Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 1

Rue
4 Jul, 2020

Chapter 1 Ping-pong dalam seragam kami

Adachi and Shimamura

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

DARI SAAT Adachi pertama-tama menyarankan agar kami bermain ping-pong, mode baru yang panas lahir — di bawah radar, tentu saja, karena kami melewatkan kelas. Peralatan sekolah ping-pong dibiarkan mengumpulkan debu di lantai dua gedung olahraga, dan karena kami tidak bisa mengambil risiko membuka jendela, udaranya pengap.

Di sepanjang tepi loteng yang menghadap ke lantai dasar gedung olahraga, ada jaring hijau, peninggalan dari masa ketika sekolah ini memiliki klub ping-pong resmi. Tujuan jaring adalah untuk memastikan bahwa setiap bola liar tetap berada dalam batas-batas lantai dua. Biasanya, kami berdua duduk berhadapan dengannya dan menghabiskan waktu mengobrol dengan nada berbisik. Namun, pada titik ini, aku mulai bosan berbicara, jadi aku dengan penuh syukur menerima saran dari Adachi.

Oktober hampir berakhir, dan kami telah beralih ke seragam musim dingin kami, meskipun lengan panjang terus terang adalah hal terakhir yang ingin aku kenakan dalam panas ini. Untungnya, cuaca yang hangat dan cerah berarti kelas-kelas olahraga diadakan di luar di lapangan atletik, dan itu berarti Adachi dan aku dapat memiliki gym itu sendiri. Setelah kami memastikan bahwa kami sendirian di dalam gedung, kami harus menyiapkan meja ping-pong.

"Apakah kamu di klub mana pun di SMP?" Adachi bertanya ketika dia berjuang untuk menempelkan jaring ke meja. Kami telah melewatkan kelas bersama selama sekitar satu bulan atau lebih, tapi aku kira topik klub sekolah belum pernah muncul sebelumnya.

“Sebenarnya aku berada di tim bola basket. Aku juga sangat bersemangat tentang hal itu. Aku selalu terlambat untuk menjalankan latihan. ”

"Hah. Aku tidak menganggapmu sebagai pemain bola basket, ”renungnya, mungkin karena aku tidak terlalu tinggi dibandingkan dia. "Haruskah kita memainkan itu sebagai gantinya?"

"Noob seperti kamu tidak akan banyak tantangan." Tapi aku tahu tawaran itu tidak serius.

"Turun, harimau!" dia tertawa.

Secara realistis, bunyi rendah bola basket membuat terlalu banyak suara; para guru akan Datang

ke kami dalam hitungan detik datar. Ditambah lagi, kami masih berseragam. Dalam permainan yang membutuhkan banyak lompatan, kita berdua pasti akan terganggu oleh fisika rok kita. Ping-pong, di sisi lain, tidak begitu berat. Itu adalah permainan kecil yang sempurna untuk dimainkan di sini, jauh dari seluruh dunia.

Adachi dan aku tahun pertama di sekolah menengah, dan kami berdua membolos sampai batas tertentu. Kami sama sekali bukan teman lama atau semacamnya; sebaliknya, kami pertama kali bertemu di Sekolah itu, dan persahabatan kami relatif baru. Pada titik ini, aku tahu cukup banyak tentang dia, tetapi ada banyak hal yang masih belum aku ketahui ... mungkin karena aku tidak perlu mengetahuinya.

Ketika sampai pada penampilannya, Adachi biasanya memainkannya dengan aman. Rambutnya ada di sisi yang lebih panjang, dengan sedikit garis-garis yang diputihkan yang tidak terlalu menarik perhatian. Fisiknya ramping, dengan sedikit lekukan untuk dibicarakan, dan bahunya sangat merosot sehingga aku setengah bertanya-tanya apakah dia bahkan memiliki bahu. Dengan mata tajam dan bibirnya yang tipis, ia memiliki kasus klasik "wajah jalang yang beristirahat," tetapi sebenarnya ia cukup santai, atau santai, atau bagaimanapun Kamu ingin mengatakannya. Tidak peduli seberapa marahnya dia, dia tidak pernah mengangkat suaranya ... setidaknya, bukan yang pernah aku lihat.

Dia sering mengenakan gelang di pergelangan tangan kirinya — gelang besar, yang mengingatkan pada borgol tunggal, yang selalu terlihat seolah sedang mencoba lepas.

Berbeda dengan Adachi, rambutku tampak diputihkan hingga berwarna tembaga kecoklatan, dan aku lebih berupaya untuk merias wajah. Gadis-gadis seperti aku ditampar dengan label "berandalan" lebih dari satu tindik kecil, jadi tentu saja, para guru lebih suka Adachi dengan margin lebar. Mungkin karena dia adalah gadis cantik yang tidak berbicara balik.

Namun, jangan salah — Adachi dengan mudah tiga kali berandalan seperti aku. Sekali melihat catatan kehadirannya akan membuktikan itu. Tetapi yang membuat aku kesal adalah bahwa, bahkan jika aku tiga kali lebih baik darinya, aku tidak akan pernah dianggap sebagai murid yang "baik". Namun, entah bagaimana, dia masih berhasil mendapatkan nilai yang sama denganku. Itu membingungkan.

Adachi melepas jaket seragamnya dan mengikatnya di pinggangnya. Begitu kami mengatur meja, aku mengikutinya — sebagian karena aku tidak ingin merobek jaket aku, tetapi kebanyakan karena lotengnya panas terik. Selanjutnya, aku menghapus makeup aku, karena aku tahu semua keringat akan merusaknya. Kemudian, sambil menggenggam bola ping-pong merah muda berbintik-bintik di telapak tanganku, aku mengambil salah satu dayung tua yang mungkin berjamur dengan tanganku yang bebas. Ketika Adachi pindah untuk melakukan hal yang sama, aku menyadari untuk pertama kalinya bahwa dia kidal.

"Kapan terakhir kali kamu bermain?" Tanyaku saat kami memukul bola bolak-balik.

"Umm ... mungkin kelas enam, di Girl Scouts?"

Pramuka perempuan. Sekarang itu mengembalikan kenangan.

"Oh man, Girl Scouts ... Terasa seperti dulu." Aku tersenyum sendiri.

Sebagai pemain kidal, sangat mudah bagiku untuk mengarahkan bola ke sisi kanan Adachi yang tidak dijaga, jadi aku melakukannya tanpa ragu sedikit pun. Sebagai tanggapan, Adachi memposisikan dirinya dengan kuat sebagai dead-center dan mengembalikan bola dengan drive backhand yang terampil.

"Whoa ... Kamu cukup bagus."

“Kamu pikir itu bagus? Lihat ini. " Saat bola memantul dengan lemah ke arahnya, dia mengalihkan dayung ke tangan kanannya dan menghancurkannya kembali ke arah aku.

"Omong kosong!" Mataku melebar. Tentu saja, bola melayang melewati meja dan memantul dari gawang di belakangku.

Maka, kami menghabiskan waktu bermain ping-pong — permainan kasual, sebagian besar, meskipun kami mengalami saat-saat persaingan yang ketat. Sementara itu, sisa sekolah duduk sampai periode ketiga. Apa periode ketiga pada hari Senin lagi? Matematika? Sejarah? Aku mencoba mengingat, tetapi sebagian besar kekuatan otak aku terfokus pada permainan. Sekali lagi, ada sesuatu yang menghalangi aku untuk memperhatikan sekolah. Cerita hidupku.

Untuk lebih jelasnya, Adachi dan aku belum secara acak memutuskan untuk mulai bermain membolos bersama. Kami mulai melakukan hal-hal kami sendiri yang terpisah — dan, terus terang, Adachi tidak sering datang ke sekolah.

Dalam manga, Kamu selalu melihat beberapa anak melewatkan kelas di atas atap. Tetapi, dalam kehidupan nyata, tidak ada sekolah yang cukup bodoh untuk membiarkan atap terbuka bagi siswa. Bahkan jika mereka melakukannya, apa gunanya itu? Jika Kamu mencoba untuk tidur siang, Kamu mungkin akan terbangun dengan sengatan sinar matahari. Itulah sebabnya aku selalu memilih loteng gimnasium — bagian sekolah yang tenang dan terpencil, tersembunyi dari sinar matahari dan mata yang mengintip. Dan, suatu hari, Adachi membuat pilihan yang sama dengan yang aku lakukan.

Itu tepat di awal semester kedua. Ketika aku masuk, Adachi sedang bersantai dengan sepatu dan kaus kakinya, mungkin karena panas. Dia pasti mengira aku seorang

guru pada awalnya, karena dia melonjak ketika melihatku, jari-jari kecilnya yang lucu semuanya melebar keluar. Aku mengingatnya dengan jelas sampai hari ini.

Setelah itu, kami mulai nongkrong lebih sering. Tapi kami tidak menjadwalkannya. Sesekali, aku merasa dia berada di loteng, jadi aku datang, dan merusak, dia akan ada di sana.

Tapi Adachi jarang bertahan sampai akhir hari, jadi setelah sekolah, aku biasanya bergaul dengan dua teman aku yang lain. Namun, tidak seperti aku, teman-teman aku itu adalah "anak-anak yang baik" terus menerus. Tidak hanya mereka dengan setia menghadiri kelas, mereka menyalin catatan seolah itu adalah pekerjaan mereka.

Dua anak yang baik, dua anak yang buruk. Di satu sisi, rasanya menyenangkan dan simetris, tetapi di sisi lain, sepertinya aku tidak bisa memilih sisi ... Itu adalah hal yang aku anggap sebagai bola ping-pong memantul santai bolak-balik.

Namun, lebih dari segalanya, aku merasa nyaman. Ini adalah pelariananku yang damai dari kesengsaraan realitas.

***

“Baiklah, itu saja. Ini terlalu panas !" Adachi mengeluh, membuka kancing kancing baju bajunya.

Aku menjatuhkan dayung aku ke meja ping-pong dan berjalan pergi. "Ya, aku sudah selesai."

Kemejaku basah oleh keringat, dan itu menempel di kulitku. Aku mengepakkan lengan bajuku, berusaha keras menghasilkan aliran udara. Kemudian aku menyadari bahwa aku masih memegang bola ping-pong. Aku berpikir untuk melemparkannya dari sini ke meja, tapi sudah terlambat. Aku punya perasaan bola hanya akan memantul, jadi aku memutuskan untuk tidak melakukannya.

Para petugas kebersihan tidak pernah datang ke sini, dan lapisan debu menutupi lantai seperti lapisan lilin. Jelas, kami berdua tidak ingin duduk langsung di atas debu, jadi kami menggunakan jaring hijau sebagai terpal dan duduk di atasnya.

