Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 328

L
14 Jun, 2020

Chapter 328 Bear-san, Membeli Rumah


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Begitu kami masuk ke dalam guild komersial, kami melihat meja kosong, dan hanya ada beberapa orang di ruangan sebesar itu.

Aku pergi ke resepsi. Resepsionis bekerja sambil menghadap ke bawah tanpa memperhatikan kehadiran aku.

[Ano ~ ……] Yuna

[Oh ya! Maafkan aku …… Bear-san !? Dan Karina-sama?] Resepsionis

Ketika aku memanggil, resepsionis mengangkat wajahnya dan tercengang. Dia bahkan lebih terkejut melihatku, daripada melihat Karina di sebelahku. Dan dia bahkan membuat ekspresi terkejut tiga tahap yang menakjubkan.

Resepsionis adalah seorang wanita berusia 20-an dengan rambut cokelat.

Resepsionis memandangi wajah aku dan Karina secara bergantian. Sebuah <?> Muncul, melayang di atas kepala resepsionis.

Ya, Kamu tahu maksud aku.

Namun, aku tidak punya alasan untuk menjawab itu, jadi aku akan melaksanakan tujuanku untuk datang ke guild.

[Aku punya sesuatu untuk ditanyakan, apakah tidak apa-apa?] Yuna

[Um, ya. Akan seperti apa?] Resepsionis

Resepsionis mengangguk sambil kebingungan.

Aku berbicara tentang keinginan untuk membeli rumah kecil dan memberikan surat pengantar yang aku dapatkan dari Balima-san. Resepsionis memandangi surat pengantar yang diberikan padanya dan berulang kali menatapku, surat itu, dan Karina dalam satu lingkaran.

[Karina-sama, ini ...] Resepsionis

[Maafkan aku. Aku baru saja ikut dengannya, jadi aku tidak tahu isi surat ayah aku.] Karina

Karina menjawab dengan sopan seperti yang harus dilakukan putri tuannya.

[Etto, Yuna-san kan?] Resepsionis

Resepsionis mengucapkan nama aku. Apakah Balima-san bahkan menyebut nama aku dalam surat itu?

[Ya itu benar. Jadi aku ingin rumah kecil, tetapi apakah ada tersedia? Aku pikir aku mampu membeli satu meskipun itu sedikit mahal.] Yuna

Tidak ada masalah bahkan jika itu kecil karena itu hanya akan memiliki Bear Gate di dalamnya. Tetapi jawaban dari resepsionis itu sangat tidak terduga.

[Tidak, tidak perlu membayar.] Resepsionis

[…………?] Yuna

Kali ini, <?> Muncul di kepalaku.

Aku bahkan tidak mengerti apa yang dia katakan. Tetapi resepsionis segera menjawab pertanyaanku.

[Dikatakan di sini dalam surat, <Seorang gadis berpakaian seperti beruang ingin membeli rumah, jadi aku ingin kamu mengaturnya. Pembayaran akan ditanggung sepenuhnya oleh keluarga Ishrit.>.] Resepsionis

Apa itu tadi? Aku belum pernah mendengar hal seperti itu dari Balima-san.

Namun, mungkin saja setelah mengingat wajah dan perilaku Balima-san. Pada awalnya, dia mengatakan kepadaku untuk tinggal di rumahnya, tetapi ketika aku pikir dia hanya berpikir, dia tiba-tiba setuju untuk menulis surat pengantar dan membiarkan aku membeli rumah.

Apakah aku menyinggung dia karena aku menolak tawarannya untuk bersyukur?

[Etto, Karina-sama aku ingin mengkonfirmasi denganmu tetapi, apakah Bear ... Yuna-san terhubung dengan keluarga Ishrit?] Resepsionis

[Yuna-san adalah tamu penting keluarga Ishrit. Aku bisa menjaminnya.] Karina

Setelah semua itu, bahkan jika ada surat pengantar, dia masih tidak bisa mempercayainya, ya?

Hanya karena aku Beruang!


[Aku mengerti. Lalu, bisakah Kamu memberi tahu aku rumah yang Kamu inginkan?] Resepsionis

Resepsionis itu ingin bertanya tentang penampilan aku dan menangani pekerjaannya dengan cepat.

Banyak mata menatapku dari mana-mana. Kata-kata seperti [Beruang], [Dia beruang], dan [Lucu] dapat didengar dari para pedagang dan staf guild.

Karina mengalihkan pandangannya ke orang-orang itu dan membungkam mereka.

Aku mengatakan kepadanya untuk tidak menggunakan otoritasnya. Namun, aku harus berterima kasih kepada Karina karena telah bersama aku di sini.

Aku menjelaskan kepada resepsionis bahwa akan sangat membantu jika rumah aku dekat dengan toko. Lebih mudah jika aku ingin berbelanja cepat jika toko itu ada di dekatnya.

Ketika aku mengatakan itu padanya, Karina memotong pembicaraan.

[Aku ingin rumahnya dekat rumahku.] Karina

[Um, kenapa?] Yuna

[Semakin dekat kamu, semakin baik!] Karina

Karina berkata dengan kuat. Aku menjawab, [Y ~ ya, tentu.] Saat Karina mendorong dirinya ke arah aku.

Resepsionis yang melihat itu tertawa.

[Aku akan mencarinya. Mohon tunggu sebentar.] Resepsionis

Ketika resepsionis memeriksa peta, kata-kata seperti, <Ini rumah Karina-sama>, <Tokonya ada di sini>, <Jadi mungkin, di sekitar sini?>, <Bukankah ini daerah?>, Dan <Ini cukup besar > dapat didengar darinya, lalu diikuti oleh <………> yang panjang.

[Maaf untuk menunggu.] Resepsionis

Resepsionis menyebarkan peta dan memberi tahu kami di mana rumah Karina dan jalan-jalan terdekat tempat toko-toko berjejer. Pasti ada toko tempat aku bisa membeli rempah di suatu tempat di sepanjang jalan ini. Itu bisa berhasil.

Lalu dia memberi tahu kami lokasi rumah calon. Mereka semua berada di jalan-jalan antara toko-toko dan rumah Karina. Aku telah melihat beberapa rumah di dekat toko-toko di jalan tempat aku mengarahkan Boneka Beruangku.

[Tepat di sini akan bagus, aku pikir?] Yuna

[Di sini!] Karina

Sebaliknya, Karina menunjuk ke sebuah rumah di dekat rumahnya. Pendapat kami berdua terbagi.

[Kenapa kamu menunjuk ke sana?] Karina

[Karena lebih dekat ke toko?] Yuna

[Jika itu masalahnya, rumah ini juga tidak terlalu jauh, jadi tidak ada masalah!] Karina

[Tapi jika aku ingin berbelanja, yang ini lebih nyaman!] Yuna

Aku dan Karina saling menatap mata. Kami berdua tidak mundur.

Aku bisa mundur, namun ... Entah bagaimana, itu berubah menjadi pertikaian.

[Ano ~ bagaimana dengan di sini?] Resepsionis

Melihat kami mengalami pertarungan besar, resepsionis mengusulkan opsi baru. Tempat yang disarankan oleh resepsionis adalah sebuah rumah di tengah area yang aku dan Karina tunjuk.

[Rumah ini relatif baru, dekat dengan rumah Karina-sama dan dekat dengan toko-toko juga. Aku pikir itu cocok dengan kedua permintaan Kamu.] Resepsionis

Aku dan Karina saling memandang lagi.

Kami saling mengangguk dengan ekspresi <Itu tidak bisa dihindari>, tatap muka.

Aku dan Karina menerima proposal dari resepsionis. Melihat kami, resepsionis itu membuat ekspresi lega. Tapi, seperti yang diharapkan, dia adalah anggota staf guild komersial, jadi dia juga pandai mediasi.


Yah, yang harus aku lakukan adalah memeriksa di rumah yang sebenarnya dan memutuskan apakah akan membelinya. Jika tidak berhasil, aku akan bermain di rumah Karina lagi.

Kami pergi untuk memeriksa rumah bersama dengan resepsionis. Lokasinya di peta berada di tengah jalan antara rumah Karina dan toko-toko.

Aku melihat rumah aku.

[Ya, itu bagus.] Yuna

Itu rumah kecil, meskipun itu rumah dua lantai.

[Bukankah ini kecil?] Karina

[Sudah cukup karena hanya aku yang akan tinggal di sana.] Yuna

Tidak ada rencana untuk datang ke sini dalam kelompok besar. Tidak masalah bahkan jika aku datang ke sini bersama Fina yang tahu tentang Bear Gate. Meski begitu, aku bisa pulang tanpa tinggal di sini. Jadi aku benar-benar tidak membutuhkan rumah besar.

[Apakah Kamu ingin memeriksa bagian dalam?] Resepsionis

[Ya, silakan.] Yuna

Rumah itu baru dan interiornya indah. Tapi agak berdebu dan perlu dibersihkan.

Lantai pertama memiliki dapur, ruang makan, bak mandi, dan toilet, juga gudang kecil di belakang. Ada dua kamar di lantai dua.

Rupanya, itu terlihat seperti rumah bagi pengantin baru.

[Ya, sudah diputuskan. Aku akan menerimanya!] Yuna

[Ah, terima kasih banyak. Kalau begitu mari kita kembali ke guild untuk membuat kontrak.] Resepsionis

Kami kembali ke Persekutuan Komersial.


[Jadi, boleh aku minta kartu guild Kamu?] Resepsionis

Nama: Yuna

Umur: 15 tahun

Pekerjaan: Beruang

Peringkat Petualang: C

Peringkat Komersial: E

Dia melihat kartu guildku dan berkata.

[Pekerjaan: Beruang?] Resepsionis

Seperti biasa, mengapa semua orang melihat itu?

[Yuna-san juga anggota guild komersial.] Resepsionis

[Yah, aku punya beberapa bisnis kecil. Jadi aku membayar dengan uang aku.] Yuna

[Seperti yang aku katakan sebelumnya, tidak apa-apa karena akan ditanggung oleh keluarga Ishrit sesuai dengan surat Balima-sama.] Resepsionis

[Aku akan membayar setengahnya.] Yuna

Bahkan sebelum aku mendengarnya, aku tidak berniat meminta Balima-san membayar semuanya, tetapi jika aku membayar semuanya, aku akan melukai perasaan Balima-san. Jadi aku memutuskan untuk membayar setengahnya.

Resepsionis sepertinya bingung dengan kata-kata aku. Surat pengantar Balima-san menyatakan bahwa <semua pembayaran akan ditanggung>. Tetapi tiba-tiba aku berkata bahwa aku akan membayar setengah. Dia sepertinya tidak tahu instruksi mana yang harus diambil.

[Yuna-san. Terima kasih dari ayah aku. Tolong, terima.] Karina

[Aku tidak bisa menerima semuanya. Tapi aku akan mengambil setengah karena aku tidak bisa mengabaikan perasaan Balima-san. Aku tidak akan kembali ke sini bahkan dengan kata-kata Karina dan Balima-san.] Yuna

[Yuna-san ……] