Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 335
Chapter 335 Bear-san Menuju ke toko Anzu.
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Tirumina-san dan aku pergi ke toko Anzu bersama. Sangat dekat
sehingga Kamu dapat melihatnya dari <Bear-san's rest shop>.
[Omong-omong, apakah Kamu membuat kereta beruang? Aku
mendengar dari Fina dan Shuri, tetapi aku tidak begitu mengerti apa yang mereka
maksudkan. Shuri hanya bisa mengatakan <Ini beruang
besar>. Fina juga berkata, <Ini kendaraan
Bear-san>. Yuna-chan, apa yang kamu buat?] Tirumina
Tentu saja penjelasannya tidak masuk akal. Yang mereka tahu
adalah bahwa itu kendaraan yang berbentuk seperti beruang.
[Yah, persis seperti yang mereka katakan.] Yuna
[Aku tidak yakin apakah itu ditarik oleh beruang atau
kuda. Lagipula itu yang mana?] Tirumina
[Um, ini beruang.] Yuna
[Jadi, Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan adalah yang menarik
kereta?] Tirumina
Tirumina mengatakan hal yang sama dengan Shuri. Haruskah aku
mengatakan seperti ibu, seperti anak perempuan?
[Mereka tidak akan menariknya. Ini akan dioperasikan dengan
sihirku.] Yuna
[Kamu bisa melakukannya?] Tirumina
Tirumina-san terkejut dengan kata-kataku dan berhenti sesaat.
[Lagipula itu sihir.] Yuna
[Yuna-chan adalah gadis misterius, oke.] Tirumina
Tirumina-san ketakutan sesaat tapi segera tersenyum.
[Jadi, kereta beruang? Seberapa cepat kereta beruang?]
Tirumina
Kereta beruang adalah kendaraan yang Kamu bahkan tidak tahu apakah
itu ditarik oleh beruang atau kuda.
[Seberapa cepat?] Yuna
[Kita mungkin tinggal dan menunggu di depan Terowongan Beruang
tergantung pada waktu kita tiba.] Tirumina
Aku sudah menghindarinya sampai sekarang, tetapi ketika aku
mendengarnya lagi dari mulut Tirumina-san, tentang Terowongan Beruang, aku
merasa malu.
Sialan, ini semua karena Cliff menamakannya Bear Tunnel.
Jika aku memiliki skill untuk mengembalikan waktu, aku akan
kembali dan menghentikannya. Meskipun sayangnya, aku tidak ingat memiliki skill
seperti itu sama sekali.
Menurut Fina, terowongan itu memiliki lalu lintas bolak-balik satu
arah. Perjalanan dilarang di malam hari. Jadi pada hari berikutnya,
terowongan akan mengubah aliran lalu lintas. Dengan kata lain, jika kita
tidak tiba di terowongan saat tersedia, kita harus menghabiskan satu atau dua
malam di depan terowongan, seperti kata Tirumina-san.
Aku harus berpikir dengan benar sebelum kami pergi.
Sangat menyenangkan untuk datang ke Crimonia karena ada sebuah
terowongan di dekat sana yang terhubung ke Mereera, tetapi tidak nyaman untuk
pergi ke Mereera yang mengelilingi pegunungan dari Crimonia.
[Jadi bagaimana sekarang? Bagaimana dengan mengubah waktu dan
tanggal keberangkatan tergantung pada itu?] Tirumina
Rasanya kecepatan kami kemarin lebih cepat daripada
kereta. Tapi itu masih lebih lambat dari Swaying Bear dan Hugging Bear.
Untuk menjadi jelas, itu tergantung pada kekuatan magis aku. Kecepatan
berubah tergantung pada jumlah kekuatan magis yang dituangkan.
Itu sekitar 4-5 jam ketika aku pergi ke Mereera bersama Fina dan
Shuri dengan mengendarai Swaying Bear dan Hugging Bear. Bahkan dengan
setengah kecepatan, itu akan memakan waktu sekitar 8-10 jam.
Tapi pertama-tama, aku tidak tahu berapa kilometer Swaying Bear
dan Hugging Bear bisa berjalan ketika berlari dengan kecepatan penuh, dan aku
juga tidak tahu kecepatan Bus Beruang. Aku bahkan tidak tahu setengah
kecepatan Swaying Bear dan Hugging Bear.
Mungkin saja aku mengendarai mobil atau motor sebelumnya, tetapi aku
tidak tahu karena aku tidak punya lisensi.
[Aku tidak tahu pasti, tetapi jika kita pergi saat matahari terbit
aku pikir kita akan tiba di Mereera di malam hari.] Yuna
[Aku bertanya-tanya, mungkinkah melewati terowongan?] Tirumina
[Kami akan tiba tepat waktu.] Yuna
Jika aku pikir kita tidak bisa tiba tepat waktu, maka aku akan
mempercepatnya. Sebagai upaya terakhir, ada juga metode menjadi beruang
putih.
