I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Final Chapter Volume 5
Final Chapter Perjalanan Baru Dimulai
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Di kejauhan, kota ini menyala terang. Dua pasang mata
memandangi api.
Mereka milik Mera dan pengisap darah bayi di lengannya.
Bayi itu mengawasi kota tempat dia dilahirkan dan dibesarkan
terbakar ke tanah. Mera, juga, bersumpah kesetiaannya kepada orang tua
pengisap darah bayi.
Aku tidak memiliki cara untuk mengetahui apa yang mereka berdua
pikirkan ketika mereka menyaksikan kota terbakar. Tapi aku pikir aku akan
membiarkan mereka terus mencari selama yang mereka butuhkan.
Raja Iblis berdiri di dekatnya.
Musuh lamaku, dengan siapa aku memilih untuk bergabung.
"Begitu? Akan menjawab aku atau apa? " Raja
Iblis tersenyum ceria.
Tapi matanya sama sekali tidak ajaib.
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi padaku jika aku mengatakan
tidak.
Raja Iblis menganggap aku sebagai monster yang tak bisa mati, tapi
sepertinya aku tidak bisa terus membangkitkan diriku tanpa batas.
Bukannya dia perlu tahu ini, tapi aku sebenarnya tidak yakin
apakah teknik kebangkitan telurku akan bekerja sekarang.
Telur-telurku semuanya menetas, jadi semua bayi kecil itu
berkeliaran dengan kehendak bebas mereka sendiri sekarang.
Bisakah aku membajak salah satu bayi itu kembali untuk
menghidupkan kembali tubuhnya? Aku tidak yakin. Jika ada, aku merasa
mungkin tidak bisa.
Kemungkinan itu bekerja pada awalnya hanya karena bayi belum
menetas, jadi dia tidak memiliki pikiran atau diri sendiri sama sekali.
Yang berarti jika Raja Iblis membunuhku, aku mungkin tidak akan
bisa kembali. Bagaimana jika aku harus melawannya?
Aku akan kalah, itulah yang.
Berarti rute itu adalah jalan buntu. Ah-ha-ha ... ha ... ha.
Aku benar-benar tidak bisa mengatakan tidak!
Tetapi jika Kamu benar-benar memikirkannya, itu sebenarnya bukan
ide yang buruk, bukan? Raja Iblis dapat mengawasi aku, musuhnya yang
secara misterius tidak bisa diraih. Dan aku bisa menggunakan Raja iblis
sebagai pengawal.
Kita masing-masing menganggap yang lain sebagai ancaman serius,
jadi lebih bermanfaat bagi kita berdua jika kita bergabung dan bukannya
bertarung satu sama lain.
Selain itu, Raja Iblis berpikir aku benar-benar abadi.
Mudah-mudahan, itu berarti dia tidak akan mengambil risiko
melanggar gencatan senjata kita dengan mencoba menyerangku lagi.
Dengan kata lain, Raja Iblis tidak akan
mengkhianatiku. Meskipun aku bisa mengkhianatinya!
Apakah hanya aku, atau apakah perjanjian ini berjalan sesuai
keinginan aku?
Terutama mengingat cara dia
mengutarakannya. "Bergabung."
Aku tidak suka ide bekerja di bawah orang lain, tetapi jika kita
bergabung, itu berarti kita sejajar.
Aku tidak perlu khawatir tentang Raja Iblis menjadi musuh terburuk
aku lagi.
Dia tidak akan harus terus berusaha untuk melawan lawan yang tidak
bisa dipahami.
Dan kita masing-masing akan mendapatkan yang lain sebagai sekutu
yang kuat dan dapat diandalkan.
Apakah ini situasi yang saling menguntungkan atau apa?
Dalam skenario terburuk, jika tidak berhasil, aku selalu bisa
menggunakan Raja iblis sampai aku menemukan cara untuk mengalahkannya, pada
titik mana aku bisa mengkhianatinya.
Di sisi lain, dia tidak akan mengkhianati aku, karena dia pikir aku
abadi, jadi aku tidak perlu khawatir tentang itu.
Ini tentu saja lebih logis daripada menolak tawarannya, kembali
menjadi musuh, dan menjalani hidupku dalam pelarian.
Setelah membuat semua perhitungan ini dalam hitungan detik, aku
diam-diam mengambil tangan Raja Iblis.
