Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 329

L
14 Jun, 2020

Chapter 329 Bear-san Kembali ke Ibukota Kerajaan.


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Setelah pembersihan, aku kembali dan berterima kasih kepada Balima-san. Aku juga mengatakan kepadanya bahwa aku membayar setengahnya. Balima-san sedikit kecewa, tapi dia dengan enggan berkata, [Aku mengerti].

Aku juga mengatakan kepadanya bahwa aku akan kembali ke ibukota dalam dua hari.

Besok akan baik, tetapi ketika aku berpikir tentang Gerbang Beruang, aku perlu menyesuaikan waktu. Ada juga kemungkinan bahwa tanggal tersebut mungkin telah ditulis dalam surat atau kartu guild aku.

Tanggal keberangkatan aku tidak harus diketahui oleh Raja sehingga aku bisa menipu dia.

Aku tidak berpikir Raja dan Balima-san akan bertemu dan berbicara tentang tanggal keberangkatan aku, jadi tidak apa-apa.


Keesokan harinya, aku dan Karina pergi ke tempat di mana kami bisa mendapatkan telur dari burung besar.

Aku bertanya pada Rasa-san kemarin tentang di mana kami dapat menemukan telur-telur itu. Aku bilang aku ingin, jadi aku memintanya untuk membantu aku. Dia berkata bahwa mereka akan mengirimkan telur ke mansion, tetapi aku ingin melihat burung-burung itu, jadi aku memutuskan untuk pergi dan mengambilnya sendiri.

Dikatakan bahwa burung-burung itu dikelola di daerah pertanian di sisi lain tempat tinggal Balima-san. Kami berjalan menuju area pertanian sambil menatap danau. Masih ada banyak kios di sekitar danau.

[Semua orang sepertinya bersenang-senang.] Yuna

[Ini semua berkat Yuna-san.] Karina

Aku mendengar bahwa ada banyak warga yang khawatir tentang masalah pasokan air.

Saat itulah pengumuman Balima-san datang dan kota kembali hidup. Sekarang, jika batu sihir air Kraken kehabisan air lagi, kerusuhan dapat terjadi.

Tapi tidak apa-apa, kan?

Aku sedikit khawatir, tetapi aku percaya itu tidak apa-apa. Kami melakukan yang terbaik.

Ojisan yang memiliki toko yang menjual rempah-rempah, juga datang ke mansion untuk bertemu dengan Karina. Sepertinya dia datang untuk mengatakan padanya bahwa dia akan tinggal di kota. Dan dia juga tampaknya telah membuat permintaan maaf.

Tapi sekarang aku yakin bisa membeli rempah-rempah kari. Itu bagus.

Setelah berjalan beberapa saat sambil memandangi pemandangan kota, akhirnya kita bisa melihat area pertanian.

[Yuna-san, di sana.] Karina

Ada gubuk di tempat Karina menunjuk, dan aku bisa melihat seekor burung besar berenang di danau di samping gubuk. Mungkin itu burung besar? (TC: mungkin bukan yang ini.)

Aku pikir itu adalah burung unta pada awalnya, tetapi ternyata tidak.

Sepertinya bebek biasa berenang di danau di depan aku.

Tapi itu bukan ukuran bebek yang aku tahu. Ini tentang ukuran burung unta.

Ada ukuran yang memungkinkan anak-anak untuk naik di punggung mereka. Seperti yang diharapkan, dunia dan burung yang berbeda bersifat mistis.

Tetapi apakah mereka bertelur begitu banyak?

Di dunia aku yang dulu, setiap tahun bebek-bebek itu bermigrasi ke tempat yang berbeda, jadi sepertinya mereka tidak akan bertelur sebanyak itu ... Aku sudah melihatnya di TV.

Ya, dunia yang berbeda, dengan perbedaan ukuran yang besar, dan sepertinya mereka membesarkan mereka.

[Jika itu sebesar itu, Karina akan bisa mengendarainya.] Yuna

[Ya, aku pernah mencobanya sebelumnya. Jika Kamu bertanya, Kamu bisa naik di punggung mereka.] Karina

[Begitukah?] Yuna

[Orang dewasa tidak diizinkan, tetapi anak-anak baik-baik saja. Aku biasa mengendarai satu dan bermain dengan baik.] Karina

Oh, sebagai orang dewasa, aku tidak bisa mengendarainya, tetapi jika itu anak-anak, seperti Fina, itu tidak masalah. Mungkin menyenangkan membawa Fina lain kali.

[Tapi kamu harus bisa berenang. Kamu bisa jatuh ke danau, sehingga anak-anak yang tidak bisa berenang kembali ke pantai tidak diperbolehkan naik di atasnya.] Karina

Bukankah itu sudah jelas?

Jika Kamu jatuh, Kamu akan tenggelam jika Kamu tidak bisa berenang.