[Apakah kamu baik-baik saja? ] Tirumina
[Aku akan melakukan yang terbaik.] Yuna
[Kalau begitu, aku akan percaya pada Yuna-chan, jadi ayo berangkat
saat matahari terbit.] Tirumina
Keberangkatan yang dijadwalkan tidak berubah, itu masih pada
matahari terbit hari ketika kita bisa melewati terowongan.
Ketika topik berakhir, kami berjalan menuju toko Anzu.
[Juga aku punya permintaan untuk Yuna-chan.] Tirumina
Tirumina-san sepertinya agak sulit berbicara.
[Ada apa?] Yuna
[Noire-sama, putri penguasa kota, ingin pergi bersama kami.]
Tirumina
Dia merasa sedikit cemas.
[Dia gadis yang baik, jadi tidak masalah.] Yuna
[Ya aku tahu itu. Aku sudah bertemu dengannya beberapa kali.]
Tirumina
[Jadi ada apa?] Yuna
[Bisakah aku meminta Yuna untuk menghubungi
Noire-sama? Sangat menyenangkan bahwa Fina dapat berbicara
dengannya. Tapi ini sedikit perjalanan ke rumah besar itu.] Tirumina
Memang, dia tidak ingin melihat tuan, Cliff.
Nah, dari pandangan orang biasa, Cliff adalah tuan, bangsawan, dan
orang hebat. Jadi orang biasa tidak akan mau pergi ke rumah junjungan.
[Sangat baik. Aku akan memberi tahu Noa.] Yuna
[Terima kasih.] Tirumina
Di akhir topik itu, kami tiba di toko Anzu.
Karena waktu makan siang sudah selesai, tidak ada pelanggan di
sini, tidak seperti <toko istirahat Bear-san>.
<Toko istirahat Bear-san>, memiliki makanan ringan seperti
kue dan pancake, sehingga pelanggan tidak akan menghilang bahkan setelah waktu
makan.
[Yuna-san dan Tirumina-san?] Seno
[Ara, itu benar.] Forne
Saat memasuki toko, Seno-san dan Forne-san, yang sama-sama menyeka
meja, memperhatikan kami.
[Kenapa kalian berdua bersama?] Seno
[Aku hanya mengecek dengan semua orang.] Yuna
[Aku ingin bicara tentang pembelian bahan, jadi bisakah aku bicara
dengan Anzu-chan?] Tirumina
Kami menjawab pertanyaan mereka.
[Tunggu sebentar, aku akan memeriksanya.] Seno
Seno-san berlari ke dapur. Setelah beberapa saat, Anzu dan
Petoru-san keluar dari dapur.
[Yuna-san, Tirumina-san, aku dengar kamu ingin berbicara
denganku.] Anzu
[Apakah kamu bebas sekarang? ] Yuna
[Ya, seperti yang Kamu lihat, tidak ada pelanggan saat ini.] Anzu
[Yah, kurasa tidak apa-apa.] Yuna
[Ya.] Anzu
Kami berkumpul di meja terdekat.
Pembicaraan dimulai dengan Tirumina-san yang selalu
sibuk. Lagi pula, topiknya adalah tentang pembelian.
[Jangan memesan apa pun selain apa yang bisa Kamu simpan untuk
waktu yang lama. Juga, jika Mereera mengirim makanan laut dan bahan-bahan
lainnya, jangan lupa memberi tahu mereka bahwa kami akan tutup selama liburan.]
Tirumina
Tentu saja, akan menjadi masalah jika makanan laut dikirim
meskipun tidak ada yang menerimanya.
[Itu benar ... Lalu, pada hari terakhir, kita tidak akan bisa
menyajikan banyak makanan.] Anzu
Yah, mau bagaimana lagi. Ini lebih baik daripada
membuang-buang makanan.
[Dan jika ada bahan sisa, aku akan memasukkannya ke dalam tasku,
jadi kita bisa menggunakannya ketika kita pergi ke Mereera.] Yuna
[Yuna-chan, kalau begitu, bisakah kamu juga membawa bahan-bahan
dari <rest shop Bear-san>? Guild komersial dapat membeli telur, jadi
aku tidak khawatir tentang itu, namun, hal yang sama tidak dapat dikatakan
tentang bahan-bahan lainnya.] Tirumina
[Ya, tentu. Aku juga akan mendapatkan telurnya.] Yuna
Tidak peduli berapa banyak telur yang kita miliki, dia tidak
menyia-nyiakannya.
[Tolong, aku akan mengandalkanmu.] Tirumina
Tirumina-san berdiri.
[Baiklah, aku akan pergi ke guild komersial. Bagaimana
denganmu, Yuna-chan?] Tirumina
[Aku ingin berbicara dengan Anzu dan yang lainnya.] Yuna
Tirumina-san meninggalkan toko dengan tergesa-gesa.
[Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan, Yuna-san?] Anzu
Aku melihat tiga orang yang membantu toko, Seno-san, Forne-san,
dan Petoru-san.