Setelah itu, Mera pergi untuk mengkonfirmasi nasib tuan dan
gundiknya.
Tuan dan istrinya sudah terbunuh pada saat aku datang ke tempat
kejadian.
Potima membunuh mereka.
Mera mungkin curiga, tapi kupikir dia ingin mengkonfirmasi dengan
matanya sendiri.
Kalau tidak, dia mungkin tidak akan mampu atau tidak ingin
mempercayainya.
Dia memeluk pengisap darah bayi ke dadanya tetapi melindungi
pandangannya saat dia melihat
tubuh tuan dan gundiknya.
Tentu saja, Mera tidak tahu bahwa pengisap darah bayi adalah
reinkarnasi dan sudah memiliki kesadaran yang berkembang sepenuhnya.
Tetapi fakta bahwa ia akan memastikan agar anak tidak melihat
sisa-sisa orang tuanya yang terbunuh secara brutal masih berbicara banyak untuk
karakternya.
Seperti halnya cara wajahnya yang biasanya serius kusut saat dia
menangis. Sayangnya, kami tidak bisa memikirkan tempat ini terlalu lama.
Karena tentara Ohts sedang mendekati mansion dari semua sisi.
Raja iblis dan aku bisa dengan mudah melenyapkan satu pasukan
manusia yang sangat kecil tanpa berkeringat.
Tetapi kami tidak akan melakukan itu. Tidak akan ada gunanya.
Tuan dan nyonya rumah sudah mati, dan kota itu hampir
hancur. Bahkan jika kita membantai pasukan mereka sekarang, itu sudah
terlambat.
Memukul mereka hanya akan menjadi kekerasan yang tidak ada
gunanya.
Karena Raja Iblis dan aku tidak memiliki koneksi mendalam ke kota
ini, itu bahkan tidak akan menjadi balas dendam.
Orang-orang di kota mungkin ingin membalas dendam pada Ohts,
tetapi Bagiku, entah bagaimana tampaknya salah bagi kita untuk melakukan itu
untuk mereka.
Sebaliknya, kami memutuskan untuk mundur.
Akhirnya, Mera menarik matanya menjauh dari kota yang
terbakar. "Kamu sudah selesai?"
"Iya."
Ada gemetar dalam suaranya saat dia menjawab Raja
Iblis. Tetapi di balik itu, aku pikir aku merasakan keinginan yang tidak
dapat dilanggar.
"Terima terima kasih atas bantuan Kamu, meskipun terlambat
mungkin." Mera menundukkan kepalanya dengan sopan kepada Raja iblis
dan aku.
Tapi ketika dia mendongak lagi, ada sedikit kecurigaan di matanya.
"Aku minta maaf karena mengajukan pertanyaan kasar setelah Kamu
baru saja menyelamatkan hidup kami, tetapi bisakah aku menanyakan siapa Kamu?"
Yah begitulah.
Kita mungkin telah menyelamatkan hidupnya, tapi aku masih setengah
manusia, setengah laba-laba arachne. Dan berdasarkan pintu masuknya, Raja
Iblis mungkin lebih aneh. Raja Iblis Ajaib? Ayolah…
Bicara tentang samar.
Kamu tidak bisa menyalahkan pria itu karena keraguannya.
"Aku adalah satu-satunya Raja Iblis, Ariel, dalam
daging. Dan ini adalah monster laba-laba yang kalian puji sebagai Divine
Beast sampai baru-baru ini — atau bentuknya yang berevolusi pula. ”
"The Divine Beast ?!" Mera menatapku dengan heran.
Eh, jadi kamu akan mengabaikan bagian tentang dia menjadi raja
iblis? "Hmph. Ayo, aku Raja Iblis di sini. Tidak bisakah aku
mendapat sedikit rasa hormat? " Raja Iblis membusungkan pipinya
dengan kesal.
Aneh kekanak-kanakan tetapi juga cukup lucu.
"Mungkin aku harus membuat diriku sedikit lebih jelas, kalau
begitu."
Aura menakutkan Raja Iblis tiba-tiba mengintensifkan.
Dia pasti telah mengubah skill seperti Intimidasi dari mati
menjadi hidup.
Itu tidak benar-benar bekerja padaku banyak, tetapi efek
keseluruhan jelas dramatis. Seluruh tubuh Mera berkeringat.
Ekspresinya membeku karena ketakutan.