"Aku berharap ada angin sepoi-sepoi," gumam Adachi, wajahnya memerah karena panas.

Sama, pikirku, dan menatap tajam ke jendela. Aku tahu bahwa, jika kami membukanya, seseorang pasti memperhatikan. Kemudian mereka datang ke sini untuk menutupnya, dan kami akan tertangkap.

“Haruskah kita pergi ke luar? Lagipula sudah hampir makan siang. ”

Adachi telah menggulung lengan bajunya dan membuka bajunya. Aku pribadi tidak akan tertangkap mati mengenakan seragam aku yang sembarangan. Agak menyebalkan untuk melihat, bahkan jika kami secara teknis pribadi. Hal berikutnya yang Kamu tahu, dia akan mengepakkan roknya — ya, itu dia.

"Apakah kamu tidak malu? Kau menghancurkan sekolah, uhh ... apa namanya ... ”

"Martabat?"

“Ya itu! Martabat kita tidak akan pernah pulih! "

"Jadi, apa yang harus kita lakukan untuk makan siang?" dia bertanya, melirikku.

Baik, abaikan aku, kurasa.

Logikanya, lebih mudah bagiku untuk pergi keluar dan mendapatkan makanan untuk kami berdua, karena semua yang diperlukan bagiku untuk terlihat rapi adalah mengenakan jaket aku. Adachi, di sisi lain, harus memasukkan bajunya ke dalam, mengancingkannya, menurunkan lengan bajunya, dan mengenakan jaketnya. Dan, jika dia bisa melihat keadaan rambutnya, dia mungkin ingin menyikatnya.

"Biar kutebak — kau ingin aku menjemputmu sesuatu. Baik."

"Aku akan pergi lain kali."

"Ya benar. Itu yang kau katakan terakhir kali. " Dan waktu sebelum itu, dan sebelum itu, dan sebelum itu, dan sebelum itu.

Tapi Adachi hanya tertawa. "Hanya orang Denmark dan sedikit air, tolong."

"Baiklah. Jika mereka terjual habis, aku akan mengambil apa pun untukmu. "

Adachi hanya pernah minum air mineral. Mungkin itu sebabnya dia memiliki kulit yang jelas. Aku sangat iri ... Jika dia terluka, aku bertaruh dia juga akan mengeluarkan air.

"Apakah kamu pergi ke kelas setelah makan siang?"

"Mungkin. Bagaimana dengan kamu? Pulang?" Tanyaku, tidak menyilangkan tangan dan meletakkan tangan di lantai.

"Hmm ... yah, aku pasti tidak pergi ke kelas," jawabnya dengan acuh tak acuh.

Aku tidak pernah benar-benar bertanya kepadanya mengapa dia sering bolos di kelas, dan dia juga tidak pernah bertanya. Kami hanya dua orang yang nongkrong, mencoba mengurangi kebosanan kami dengan beberapa ping-pong.

Aku memegang bola ping-pong di telapak tanganku dan memberikannya dengan gerakan keras dengan tanganku yang lain. Itu memantul melintasi loteng dengan ketukan lapang, ketuk, ketuk sampai menabrak dinding yang berlawanan dan jatuh diam. Suara itu mengingatkan pada ketukan ringan, seolah-olah aku berdiri di pintu hati Adachi.

"Ping-pong sangat menyenangkan, ya?" renungnya, melepas sepatu indoornya. Aku berpikir kembali ke raut wajahnya saat kami bermain, alisnya berkerut saat dia memusatkan perhatian penuh pada permainan. Bagaimanapun, itu membutuhkan banyak konsentrasi.

"Ya, pasti. Aku pikir aku lebih suka kompetisi satu lawan satu, seperti, dibandingkan dengan olahraga tim. ”

Pada tahun terakhir aku di sekolah menengah pertama, aku menyadari bahwa, sama menyenangkannya dengan bola basket, aku tidak cocok untuk itu. Sebagian diriku selalu ingin menguji kemampuanku, dan rekan timku sering mengeluh bahwa aku terlalu banyak menguasai bola. Pada akhirnya, aku tahu aku tidak cocok untuk menjadi bagian dari tim.

“Kamu tahu, ini aneh. Jika kami melakukan ini untuk kelas olahraga, aku benar-benar tidak ingin bermain. "

"Ya, aku bisa berhubungan. Aku akan keluar dari sana begitu cepat, "Adachi setuju, merentangkan tangannya di atas kepalanya.

Sikutnya mengeluarkan bunyi letupan, dan dia mengerang. Aneh. Aku kira dia memiliki siku yang fleksibel secara alami.

"Kami memiliki banyak kesamaan barang, ya, Shimamura?"

Saat dia menyebut namaku, aku menyipitkan mataku, meskipun aku ragu Adachi menyadarinya. Sejujurnya, aku membenci nama keluarga aku. Itu mengingatkan aku pada Shimamura Co., toko pakaian. Setiap kali seseorang mengatakannya, rasanya mereka memanggilku Shimamura Co. dengan ekstensi. Kalau saja namaku Shimazaki atau semacamnya.

Ketika kami duduk diam dengan kaki terbentang, bel makan siang berbunyi, bergema di seluruh

sebaliknya gym kosong. Perutku bergemuruh setuju.

"Yah, itu belnya," kata Adachi.

"Tentu."

"Sampai jumpa lagi." Dia melambaikan tangan.

Dengan enggan aku mengangkat kakiku, mengenakan jaket, dan kembali memakai sepatu indoor. Begitu aku yakin memiliki dompet, aku menuju ke tangga. Setelah beberapa langkah, aku melirik ke belakang untuk melihat Adachi meraih tas bukunya — mungkin untuk mengambil ponselnya — tetapi itu sedikit di luar jangkauan, jadi dia menyerah. Ugh, relatable.

"Jangan menjadi pemalas, dasar pemalas," kataku padanya, terlepas dari monolog internal aku. Aku mendengar dia menginjak kakinya sebagai protes, tetapi pada saat itu, aku sudah setengah jalan menuruni tangga.

Adapun siapa yang terdaftar di buku alamat teleponnya, yah, itu adalah salah satu dari banyak hal yang tidak aku ketahui. Aku belum pernah melihat Adachi berbicara dengan orang lain di sekolah kami ... mungkin karena dia jarang muncul di tempat pertama. Kami sering nongkrong akhir-akhir ini — mungkin dia hanya datang ke sini untuk menemui aku. Tidak, itu bodoh.

Aku yakin, jika aku mengatakan itu dengan keras, dia tidak akan pernah kembali ke loteng gym.

***

Keesokan harinya, Adachi sekali lagi mengundang aku untuk bermain ping-pong; dia tampak sedikit lebih bersemangat daripada hari sebelumnya. Karena penasaran, aku setuju.

Setelah perjuangan kita yang fasik kemarin, pengaturan meja berjalan jauh lebih cepat kali ini.

"Apakah itu keren jika aku melayani?"

"Tentu." Hari ini bola itu oranye, bukan merah muda.

"Hyah!" Teriak Adachi saat dia memukul bola. Ini bukan servis biasa — dia memukul bagian bawah bola dengan dayungnya pada sudut tertentu, menciptakan efek bola lengkung yang aneh.

Bola itu mengenai meja dan memantul ke belakang ke arahnya, tapi aku tidak peduli tentang itu

lintasan. Aku sangat bingung dengan ayunan melodramatiknya sehingga aku melewatkan kesempatan untuk memukul balik.

"Rrgh," gumamku frustrasi. Lalu aku melihat tatapan kekanak-kanakan yang langka dan menarik di wajah Adachi.

“Aku mencari teknik di internet tadi malam. Tapi aku tidak punya dayung di rumah untuk berlatih, jadi aku harus menggunakan sendok nasi, ”jelasnya, memutar-mutar dayungnya untuk menunjukkan kepuasan diri.

Secara pribadi, aku terkejut mengetahui bahwa dia begitu peduli tentang ping-pong, tetapi aku menyimpannya sendiri. "Itu tidak adil! Kamu tidak bisa menyajikan bola curveball untuk pemula! "

"Dapatkan yang baik, gosok! Hyah! " Menyerang pose aneh, dia melayani bola lain. Kali ini, dia pasti memukulnya terlalu rendah, karena memantul ke belakang dan menabrak dinding di belakangnya. Dia berlari untuk mengambilnya, lalu kembali menggaruk dahinya.

"Sebenarnya, aku hanya bisa membuatnya bekerja setiap dalam sepuluh percobaan," jelasnya sambil menunjukkan padaku bagaimana cara memukul bola curveball.

"Kamu harus menjadi satu-satunya orang yang kukenal yang menjadi semakin buruk dengan latihan." Kalau begini terus, kupikir aku bisa mengalahkannya dengan mata tertutup.

Pada percobaan ketiga Adachi, bola terbang lagi, mengenai meja lain dan kemudian lantai. Itu adalah kesalahannya, tetapi karena jatuh di sisiku, aku terpaksa mengambilnya kembali.

Saat itu, aku mendengar suara dari lantai dasar gym.

Jantungku melompat ke tenggorokan ketika aku membeku di tempat. Bola memantul ke sudut. Aku bisa mendengar suara gadis-gadis datang dari bawah. Sementara itu, Adachi memiliki reaksi yang sama dengan yang aku lakukan. Dia berjingkat-jingkat di sekitar meja ping-pong, dan bersama-sama, kami mengintip ke tepi loteng untuk mendapatkan pemandangan lantai dasar.

Dari penampilannya, beberapa gadis di kelas kami menyiapkan lapangan voli untuk kelas olahraga. Aku hanya tahu mereka di kelas kami karena aku melihat teman-teman aku, Hino dan Nagafuji, membawa tiang dan jaring. Jika mereka berjalan ke atas panggung dan melihat ke lantai dua, mereka akan melihat kita ... Jantungku tidak lagi tersangkut di tenggorokanku, tetapi kulitku terasa seperti berdengung dengan listrik statis.

Kembali ketika kami baru saja duduk dan berbicara, mudah untuk bersembunyi dari pengganggu olahraga.

Karena itu, aku tidak repot-repot mengingat jadwal kelas penuh. Dengan tangan menutupi mulut, Adachi dan aku berjongkok di samping satu sama lain, bertanya-tanya dalam ketakutan apakah seseorang akan melihat ketukan kecil, ketuk, ketuk bola ping-pong yang melarikan diri.

"Ya Tuhan, aku benar-benar ketakutan," bisik Adachi dengan senyum lebar di wajahnya.

Adachi, kamu gadis nakal. Aku menyikutnya dengan main-main. "Apa yang kita lakukan jika seseorang datang ke sini?" Aku bertanya.