[Semua orang benar-benar ingin pergi ke Mereera. Tetapi jika Kamu
tidak menyukainya, Kamu bisa tinggal di sini di Crimonia. Aku datang ke
sini untuk memberi tahu Kamu.] Yuna
[Yuna-chan ……] Sona
Tiga orang mengerti apa yang ingin aku katakan dan melihat ke arah
aku dengan ekspresi serius.
[Kalian bertiga telah mengalami sesuatu yang jahat, kembali di
Mereera. Itu sebabnya aku tidak ingin memaksa Kamu untuk kembali ke kota
asal Kamu.] Yuna
[Terima kasih karena khawatir, Yuna-chan.] Forne
[Karena kami berempat sudah mendiskusikan dan memutuskan, jadi
tidak apa-apa] Petoru
Tiga orang yang datang bersama dengan Anzu mengangguk satu sama
lain. Sebenarnya, seharusnya ada empat dari mereka yang datang bersama
dengan Anzu, tetapi Nifu-san tidak ada di sini.
[Kita akan ke kota Mereera.] Petoru
[Memang benar beberapa hal buruk telah terjadi, tetapi kota tempat
aku dilahirkan dan dibesarkan. Aku kenal orang-orang di sana, jadi aku
ingin menunjukkan kepada mereka betapa energiknya kita sekarang.] Sona
Mereka bertiga tidak terlihat tidak senang dengan gagasan untuk
pulang. Mereka sepertinya baik-baik saja.
[Hanya saja, jangan berlebihan.] Yuna
Ketiganya menjawab dengan <Ya!>, <Ya ~> dan <Tentu
saja>.
Jika Kamu menambahkan Nifu-san, yang ada di panti asuhan, mereka
berempat akan kembali ke kota Mereera. Ada sesuatu yang tidak menyenangkan
tentang itu sebelumnya, tetapi Cliff menghilangkannya. Jadi itu tidak
harus menjadi mudik yang tidak menyenangkan.
[Meskipun Yuna-chan kecil, dia sangat baik.] Sona
Memanggil aku kecil tidak perlu.
[Biasanya, orang tidak terlalu peduli.] Forne
[Terkadang, bagus untuk mengajak semua orang dan bersenang-senang,
sementara toko tutup.] Yuna
[Biasanya satu per satu.] Anzu
[Nah, kali ini kita semua bepergian bersama. Tapi bukankah
itu lebih seperti mudik bagimu karena di situlah Kamu semua tinggal? Juga,
aku berjanji pada Dega-san untuk membawa kembali Anzu sesekali. Meski Anzu
tidak mau istirahat sama sekali.] Yuna
[Yuna-san. Baru beberapa bulan sejak aku datang ke
Crimonia. Biasanya, Kamu tidak kembali begitu awal. Jika aku kembali
sepagi ini, mereka akan berpikir aku melarikan diri.] Anzu
[Begitukah?] Yuna
[Biasanya, dia seharusnya tidak bisa kembali selama bertahun-tahun
karena pelatihannya. Selain itu, dia seharusnya tidak bisa meminta
Yuna-san untuk hari libur, Kamu bahkan mempercayakan toko kepadanya.] Petoru
[Dan kita semua mendapat hari libur setiap enam hari.] Sona
[Ini kesempatan untuk beristirahat untuk menghilangkan kepenatan. Ini
juga kesempatan bagi Anzu untuk menemukan dan berkencan dengan seorang pria.]
Yuna
[Tanggal !?] Anzu
Anzu terkejut dengan kata-kataku.
[Dega-san memintaku untuk mencari menantu. Tapi aku tidak
bisa mencarinya sendiri. Jadi paling tidak, aku akan memberikan kalian
semua istirahat, sehingga Anzu dapat memberikan yang terbaik untuk
menemukannya.] Yuna
[Aku tidak peduli tentang itu!] Anzu
[Kebetulan, apakah ada seseorang?] Yuna
Maka aku harus melapor ke Dega-san. Tetapi apakah pria itu
akan baik-baik saja?
Kamu tidak akan membunuhnya kan? Dega-san?
Namun, respons Anzu berbeda dari yang kuharapkan.
[I ・ma ・se ・n! (Aku tidak!)] Anzu
[Begitukah?] Yuna
Aku pikir aku akan memberi Kamu rumah kecil yang cantik ketika Kamu
menikah. Yah, sayang sekali ...
Catatan Penulis:
Seperti yang aku tulis dalam laporan kegiatan dan tulisan
sebelumnya, ada empat wanita dari Mereera yang datang bersama Anzu.
Salah satunya di panti asuhan dan tiga bekerja di toko Anzu.
Ada empat dari mereka: NIfu, Seno, Forne, dan Petoru.
Harap dicatat bahwa versi web juga akan dilanjutkan seperti ini.
Aku memposting SS Short Story [Cliff, pergi ke Royal Capital],
untuk peringatan 100 juta PV.
Jika Kamu suka, silakan baca.
Terima kasih atas dukunganmu. Yoroshikuonegaishimasu.