Sebagai bonus kecil, aku bisa merasakan semua makhluk hidup di
sekitar kami secara bersamaan melarikan diri.
“Aku adalah raja iblis yang asli dan bonafid. Iblis Lord
Ariel adalah namaku. Senang bertemu denganmu." Ya
ampun. Ketika dia berhenti bertingkah seperti orang aneh, dia benar-benar
adalah raja iblis yang menakutkan. Aku yakin Mera sangat jelas tentang
fakta ini sekarang juga.
Aku ragu ada banyak orang lain di luar sana yang dapat
menghasilkan aura yang mengintimidasi. "Raja Iblis ... Tapi ...
mengapa?"
Dia mungkin ingin melarikan diri berteriak sekarang, tetapi
sebaliknya Mera tetap terpaku di tempat, memegang pengisap darah bayi secara
protektif.
Selain itu, dia bahkan mengajukan pertanyaan, meskipun suaranya
pecah saat dia melakukannya. Orang ini punya nyali.
"Yah, itu cerita yang panjang, tapi pada dasarnya ..."
Kemudian Raja Iblis menjelaskan sejarah kita.
Dia memberi tahu Mera bagaimana dia dan aku adalah musuh sampai
baru-baru ini, dan bahwa ketika dia mengejar aku, dia melihat bahwa musuh lama
Potimas ada di sini dan memutuskan untuk campur tangan.
"Dia omong kosong terbesar di dunia, lihat. Jika aku
menemukannya, aku harus menghancurkannya. Tapi benda yang sebelumnya pada
dasarnya adalah boneka yang dikendalikannya dari jauh, jadi itu mungkin akan
terus kembali tidak peduli berapa kali aku menghancurkannya. ”
Hal mengerikan seperti itu akan terus kembali?
Mengerikan.
“Jadi sungguh, itu hanya kebetulan bahwa aku akhirnya
membantumu. Aku tidak berangkat untuk menyelamatkan puntung Kamu atau apa
pun. Tapi yang ini mungkin, ”tambahnya, menatapku dengan tajam.
Melihat ini, Mera juga melihat ke arahku.
Ugh.
Apakah aku benar-benar harus berbicara sekarang?
Aku tidak berpikir aku akan melakukan pekerjaan yang sangat baik
menjelaskan hal-hal ...
"Baik. Jadi pada dasarnya, aku kira dia membantu Kamu
karena dia berasal dari tempat yang sama dengan bayi yang Kamu dapatkan di
sana. Baik?"
Saat aku tetap diam, Raja Iblis memutuskan untuk berbicara
untukku.
Aku kira itu bagus, walaupun aku tidak yakin aku menghargai dia
berbicara tentang bisnis aku seperti itu.
"Tempat yang sama?"
"Ya, benar. Oke, pertanyaan waktu. Siapa namamu,
nona kecil? ”
Raja Iblis menyeringai lebar saat dia menatap wajah pengisap darah
bayi itu.
"Ariel-san, Ojou-san itu belum bisa bicara."
“Ohhh, gotcha, gotcha. Tidak bisa menggerakkan mulut kecilmu
dengan benar, ya? Bagaimana kalau aku menghubungkanmu dengan Telepati,
kalau begitu? ”
"Aku tidak percaya itu masalahnya ..."
“Tentu saja. 'Karena anak ini adalah reinkarnasi dari dunia
lain, sama seperti teman laba-laba kita di sini. ”
Iblis itu dengan santai mengungkapkan pengisap darah bayi dan
rahasia besarku.
"Reinkarnasi?"
Mera mengerutkan alisnya. Dia mungkin tidak terlalu akrab
dengan konsep itu.
"Lihat, orang tolol tertentu dari dunia ini melakukan omong
kosong bodoh dan akhirnya menyebabkan masalah bagi dunia lain."
"Maaf?"
"Dengarkan saja. Pada dasarnya, sekelompok anak-anak
dari dunia itu akhirnya mati karena masalah dunia ini. Dan dewa itu merasa
tidak enak tentang itu, jadi dia mengambil jiwa anak-anak yang mati itu dan
memasukkan mereka ke dunia ini untuk dilahirkan kembali sebagai
bayi. Dengan kata lain, reinkarnasi. "
"Uh huh…"
Ekspresi Mera mengatakan dengan jelas bahwa dia tidak tahu apa
yang dikatakan Raja Iblis.
Yah begitulah. Kamu tidak bisa begitu saja menjatuhkan cerita
gila pada seseorang seperti itu.
“Reinkarnasi ini lahir dengan ingatan mereka dari kehidupan
sebelumnya. Dan mereka mendapat bonus kecil yang menyenangkan dari dewa
itu juga. Aku tidak yakin apakah itu sebabnya, tapi aku cukup yakin
orang-orang yang banyak menyerangmu mengejar reinkarnasi, ngomong-ngomong. ”
Hmm?
Tunggu, benarkah?
Apakah itu berarti pria Potimas elf menargetkan reinkarnasi?
"Maafkan aku, tapi apa hubungannya cerita ini dengan
...?"
"Hrmm? Wow, Kamu lambat dalam uptake. Aku
mengatakan bahwa bayi ada satu dari reinkarnasi ini. ”
"Eh ?!"
“Benar begitu, Sophia? Begitu? Siapa namamu di dunia
lain, ya? ”
Pengisap darah bayi terlihat terguncang oleh pertanyaan Raja
Iblis.
"Shouko Negishi."
Kemudian, setelah beberapa saat, dia mengungkapkan namanya melalui
telepati.
“Manis, kami punya nama! Jadi dia benar-benar reinkarnasi,
dan juga vampir! Ya, bicara tentang masalah. Ngomong-ngomong, Nona
Spider di sana juga reinkarnasi, sama seperti bayi itu. Jadi aku kira dia
mengawasinya dari rasa kekeluargaan, berusaha melindunginya dari semua masalah
itu. Apakah aku benar?" Dia menatapku lagi.
Um Hmm.
Aku kira aku agak memperhatikannya, jadi dia tidak salah, per se?
Menyangkal itu akan terasa menyebalkan, jadi aku hanya mengangguk
menegaskan.
"Yah, sekarang kalian semua terjebak dalam seluruh situasi
kami. Giliranku untuk bertanya. Apa yang akan kalian lakukan
sekarang? ”
Baik Mera dan pengisap darah bayi tampaknya bingung oleh
pertanyaan Raja Iblis.
Mera mungkin masih kaget atas wahyu bahwa bangsanya yang vampir
muda sebenarnya adalah reinkarnasi, dan aku ragu dia punya ide apa yang harus
dilakukan selanjutnya.
"Jika kamu bertanya padaku, kamu punya beberapa pilihan di
sini. Pertama, Kamu bisa pergi ke kota lain di Sariella. Kedua, lari
ke negara lain. Ketiga, muncul di Ohts. Oke, yang ketiga itu bukan
pilihan yang bagus, tapi jujur aku juga tidak akan merekomendasikan dua yang
pertama. ”
Raja Iblis menjalankan tanpa pamrih.
"Kalian berdua adalah vampir sekarang, bukan
manusia. Bisakah Kamu bayangkan betapa sulitnya bertahan dalam masyarakat
manusia ketika kebanyakan orang berpikir Kamu adalah legenda yang menyeramkan?
Alih-alih Mera, bayi penghisap darah yang menjadi pucat saat itu.
“Merazophis, maafkan aku. Aku mengubah Kamu menjadi
vampir. Itu adalah satu-satunya hal yang dapat aku pikirkan untuk
dilakukan pada saat itu. "
Bayi itu tampaknya merasa bersalah karena mengubah Mera menjadi
vampir, mengubah hidupnya selamanya.
Tapi aku pikir dia tidak punya banyak pilihan.
Mengubahnya menjadi vampir untuk bertarung untuk mereka berdua
adalah satu-satunya cara mereka bisa keluar dari kekacauan itu.
Jika aku berada di tempatnya, aku yakin aku akan mengisap darah
Mera untuk membuatnya menjadi vampir tanpa berpikir dua kali.
“Tolong jangan minta maaf. Jika ada, akulah yang harus
melakukannya. ”
"Apa? Mengapa?"
"Karena aku tidak bisa melindungimu. Aku sangat
menyesal."
Mera menundukkan kepalanya ke pengisap darah bayi di lengannya.
"Selain itu, jika kamu tidak melakukan apa yang kamu lakukan,
aku akan mati. Aku tidak bisa apa-apa selain bersyukur untuk itu. "
"Tapi kamu seorang vampir sekarang. Kamu tidak bisa
hidup sebagai manusia lagi ... ”
"Tidak apa-apa. Bahkan, mungkin itu yang terbaik agar
aku bisa melindungimu dengan lebih baik. ”
"Merazophis ... kamu masih ingin melindungiku?"