Kemudian, Fina yang tidak pernah berenang sebelumnya tidak bisa mengendarainya. Tapi bukankah tidak apa-apa karena kita melakukan latihan berenang di laut?

Itu akan tergantung pada kerja keras Fina.

Sayangnya, aku seorang wanita dewasa, jadi aku tidak bisa mengendarainya.

A ~, sayang sekali, aku sudah dewasa.

[Apakah kamu ingin naik satu sekarang Yuna-san?] Karina

Etto, apa artinya itu? Aku yakin dia melakukan kesalahan.

[Kamu bisa naik satu Yuna-san.] Karina

[Aku tahu itu.] Yuna

Ketika mengatakan itu, itu membuat hatiku menjadi sedih. Aku mungkin bukan orang dewasa yang besar, tetapi aku juga bukan anak kecil.


Ketika kami tiba di pondok, kami melihat beberapa pria bekerja. Ketika mereka memperhatikan kami, mereka terkejut melihat penampilan aku.

[Beruang? …… Karina-sama?] Astaga

Garis pandang pertama mereka jelas ada padaku. Aku Beruang, bagaimana dengan itu?

Karina berbicara kepada pria yang bertanya-tanya.

[Aku mendengar Kamu memiliki telur untuk dikirim ke rumah kami, kami datang untuk mengambilnya. Apakah Kamu memilikinya?] Karina

Karina menjelaskan mengapa kami datang ke sini. Karina bisa berbicara lebih baik daripada aku, jadi aku akan menyerahkannya padanya.

[Kalau saja kamu memberi tahu kami sebelumnya, kami akan mengirimkannya.] Astaga

Pria itu dengan hormat berbicara dengan Karina.

Bagaimanapun, dia adalah putri tuan sehingga warga memperlakukannya dengan sopan.

Pria itu membawa kami ke dalam pondok dan membimbing kami ke tempat telur-telur itu berada.

[Telur-telur itu diletakkan kemarin.] Astaga

Ketika aku pergi ke bagian belakang ruangan, ada dua telur seukuran telur burung unta. Seperti yang aku lihat di TV.

Berapa banyak telur normal yang dapat masuk?

Bagaimana dengan rasanya?

Aku tak sabar untuk itu.

[Bisakah aku benar-benar mendapatkan kedua telur?] Yuna

[Ya, silakan ambil. Yuna-san akan kembali ke ibukota besok. Jangan khawatir, kita akan mendapatkannya juga setelah menunggu sebentar.] Karina

[Terima kasih.] Yuna

Aku membayar harga telur itu kepada lelaki itu, jadi sekarang, aku punya telur bebek besar itu.

Karina berkata, <Tidak apa-apa karena ayahku mengatakan dia akan membayarnya>, tapi akulah yang membayar.

Jika ini suvenir, Kamu harus membelinya dengan uang Kamu sendiri.

Tapi sekarang aku punya suvenir bagus untuk anak-anak panti asuhan dan Fina. Aku menantikan wajah terkejut semua orang.

Haruskah aku membuat telur goreng besar?

Atau banyak puding?

Makanan seperti apa yang lezat?

Kami berterima kasih kepada lelaki itu dan meninggalkan gubuk itu.

Tapi itu adalah satu bebek besar.

Aku menginginkannya, tetapi tidak mungkin karena tidak ada tempat untuk meningkatkannya. Ini lebih seperti burung unta. Tidak mungkin untuk membuat tempat di mana bebek, seperti itu, bisa tinggal di Crimonia.

Jika aku ingin telur, aku akan datang dan membelinya di sini.

Setelah kami mendapatkan telur, kami kembali ke mansion.


Kami selesai makan siang. Jadi aku akan menyajikan kue untuk mereka.

[Lezat!] Karina

[Itu benar,] Rasa

[Ibu, ini lezat!] Norris

[Fufu, itu benar-benar bagus.] Ristil

Semua orang kecuali Balima-san sedang makan kue di dalam kamar Karina.

Aku memutuskan untuk makan kue di kamar Karina, bersama dengan Ristil-san dan Norris. Kemudian Rasa-san menyiapkan teh untuk kami. Pada akhirnya, aku berteman dengan Norris.

Namun, dia terus memanggilku [Bear-san].

Ini karena Ristil-san memperkenalkanku sebagai beruang. Nah, jika dia bertanya seperti apa tampangku, aku tidak punya pilihan selain mengatakan [Beruang]. Aku menyerah pada semua anak kecil karena mereka semua memanggil aku [Bear-san].

Ngomong-ngomong, Balima-san sedang sibuk bekerja di danau. Aku tidak tahu mengapa dia mendapat lebih banyak pekerjaan, tetapi dia tampaknya cukup sibuk.