Dengan tangan masih menutupi mulut, dia tertawa dan melihat ke atas.

"Kita bisa membuka jendela dan melompat keluar."

"Apa? Ini lantai dua! Kami akan mematahkan kaki kami! " Aku memprotes. Aku tidak pernah repot-repot memeriksa apa yang ada langsung di bawah jendela itu, jadi ide itu membuat aku takut. Tapi itu salahku karena menganggap serius saran lelucon.

Adachi mengangguk pada dirinya sendiri. "Aku melihat. Jadi, Kamu kekurangan kalsium. "

"Oh, persetan denganmu!"




Karena komentarnya jelas menyentuh aku, mungkin itu merupakan pengakuan kesalahanku.

Kami menekan punggung kami ke dinding yang memisahkan kami dari dengungan percakapan di bawah ini. Rupanya, guru belum muncul, jadi para siswa puas untuk berdiri di sekitar. Hino dan Nagafuji tidak tahu ke mana aku pergi ketika aku bolos kelas, jadi mereka mungkin tidak tahu aku berada di gedung yang sama dengan mereka ... Pikiran itu menggelitik aku.

Ketika Adachi dan aku berjongkok dalam persembunyian, mulai terasa seolah-olah kami melakukan sesuatu yang buruk. Maksudku, kita benar-benar sudah jelas. Tapi ada sesuatu yang menyenangkan tentang berbagi rahasia itu dengan Adachi. Apakah aku hanya mabuk pada sensasi melanggar aturan, atau ada sesuatu tentang dia secara khusus? Jauh di lubuk hati, aku tahu jawabannya, tetapi aku memutuskan untuk tidak memikirkannya. Sementara itu, bola ping-pong oranye bergulir sampai ke sudut dan jatuh diam.

“Mungkin kita harus mulai minum susu saat makan siang. Kamu tahu, jadi kami tidak akan mematahkan kaki kami jika kami perlu melakukan pelarian darurat, "saran Adachi, dan aku tidak bisa memastikan apakah dia bercanda atau tidak.

Kemudian makan siang berguling-guling, dan sekali lagi, "Aku akan pergi lain kali" itu tidak benar.

***

Pada saat sekolah berakhir untuk hari itu, Adachi sudah pergi, seperti biasa. Dia mengatakan kepadaku bahwa setiap kali dia pulang terlalu cepat, ibunya marah, jadi aku pikir dia mungkin berkeliaran di sekitar kota untuk menghabiskan waktu.

Sedangkan aku, aku pergi ke kelas setelah makan siang, seperti yang aku lakukan sehari sebelumnya. Kemudian, ketika bel terakhir berbunyi, aku pergi bersama Hino dan Nagafuji ke toko buku. Biasanya aku tidak pernah pergi ke sana, karena berada di arah yang berlawanan dengan rumahku. Namun hari ini, aku mencari sesuatu yang spesifik. Karena itu bukan genre aku yang biasa, aku tidak tahu apakah mereka akan membawanya.

"Yah, apa yang kamu tahu?" Aku merenung dengan keras.

Berdiri di bagian olahraga, aku mengeluarkan panduan taktik ping-pong dari rak. Jika Adachi sedang meneliti online, maka aku akan meneliti melalui buku, pikirku. Aku membaliknya untuk memeriksa harga. "Astaga!" Aku menolak keras. Tidak akan pernah lagi aku mempertanyakan kekuatan mesin pencari mahakuasa. Soooo jauh lebih murah.

"Apa yang dilihatnya?"

Hino mengintip dari balik pundakku untuk melihat apa yang ada di tanganku. Kami semua berpisah ketika kami pertama kali masuk, tetapi ternyata dia penasaran ingin tahu apa yang sedang aku lakukan. Aku sudah tahu akan terlalu sulit untuk mencoba menyembunyikan buku itu, jadi aku perlihatkan sampulnya.

"Kamu bergabung dengan tim ping-pong?" Dia memiringkan kepalanya, bingung. Kami tidak memiliki tim ping-pong, idiot.

Hino adalah sesuatu yang sederhana dari Jane. Tidak pernah mengecat rambutnya, tidak pernah mengutil, bahkan mungkin tidak pernah berkelahi dengan seorang gadis dari sekolah lain ... Bukan berarti aku sendiri yang melakukan keduanya. Dia memiliki mata yang besar dan bundar, dan dia menawan dengan cara yang tidak canggih — tipe gadis yang akan membuat efek suaranya sendiri ketika dia bermain olahraga. Dia selalu kesal untuk apa pun; jika Kamu memintanya melakukan backflip, dia mungkin akan mencobanya saat itu juga. Hobi utamanya adalah memancing, dan dia sering mengeluh bahwa tidak ada sesama penggemar memancing di kelas kami ... tapi aku ngelantur.

“Jadi, mengapa ping-pong? Apakah Friday Roadshow melakukan episode di tenis meja atau sesuatu? "

“Tidak, aku tidak terinspirasi oleh sesuatu yang khusus. Rasanya seperti itu, itu saja, ”jawab aku mengelak. Itu terlalu sulit untuk dijelaskan ... Oke, tidak, tidak. Aku hanya tidak ingin menjelaskan. Tanpa membaca satu halaman pun, aku mengembalikan buku itu ke tempatnya di rak. Aku hanya perlu mencari secara online seperti yang dilakukan Adachi. Namun, pada saat yang sama, aku bisa membayangkan dia menggodaku karena "menyalinnya," dan itu membuatku marah. Sedemikian marahnya, sehingga akan sangat aneh jika dia tidak menggodaku karena itu.

“Heyyyy! Jangan tinggalkan akuuuu! ” panggil Nagafuji dengan suara datar, tidak meyakinkan, meminta perhatian kami saat dia berjalan ke Hino dan aku.

Payudara besar dan kacamata. Hanya itu yang perlu Kamu ketahui tentang Nagafuji. Rambutnya halus dan lurus — sangat menyenangkan untuk dimainkan. Ketika dia tidak mengenakan seragam sekolahnya, dia biasanya mengenakannya, membiarkannya beristirahat di atas dadanya. Bukan saja dia matang secara fisik, dia memiliki kepribadian yang dewasa untuk dicocokkan ... meskipun dia juga agak bodoh.

"Jadi, apa yang kalian bicarakan?"

"Jangan khawatir tentang itu," kata Hino, menampar payudara Nagafuji.

"Oke, kalau begitu, aku tidak akan," jawab Nagafuji, memukul kepala Hino.

Seharusnya, Hino dan Nagafuji sudah berteman sejak SMP. Tapi aku baru saja bertemu mereka di sekolah menengah, jadi persahabatan mereka denganku sedikit lebih terkendali. Tetap saja, persahabatan bukanlah hal yang bisa kamu paksa masuk. Cobalah untuk terlalu dekat, dan orang lain mungkin mendorong Kamu menjauh. Maka semuanya akan menjadi rumit.

“Itu adalah pelecehan seksual, dan kau tahu itu. Jelaskan dirimu."

"Aku sadar kamu sadar akan tubuhmu, jadi kupikir aku akan membantumu merasa lebih nyaman," jawab Hino dengan riang, seolah dia tidak melakukan kesalahan apa pun. Bahkan, aku belum pernah melihatnya meminta maaf atas kejenakaannya. Dia harus memiliki perasaan diri yang kuat. Atau mungkin dia hanya keledai.

"Kamu sadar diri?" Aku bertanya pada Nagafuji.

Dia memalingkan muka dengan malu-malu, lalu mengangguk. “Ketika kamu memiliki payudara besar, anak laki-laki cenderung menatap. Jadi, ya ... Aku hanya bisa merasa sedikit sadar diri. ” Dia melipat tangan di dadanya, yang, tentu saja, sama sekali tidak menyembunyikannya.

“Aku bertaruh para lelaki di kelas kita semua berkhayal menyentuh mereka,” jawabku.

"Ewww ... itu agak menjijikkan," ejek Nagafuji, mundur.

Jujur, mereka mungkin membayangkan jauh lebih buruk. Aku tidak ingin menjadi cabul di tengah-tengah toko buku, jadi aku membuatnya tetap berkelas. Melirik kembali ke buku ping-pong, aku menghela nafas.

"Itu hanya harga yang harus kamu bayar untuk menjadi begitu populer," canda Hino, menampar payudara Nagafuji dengan cara yang sama seperti orang akan menepuk punggung teman mereka. "Ups, tanganku sli — aagh!"

Sebagai imbalannya, Nagafuji memukul kepalanya dengan keras.

Aku menjauh dari tontonan jadi aku tidak akan berhubungan dengan mereka.

***

Pada akhirnya, kami meninggalkan toko sebagai trio. Percayalah, aku tidak pernah bisa benar-benar melarikan diri dari keduanya.

“Kamu benar-benar bolos kelas, Shimamura. Apa yang Kamu lakukan dengan waktu Kamu? " Hino bertanya ketika dia berjalan di sampingku, membawa majalahnya yang baru dibeli di dalam kantong plastik. Nagafuji berbalik untuk menatapku juga. Untuk beberapa orang yang suka berpamitan, mereka sangat ingin tahu tentang kehidupan siswa yang bolos.

Sayangnya bagi mereka, aku tidak punya kisah nyata untuk diceritakan. Gaya hidup aku tidak begitu menarik sehingga akan membuat teman-teman aku menjauh dari kehidupan yang dengan patuh melawan rasa kantuk mereka di kelas. Jadi, apa yang membuat aku tertarik? Tidak ada ide.

“Oh, aku hanya bersantai saja. Kadang-kadang aku tidur, menatap ke angkasa, atau bermain di ponsel aku ... "

Atau mainkan ping-pong. Tapi aku akan menyimpan yang terakhir untuk diriku sendiri.

"Pasti baik," komentar Hino, meskipun dia sebenarnya tidak terdengar cemburu sama sekali.

“Dan kamu melakukannya di Sekolah? Aku harus berpikir seorang guru akan menemukan Kamu cepat atau lambat, "kata Nagafuji, bingung. Dia adalah gadis yang baik yang hanya pergi ke tempat yang seharusnya, jadi itu wajar bahwa dia tidak bisa memikirkan tempat persembunyian. Dan aku tidak terlalu ingin merusaknya atau Hino.

"Oh! Aku yakin aku tahu kemana kamu pergi! ” Hino menyatakan tiba-tiba.

"Hah?" Mataku melebar. Aku tahu dia mungkin menggertak, tapi tetap saja.

"Bagaimana kalau kita mencarinya lain kali dia memotong kelas?" Nagafuji menyarankan dengan cerah pada Hino.

"Tolong jangan," jawabku, setengah bercanda, setengah jengkel. Aku benar-benar tidak ingin mereka menemukan aku. Lebih khusus lagi, aku tidak yakin Adachi ingin mereka menemukan kami bersama.

“Oh, ya, itu mengingatkanku. Minggu lalu, aku berada di lubang pancing, dan aku bertemu orang aneh total ini! ” Hino mengumumkan dengan bangga karena suatu alasan.

"Terus? Kamu bertemu orang aneh setiap saat. ” Kenapa dia selalu berpikir itu semacam prestasi?

Tak pelak lagi, siapa pun yang diperkenalkan Hino kepadaku ternyata adalah orang yang aneh. Sebenarnya itu aneh.

Apakah dia memiliki semacam magnet aneh aneh alami? Kalau begitu, apakah itu akan membuatku aneh juga?

"Lebih baik orang aneh daripada cabul," kata Nagafuji. Oke, tetapi hanya karena itu bisa lebih buruk tidak membuat

itu bagus.

"Kali ini, itu adalah anak yang mengenakan, seperti, hal yang tampak seperti baju luar angkasa!" Seru Hino dengan gembira. Selama kamu bahagia, kurasa.

Ketika Hino menghibur kami dengan kisah tentang bagaimana dia bertemu dengan tambahan terbaru untuk koleksi anehnya, kami berjalan sepanjang jalan kembali ke sekolah. Dari sana, kami akan pulang ke rumah masing-masing. Hino dan Nagafuji keduanya naik bus, jadi aku akan mengantar mereka ke halte bus, kemudian pergi sendiri ke rumah.

Keluarga aku memang memiliki sepeda, tetapi aku jarang punya kesempatan untuk menggunakannya sendiri, karena ibu aku membutuhkannya untuk mulai bekerja. Dia adalah tipe kelinci-olah raga super-atletik, dan dia mengayuh dengan kecepatan yang tidak manusiawi sehingga dia secara langsung menginspirasi setidaknya satu legenda urban di kota kami.

Tepat ketika kami melewati pompa bensin, Hino menunjuk ke depan. "Lihat!"

Begitu kami berbelok ke arah yang ditunjuknya, dia menurunkan lengannya. Lalu aku melihatnya.

"Oh."

Itu adalah Adachi.

Orang-orang tidak seharusnya duduk di pagar yang memisahkan jalan pejalan kaki dari mobil. Tapi di sanalah dia, jaket dan kemejanya tidak terselip dalam gaya cerobohnya yang biasa, menyesuaikan poni di cermin. Dalam hal ini, aku tidak terlalu mengkhawatirkan kesopanan seperti keselamatan pribadinya. Jika dia kehilangan keseimbangan dan jatuh ke belakang, dia akan mendarat di tengah lalu lintas.

Di sebelahnya ada sepeda biru. Itulah saat aku mengetahui bahwa Adachi mengendarai sepeda ke sekolah.

Lalu dia melihat kami.

"Gah!" Hino mencicit ketakutan ringan. Aku sangat meragukan bahwa dia atau Nagafuji pernah mengadakan pembicaraan dengan Adachi, dan mereka tidak sadar bahwa aku berteman dengannya. Jadi, sejauh yang mereka tahu, beberapa kenakalan acak memberi mereka mata busuk. Aku perlu mempertimbangkan hal itu dalam langkah aku selanjutnya.

Jadi ... apa langkah aku selanjutnya? Sejujurnya, aku tidak terlalu memikirkan kemungkinan bahwa aku akan bertemu Adachi di luar loteng gym. Bagaimana aku harus bereaksi? Aku bisa melihatnya menatapku, tapi aku ragu untuk berinteraksi lebih jauh. Dia tampak ragu-ragu juga.

Tetap saja, aku tahu kita tidak bisa terus menatap satu sama lain dengan canggung, jadi ... aku memalingkan muka. Aku memilih untuk bertindak seolah-olah aku tidak mengenalnya. Ketika kami melewati Adachi, aku mencoba yang terbaik untuk berpura-pura tidak ada di sana — bahkan tidak hello.

Apakah dia marah padaku karena melakukan itu? Aku melirik ke belakang untuk memeriksa, dan mata kami bertemu lagi, jadi aku mengalihkan pandanganku. Ya Tuhan, mengapa ini begitu canggung? Rasanya seperti kami adalah sepasang anak berusia dua belas tahun yang berusaha menyembunyikan hubungan kami dari sekolah yang lain… Kemudian, aku kira, dalam arti tertentu, kami semacam itu.

"Siapa itu? Bukankah dia di kelas kita kembali, seperti, April? " Nagafuji bertanya padaku, menyelipkan sehelai rambut di belakang telinganya. Oh untuk menangis sekeras-kerasnya.

"Kamu menanyakan pertanyaan yang sama ini setiap kali kita melihatnya," Hino menghela nafas.

"Apakah aku?" Dia memiringkan kepalanya, bingung. Seperti yang aku katakan, Nagafuji agak bodoh.

"Namanya Adachi," aku menjelaskan untuk yang kesekian kalinya. "Dia di kelas kita."

"Dan dia nakal dengan modal D. Lagi pula, menurut para guru," tambah Hino, menyatakan yang sudah jelas. Siapa lagi yang akan memutuskan itu, jika bukan para guru?

"Berandalan, ya? Temanmu, Shimamura? ”

"Tidak ada komentar."

Di mata Nagafuji, aku berada dalam kategori yang sama dengan Adachi. Baginya, satu-satunya perbedaan adalah bahwa aku kadang-kadang menghadiri kelas, sedangkan Adachi tidak. Tidak ada siswa yang buruk. Tidak ada area abu-abu.

Tetapi Adachi dan aku berbeda dalam satu hal yang kritis. Meskipun dia seorang berandalan yang terus-menerus, aku benar-benar hanya orang yang kurang berprestasi. Seperti iguana, menyia-nyiakan hari aku tidur di bawah sinar matahari. Biasa saja malas.

Jadi, apa yang nakal seperti yang dilakukan Adachi, duduk di sana?

Aku melirik ke belakang untuk kedua kalinya, tetapi pada saat itu, dia sudah berangkat dengan sepedanya.

***

Hari berikutnya adalah hari Rabu — sayangnya, minggu itu baru setengah jalan. Adachi tidak muncul di loteng pagi itu. Periode pertama dimulai, dan beberapa kelas yang bukan milikku masuk ke gedung untuk gym. Kemudian bel berbunyi, dan mereka pergi. Masih belum ada tanda-tanda Adachi.

Cuaca mendung mengurangi cahaya (dan panas) yang disaring melalui jendela lantai dua, menciptakan iklim yang sempurna untuk zona keluar. Tetapi meskipun aku suka menatap ke luar angkasa, aku mulai bosan pada saat periode ketiga bergulir.

Setelah jelas bahwa tidak ada yang datang ke gym untuk periode ketiga, aku mengambil dayung ping-pong dan mengambil bola oranye yang telah berkeliaran di sudut kemarin. Di sana, aku memantulkannya ke dinding, dan ketika memantul ke belakang, aku menabraknya lagi — seperti aku bermain bola dinding atau apa pun namanya.

Aku ingin mendapatkan latihan sehingga aku bisa tetap di depan Adachi. Bukan berarti aku benar-benar perlu, karena "langkah khusus" yang dia ajarkan pada dirinya sendiri hanya membuatnya semakin buruk. Tapi, saat aku bermain, aku terus melirik ke tangga. Kapan dia akan muncul? Aku sudah terbiasa melihatnya setiap hari, jadi ketidakhadirannya membuatku gelisah.

Setelah kejadian sehari sebelumnya, aku agak khawatir. Maksudku, aku mungkin hanya terlalu memikirkannya, tapi tetap saja. Bagaimana jika dia berhenti datang ke apartemen selama pertemuan itu? Aku akan menyesalinya untuk sisa ... mungkin bukan hidup aku, tapi semester, paling tidak. Begitu semester berikutnya dimulai, aku akan berada di kelas baru, dan ingatan lama akan memudar.

Sejauh ini aku telah mengucapkan selamat tinggal kepada banyak orang yang berbeda, tetapi semua itu di masa lalu. Sekarang aku punya Adachi, Hino, dan Nagafuji.

Bagiku, bersosialisasi seperti perlahan tenggelam ke dasar samudera yang dalam ... sampai akhirnya Kamu tidak tahan lagi, dan harus naik ke udara.

"Oh!"

Aku mendengar seseorang naik tangga, jadi aku menangkap bola dan menunggu untuk mencari tahu siapa. Kamu akan berpikir aku akan gugup bahwa itu adalah seorang guru, tetapi aku bisa tahu dari suara langkah penyusup bahwa mereka mengenakan sepatu indoor seorang siswa.

Benar saja, siapa yang harus muncul di atas tangga tetapi Adachi sendiri. Dia menatapku dan tersenyum lega. Satu-satunya hal yang tidak biasa tentang dirinya adalah dia tidak membawa tas bukunya.

"Hei, di sana. Berlari terlambat pagi ini atau apa? ” Aku bertanya.

"Oh tidak. Sebenarnya, aku sedang mempertimbangkan untuk pergi, tetapi aku pikir aku akan berhenti di jalan keluar, ”jawabnya, menyisir rambutnya dari wajahnya.

Sudah pergi? Tapi ini bahkan bukan makan siang ... Tunggu, apakah itu berarti dia ada di suatu tempat di Sekolah sepanjang waktu?

"Plus, aku mendengarmu bermain ping-pong," lanjutnya, mengamati bola dan dayung di tanganku saat dia duduk di tempat yang biasa.

Dia mendengarku? Dari mana? Benarkah sekeras itu?

Aku mengembalikan peralatan ping-pong ke meja, lalu bergabung dengannya di lantai. Setelah beberapa saat, aku menoleh padanya. "Jadi, aku melihatmu kemarin."

"Kamu yakin," dia mengangguk.

Getaran di antara kami terasa agak canggung. Agak seperti ketika Kamu masih kecil, dan Kamu melihat guru Kamu di restoran atau sesuatu, dan Kamu menyadari untuk pertama kalinya bahwa mereka memiliki seluruh kehidupan di luar sekolah.

Untuk beberapa alasan, keheningan yang lama sangat umum dalam interaksi aku dengan Adachi. Mungkin itu karena aku belum memutuskan berapa banyak investasi emosional untuk dimasukkan ke dalam hubungan. Lagipula, aku bebas untuk memanggil Adachi temanku jika aku mau, tapi itu tidak berarti apa-apa kecuali perasaan itu saling menguntungkan.

"Di mana tasmu?"

“Dengan sepedaku. Aku tidak ingin membawanya. "

Sepertinya dia juga tidak memiliki ponsel atau dompetnya. Jelas, dia benar-benar tidak berencana untuk tinggal. Aku tergoda untuk memperingatkannya bahwa barang-barangnya mungkin dicuri, tetapi aku sudah bisa mendengar jawabannya: "Apa yang kamu, ibuku?"

“Jadi, kamu naik sepeda ke sekolah? Aku tidak tahu itu. "

"Betulkah? Apakah kamu tidak melihat aku mengayunkan kunci sepeda aku? " Dia mengeluarkan kuncinya dari sakunya untuk menunjukkan. Terlampir pada keyring adalah gantungan kunci anjing… ungu? Lembu? Semacam binatang berkaki empat.

“Oke, sekarang aku ingat. Aku kira aku tidak berhenti untuk memikirkannya. ”

Ada jeda dalam percakapan. Kami pasti memiliki lebih banyak untuk dibicarakan, namun tidak ada yang terlintas dalam pikiran. Adachi pasti merasakan hal yang sama; Dia menatap jendela di sisi lain loteng dan tersenyum. "Yah ... Kurasa aku akan pergi." Dia berdiri.

"Oh ... Oke," aku mengangguk, menatapnya. Dia membersihkan bagian belakang roknya dan menuju tangga, mengayunkan kuncinya lagi. Sudah? Itu cepat. Untuk apa dia datang ke sini? Hanya untuk menyapa, kurasa?

"Hei, um ... Adachi?" Aku menelepon dari lantai.

"Hmm?" Karena penasaran, dia berbalik.

"Jika kamu harus pergi ke kelas bersamaku atau berjalan pulang bersamaku, mana yang akan kamu pilih?"

Kenapa aku menanyakan itu padanya? Aku tidak tahu.

Jauh di lubuk hati, aku diliputi lubang. Lubang di mana hatiku seharusnya berada. Mungkin hanya perut kosongku yang berbicara, tetapi saat itu, lubang-lubang itu menjerit padaku, memberitahuku bahwa ada sesuatu yang hilang.

Pada awalnya, Adachi menatapku dengan terkejut ... tapi tidak butuh waktu lama untuk menemukan jawaban.

"Baiklah kalau begitu. Aku akan menghabiskan waktu di suatu tempat sampai sekolah berakhir. "

Secara alami, dia memilih opsi kedua. Aku seharusnya tahu dia tidak akan memilih kelas. Itu pertanyaan bodoh. Aku menyeringai.

"Bertemu denganmu di tempat yang sama seperti kemarin?" dia bertanya.

"Tentu," jawab aku.

Dia melambaikan tangan, jadi aku balas melambai, sedikit kurang antusias.

Gagasan untuk kembali ke sekolah dengan tegas berjalan pulang bersama aku terasa konyol — oke, benar-benar konyol — tapi agak lucu juga. Jadi, dengan kegembiraan muncul di dadaku, aku melihat Adachi pergi dengan senyum.

Menantikan akhir hari sekolah adalah kejadian yang sering aku alami. Khususnya hari ini, perasaan itu telah melonjak hingga 20 persen.

***

Ketika Nagafuji memiliki aktivitas klub untuk dihadiri, aku dan Hino yang tanpa klub sering pulang sendirian. Tapi hari ini, aku punya "urusan lain", jadi aku mengucapkan selamat tinggal pada Hino dan membiarkannya berdiri sendirian di loker sepatu.

"Tidaaaak! Kelinci peliharaan peliharaanku akan kelaparan! ” dia meratap ... apa pun maksudnya itu.

Hal terbaik tentang Hino dan Nagafuji? Mereka tidak mencoba “mereformasi” aku atau terlibat dalam hidup aku. Paling-paling, mereka mungkin menyuarakan ketidaksetujuan mereka. Kalau tidak, mereka puas membiarkan aku.

Mengenakan sepatu luar aku, aku berjalan ke luar menuju hujan gerimis. Oh sial. Aku tidak membawa payung. Aku mulai berjalan lebih cepat, dan pada saat aku mencapai gerbang sekolah, aku mulai berlari. Apakah Adachi di sini menungguku? Sejujurnya, aku merasa sangat bersalah, aku mungkin akan lari terlepas dari cuaca. Bukan karena kegembiraan atau apa pun. Untuk bersikap sopan.

Aku menembak melewati sekelompok pria berseragam sekolah. Tepat ketika aku melewati pompa bensin, Adachi muncul. Rasa bersalah aku masih ada di sana, tetapi sekarang aku merasa lega juga. Di sanalah dia, menunggu dengan sabar dengan payung di atas kepalanya. Aku memang terkejut bahwa dia membawa satu.

"Kamu tidak harus duduk di tempat yang sama persis!" Aku tertawa, sedikit kehabisan nafas ketika aku berlari. Dia bertengger di pagar sekali lagi; Ketika dia melihatku, dia melompat turun dan meraih setang sepedanya. Aku berhenti tepat di sebelahnya.

Wah ... Aku berhasil, pikir aku, meskipun kami belum sampai sepersepuluh perjalanan ke rumahku.

"Hei! Maaf tentang hujan. "

“Tidak, tidak apa-apa. Tidak seperti kamu bisa mengendalikan cuaca, ”dia menyeringai. "Ini, pegang ini."

Atas permintaannya, aku mengambil payung. Dengan tangannya yang bebas, dia melompat ke atas sepedanya, menendang sandaran, dan kembali menatapku.

"Di mana rumahmu?"

Aku menunjuk lurus ke jalan.

"Ah. Berpola."

Ekspresinya berkabut, seolah-olah dia kecewa. Aku memperbaikinya dengan tatapan ingin tahu.

"Oh, itu hanya jalan memutar yang cukup besar dari rumahku, itu saja." Dia menunjuk pada sudut 70 derajat dari tempat aku menunjukkan. Aku tidak terkejut mengetahui bahwa dia tinggal cukup jauh dari aku, karena kalau tidak kita akan pergi ke SMP yang sama. Tunggu, tapi kemudian ... mengapa dia pergi keluar dari jalannya untuk nongkrong di jalan ini kemarin, jika begitu jauh dari rumahnya? Masih banyak yang aku tidak tahu tentangnya.

"Ke mana kita harus pergi dulu?"

“Sekarang ada pertanyaan yang berani. Uhhh ... kenapa kita tidak pergi ke rumahmu? ” Aku menjawab. Tidak peduli rumah siapa yang kita hentikan pada awalnya, orang lain akan memiliki perjalanan panjang sendirian di depan mereka, dan aku tidak ingin merepotkan Adachi lebih dari yang sudah kumiliki.

Dia tidak berdebat. Sebaliknya, dia naik ke sepedanya. "Mau naik di belakang?" dia menawarkan, mengetuk roda belakang dengan kakinya. "Kamu bisa memegang payung untuk kita."

Itu terdengar seperti ide yang masuk akal bagiku, tetapi aku memutuskan untuk menggodanya. "Kita tidak seharusnya naik dua kali lipat, kau tahu."

“Kami berandalan, ingat? Kita melakukan semua hal yang seharusnya tidak kita lakukan. ”

"Oh, benar. Kalau begitu, untungnya kita bukan siswa terhormat! ”

"Amin untuk itu."

Tanpa basa-basi lagi, aku melompat, meletakkan kakiku di kedua sisi roda belakang dan meletakkan satu tangan di bahu Adachi. Dengan tangan bebas aku, aku memegang payung tinggi-tinggi.

"Oke, aku siap."

Begitu aku dalam posisi, dia mulai mengayuh. Pada awalnya, dia berjuang dengan penambahan berat badan, tetapi ketika Sepedanya semakin kencang, dia sepertinya menemukan alurnya.




Aku melihat ke bawah di atas kepalanya. Biasanya aku hanya melihat rambutnya saat membingkai wajahnya, jadi pemandangan dari sana agak sureal. Rambutnya hampir tampak seperti binatang kecil berbulu. Aku bertanya-tanya apakah rambut aku terlihat seperti itu dari sudut ini juga.

Jika salah satu dari kami adalah seorang yang sok alim, ini akan menjadi momen yang sempurna dalam persahabatan kami untuk anak yang baik untuk mencoba memimpin anak yang jahat kembali ke jalan yang "tepat". Tapi kami berdua anak-anak nakal, jadi tidak. Jika ada, kami berdua menyeret satu sama lain lebih jauh.

Juga, payung itu terlalu tinggi untuk benar-benar melindungi kita dari hujan.

"Aku tidak tahu kamu punya teman, Shimamura," komentar Adachi, matanya tertuju pada jalan ketika kami kembali ke jalan aku datang. Nada suaranya biasa saja, jika agak kering, atau mungkin hanya terdengar seperti itu dari atas. Either way, untuk beberapa alasan, aku merasa hal-hal bisa menjadi canggung tergantung pada bagaimana aku merespons.

"Ya, kau tahu ... Tidak mungkin memiliki Shimamura tanpa Uniqlo dan H&M," aku bercanda, meskipun aku benci nama belakang bodohku. Lalu aku merasakan bahu Adachi bergetar, dan tahu dia sedang tertawa.

"Aku pikir kamu hanya bolos kelas karena kamu kesepian?"

Tidak jarang dia bertanya kepadaku tentang diri aku. Atau mungkin fakta bahwa aku merasa seperti itu mengatakan lebih banyak tentang aku daripada tentang dia ... jadi aku memutuskan untuk menanyakan sesuatu sebagai balasannya.

"Bagaimana denganmu? Ada teman? ”

"Mmm ... hanya kamu, sungguh."

"Wow, itu sangat menyedihkan." Tapi, sebenarnya, aku senang mendengarnya. Bukannya itu hal yang baik ... setidaknya, bukan untuk Adachi.

Kami berbelok tajam di tikungan, dan untuk beberapa alasan — mungkin berat tambahan aku — gerakan sederhana itu membuat sepeda kehilangan keseimbangan dan hampir menyentuh sisi bangunan. Begitu Adachi mengendalikan Sepedanya, dia mengalihkan pandangannya dari jalan dan malah menatapku.

"A-apa?"

Dia tidak langsung menanggapi — hanya terus mengayuh, tubuh bagian atasnya miring ke arahku. Akal sehat mengatakan kepadaku bahwa setidaknya salah satu dari kami perlu mengawasi ke mana kami pergi, namun aku tidak dapat mengalihkan pandanganku darinya.

"Kau tahu, ketika kamu berlari ke arahku, aku melihat sesuatu."

"Ya…?"

"Kau agak seperti kucing, bukan?"

Aku bisa mendengar desingan samar ban sepeda di bawah kami.

"Seperti kucing?"

"Seperti, bukan manusia."

Wow, kasar. Apakah aku menjalankan sesuatu yang aneh? Atau wajahku? Apakah aku memiliki wajah seperti kucing?

"Bagaimana?"

"Kau begitu menyendiri dengan orang-orang."

"Aku…?"

"Aku pikir begitu." Karena Kamu tidak pernah mencoba terhubung dengan seseorang pada tingkat pribadi, matanya sepertinya berkata. Jari-jariku menegang di bahunya.

Aku bisa mengakui bahwa aku bukan buku terbuka total, tetapi pasti semua orang seperti itu sampai batas tertentu, kan? Atau ... mungkin fakta bahwa aku melihat itu sebagai hal yang wajar adalah alasan mengapa dia menganggapku "menyendiri". Meski begitu, bukankah dia juga sama?

Kemudian lagi, aku tidak pernah memiliki kucing, jadi aku tidak bisa mengatakan dengan pasti.

"Jika aku 'begitu menyendiri dengan orang-orang,' lalu apa yang aku lakukan berbagi sepeda denganmu, hmm?"

"Mungkin kau melihatku sebagai sesama kucing," jawabnya, dan akhirnya berbalik menghadap jalan.

Aku seharusnya merasa lega bahwa kami kembali beroperasi dalam kondisi yang aman, tetapi semua yang aku rasakan tidak nyaman. Aku benar-benar tidak suka berbicara tentang diri aku sendiri. Pikiranku menghindari topik itu

dengan beralih ke subjek Adachi sebagai gantinya. Apakah dia "seperti kucing," juga? Apakah kita hanya sepasang kucing, bersantai di bawah sinar matahari di loteng gym?

Cara kami menepuk bola ping-pong itu dengan penuh semangat, aku pasti bisa melihat kemiripan.

***

"Aku tidak tahu bagaimana kembali ke sekolah dari sini," kataku. "Gambarkan aku peta."

"Oh, benar. Duh. "

Jelas, aku belum memikirkan hal ini. Meskipun demikian, Adachi dengan mudah memenuhi permintaanku; dia merogoh tas bukunya dan mengambil buku catatan dan pulpen. Aku setengah berharap mereka akan tertutup debu, mengingat seberapa sering dia menghadiri kelas. Faktanya, adalah keajaiban bahwa dia repot-repot membawa tas bukunya sama sekali.

Ketika kami tiba di rumah Adachi tiga puluh menit kemudian, aku perhatikan bahwa itu benar-benar putih. Dindingnya, maksudku. Ada tempat parkir tertutup di sisi kiri, tetapi tidak ada mobil yang diparkir di sana. Aku juga melihat sebuah tiang jemuran hijau yang mengintip dari sekitar sisi rumah.

Di seberang rumah ada hamparan tanah pertanian yang panjang — tiga atau empat bidang berbeda, semuanya dalam satu baris. Di luar mereka ada sebuah bangunan raksasa ... mungkin sebuah penggilingan, jika aku harus menebaknya. Daerah di sekitar rumahku juga seperti ini. Segala sesuatu tentangnya menjerit kota terpencil pedesaan.

Di masa lalu, ada lebih banyak tanah pertanian, dan rumah-rumah langka. Aroma rumput mengikuti Kamu ke mana pun Kamu pergi. Tapi sekarang, ketika daerah pemukiman berkembang, tanah pertanian itu menyusut. Di sekolah dasar, aku pernah menggambar sebuah pertanian di pinggir jalan yang aku lewati saat berjalan ke dan dari sekolah; hari ini, lanskap itu tidak ada lagi.

"Oke, semuanya sudah selesai," kata Adachi. "Ini adalah jalur yang aku ambil ke sekolah dengan sepedaku, jadi secara teori, kamu seharusnya baik-baik saja."

" Dalam teori? Maksudnya apa? Kamu pikir aku lebih lebar dari sepeda? ”

"Yah, maksudku, jika kamu menjulurkan lenganmu!" Adachi tertawa.

Dia merobek peta dari buku catatannya, lalu menyerahkannya padaku.

Kenapa aku harus merentangkan tanganku kembali ke sekolah, idiot?

Aku melihat ke bawah ke peta dan menelusuri jalan setapak dengan jari aku. Diam-diam, aku menyadari bahwa "peta ke sekolah" ini juga berfungsi sebagai peta ke rumah Adachi. Bukannya aku melihat diriku mengunjungi dalam waktu dekat, tentu saja. Bagaimana jika aku muncul, dan dia tidak ada di rumah? Bicara tentang canggung.

"Seberapa lembab kamu?" Adachi menyentuh pundakku, lalu rambutku. "Astaga, kau basah kuyup!"

"Ya, itu mulai turun lebih keras dalam perjalanan ke sini."

Rambut Adachi juga sangat basah sampai-sampai poni menempel di dahinya. Dia menyadari apa yang aku lihat dan menyisir rambutnya dengan jari-jarinya, menjepitnya kembali dan memperlihatkan dahinya. "Gaya rambut" baru ini memberinya getaran yang sedikit lebih dewasa.

"Mau masuk dan handuk?"

"Mmm ... aku baik-baik saja. Kamu tidak ingin aku menetes ke seluruh rumah Kamu, bukan? ”

Rasanya seolah aku memintanya untuk memberi aku alasan untuk menolak. Dia menghela nafas dan memutar matanya. "Ini dia lagi, menjaga jarak orang-orang."

Itu membuatku kesal karena dia mengira itu, dan itu membuatku ingin marah. Tidak terlalu sehat, aku tahu.

"Oke, kalau begitu aku akan masuk."

"Kamu menebak ? Ugh, pulang saja. ”

Tepat ketika akhirnya aku setuju, Kamu berubah pikiran? Wow, kasar. Baik, terserahlah. Lagipula, aku tidak terlalu menyukai ide itu.

Tetapi, tepat ketika aku berbalik untuk pergi, dia menghentikan aku.

"Tunggu, Shimamura. Sini." Dia menyerahkan payung lipat yang kami gunakan dalam perjalanan ke rumahnya. "Kau akan membutuhkan ini, kan?"

"Ya, mungkin. Aku akan mengembalikannya kepadamu besok, aku janji. ”

"Jika aku pergi ke sekolah besok, tentu saja."

Adachi Klasik. Karena tanganku penuh, aku melambaikan payung padanya, lalu mulai berjalan.

Kami membutuhkan waktu tiga puluh menit untuk sampai ke sana dengan sepeda; dengan asumsi berat tambahan aku memperlambat Adachi, aku memperkirakan bahwa biasanya dia butuh sekitar dua puluh menit. Kecepatan berjalan aku mungkin setengah dari itu, jadi aku melihat berjalan empat puluh menit. Dan itu hanya untuk kembali ke sekolah. Dari sana, aku butuh dua puluh menit lagi untuk pulang. Total ETA: satu jam.

"Ugh ... Ini akan payah ..."

"Shimamura!"

Aku mendengar suara Adachi dari suatu tempat di atas aku dan melihat ke atas untuk menemukannya mengintip dari jendela lantai dua. Rupanya, dia berlari jauh ke sana. Dasar orang bodoh, pikirku dalam hati sambil terkekeh.

"Ada apa?"

"Oh, um ... Hal pertama yang pertama, ini handuk tangan untukmu!"

Dengan itu, dia melemparkan handuk dari jendela. Putus asa untuk menangkapnya sebelum menyentuh tanah yang basah, aku menjatuhkan payung dan mengulurkan kedua tangan.

"Kenapa kamu ingin melakukan itu…?" Aku mendengarnya bergumam tak percaya. Masa bodo. Setidaknya, dengan cara ini, aku berhasil menangkapnya. Aku meraih payung dari tanah dan mulai menyeka wajahku.

Handuk itu berwarna kuning lemon. Pasti juga baru dicuci, karena tidak berbau seperti Adachi. Bukannya aku membutuhkannya.

"Terima kasih!"

"Tidak masalah."

Ada saat hening yang lama. Adachi telah menyiapkan handuk dengan "hal pertama yang pertama," jadi aku menatapnya, menunggu apa pun yang dia katakan. Tapi dia hanya balas menatap, meletakkan sikunya di ambang jendela dengan dagunya di tangannya. Satu-satunya

suara hujan deras.

Sementara itu, saat aku menepuk-nepuk rambutku hingga kering, aku juga berencana mengembalikan handuk itu ke Adachi besok.

Kemudian, akhirnya, dia berbicara. "Maaf."

"Hah? Untuk apa?"

“Untuk membuatmu berjalan sejauh itu. Aku merasa tidak enak, ”jelasnya, meskipun ia tentu tidak menunjukkannya di wajahnya jika demikian. "Haruskah aku mengantarmu pulang?"

"Apa? Tidak tidak Tidak. Maka Kamu hanya perlu bersepeda sepanjang perjalanan kembali. "

Mengapa aku ingin datang ke sini? Aku sungguh tidak tahu.

"Oh, benar. Aku kira itu masuk akal, ”Adachi mengangguk, ekspresinya dingin.

Saat hening lagi.

Ruang kosong antara dia dan aku membuatku gila. Aku terpecah di antara keinginan untuk mengatakan sesuatu — apa saja — dan keinginan untuk melarikan diri. Karena aku tidak bisa memikirkan apa pun untuk dikatakan, aku memilih yang terakhir.

"Yah, aku lebih baik pergi. Sampai jumpa."

"Ya, sampai jumpa besok ... mungkin."

Jika. Mungkin. Dia menolak untuk berkomitmen, sampai akhir.

Begitu dia menutup jendela, aku berbalik dan pergi, handuk menutupi leherku seolah-olah aku adalah pria paruh baya.

"Hari yang aneh."

Ketika aku dengan hati-hati mengikuti jalan yang dijelaskan di peta, aku memikirkan Adachi. Mengapa dia repot-repot bersepeda dua puluh menit ke sekolah jika dia tidak akan menghadiri kelas?

Hari ini kami berbicara tentang teman. Mungkin, lain kali, aku harus bertanya padanya tentang sekolah.

***

"Jadi, Adachi-san muncul di sekolah pada hari berikutnya seperti itu adalah hal yang paling alami di dunia."

"Aku tau? Aku akan membuat kehormatan roll pada tingkat ini. "

Beri aku istirahat, pikirku, sambil menembak Adachi dengan tatapan sedingin es ketika aku memukul bola ping-pong kembali ke arahnya.

Bagi kami, hari ini hanyalah hari Rabu yang lain. Kelas pagi telah berlalu, dan ketika bel berbunyi, aku berpikir untuk membeli makan siang untuk kami berdua setelah pertandingan ini berakhir. Tetapi kemudian aku mendengar langkah kaki, dan dua suara ceria memasuki gym.

Mereka menuju ke loteng.

"Aku bilang, ada suara yang datang dari sini," sebuah suara yang dikenalnya dengan menyakitkan menjelaskan ketika dua pasang kaki berdebam menaiki tangga. Ketika mereka sampai di pendaratan, aku meringis meskipun aku sendiri.

"Ugh ..."

"Permisi? Temanmu ada di sini untuk menemuimu, dan reaksi pertamamu adalah ugh? ”

Membawa tas plastik dari toko sekolah, Hino dan Nagafuji mulai berjalan ke arahku ... tapi kemudian mereka melihat Adachi dan membeku di jalur mereka.

"Nngh ..." Hino menatapku dan Adachi secara bergantian. Lalu Adachi menatapku. Semua orang menatapku. Ya Tuhan, kuharap aku bisa menghilang sekarang.

Tapi jelas aku tidak bisa. Jadi, sebagai gantinya, aku meletakkan dayung ping-pong aku di atas meja dan duduk di tempat biasa aku.

"Kau benar-benar tenang tentang semua ini," tukas Hino. Bagaimanapun juga, dia menjatuhkan diri ke sampingku, dan Nagafuji mengambil tempat duduk di sisiku yang berlawanan. Sementara itu, Adachi tetap berdiri, mengutak-atik sehelai rambut. Aku memberi isyarat kepadanya, tetapi dia menggaruk kepalanya dan mengerutkan kening.

"Ayo, Adachi," aku bersikeras.

Mendengar itu, dia akhirnya menyerah. Dengan seringai enggan, dia berjalan mendekat dan duduk agak jauh dari kami, karena Nagafuji berada di tempat biasanya.

"Bagaimana kamu menemukanku?" Aku bertanya pada Hino.

"Aku ingat bahwa kamu sedang melihat buku ping-pong di toko buku, jadi aku agak menyatukan dua dan dua."

"Ups." Jadi, itu salah aku. Merasa bersalah, aku melirik Adachi dari sudut mataku. Dia mengamati kami dengan ekspresi baja yang biasa, dan aku merasa bahwa dia tidak punya niat untuk bergabung dalam percakapan.

Hino menarik lengan bajuku dan berbisik, "Apakah itu Adachi-san?"

Dia ada di sana, kau tahu. Kamu bisa bertanya padanya.

"Aku pikir jawabannya jelas, tapi ya."

"Oh, benar! Adachi-san! " Nagafuji mengangguk. Apa, apakah Kamu lupa namanya LAGI?

"Jadi, kalian teman!"

"Ya aku kira." Tidak bisa memainkannya kali ini.

Hino memiringkan kepalanya dengan bingung. "Tapi kalau begitu, kenapa — yah, oke." Di sela-sela pertanyaannya, dia tampaknya berubah pikiran.

Nagafuji meliriknya, lalu menoleh ke Adachi. "Namaku Nagafuji."

"Dan aku Hino. Senang bertemu denganmu, Nyonya, ”ucap Hino.

Bu? Bung, dia seumuran dengan kita. Kau tahu ini.

Adachi menunjuk mereka masing-masing secara bergantian. “Nagafuji dan Hino. Aku akan ingat itu. "

Mendengar ini, Hino mundur sedikit. Mengapa Kamu harus mengucapkannya dengan sangat tidak menyenangkan?

"Senang bertemu denganmu," Adachi selesai dengan ketus, lalu bersandar ke jaring dan menatap dinding di seberang dengan diam. Dia memancarkan getaran "menjauh" yang intens sehingga Hino maupun Nagafuji tidak memiliki keberanian untuk terlibat dengannya.

Sebaliknya, mereka berdua menoleh ke aku.

“Oh ya, kami membeli beberapa barang untuk makan siang. Kupikir kita bisa makan bersama. ”

“Jadi, para guru tidak pernah datang ke sini? Bahkan selama kelas olahraga? Itu luar biasa."

Aku hanya berharap mereka tidak akan berbicara pada saat yang sama. Bagaimana aku tahu siapa yang harus ditanggapi pertama kali? Kira aku akan mulai dengan makanan.

Aku merogoh kantong plastik yang dipegang Hino dan mengeluarkan sandwich pertama yang kuhubungi. "Terima kasih," kataku padanya, dan mengambil beberapa gigitan. Lalu, akhirnya, aku menjawab pertanyaan Nagafuji. "Setiap kali ada kelas olahraga, kita hanya duduk diam sehingga mereka tidak melihat kita."

"Luar biasa! Entah mereka semua sekelompok idiot buta, atau mereka hanya tidak peduli! ” Nagafuji berseru kagum. Secara pribadi, aku terkesan bahwa dia berhasil menghina orang-orang dengan nada ceria — kontras yang sangat mencolok, itu praktis tegak lurus. Berbeda dengan dadanya, yang lebih mirip kurva lonceng. Tapi aku ngelantur.

"Apa yang kamu inginkan, Adachi?" Tanyaku, mengalihkan pembicaraan padanya.

"Apa pun jenis yang kamu suka baik-baik saja," jawabnya tanpa bergerak satu inci.

"Hmm ... oke, kalau begitu, ini dia." Dengan lembut aku melemparkan sandwich telur padanya.

"Terima kasih," katanya kepada siapa pun pada khususnya.

Sementara itu, Nagafuji dan Hino masing-masing mengambil sandwich dan minuman dan mulai makan. Mereka kebanyakan mengobrol dengan satu sama lain, dan kadang-kadang denganku, tetapi tidak pernah berbicara langsung dengan Adachi. Adachi juga tidak tertarik berbicara dengan mereka. Suasana di antara ketiganya begitu tegang dan tidak nyaman, roti di mulutku terasa seperti ampelas. Ini adalah permainan tarik-menarik, dan aku adalah talinya. Ini benar-benar tidak membantu pencernaanku.

Begitu Hino selesai makan, kebosanannya segera mendapatkan yang terbaik darinya. “Bisakah kita bermain ping-pong? Ayo, mari kita bermain! " serunya, menarik lenganku.

Aku melirik Adachi dan ragu-ragu. “Tapi kita masih makan. Mungkin setelah itu. "

Tapi, ketika aku menoleh, aku menyadari bahwa Nagafuji sudah menghabiskan makanannya. Adalah

Adachi dan aku memperlambat makan atau apalah?

"Baiklah kalau begitu ... Nagafuji! Bermain denganku!"

“Baik oleh aku. Apa yang kita bertaruh? "

"Apa? Kita harus bertaruh sesuatu? ”

Hino dan Nagafuji berjalan mendekat dan meraih bola dan dayung yang aku dan Adachi gunakan. Ketika aku melihat mereka, tiba-tiba ada sesuatu yang terasa salah. Aku hanya tidak yakin apa.

"Hei, Shimamura, kamu bebas hari Sabtu?" Hino bertanya saat mereka bermain.

"Sabtu ini?"

"Ya, ini— Sabtu -!" Hino mendengus ketika dia menerjang bola. Dia mengetuknya kembali ke Nagafuji, yang menepuknya lebih keras.

"Tentu, aku tidak melakukan apa-apa."

"Kalau begitu, kamu harus datang menemui teman astronot kecilku! Bocah itu berteriak! ”

"Jadi, apa yang sebenarnya kamu katakan adalah, kamu ingin aku pergi memancing denganmu?"

"Tidak! Maksudku, ya, tapi itu hanya bonus, jika ada! Lihat, aku sudah menceritakan semuanya tentangmu, dan sekarang mereka ingin bertemu denganmu! ”

Ya Tuhan, apa yang kau katakan pada mereka? Hidupku benar-benar lancar, jadi apa yang mungkin menarik bagi orang aneh ini? Atau apakah Hino hanya bercanda? Dia begitu asyik dengan permainan ping-pong, sulit untuk membacanya.

"Kenapa tidak mengambil Nagafuji?"

"Aku punya kegiatan klub," jawab Nagafuji, dengan nada yang sepertinya mengatakan, "Tidak seperti kalian yang kalah, aku benar-benar memiliki HIDUP." Jika Kamu bertanya kepadaku, kegiatan klub sepertinya tidak lebih penting daripada pergi memancing, tetapi apa pun.

“Jadi, begitulah! Ayo memancing, Shimamura! ”

"Hmm ... eh, baiklah. Sabtu ini. "

"Rock and roll!" Hino berteriak ketika dia mengayunkan dayungnya dengan keras — dan meleset.

Begitu ada jeda dalam percakapan, aku melirik Adachi. Dia menatap ke angkasa, memegang sandwich yang setengah dimakan. Kami berdua tipe pendiam, jadi setiap kali orang lain berbicara, kami puas hanya mendengarkan. Tapi dia tidak menatap Hino dan aku, jadi aku tahu ada hal lain yang terjadi.

Dan, apa pun itu, itu tidak baik.

***

Hari berikutnya adalah hari Jumat — hari favorit aku dalam seminggu, karena itu berarti akhir pekan sudah dekat. Sekali lagi, seperti pada hari Rabu, Adachi tidak muncul di loteng. Namun, setelah kemarin, aku melihat hal itu datang. Entah bagaimana, aku tahu kehadiran Hino dan Nagafuji akan menghalangi Adachi nongkrong di sini.

Aku merasa bahwa tidak ada jumlah menunggu akan membantu aku saat ini. Mungkin Adachi tidak akan pernah kembali ke apartemen lagi. Dan jika dia berhenti datang ke sini, maka kita akan berhenti nongkrong sepenuhnya. Skenario terburuk, mungkin saja aku tidak akan melihatnya lagi sampai lulus.

"Skenario terburuk, ya ...?"

Dengan kata lain, skenario ideal aku adalah tetap bergaul dengannya. Aku ingin melihatnya. Tidak ada yang aneh tentang itu, jelas, karena kami teman dan semua. Akan lebih aneh jika aku tidak ingin bergaul dengannya. Apalagi mengingat seberapa sering kita bertemu di loteng. Jelas, kami menikmati perusahaan satu sama lain. Tidak ada yang salah dengan itu.

Tapi apa pun di antara kami berdua menguap ke udara tipis dengan penambahan Hino dan Nagafuji.

Itu karena Adachi sangat licik — tidak, bukan itu. Ada cara yang lebih baik untuk mengatakannya, tetapi aku tidak bisa memikirkannya saat ini. Ya, itulah alasan dia begitu cepat untuk mulai menghindariku.

Aku memahami konsep ini pada level intuitif, tetapi aku tidak bisa menggambarkannya dengan kata-kata. Perasaan itu menjengkelkan.

Terkadang itu benar-benar mengganggu aku betapa sedikit yang aku ketahui tentang dia. Sebaliknya, semua aku

benar-benar mengerti adalah diriku sendiri, dan bahkan kemudian, tidak banyak.

Kemarin, ketika aku menyaksikan Hino dan Nagafuji bermain ping-pong, aku menyadari: Ini bukan yang aku inginkan. Aku tidak ingin kami berempat berkumpul dan memulai tim ping-pong yang besar dan bahagia. Tidak ada baju olah raga, tidak ada montase pelatihan. Yang aku inginkan — aku datang ke loteng — adalah bermalas-malasan dengan seragam sekolah aku dan menikmati kelesuan yang damai dan unik yang hanya ada antara Adachi dan aku.

Setidaknya, aku pikir itulah yang aku inginkan.

Memang, aku belum sampai pada akar masalahnya dulu.

Sejauh ini, yang aku tahu pasti adalah sebagian diriku yang menentang Hino dan Nagafuji di sini.

***

"Kita bertemu pukul 10:00 besok pagi, mengerti? Jika Kamu terlambat, aku tidak akan membantu Kamu memancing kail Kamu! "

"Aku mendengarmu, aku mendengarmu."

Aku masih tidak yakin bahwa aku ingin pergi memancing hanya supaya aku bisa bertemu dengan seorang angkasawan yang aneh, tetapi apa pun itu. Mengesampingkan peringatan Hino, aku meninggalkan ruang kelas. Hari ini aku menolak bergaul dengan dia dan Nagafuji untuk pulang sendirian.

Ketika aku berjalan menyusuri lorong, menuruni tangga, dan ke loker sepatu, aku menatap peta ke rumah Adachi dan berencana untuk mengunjunginya. Namun, pada akhirnya, aku memutuskan untuk tidak melakukannya. Entah bagaimana, aku ragu aku akan menemukannya duduk di rumah.

Melewati gerbang depan sekolah, aku berbalik dan berjalan menyusuri jalan. Ketika aku melewati pompa bensin, sebagian kecil dari aku berharap aku akan menemukan Adachi menunggu aku di pagar lagi, dan langkah aku semakin cepat. Sedihnya, tidak beruntung. Yang aku temukan hanyalah pagar kosong.

Sebagai percobaan, aku mencoba duduk di pagar dengan cara yang sama seperti Adachi, dengan satu kaki di atas. Aku hampir jatuh ke belakang lalu lintas. Oke, tidak ada lagi itu.

Merawat ego aku yang terluka, aku memperlambat langkah aku saat aku melanjutkan jalan. Sejenak, aku berpikir untuk pergi ke toko pompa bensin, lalu memutuskan

menentangnya. Sebagai gantinya, aku memotong tempat parkir yang sepi di luar toko kacamata. Aku belok kiri di sekolah cram di gedung silindris hijau, dan kanan ketika aku melewati halte bus tempat Hino, Nagafuji, dan aku biasanya berpisah.

"BAM!"

"Gah!"

Seseorang menabrakku dari belakang, dan aku terhuyung ke depan. Awalnya aku menguatkan diriku, berpikir bahwa mungkin itu adalah penjahat nakal yang akan melecehkanku demi uang. Kemudian aku berbalik dan menemukan bahwa aku setidaknya sebagian benar. Bagian yang nakal, bagaimanapun.

Itu adalah Adachi. Rupanya, dia menjangkau dari atas sepedanya dan mendorongku. Aku hanya bersyukur bahwa dia tidak membanting seluruh sepedanya ke aku.

"Maaf tentang itu. Aku tidak menginjak rem tepat waktu. ”

"Kata gadis yang berteriak 'BAM!' saat dia melakukannya. "

Dia turun dari sepedanya dan berjalan di sebelah aku, mendorongnya. Aku belum melihatnya di sekolah hari itu, tetapi dia mengenakan seragamnya, dan tas bukunya duduk di keranjang sepedanya. Di sebelahnya ada tas plastik dari dewa-tahu-mana.

Aku mulai berjalan lagi, dan dia mengikuti.

"Kamu yakin?"

"Tentang apa?"

"Berjalan denganku. Ini jalan memutar yang cukup besar dari rumah Kamu, ingat? ”

"Ya ... kurasa begitu."

Dia memiringkan kepalanya ke tanah, tetapi terus berjalan. Mungkin dia ingin pergi ke rumahku, karena kita pergi ke rumahnya terakhir kali. Atau mungkin dia hanya mencoba menghabiskan waktu.

Saat kami berjalan dalam diam, aku meliriknya sedikit. Di profil, rambutnya menempel sempurna di tulang pipinya yang tinggi, seolah-olah dia adalah patung yang dibuat dengan cermat. Setelah

Saat itu, dia berkedip, dan aku lega mengingat bahwa dia adalah manusia yang hidup dan bernafas. Lalu mata kami bertemu, dan aku sadar aku sudah terlalu lama menatap.

Dia mengambil tas plastik dari keranjang sepeda dan menawarkannya kepadaku.

"Sini. Ini adalah untuk Kamu."

"Hah? Apa itu?"

Aku mengintip ke dalam untuk menemukan dua roti, salah satunya aku kenal dengan bentuk roti krim. Yang lain berbentuk seperti tartlet dengan sesuatu yang putih di atasnya — tuna atau kentang tumbuk, aku tidak bisa mengatakannya. Toko sekolah menjual kedua roti. Ada juga sebotol air mineral di bagian bawah tas, tetapi sudah jelas ada di sana untuk sementara waktu, karena itu tidak terlalu dingin. Ini sepertinya banyak makanan untuk sarapan, namun tidak cukup untuk makan siang yang layak.

"Aku bermaksud memberikan ini padamu saat makan siang hari ini," katanya.

"Makan siang?"

Aku mencoba membayangkan Adachi berdiri dalam antrean di tengah kafetaria yang sibuk, tetapi tidak bisa. Tidak mungkin. Lalu aku menyadari apa yang dia maksud.

"Ohhh, aku mengerti. Akhirnya giliranmu hari ini, ya? ”

Ini adalah senyum pertama yang berhasil kulepaskan darinya hari ini. Sinar lembut matahari terbenam mengimbangi tatapan tajamnya.

“Berapa harganya? Aku akan membayarmu kembali."

Aku pindah untuk mengeluarkan dompet aku.

"Jangan khawatir tentang itu," jawabnya mengelak.

Jika dia tidak mau memberi tahu aku biayanya sendiri, aku harus menyelesaikannya dari ingatan. Air mineral itu mudah, dengan asumsi dia membelinya dari mesin penjual otomatis sekolah. Aku hanya perlu mengingat harga tartlet.

"Rrgh ..." Aku mengerutkan alisku dalam kontemplasi yang intens.

"Ada apa denganmu?" Adachi bertanya dengan ragu.

Aku mengabaikannya dan memfokuskan seluruh energi aku untuk menggali melalui bank ingatan aku. Tepat sebelum aku pingsan, aku akhirnya ingat. Aku mengeluarkan dompet aku dan memeriksa uang tunai yang aku miliki. Sempurna. Aku menghapus jumlah yang tepat dan menyerahkannya kepadanya.

“Ini untuk tartlet dan air. Aku bertaruh, aku benar, kan? ” Aku menuntut dengan sombong.

Adachi hanya memiringkan kepalanya dengan bingung. "Sebenarnya, aku tidak yakin. Aku tidak ingat berapa harganya. ”

"Ugh. Kamu tidak menyenangkan. "

Kecewa, aku membuka botol air dan meneguknya. Air suam-suam kuku terasa seperti ampas terakhir musim panas yang lalu. Secara pribadi, aku telah menyia-nyiakan musim panas itu hanya berbaring.

Begitu aku haus rasa haus, aku menawarkan seteguk dia.

"Ingin beberapa?"

Dia mengambil botol dan menenggak sekitar sepertiga isinya. Ketika akhirnya dia menarik diri, dia menghela nafas lega, menatap ke jalan di depan kami.

“Aku senang kamu tidak berjalan pulang dengan teman-temanmu yang lain. Aku akan melewatkan kesempatan aku untuk memberikannya kepada Kamu. "

Mengapa itu menghentikan Kamu? Aku bertanya-tanya. Aku hampir mengatakannya dengan keras juga. Tetapi kemudian, aku melihat sesuatu dalam ekspresinya, dan menyadari bahwa cara terbaik untuk menggambarkannya adalah kekanak-kanakan. Dengan tatapan dan cibirannya yang dihindari, dia tampak persis seperti anak kecil yang mengamuk dengan diam. Dia tidak "jengkel" —dia kesal. Aku mencampuradukkan kedua kata itu karena terdengar sama.

Tunggu, benarkah? Atau hanya aku?

Bagaimanapun.

Jika aku adalah satu-satunya teman Adachi - dan, menurutnya, aku adalah - maka jelas dia cemburu. Jelas aku tidak bisa mengatakan itu ke wajahnya; dia baru saja marah dan menyangkalnya. Mungkin

dia akan pergi dan pulang tanpa aku.

Terus terang, aku sama malunya dengan dia. Butuh keberanian besar hanya untuk melihatnya. Tetapi, terlepas dari penderitaan emosional, aku terus maju. Sudah waktunya untuk meluruskan segalanya — setidaknya satu hal.

"Adachi?"

Dia menatapku. Memegang tatapannya dengan kuat, aku menunjuk ke jalan.

"Kau ikut denganku ke rumahku, kan?"

Itu yang paling bisa aku tanyakan ... dan, jika aku harus menebak, mungkin yang paling bisa dia setujui. Setidaknya untuk sekarang. Aku perlu lebih banyak latihan jika aku ingin melakukan putaran baru pada bola ping-pong memantul bolak-balik di antara kami.

"Ya, itu rencananya," jawabnya.

"Keren." Aku tersenyum.

Mengayunkan kantong plastik di tanganku, terpikir olehku bahwa aku perlu menggambar Adachi peta.

***

Jadi, kami berempat membentuk hubungan yang aneh dan tentatif. Tapi ini bukan lingkaran yang bahagia dan harmonis; itu adalah benjolan cacat denganku di pusat.

Apakah Adachi akan dengan senang hati setuju untuk pergi memancing bersama Hino? Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan. Dugaan terbaik aku adalah "mungkin tidak," namun demikian, sebagian kecil dari aku mengulurkan harapan ... dan itu, pada gilirannya, memberikan kegemaran yang samar.

"Lihat aku! Aku pesawat terbang! Vrrrrmmm! "


Aku mengulurkan tanganku ke samping dan bertanya-tanya berapa banyak langkah yang bisa aku ambil sebelum rasa malu muncul.c




Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url