“Tuan dan nyonyaku mempercayakanmu kepadaku, Ojou-san. Jadi,
aku akan melindungimu selama aku masih hidup. Apakah Kamu seorang vampir,
reinkarnasi, atau apa pun, itu tidak ada bedanya Bagiku. "
"Merazophis ...!"
Pada deklarasi Mera yang berani, baby bloodsucker mengulangi
namanya seolah-olah diliputi oleh emosi.
Mm-hmm. Ini barang bergerak.
Meskipun aku tidak yakin apakah Raja Iblis perlu mengomel di
sebelahku?
Maksudku, aku tahu itu menyentuh dan semua, tetapi sampai menangis
tentang hal itu?
Aku tidak tahu Mungkin aku hanya tidak peka.
"Oh, ini terlalu banyak! Ikut saja denganku, kalian
berdua. Aku akan membawamu di bawah sayapku! "
Hoo, nak. Sepertinya mereka entah bagaimana mematikannya.
Yah, kurasa tidak apa-apa.
Aku akan merasa sedikit aneh menyelamatkan mereka dan kemudian
meninggalkan mereka untuk menjaga diri mereka sendiri.
"Cukup bagus, bukan? Maksudku, aku adalah Raja
Iblis. Asal tahu saja, tidak ada seorang pun di dunia ini yang bisa
mengalahkan aku. Kamu akan sangat beruntung memiliki perlindunganku,
bukan? Maksudku, kamu mungkin menyadari ini, tetapi orang-orang yang
menyerangmu bukanlah penjahat biasa. Tapi aku bisa menangkisnya dengan
mudah. Dan di wilayah iblis yang aku berkuasa, tidak ada yang akan memberi
Kamu waktu yang sulit untuk menjadi vampir. Jadi, Kamu akan aman dari elf,
dan Kamu bisa hidup bebas sebagai vampir. Itu dua burung dengan satu
batu! Jadi, apa yang dikatakan whaddaya? Ingin datang ke wilayah
iblis bersamaku? ”
Mera dan pertukaran pengisap darah bayi terlihat.
"Aku akan mematuhi apa pun yang kamu pilih, Ojou-san."
"Baiklah. Biarkan aku berpikir sedikit tentang itu,
tolong. ”
“Tentu, tidak masalah! Gunakan waktumu; pikirkan
itu. Bagaimana kalau kamu bepergian denganku untuk sedikit masa
percobaan? Kamu tidak ingin diserang lagi segera, aku yakin. Mari
kita menuju ibu kota Sariella, oke? Begitu kami sampai di sana, Kamu dapat
mengambil keputusan. ”
Dengan deklarasi itu, Raja Iblis menentukan tindakan kita
selanjutnya.
Kami bepergian ke ibu kota Sariella.
Di sana, pengisap darah bayi dan Mera akan memutuskan apakah
mereka ingin tetap dengan Raja Iblis.
Dan, uh, sepertinya aku ikut juga?
Aku merasa seperti baru saja mengikuti arus belakangan ini, tapi
kurasa tidak apa-apa.
Apa pun yang diputuskan bayi vampir, aku mungkin juga bisa
menyelesaikannya sampai akhir, mengingat aku sudah sampai sejauh ini dan
semuanya.
Dengan ancaman Raja Iblis pergi, bukan berarti aku punya rencana
langsung.
Oh, tapi aku ingin bertelur di suatu tempat.
Harus menyimpan cadangan itu kalau-kalau aku perlu menggunakan
telur kebangkitan.
Kalau dipikir-pikir, apa yang harus aku lakukan tentang Pikiran
Paralel dan semua bayi lainnya yang aku tinggalkan di Labirin Besar Elroe?
Kurasa aku akan membiarkan mereka begitu saja.
Aku yakin mereka baik-baik saja sendiri.
Aku akan hidup dengan penyesalan membuat pilihan itu.
Aku sangat meremehkan betapa terasingnya aku dari Pikiran Paralelku. Dan
di masa depan, aku akan membayar mahal untuk itu.
“Baiklah, kalian, mari kita mulai persiapan kita. Kami punya
banyak pekerjaan yang harus dilakukan jika kami ingin menghapus semua manusia
dan Iblis! ”
""""""""Ya!""""""""