Aku akan memberi Rasa-san teh suci untuk Balima-san. Itu tidak bisa menyembuhkan luka secara ajaib, tetapi ia dapat memulihkan kekuatan dan energi dengan meminum teh ini. Efeknya telah dibuktikan oleh Cliff.

Aku tidak ingin dia berlebihan, tetapi tampaknya orang-orang di dunia ini sangat mencintai pekerjaan mereka, jadi itu tidak bisa dihindari.

Itu bukan sesuatu yang bisa kupikirkan karena aku seorang Hikikomori.

Malam itu, aku tidur dengan Karina seperti kemarin.

Tentu saja, aku juga memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear. Aku akan kembali ke Ibu Kota Kerajaan besok, jadi aku tidak akan dapat melihat Karina untuk sementara waktu.

Jika aku datang dan pergi sesuka aku, mereka akan curiga terhadap aku. Jadi jika aku datang ke sini, itu akan terjadi setelah perjalanan laut selesai.


Keesokan paginya, setelah kami selesai sarapan, aku mengucapkan selamat tinggal.

[Yuna-san, tolong datang lagi.] Karina

[Tentu, aku akan kembali.] Yuna

Aku menepuk kepala Karina.

[Tolong sampaikan salamku untuk Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan juga.] Karina

[Oke, tapi aku yakin kamu mengucapkan selamat tinggal semalam dan pagi ini juga.] Yuna

[Ya, tapi tetap saja, tolong beri tahu mereka.] Karina

Karina mengucapkan selamat tinggal pada Swaying Bear dan Hugging Bear semalam sebelum tidur dan di pagi hari ketika dia bangun.

[Yuna-chan, terima kasih banyak. Yuna-chan menyelamatkan kota. Terima kasih telah menyelamatkan masa depan anak yang lapar ini.] Ristil

Ristil-san menyentuh perutnya.

[Mohon melahirkan dengan selamat.] Yuna

[Dia anak ketiga, jadi dia akan baik-baik saja.] Ristil

Ketika dia lahir, aku harus membawa sesuatu untuk merayakannya.

Buku bergambar akan terlalu dini, jadi aku ingin tahu apakah lebih baik memberi boneka binatang saja?

[Bear-san, kamu mau pulang?] Norris

[Ya, aku pergi sekarang. Akrab dengan ibu dan saudara perempuan Kamu.] Yuna

[Yup.] Norris

Norris tampak kesepian sambil memegang tangan Ristil-san.

Dia sepertinya sangat menyukai ibunya, Ristil-san, tetapi setelah dia mendapatkan adik laki-laki atau perempuan, akankah dia baik-baik saja?

Aku mendengar bahwa anak bungsu akan membencinya ketika anak bungsu baru lahir karena ibu harus memberikan semua perhatiannya kepada anak bungsu yang baru. Ya, begitulah cara saudara kandung bekerja.

Mari berharap tidak apa-apa.

[Terima kasih banyak atas bantuan Kamu saat ini. Terima kasih untuk tehnya. Berkat kamu, aku merasa jauh lebih baik sekarang.] Balima

Kulit Balima-san bagus. Dia pasti lelah karena kelelahan mentalnya. Tampaknya teh pohon keramat itu membantu menghilangkan kepenatannya.

[Karena kamu akan memiliki anggota baru segera, kamu harus melakukan sejumlah pekerjaan moderat.] Yuna

[Ya, aku tidak bisa jatuh karena terlalu banyak bekerja. Juga, tolong ucapkan halo kepada Follout-sama.] Balima

Aku membuat janji aku.

Akhirnya, aku melihat Rasa-san.

[Yuna-san. Lain kali, tolong ajari aku resep baru. Aku juga akan belajar memasak lebih banyak lagi.] Rasa

[Ya, aku akan membawakanmu makanan enak saat aku kembali.] Yuna

Aku diusir oleh semua orang dan meninggalkan mansion.

Karina mencoba untuk melihatku keluar dari gerbang kota, tetapi aku dengan sopan menolaknya. Jika dia mengikuti aku, aku tidak akan bisa menggunakan Bear Gate.

Aku meminta maaf kepada Karina di hati aku, lalu aku pergi ke rumah yang aku beli kemarin. Tentu saja, aku memastikan untuk memeriksa area di sekitarnya sebelum menuju ke dalam.

Gerbang Beruang dipasang di gudang.

Jadi, aku membuka pintu dan kembali ke Royal Capital.

Catatan Penulis:

5 volume telah dirilis.

Aku pergi ke toko buku. Tetapi aku tidak menemukannya.

Apakah kedatangannya tertunda?

Catatan Penerjemah:

Ini menandai akhir dari Gurun Pasir ...

Bab selanjutnya, Ocean Arc, alias. busur loli-bikini.


Busur beruang-bikini? Mungkin ... Jangan kehilangan harapan!

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url