Memang, bekerja di sana tidak akan seburuk itu jika bukan karena seragam. Kenapa hanya aku yang harus memakai cheongsam? Gaun sepanjang pergelangan kaki berwarna biru cerah, dengan bunga plum dan sulaman daun bambu dan celah dalam di sisi, memperlihatkan kaki aku yang telanjang. Kemudian lagi, seragam sekolah aku mengekspos lebih banyak kaki daripada itu ... tapi, untuk beberapa alasan, mengenakan cheongsam lebih memalukan. Mungkin karena kainnya sangat mengkilap.

Ketika aku bertanya kepada bos wanita mengapa aku adalah satu-satunya karyawan wanita yang diharapkan untuk memakainya, dia menjawab, "Karena Kamu masih muda." Masuk akal, kurasa. Aku memulai pekerjaan selama liburan musim panas, jadi pada titik ini, aku sudah cukup terbiasa dengan seragam ... tapi, setiap kali aku berpikir terlalu keras tentang hal itu, aku agak ingin menghilang.

Sebuah mobil sudah menunggu di tempat parkir di luar, tetapi baru jam 4:58, jadi tidak ada karyawan yang memedulikan mobil itu. Orang-orang Taiwan ini benar-benar menyukai kerangka waktu yang ketat. Ketika aku memandang mobil putih pucat itu, aku berdoa agar restoran itu tidak terlalu sibuk malam itu.

Dua menit kemudian, pada jam 5:00, rekan kerja wanita aku yang lebih tua (orang Taiwan, hampir tidak berbicara sepatah kata pun dari Jepang) berjalan ke luar, mencatat papan besar “TERTUTUP”, dan menyalakan tanda neon “OPEN”. Baru kemudian pintu mobil terbuka. Sudah mulai gelap, dan tentu saja kota terpencil ini tidak mampu membeli lampu jalan tinggi, jadi aku tidak bisa mengatakan berapa banyak pelanggan yang diharapkan.

Rekan kerja aku kembali ke dalam, diikuti oleh keluarga berempat. Bahkan sebelum aku berhenti untuk melihat mereka, aku memulai rutinitas aku yang biasa.

"Selamat datang di — oh."

Namun, ketika akhirnya aku melihat, aku berhenti mati di jalanku. Berdiri di belakang pasangan setengah baya ... adalah Shimamura.

Dia langsung mengenaliku. "Oh."

Aku telah menolak untuk memberi tahu dia di mana aku bekerja, tetapi bagaimanapun juga dia menemukan aku. Aku tahu itu mungkin hanya kebetulan gila, tetapi bagaimanapun, aku tertegun.

Dia melongo melihat seragam aku. "Whoaaa."

Aku menatap lantai, merasa seperti seekor panda yang dipajang di kebun binatang. Jika ada orang lain yang melirik aku seperti itu, aku akan merobek mereka yang baru.

Kemudian ... ibu Shimamura? ... menoleh padanya dan bertanya, "Temanmu?"

"Ya, dari sekolah," jawab Shimamura cepat dan singkat, mungkin karena itu yang ditanyakan ibunya. Untuk beberapa alasan, aku senang menemukan perubahan kecil dalam sikapnya.

Jelas, ini adalah orang tua Shimamura. Ayahnya ada di sisi gemuk; berdasarkan getaran keseluruhannya, dia tampak seperti pria yang baik. Sedangkan untuk ibunya, dia memiliki kaki ramping dan bahu lebar. Dia terlihat seperti sedang berolahraga.

Terakhir, seorang gadis yang lebih muda — hampir pasti saudara perempuan yang dia sebutkan terakhir kali kami gantung

keluar — berdiri di bawah bayangan Shimamura. Mata kami bertemu. Dia tampak malu-malu tertarik pada cheongsam aku.

"Aku tidak tahu kamu bekerja di sini, Adachi. Aku suka pakaian Cina Kamu. "

"... Meja untuk empat orang, begini saja."

Aku merasakan mata rekan kerja aku padaku, jadi untuk sekarang, aku membawa keluarga ke sebuah meja di sudut. Di sana, orang tua Shimamura duduk di sebelah kiri, sementara Shimamura dan saudara perempuannya duduk di sebelah kanan. Shimamura kecil menempel pada kakak perempuannya, meraih menu. Mereka tampak dekat.

Saat aku mengeluarkan air dan bersiap menerima pesanan mereka, aku memperhatikan Shimamura menatapku. "Inilah sebabnya aku tidak ingin kamu datang," gumamku pelan. Tidak ada jumlah penyesuaian yang akan menghentikan celah memamerkan kaki aku.

"Oh, santai. Kamu benar-benar mengguncang tampilan! ” dia bersikeras, menyeringai dengan cara yang menyenangkan, nakal. Meskipun jarang melihat Shimamura tersenyum tanpa malu-malu, itu tidak benar-benar terasa seperti pujian, sebanyak hal menyenangkan yang ingin dia katakan dengan keras.

"Jadi, kamu Adachi-chan, aku ambil?" Nyonya Shimamura bertanya. Dari sudut mataku, aku melihat Shimamura berjuang untuk menjaga wajahnya tetap lurus.

"Ya Bu."

“Senang akhirnya bisa bertemu dengan salah satu teman putri aku. Sekarang dia di sekolah menengah, dia tidak pernah membawa orang ke rumah lagi. Membuat aku bertanya-tanya dengan siapa dia berlarian. ”

"Ya, ha ha ..." kataku dengan enggan.

"Abaikan saja dia," potong Shimamura, melambaikan tangan ke arah ibunya.

Berhubungan.

"Jadi, katakan padaku, apakah kalian berdua di kelas yang sama?" Nyonya Shimamura bertanya.

"Hentikan," bentak Shimamura. Dia mendorong telapak tangannya ke depan dalam gerakan "berhenti dan berhenti", tampak kesal.

"Oh ayolah!" Mrs. Shimamura tertawa. Cara dia menghindari menanggapi keluhan putrinya dengan serius mengingatkan aku pada keluarga aku sendiri. Kembali di SMP, aku benar-benar sadar diri. Itu menyebabkan banyak ... masalah.

Tapi, semakin Shimamura panik, semakin mudah bagiku untuk tetap tenang.

"Jadi, uh ... ada apa dengan ... ini ...?" Aku ingin bertanya mengapa mereka ada di restoran, tetapi tidak dapat menemukan kata-katanya.

Syukurlah, Shimamura intuisi apa yang aku maksudkan. "Oh yeah, um, kami mendapat beberapa kupon melalui pos, jadi kami memutuskan untuk mencoba tempat itu," jelasnya.

"Oh, mengerti." Diam-diam aku mengutuk manajemen. Tindakan ceroboh mereka secara tidak sengaja telah menyebabkan penghinaan bagi Shimamura dan aku.

Hari ini dia mengikat rambutnya menjadi kuncir kuda, memberinya getaran yang lebih “disatukan” dibandingkan dengan gaya biasanya. Atau apakah itu tampak seperti itu karena adiknya duduk di sebelahnya?

Secara alami, Little Shimamura tidak memutihkan rambutnya, jadi itu jauh lebih gelap daripada kakak perempuannya. Itu adalah warna rambut Shimamura jika dia membiarkannya tumbuh ... itu adalah warna yang bagus, pastinya.

"Saat kamu siap memesan, beri aku teriakan saja."

Aku lari. Saat berbicara dengan Ny. Shimamura, untuk sementara aku lupa kalau aku mengenakan cheongsam, tapi aku tidak tahan lagi menjadi penghibur berkostum Shimamura. Aku memercayainya untuk tidak memberi tahu siapa pun di sekolah, tentu saja. Tetap saja, dia adalah orang terakhir yang ingin kutemukan seperti ini.

Aku berjalan sepanjang jalan ke pintu masuk, menempatkan jarak sebanyak mungkin antara diriku dan Shimamura secara fisik.

"Itu temanmu?" rekan kerja aku yang lebih tua bertanya dalam bahasa Jepangnya yang terhenti. Aku sedikit mengangguk. Ya, Shimamura adalah temanku. Itu tidak bisa dipungkiri.

Kemudian Little Shimamura mengintip menu kakak perempuannya, menunjuk, dan berteriak, "Jamur sirip hiu!"

"Jangan pesan itu," Mr. Shimamura memarahinya.

Secara pribadi, aku cenderung setuju, karena kami tidak bisa menyajikan hidangan. Itulah kelemahan menggunakan menu yang dicetak massal.

Ketika aku menyaksikan Shimamuras berinteraksi di meja, aku merasakan bahwa mereka adalah keluarga yang bahagia. Aku agak iri pada hal itu. Adapun keluarga aku, kami cantik ... tanpa embel-embel satu sama lain. Kami tidak memiliki banyak kesamaan; kami hanya hidup bersama karena kami memiliki hubungan darah. Seperti yang dapat Kamu bayangkan, hubunganku dengan mereka cukup kosong.

Selain iri, aku tidak ingin Shimamuras menghabiskan sepanjang malam untuk menikmati makan malam keluarga yang menghangatkan hati. Aku ingin mereka bergegas dan keluar dari restoran. Atau aku ingin pulang. Aku menarik bajuku berulang-ulang. Kalau saja semua orang memakai hal yang sama ... Ya Tuhan, dia hanya menatapku! Secara refleks, aku mengalihkan pandanganku.

Bagi Shimamura, mungkin sepertinya temannya dari kelas malu dengan pakaiannya. Tapi aku lebih malu dari itu. Setiap kali aku melihatnya, aku ingat mimpi yang aku alami dua malam sebelumnya. Sekali lagi, aku mengingatkan diri sendiri bahwa mimpi itu sendiri bukan hasil dari perasaan yang tidak pantas. Sebaliknya, itu adalah gejala dari kekhawatiran yang muncul dari ketidakmampuan aku untuk mengukur kedalaman persahabatan kami — tidak lebih, tidak kurang.

Tapi, jika seseorang memintaku untuk menatap mata Shimamura, aku tidak yakin bisa. Mungkin dalam keadaan yang lebih normal, ketika aku punya waktu untuk mempersiapkan.

Berharap untuk membuat momen lebih tertahankan, aku berusaha meyakinkan diri sendiri bahwa ini adalah rahasia kecil yang bisa kita berdua bagikan ... tetapi bahkan itu tidak menahan air terhadap penghinaan dari "pakaian Cina." Kulit aku terasa seperti terbakar.

Mrs. Shimamura memberi isyarat kepadaku. "Adachi-chan!" Jelas, mereka siap memesan.

"Kamu pergi sekarang," kata rekan kerjaku, menepuk pundakku seolah itu bukan masalah besar.

Menutup mataku, aku berbalik dan menghendaki kakiku yang kelam ke depan. Sudah waktunya untuk membodohi diriku sendiri tanpa alasan. Kemudian lagi, aku kira tidak ada yang mempermalukan diri mereka dengan sengaja.

***

Hari berikutnya, aku berada di loteng gym. Secara alami, aku tidak pergi ke kelas; sederhananya, aku

sedang bermain membolos. Setelah satu minggu menghadiri kelas bersama Shimamura, pada dasarnya aku merasa seolah aku mendapat libur satu hari. Aku duduk dengan punggung menempel ke dinding dan keluar.

Ketika aku tidak memfokuskan mataku, dunia di sekitar aku tampak berlipat ganda, melapisinya sendiri. Beberapa orang lebih memilih untuk tetap berpikiran jernih, tetapi aku, aku menikmati perasaan kabur itu. Aku akan duduk di sana dan pergi sepenuhnya zen sampai aku lupa untuk berkedip atau bernafas. Itu membebaskan.

Saat itu masih pagi — di pertengahan periode kedua, jika aku mengingatnya dengan benar. Di bawah aku, aku mendengar bunyi bola memantul. Menggosok mataku, aku menempelkan diri ke dinding dan mengintip ke lantai satu. Di sana, sekelompok anak lelaki mengejar bola basket. Kelompok lain yang kurang termotivasi duduk di sudut, berbicara dan tertawa. Jika aku seorang pria, aku mungkin akan berada di sana sekarang. Sama dengan Shimamura.

Aku tidak ingin mengambil risiko membuat keributan dengan membuat aku ketahuan, jadi aku segera kembali ke tempat yang aman. Lalu aku memasukkan tanganku ke tas buku di sampingku dan mengeluarkan ponselku. Tidak ada panggilan tidak terjawab, tidak ada email. Aku mengetuk sebentar, lalu meletakkan telepon.

Aku bukan orang yang suka bergaul, namun kapan pun aku bosan, aku selalu menemukan diri aku meraih telepon aku. Kira itu seribu tahun untuk Kamu. Aku menekankan bagian belakang kepalaku ke dinding dan menghembuskannya dengan tenang.

Tidak ada hal buruk yang terjadi. Aku tidak kesal atau apa pun. Tetapi setelah kemarin, aku merasa malas, dan aku tahu bahwa bahkan jika aku pergi ke kelas, aku tidak akan bisa duduk dalam mode kerja. Memikirkan kembali, itu cukup dekat dengan mengapa aku mulai bolos sekolah sejak awal.

Sudah satu minggu penuh sejak aku terakhir menghirup udara loteng pengap. Membawanya ke dalam paru-paru membuatku terbebani, menahanku di tempat; rasa kemalasan belaka cukup kuat untuk membuatku muntah. Apakah ini yang dirasakan oleh seorang pecandu nikotin ketika kambuh? Aku tidak merokok, jadi aku tidak yakin.

Terbungkus oleh panas dan suara sepatu kets berdecit di lantai gym lilin, kelopak mataku bertambah berat. Ketika sedikit rasa kantuk menyapu pikiranku, mulutku bergerak sendiri.

"Mungkin aku membohongi diriku sendiri."

Aku punya satu alasan kabur untuk berada di sini: Aku berharap Shimamura akan memperhatikan ketidakhadiran aku di kelas dan datang mencari aku. Memang, aku merasa seperti anak kecil yang melarikan diri dari rumah — aku ingin seseorang peduli bahwa aku sudah pergi. Juga, sebagian

aku berharap dia ada di sini ketika aku muncul. Tapi dia tidak.

Apakah aku satu-satunya yang peduli dengan apa yang terjadi kemarin?

Aku merasakan perbedaan nyata dalam cara dia memperlakukan aku versus bagaimana aku memperlakukannya. Tidak mengherankan di sana, tentu saja. Semakin aku berinvestasi dalam dirinya, semakin aku khawatir tentang kesehatan mental aku sendiri. Mengapa aku mendasarkan setiap keputusan yang aku buat di sekitar Shimamura? Jengkel dengan diriku sendiri, aku menutupi mataku dengan tangan.

Pada tingkat aku akan, itu mulai terlihat seolah-olah aku naksir padanya atau sesuatu.

***

Beberapa menit setelah bel makan siang berbunyi, aku mendengar seseorang menaiki tangga, jadi aku mengeluarkan semua kemalasan dari sistem aku dan duduk tegak. Tergoda ketika aku harus melihat ke pendaratan, aku memaksa diri aku untuk menghadap ke depan. Aku bisa tahu dari jejak mereka bahwa itu adalah seorang siswa. Setiap detik terasa seperti keabadian.

"Adachi."

Aku tersentak begitu keras, aku merasakannya di telingaku, dan dengan takut-takut berbalik ke arah suara itu. Itu Shimamura, tentu saja.

"Ada apa?" Tanyaku, berusaha bersikap tenang saat aku bergulat dengan perasaan gembira dan bersalah yang campur aduk.

"Kenapa kita tidak makan siang di kafetaria untuk kembalian?"

Dia bertingkah sangat normal. Jelas, dia tidak menutup telepon tentang kemarin. Tetapi karena dia datang jauh-jauh ke loteng untuk menjemputku, dia harus peduli padaku setidaknya sedikit ... atau lebih aku memilih untuk mengatakannya pada diriku sendiri.

"Tentu, aku tidak keberatan."

Aku meraih tas bukuku dan mendorong diriku dari lantai. Saat aku membersihkan rokku, aku berbalik ke arahnya. Ini adalah Shimamura yang biasa aku gunakan — tidak ada pakaian jalanan, tidak ada kuncir kuda. Dia menunggu aku untuk memperbaiki seragam aku, dan kemudian kami pergi bersama-sama ke gym.

Ketika kami berjalan, terpikir olehku bahwa kami bahkan belum saling menyapa. Kemudian lagi, bersama kami, itu setara untuk kursus. Hampir tidak pernah mengatakan halo, hampir tidak pernah mengucapkan selamat tinggal.

"Tepat ketika aku mengira dia sudah membersihkan aktingnya, di sinilah kita lagi!" Shimamura menyatakan entah dari mana dengan suara yang dalam dan aneh, seolah dia meniru seseorang.

"Siapa itu seharusnya?"

“Guru wali kelas kami. Dia ingin tahu mengapa kamu tidak berada di kelas, dan aku berkata, 'Bagaimana aku tahu?' ”Dia mengangkat bahu.

Jika guru bertanya kepadanya tentang aku, itu berarti dia percaya bahwa mungkin dia punya jawabannya. Dan itu berarti dia melihat kami berdua sebagai teman dekat. Menarik.

"Kamu menikmatinya, ya? Aku tidak berpikir aku memaku kesan itu, ”komentar Shimamura, menatapku dengan terkejut di matanya.

"Hah…? Apa yang kamu bicarakan?" Aku bertanya, bingung.

"Itu terlihat di wajahmu," jawabnya, menunjuk mulutku.

Aku menjulurkan pipiku. Apakah aku benar-benar tersenyum sekuat itu? Iya. Ya aku. Kemudian aku menyadari apa yang sebenarnya membuat aku tersenyum dan rendah hati ingin mati.

"Ah, ayolah. Kamu tidak perlu malu tentang hal itu. "

"Mudah bagimu untuk mengatakan."

Rupanya, dia pikir rasa maluku berasal dari dia yang menangkapku memakai emosiku di lengan bajuku. Dia tidak tahu. Terima kasih Tuhan. Memijat pipiku, aku mengikuti di belakangnya saat kami memasuki gedung kafetaria.

Sejujurnya, ini adalah pertama kalinya aku menginjakkan kaki di sana. Kehadiran siswa-siswa yang lebih tua membuatnya sedikit mengintimidasi untuk tahun pertama seperti aku masuk. Ditambah lagi, aku tidak selalu merasa perlu makan siang.

Saat kami berjalan ke dalam, aku buru-buru memindai daerah itu sehingga aku bisa mengetahui apa yang seharusnya kulakukan sebelum aku mempermalukan diriku sendiri. Jelas kafetaria menggunakan sistem tiket makan; barisan siswa telah terbentuk di depan apa yang tampak seperti tiket

mesin. Kami bergabung dengan garis itu. Di sisi lain pilar biru, baris kedua mengarah ke register.

Apakah ini tempat Shimamura selalu membeli makan siang untuk kita? Aku tidak pernah ikut dengannya, jadi aku tidak yakin, tetapi aku melihat mesin penjual yang menjual air mineral. Satu rasa soda habis terjual; lampu merah menyala di bawah logo kuning.

Kami menunggu dalam antrean dalam keheningan total. Secara pribadi, aku begitu kewalahan oleh desakan para siswa di sekitar kami, aku hampir tidak bisa bernapas. Aku tahu bahwa aku mungkin akan merasa lebih baik jika aku hanya memikirkan sesuatu untuk dibicarakan, tetapi pikiran aku kosong. Untuk sesaat, aku menatap lurus ke belakang di bagian belakang leher Shimamura yang sempurna dan ramping ... tapi kemudian, aku menjadi takut, berpikir dia mungkin berbalik dan menangkapku. Satu-satunya pilihanku adalah menghadap ke arah lain.

Ketika aku menunggu dalam antrean tanpa henti untuk giliran aku, aku menghabiskan waktu dengan menikmati pemandangan makan siang yang indah di sekitar aku. Sinar matahari menyilaukan tajam dari jendela gedung sekolah yang jauh. Awan bercahaya dalam cahaya, dengan sekilas kecil warna biru di celah di antaranya. Keramaian dan hiruk pikuk orang-orang di belakangku. Bau makanan yang samar.

Akhirnya, setelah ujian yang panjang dan berat untuk ketahanan aku, akhirnya giliran kami. Shimamura mendapatkan uangnya jauh-jauh hari sebelumnya, jadi dia memasukkannya ke dalam mesin dan segera memesan makanan spesial sehari-hari: semangkuk nasi Cina. Tapi kamu baru saja makan makanan Cina tadi malam, pikirku. Aku memesan hal yang sama.

Di depan baris kedua, kami menukar tiket makanan kami dengan makanan yang sesuai, kemudian berhenti di dekat pendingin air untuk mengambil gelas air. Yang tersisa hanyalah menemukan tempat duduk ... tetapi meja biru persegi panjang dipenuhi orang-orang di mana pun kami memandang. Makanan dan minuman di tangan, kami berjalan di sekitar kafetaria sampai akhirnya, untungnya, kami melihat meja kosong di sudut.

Ketika kami duduk, hal pertama yang aku lakukan adalah menyesap air aku. Itu suhu kamar dan rasanya sedikit dari logam. Sama dengan air keran di rumah. Itu sebabnya aku umumnya lebih suka air mineral.

Selanjutnya, aku meletakkan cangkir aku dan mengambil sumpit aku. Lalu aku merasakan tatapan Shimamura dari seberang meja, jadi aku mendongak, dan dia terkikik.

Aku membeku. "Apa?"

"Oh, hanya mengingat betapa lucunya penampilanmu tadi malam."

Belum pernah ada kata "imut" yang membuatku memerah dengan cepat. Aku tidak tahan melihat mata Shimamura. Dia memakai senyum asli yang langka itu; giginya menunjukkan dan segalanya. Aku memutuskan bahwa taruhan terbaik aku adalah mencoba membalasnya.

"Kamu sendiri sangat imut."

"Apa? Bukankah ini yang selalu aku lihat? ”

Maksud aku tepatnya. Tetapi dia tidak menyadari bahwa aku bersungguh-sungguh dalam pengertian umum. Sebaliknya, dia menganggapnya sebagai lelucon.

Untuk beberapa alasan, dia sepertinya berpikir aku yang lebih menarik; tetapi, menurut aku, dia tidak mungkin salah. Aku ingin memberitahunya hal itu, tapi aku merasa itu akan membuat hal-hal aneh di antara kami, jadi aku tidak mempermasalahkannya. Sebaliknya, aku mengklik sumpit aku dengan santai.

"Mungkin kita harus makan di sana lagi kapan-kapan."

"Berhenti. Jangan berani. ” Aku juga tidak main-main. Jika keluarganya mulai makan di restoran aku sepanjang waktu, aku harus mencari pekerjaan baru.

"Aku bercanda. Sungguh aneh datang menemuimu bersama seluruh keluargaku. ”

"Baik? Agak memalukan jika seluruh keluargamu ada di sana. ”

"Sama sekali."

Dia berhenti untuk mengatakan rahmat, jadi aku mengikutinya. Sejujurnya, aku biasanya makan sebagian besar makanan sendirian, jadi aku hampir tidak pernah ingat untuk melakukan itu. Begitu Shimamura dan aku mulai makan, pembicaraan pun berakhir. Dia berhasil berbicara dan makan pada waktu yang sama dengan keluarganya pada malam sebelumnya, tetapi ternyata, itu tidak ada dalam kartu untuk kita.

Aku kira itu hanya berbeda ketika Kamu berbicara dengan keluarga. Aku berharap aku memiliki semacam hubungan khusus dengannya juga. Seperti kalau aku teman baiknya, atau pacarnya ... Oke, mungkin bukan pacarnya. Mungkin tidak. Tentu saja tidak.

Saat aku makan, dengan santai aku bertanya-tanya bagaimana rasanya sebenarnya berkencan dengan Shimamura. Di usia kami, bahkan jika kami menemukan pacar, kami tidak diharapkan menikah dengan mereka atau memulai keluarga. Kalau begitu, kenapa hanya berpacaran dengan cowok? Jika kita tidak perlu menikah dan punya anak, maka ini sepertinya waktu yang ideal untuk berkencan dengan wanita. Aku tidak bisa melihat

ada masalah dengan itu.

Apa yang aku pikirkan? Tentu saja ada masalah! Hanya karena aku baik-baik saja dengan itu bukan berarti dunia akan seperti itu, untuk tidak mengatakan apakah Shimamura akan menjadi. Tunggu ... apakah itu berarti masalah dengan kencan sesama jenis semuanya eksternal? Apakah aku dengan tulus baik-baik saja dengan itu pada tingkat pribadi? Tentunya aku keberatan. Setelah beberapa saat perenungan, aku memikirkan satu.

Jika aku berkencan dengan wanita hingga dewasa, aku tidak akan pernah mewariskan gen aku. Garis keluarga aku akan berakhir denganku. Tentu, orang dapat berargumen bahwa ada banyak orang di dunia ini untuk memastikan kelangsungan hidup umat manusia secara keseluruhan, tetapi bagaimana jika kencan sesama jenis berubah menjadi tren yang lebih besar? Aku tidak tahu berapa persen dari populasi yang tertarik akan hal itu, tetapi jika jawabannya "banyak", dunia sedang dalam masalah. Itu bahaya menjadi orang asing. Itu semua masuk akal sekarang ...

Apakah aku benar-benar menyukai Shimamura?

Aku meliriknya ke tepi mangkukku. Mataku tertuju ke wajahnya, terutama bibirnya. Rambut cokelatnya yang memutih bergoyang dengan setiap gerakannya, dan dia memakai lebih banyak riasan daripada aku, tapi matanya tampak lelah. Dia makan sederhana, dengan gerakan kecil.

Sebelumnya, aku tidak pernah benar-benar memperhatikan betapa lucunya dia — tetapi, sekarang setelah aku menyadarinya, tiba-tiba segala sesuatu tentang dirinya menggemaskan. Untuk sesaat, aku menemukan diri aku terpesona. Lalu aku menangkap diriku dan buru-buru menyingkirkan pikiran itu.

Memandang ke samping dengan baik, apa tentang dirinya yang membuatnya begitu istimewa bagiku?

"Oh, hei! Ini Shimamura dan Adachi! ”

Aku sangat terkejut, aku hampir menumpahkan makanan aku. Sambil meletakkan mangkukku kembali di atas meja, aku mendongak untuk menemukan dua gadis lagi yang membawa makan siang yang sama yang kami pesan.

"Oh, hei," jawab Shimamura.

Mendengar itu, gadis-gadis itu duduk di sebelah kami di meja seolah diundang. Seingat aku, nama gadis yang lebih pendek adalah Hino, dan yang lebih tinggi adalah Nagafuji. Hino kebetulan telah memilih tempat di sampingku.

"Aku tidak tahu kamu ada di sini," komentarnya.

"Hah? Oh, uh ... ya. ” Butuh satu menit bagiku untuk menyadari apa yang dia maksudkan — aku belum pergi ke kelas, jadi semua orang secara otomatis mengasumsikan bahwa aku tidak ada. Baik. Itu masih belum menjelaskan mengapa mereka pikir mereka bisa menerobos makan siang kami.

"Hei, kamu," panggil Nagafuji dari seberang meja.

“Namanya Adachi. Jangan kasar, ”balas Hino, sambil menunjuk sumpitnya ke Nagafuji.

Nagafuji tertawa. “Oh, siapa peduli! Ngomong-ngomong, Adachi-san, aku ingin memberitahumu ... "

"Iya?"

Dia tersenyum lembut. "Pagi!"

Eh ... sedikit terlambat untuk itu, bukan begitu?

Kemudian lagi, itu etiket yang secara teknis tepat. Komunikasi 101: mulai dengan salam, dan pergi dari sana. Meski begitu, Nagafuji tampak agak tidak sinkron dengan kami semua.

"Um ... Pagi."

Anehnya, aku mengambil getaran yang jelas dari dirinya, meskipun dia tampak cerdas dan dewasa pada pandangan pertama. Kemudian dia memperhatikan bahwa aku memiliki tas buku aku. "Apakah kamu baru saja sampai di sini?"

"Nah, aku sedang bermain bohong," jawabku jujur.

"Whoaaaa," gumamnya dan Hino serempak. Tidak yakin apa "whoa" tentang itu, tapi oke.

"Jadi, apa yang kalian lakukan di sini?" Shimamura bertanya kepada mereka. "Biasanya, kamu berdua membawa makan siangmu sendiri, bukan?"

"Mama ketiduran," jawab Hino, menggoyangkan sumpitnya. Dia memiliki kebiasaan untuk memberi isyarat dengan tangannya ketika dia berbicara; apakah dia gelisah, atau terlalu bersemangat?

Kemudian giliran Nagafuji. "Tidak banyak di kulkas."

Pada awalnya, ini sepertinya jawaban yang aneh ... sampai aku menyadari bahwa dia mungkin membuat makan siangnya sendiri.

Hino menoleh padaku. "Keluarganya mengelola toko daging," jelasnya, sambil menunjuk sumpitnya ke arah Nagafuji.

"Oh," jawabku singkat, karena aku tidak benar-benar melihat apa yang ada hubungannya dengan apa pun.

“Suatu hari, aku mampir dan memintanya untuk menjual aku sedikit daging. Dan Kamu tahu apa yang dia lakukan? Dia meninju aku! Layanan mengerikan, toko tukang daging itu! ”

"Papa bilang aku diizinkan memukul orang selama mereka bukan pelanggan."

Dan mereka pikir aku yang berandalan? Setidaknya aku tidak pernah berkeliling meninju siapa pun!

"Katakan, Shima moo ra-san, mau makan makananku?" Hino bertanya, memegang potongan wortel di sumpitnya. Mengapa dia menginginkan makanan Kamu ketika dia memesan barang yang sama persis seperti Kamu? Kamu tidak akan membuatnya makan dari peralatan Kamu, bukan?

"Kami berdua mendapatkan hal yang sama, Hino."

"Terus? Siapa peduli?! Ayo!" Dia meletakkan wortelnya di atas mangkuk Shimamura.

“Kau hanya ingin aku memakan wortelmu, bukan? Hei! Bukan kamu juga, Nagafuji! ”

Sementara itu, Nagafuji diam-diam memindahkan semua wortelnya ke mangkuk Shimamura. Untuk sesaat, aku berpikir untuk bergabung dengan diri aku sendiri. Lalu Shimamura memberiku seringai putus asa, tatapan yang kukembalikan dengan cara yang sama untuk suatu alasan.

Aku tidak keberatan dengan suasana ringan yang dibawa Hino dan Nagafuji setiap kali mereka muncul. Sebenarnya, itu benar-benar semacam kesenangan yang membuat aku nostalgia untuk sekolah dasar ... Namun, sebagian dari diri aku jelas tidak senang dengan mereka yang duduk bersama kami.

Shimamura dan aku tidak bergaul sendiri dalam waktu yang lama, dan tepat ketika kami akhirnya memiliki kesempatan, keduanya muncul untuk menghancurkan party. Sejujurnya, kehadiran mereka terasa ... salah entah bagaimana. Mungkin itulah sebabnya aku balas nyengir ke Shimamura — untuk menyembunyikan ketidaknyamananku.

"Senang melihatmu benar-benar tersenyum untuk suatu perubahan," Shimamura menggodaku.

"Wow, kasar." Aku seorang manusia, bukan patung. Dan bukankah kamu baru saja menangkapku tersenyum tadi? Aku bunga matahari kecil yang cerah di sini. Oke, tidak juga.

Jika ada, rasanya dia adalah orang yang hampir tidak pernah tersenyum. Dan aku tidak memikirkan senyum palsu yang Kamu kenakan di lingkungan sosial.

Jadi, apa yang sebenarnya dinikmati Shimamura? Aku sudah mencoba menanyakannya beberapa kali di masa lalu, tetapi yang aku dapatkan adalah "Tidak banyak" atau "Pertanyaan yang bagus" ketika dia memiringkan kepalanya dalam perenungan.

Makan siang kecil kami yang bahagia berakhir. Di seberang kafetaria, para siswa melompat berdiri untuk meletakkan nampan mereka, dan kami mengikuti.

"Apa rencanamu untuk sore ini?" Shimamura bertanya padaku ketika kami menumpuk mangkuk kotor kami di atas satu sama lain. Aku sedang tidak ingin berjalan kembali ke gym sendirian. Plus, aku memang punya tas buku.

"Aku akan ke kelas."

"Kena kau." Suaranya terdengar agak pusing ... atau apakah aku terlalu banyak membacanya? Either way, itu membuat hatiku berdebar.

Berdampingan, dia dan aku berjalan tak jauh di belakang Hino dan Nagafuji. Merasa sedikit pemberontak, aku menurunkan suaraku sehingga dua yang lain tidak mendengarku. "Hei, Shimamura?"

"Hmm?"

"Bisakah aku datang ke rumahmu hari ini?" Aku bertanya, agak gugup.

Dia memiringkan kepalanya. "Untuk apa?"

"Aku tidak tahu ... karena aku bosan?"

Dari raut wajahnya, aku tahu dia bertanya-tanya mengapa aku memilih rumahnya, dari semua tempat, untuk menghibur diriku ketika ada seluruh kota untuk dijelajahi. Ekspresi yang meragukan itu selalu membuatku sedikit tidak nyaman — rasanya seolah dia menilai aku karena aneh. Nah, aku mungkin hanya terlalu memikirkannya.

"Aku tidak keberatan, tapi rumahku tidak terlalu menyenangkan atau apa pun. Ditambah lagi, kakakku ... Eh, kurasa tidak apa-apa. ” Jelas dia tidak merasa ingin membahasnya, tetapi aku merasakan bahwa dia khawatir saudara perempuannya akan mengganggu atau semacamnya. "Serius, rumahku bukan apa-apa untuk dituliskan ke rumah."

"Tidak apa-apa." Aku mengangguk tanpa memandangnya. Aku tidak mengharapkan sesuatu yang istimewa; Aku hanya ingin bisa mengatakan bahwa aku pernah ke sana. Aku ingin menjadi selangkah lebih maju dari teman-temannya yang lain. Tidak berarti aku hanya mencoba untuk mendapatkan waktu sendirian dengannya.

Rumah Shimamura. Kamar Shimamura.

Kenangan mimpi itu mengancam akan memundurkan kepalanya yang jelek. Dengan putus asa aku mengguncangnya dari pikiranku.

***

Sepulang sekolah, Shimamura mengikutiku ke tempat parkir sepeda.

"Oh, sepedamu sudah diperbaiki?"

"Ya."

Aku ingat peristiwa minggu lalu. Memikirkan mereka selalu berhasil membuatku kesal, jadi aku mencoba yang terbaik untuk menekan ingatan.

Entah bagaimana gadis astronot itu masih merupakan misteri total, bahkan setelah aku bertemu dengannya secara langsung. Siapa dia? Jika itu aku, aku akan mengabaikannya dan terus berjalan. Tapi Shimamura bisa berbicara dengan siapa pun seolah-olah mereka normal. Dalam hal itu, dia sangat ... netral. Pikiran bahwa aku sejajar dengan gadis astronot yang aneh itu telah membuat aku pergi.

Untungnya, Shimamura tidak tampak kesal karenanya.

"Mau tumpangan?" Aku menendang roda belakang aku.

“Hah, ya. Biarkan aku meletakkan ini di sini. " Dia meletakkan tas bukunya di keranjangku, meletakkan tangan di pundakku, dan melompat.

Secara pribadi, aku lebih suka menunggu sampai kami melewati gerbang sekolah, tetapi aku tidak akan menghentikannya, jadi aku mulai mengayuh sepeda. Dengan berat total sekarang berlipat ganda, beberapa detik pertama cukup kasar, tetapi menjadi lebih mudah dan lebih mudah ketika kami mengambil momentum.

"Kamu tidak punya pekerjaan hari ini?"

"Nggak. Tidak sampai besok. "

Aku tidak ingin mengambil risiko seorang guru yang menghampiri kami untuk meneriaki kami karena “perilaku yang ceroboh” atau apa pun, jadi aku mengayuh sepeda secepat mungkin untuk mengeluarkan kami dari sekolah secepat mungkin. Bersama-sama, Shimamura dan aku berlayar melewati gerbang dan menyusuri jalan.

"Rumahku adalah sebaliknya."

"Sial, benar." Tanpa pikir panjang, aku secara otomatis mengarahkan ke arah rumahku sendiri. Aku menarik U-turn yang keras dan kembali ke arah yang berlawanan, melewati gerbang sekolah sekali lagi.

"Jadi, kamu benar-benar datang ke rumahku?"

"Ya…? Apakah itu buruk?"

Jika dia tidak menginginkan aku, maka aku tidak akan melakukannya. Tapi Shimamura tidak menjawab pertanyaan itu. Sebaliknya, dia bertanya kepadaku, "Gaun Cina yang kamu kenakan ... Apakah kamu membawanya dari rumah?"

Darimana itu datang? Dan pertanyaan macam apa itu?

"Eh, tidak? Jelas? "

"Lalu kenapa tidak ada orang lain yang mengenakannya?"

"Karena ... Kamu tahu."

“Tidak, aku tidak tahu. Mengapa?"

"Karena aku yang termuda atau apa pun."

"Itu, dan kamu terlihat sangat bagus di dalamnya."

"Aku tidak akan mengatakan itu." Kurasa dia suka seragamku ... Lagipula, apakah Shimamura benar-benar menyukai APA SAJA?

Ketika aku mengayuh sepeda di jalan, aku menatapnya, dan mata kami bertemu.

"Hentikan itu! Kamu harus memperhatikan kemana Kamu pergi! " Shimamura bersikeras, menunjuk

di depan kita. Tapi aku terus mencari, teringat saat lain kami melakukan ini beberapa waktu lalu. Ekspresinya menegang dengan cara yang belum pernah kulihat sebelumnya. "Serius, ayo!"

Hari-hari ini dia mengisi setiap momen aku, dan aku tidak tahu mengapa.

“Kita sudah sampai, Nyonya. Selamat datang di Rumah Shimamura, ”aku mengumumkan ketika kami berhenti di depan.

"Kedengarannya seperti sesuatu yang akan dikatakan Hino," jawab Shimamura. Memikirkan kembali percakapan kami saat makan siang, aku cenderung setuju.

Aku mengunci sepeda aku, lalu berbalik ke rumah. Itu memiliki atap ubin biru dan dek kayu yang mengarah ke halaman, meskipun kayu itu sudah membusuk di beberapa tempat di usia tuanya. Bersihkan cucian yang beterbangan di rak pengeringan.

Ini adalah pertama kalinya aku pergi ke rumah teman sebagai siswa sekolah menengah, dan yang aku tahu, itu mungkin yang terakhir.

Shimamura membuka kunci pintu depan, membukanya, dan menatap sepatu kecil yang berjejer di dinding bagian dalam. "Ya, dia ada di sini," gumamnya, melepaskan sepatunya dan meletakkannya di sebelah apa yang aku duga adalah milik saudara perempuannya. Aku mengikuti dan menambahkan milik aku ke prosesi. Lalu kami berjalan menyusuri lorong, melewati tangga.

"Kamarmu ada di lantai pertama?"

"Apakah itu aneh? Aku kira kebanyakan orang memiliki kamar tidur di lantai atas. ”

Aku tidak bisa mengatakan dengan pasti, tetapi aku pasti memiliki kamar tidur di lantai atas, seperti halnya sebagian besar anak-anak yang rumahnya aku kunjungi di sekolah dasar. Mungkin itu adalah tren saat rumah kami dibangun.

Di ujung aula, Shimamura menunjuk ke sebuah pintu. "Ini kamar aku."

Dia memutar kenop, dan saat berikutnya, sebuah suara kecil berteriak.

"Kakak perempuan Jepang! Selamat Datang di rumah…?"

Itu adalah Shimamura Kecil. Antusiasme melihat saudara perempuannya dengan cepat mereda ketika dia menyadari bahwa aku bersamanya.

Dia duduk di lantai memainkan video game, tas ransel randoseru-nya tergeletak terlupakan di salah satu sudut. Secara khusus, dia memainkan salah satu game kontrol gerak tempat Kamu mengayunkan pengontrol. Ping-pong, dari penampilannya. Di layar, seorang tokoh kartun kecil melompat kegirangan; "lawan" -nya telah mencetak poin melawannya saat dia terganggu.

"Terima kasih," jawab Shimamura singkat, lalu memberi isyarat kepadaku. "Ini adalah teman aku. Kamu ingat kita melihatnya kemarin? ”

"Uh huh."

Little Shimamura mematikan konsol game dan mulai membereskan. Setelah selesai, dia keluar dari ruangan. Rasanya sangat mengerikan seperti dia menunggu kakak perempuannya pulang sehingga mereka bisa bermain bersama ... Dadaku sakit. Dia mengingatkan aku pada versi yang lebih kecil dari diri aku, sampai ke cara dia melesat pada tanda pertama konflik.

"Aku merasa tidak enak karena mengganggu."

“Tidak, tidak apa-apa. Dia hanya pemalu, itu saja. ”

Jelas, oneechan miliknya tidak tahu apa-apa. Jika aku melihatnya lagi sebelum aku pergi, aku harus minta maaf,

Aku pikir. Kemudian aku menyadari bahwa aku masih berdiri dengan canggung di ambang pintu.

Ini kamar Shimamura.

Itu tidak seperti kamar yang aku impikan ... Bukannya aku harapkan sebaliknya, karena itu akan bodoh. Bentuk dan ukuran, warna dinding, pemandangan dari jendela — semuanya sangat berbeda.

Terpikir olehku bahwa mimpiku sangat detail. Rincian abnormal. Biasanya akan ada bagian yang kabur, tetapi yang ini tidak punya.

Dalam fantasiku — maksudku, mimpiku — kamar Shimamura memiliki kertas dinding berwarna biru pucat dan tirai pastel. Tempat tidurnya menempel di dinding, di sebelah meja. Di seberang tempat tidur ada TV, dan matahari terbenam mewarnai pemandangan melalui kirmizi jendela lantai dua. Kami berdua duduk di ranjang, Shimamura dengan punggung menempel di dinding, aku bersandar padanya.

Pada kenyataannya, kamarnya memiliki dinding putih, dan alih-alih sebuah tempat tidur, ada dua kasur

lantai. Itu mengejutkan aku lebih dari apa pun. TV ada di sebelah jendela, dan di dudukan TV di bawahnya ada setumpuk Blu-ray, serta konsol game dari sebelumnya. Rak buku itu penuh dengan apa yang aku duga adalah koleksi manga Little Shimamura, tetapi aku melihat panduan taktik ping-pong yang tersimpan di belakang. Itu membuat aku tersenyum.

Terakhir, dua meja belajar kuno duduk berdampingan. Mereka merangkum apa yang salah dalam mimpiku — aku tidak pernah membayangkan Shimamura berbagi kamar dengan adik perempuannya. Setidaknya, kurasa tidak. Tapi itu hanya mimpi, jadi itu tidak masalah. Itu bukan salah aku.

Mimpi aku juga gagal mengantisipasi tangki ikan di dekat pintu, penduduknya berenang dengan malas.

"Kamu suka ikan?" Aku bertanya.

“Hino menangkap mereka dan memberikannya kepadaku, tetapi saudara perempuanku suka memberi mereka makan, jadi mereka pada dasarnya miliknya sekarang. Dia juga pengasuh hewan peliharaan di sekolah, ”Shimamura menjelaskan, nyengir.

“Pengurus hewan peliharaan! Itu membawaku kembali, ”aku tertawa. "Aku tidak tahu mereka masih melakukan itu."

"Rupanya begitu, ya. Ngomong-ngomong ... ”Dia meletakkan tas bukunya di atas mejanya dan menjatuhkan diri di atas futonnya. Kemudian dia mengambil bantal kuning yang baru saja di duduki oleh Shimamura Kecil dan melemparkannya ke arahku. "Sini."

Aku menangkapnya dan melihat ke bawah. Sarung bantal menampilkan kucing hitam dan kucing putih, maskot untuk perusahaan pengiriman, berpegangan tangan. Aku menjatuhkan bantal ke lantai dan duduk di atasnya.

"Jadi bagaimana sekarang?" Shimamura bertanya, duduk dengan kaki terentang. Rupanya, dia ingin aku memutuskan bagaimana kita akan menghabiskan waktu.

Bosan, dia mengambil remote control dan menyalakan TV, lalu menavigasi dari saluran AV ke saluran biasa. Sebuah pertunjukan muncul di layar — yang sudah cukup lama, dilihat dari kualitas gambarnya — dan aku menyadari bahwa aku mengenalinya. Itu adalah re-run dari acara yang aku tonton mungkin sekali setahun atau lebih ketika aku masih kecil. Mereka masih mengudara ini? Aku tertawa pada diriku sendiri ketika aku menyaksikan pemeran utama pria berkulit sawo matang itu tampil. Acara itu selalu digunakan untuk mengudara setelah anime favorit aku, dan aku menontonnya hanya karena aku bosan dan itu sedang berlangsung. Aku masih ingat semua plot beat.

"Aku tidak percaya mereka masih mengudarakan ini," Shimamura menghela nafas. Rupanya kami memiliki pikiran yang sama, dan itu menghibur aku untuk menemukan hal lain yang kami miliki bersama, tidak peduli seberapa kecil.

Namun, aku merasakan mataku berkeliaran dengan gelisah. Aku dengan ringan menampar pelipisku, mencoba mengetuk diriku kembali. Aku tahu itu bodoh untuk mengacaukan mimpi dengan kenyataan, tapi ... kami duduk terlalu jauh. Rasanya tidak benar.

"Hei, uh, Shimamura?"

"Hmm?" Matanya tertuju pada layar TV. Dia menarik kaus kakinya dan melemparkannya dari kasur ke lantai.

Perutku mengepal ketika otakku berteriak padaku untuk tidak mengatakannya. Tapi kemudian aku mengatakannya.



"Aku bertanya-tanya, um, apakah aku bisa duduk bersamamu, seperti, di antara kakimu atau sesuatu."

Tuhan, dengarkan aku. Aku terdengar sangat aneh.

"Hah? Tentu, aku tidak keberatan. "

Kamu tidak keberatan? Ya, benar — tunggu, apa? Apa? Apakah aku bermimpi lagi? Dia setuju begitu mudah, itu membuat aku loop.

Saat dia merentangkan kakinya, ekspresinya tidak bergeser sedikitpun. Dengan ragu-ragu, dengan takut-takut, aku merangkak dan duduk di antara mereka.

Aku melihat ke bawah dan melihat kakinya di sana. Tiba-tiba aku pusing dan pusing. Tapi aku tahu aku tidak bisa begitu saja melemparkan dirinya ke arahnya, jadi aku tetap berdiri tegak, duduk dengan kaki bersilang, menjaga jarak agak jauh di antara kami. Namun, mengistirahatkan seluruh tubuhku di pinggul membuat tulang ekorku sakit ... dan kemudian seluruh tubuhku mulai bergetar.

"Apa yang sedang kamu lakukan?"

"Baik…"

Saat aku berusaha menyuarakan ketidaknyamananku, dia menatapku dengan pandangan curiga. “Adikku melakukan ini sepanjang waktu. Itu tidak aneh, kan? ”

Tampaknya, dia tidak punya keraguan memperlakukan aku dengan cara yang sama persis seperti adik perempuannya. Aku tidak yakin apakah itu hal yang baik atau buruk, tetapi aku merasakan sesuatu yang panas mengalir di dadaku.

"Tidak, tentu saja tidak ..." Aku berbohong, takut dia akan menendangku jika aku mengatakan sebaliknya. Apakah aku mengambil keuntungan darinya? Atau apakah itu sebenarnya tidak aneh? Aku tidak tahu.

Jika aku sedikit memutar kepalaku, wajah Shimamura akan terlihat. Hanya membayangkan itu sudah cukup untuk membuat telingaku memerah. Apa yang salah denganku? Mengapa aku begitu sadar diri? Aku hampir tidak mendengar TV di atas teriakan internal aku sendiri. Telingaku terasa seolah-olah benar-benar terbakar — dan aku takut Shimamura akan menyadarinya.

"Kena kau!"

"Whoa!"

Dia pasti merasakan betapa tidak nyamannya aku, karena dia meraih bahuku dan menarikku ke belakang. Itu membuat aku benar-benar lengah, dan aku merosot ke arahnya dengan seluruh berat badan aku, mengayunkan tanganku ketika aku jatuh. Dia lebih pendek dariku, tapi entah bagaimana, kami cocok bersama — hampir seperti aku benar-benar menjadi adik perempuannya. Sekarang wajahnya tepat di atas wajahku; dia menatapku dengan ekspresi kosong, seolah itu baik-baik saja.

Aku menegakkan tubuh sedikit, dan dia menghilang di belakangku. "Rrgh," geramnya, tampaknya kesal pada ketinggian atasanku.

Terus terang, sangat melegakan memiliki sesuatu untuk disandarkan. Aku santai, merentangkan kakiku di atas selimut, dan menghela napas. Semakin dekat realitas aku dengan impian aku, semakin vertigo yang aku rasakan. Menarik lututku ke dadaku, aku merasakan kehadiran Shimamura di belakangku, dipisahkan oleh dinding yang tidak bisa diatasi yang dikenal sebagai punggungku.

"Apakah kamu punya ... pacar atau apa?"

Bibirku sedikit mengerut. Untuk beberapa alasan aku merasa terdorong untuk bertanya kepadanya. Melihat ke belakang, aku pikir ini adalah ketika aku mulai bertindak dengan autopilot.

"Bagaimana menurut kamu?" dia balas sinis. Aku tahu dia tidak bermaksud apa-apa dengan itu, tapi itu masih membuatku jengkel.

"Tidak…?"

"Bingo. Bukankah kita baru saja mengobrol ini kemarin? ”

"Apakah kita…?" Otak aku tidak berfungsi dengan baik, jadi aku tidak ingat. "Bagaimana denganmu? Tidak punya pacar?"

"Nggak. Sama seperti Kamu."

"Gotcha," jawabnya seenaknya.

Dia mungkin hanya bertanya karena itu hal yang sopan untuk dilakukan. Ya, pasti begitu. Begitulah dia. Tidak peduli seberapa acak pertanyaannya, dia akan memberi aku jawabannya, dan kemudian percakapan itu akan berakhir. Dia tidak pernah merasa perlu membicarakan sesuatu yang lebih dari sekadar yang diperlukan. Setidaknya, tidak denganku.

Jika persahabatan rata-rata adalah tangga, maka kita adalah lukisan MC Escher. Mau tak mau aku bertanya-tanya apakah aku akan menaiki tangga itu selamanya.

Saat memikirkan itu, aku sedikit berbalik, dan Shimamura memasuki bidang penglihatanku, wajahnya hanya beberapa senti dari wajahku. Persis seperti dalam mimpi. Lalu mata kami bertemu.

"Apa?" dia bertanya. Pada titik ini, bahkan dia mulai berpikir aku bertingkah aneh. Dia benar, tentu saja. Aku menjadi orang aneh yang ekstrim tentang semuanya.

Tulang selangka aku sakit. Biasanya orang akan mengatakan dada mereka atau sesuatu terasa sakit, tetapi bagiku, itu adalah tulang itu sendiri. Aku bisa merasakannya berderit seolah ingin keluar begitu saja dari tubuhku. Mengapa? Mungkin karena aku memegang leherku pada sudut yang aneh. Rasanya sakit sekali, rasanya seperti seluruh kepala aku mungkin jatuh.

Apa yang bisa aku lakukan untuk memperbaiki situasi ini? Aku bertanya pada diri sendiri. Kemudian sebuah ide datang kepadaku.

"Aku sangat menyukaimu, tahu?"

Tunggu apa? Pegang telepon — apa? Apa yang hampir aku katakan tadi? Tunggu — apakah aku mengatakannya nyata? Aku tidak, kan? Tapi apa yang akan dia lakukan jika aku melakukannya? Apa yang akan terjadi?

"Hmm?" Shimamura memiringkan kepalanya ke arahku. Rupanya, dia belum mendengar apa-apa. Tenggorokanku terasa seperti sedang menutup. Sudut mataku terbakar.

"Aku ... aku pikir aku menyukaimu."

Tetapi satu-satunya suara yang aku hasilkan adalah napas serak, seperti angin dingin yang melewati terowongan yang gelap dan suram. Aku tidak bisa bicara. Seluruh tulang rusuk aku berdenyut-denyut menyakitkan pada waktunya dengan hati aku, seolah-olah seluruh tubuh aku memohon aku untuk tidak mengatakannya. Tidak bisa berkedip, mataku mulai terasa sakit di tengkorakku ketika mereka menatap kembali pada Shimamura, yang menatapku dengan ragu. Setiap gerakan membuatku tersentak.

"Aku ... aku pikir mungkin aku punya perasaan untukmu. Tapi itu mungkin saja. Rasanya seperti ... seperti aku mencintaimu. "

Kenapa aku terus berusaha mengatakannya ?! Aku merasakan seluruh rahang aku bergetar saat membenci diri aku. Ini sangat bodoh. Aku tidak bisa melakukan ini. Aku seorang idiot.

Kenangan dan kesadaranku menggeliat seperti dua cacing yang terpisah sampai akhirnya, setelah selamanya, jalan mereka akhirnya bertemu.

Ini ... ini adalah hal terbodoh yang pernah aku lakukan dalam hidup aku.

Tercengang, Shimamura menatapku sejenak. Lalu mulutnya mulai bergerak — perlahan, ragu-ragu, seolah itu adalah pertama kalinya dia menggunakannya.

"Uhhh ... kamu baik-baik saja ...? Apakah kamu masih bernafas? Wajahmu, seperti, benar-benar merah. ”

Kemudian dia meraih bibirku ... dan itulah jerami terakhir yang membuatku pergi. Banjir cahaya putih terang mengaburkan penglihatanku — dan hal berikutnya yang aku tahu, aku berdiri dan berlari menuju pintu. Sementara itu, untuk beberapa alasan, aku dengan tenang memperhatikan lenganku yang berderit dan sakit kepala dengan minat klinis dari pengamat luar.

"Tunggu, jangan pergi ...!" Shimamura memanggil. Tapi dia tidak menunjukkan tanda-tanda akan mengejarku, jadi aku meninggalkannya, tersandung kaki begitu mati rasa sehingga aku tidak yakin aku bahkan bisa mengendarai sepedaku.

***

Di rumah, aku membanting wajahku ke bantal dan menggeliat, memegangi kepalaku. Ingatan aku tentang perjalanan pulang sangat samar, rasanya seolah-olah aku hanya berteleportasi di sini ... tetapi dari rasa sakit yang hebat di kaki aku, aku tahu aku harus mengayuh sepedaku sepanjang waktu.

Aku tidak sengaja meninggalkan tas bukuku kembali ke kamar Shimamura, tetapi aku sedang tidak ingin mengambilnya.

"Hnnnnn ...!"

Dengan telungkup di bantal, aku mengerang panjang. Setiap butir keringat yang menetes di wajahku seakan bertanya, "Apa yang merasukimu?" Merintih seperti bayi, aku berhenti untuk melepas jaket seragamku. Kemudian kembali ke merengek.

"Whaddafa ... whaddafaaa ...!"

Aku sangat tertekan, aku menciptakan kata-kata baru. Setiap kali aku mencoba mengingat apa

Aku katakan, aku mulai menjerit. Kepalaku terasa seperti membelah di kulit kepala. Napasku tertahan saat air mata menusuk sudut-sudut mataku.

Ketika akhirnya aku mengangkat kepalaku lagi, masih ada banyak cahaya siang yang tersisa. Saat keputusasaan merasuk ke dalam rongga mataku, aku mengutuk matahari karena sangat lambat.

"Hnnnnn ... leherku sakit ... Owww ...!"

Sesuatu berkibar di dadaku, bayangan dan panas terik. Sesuatu yang tidak bisa aku paksa mundur. Aku dibanjiri air terjun siksaan emosional — aku ingin itu berakhir, tetapi pada saat yang sama, aku mati-matian tidak melakukannya.


Aku hanya bisa berdoa agar dunia tidak berakhir ketika matahari terbit besok.




Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url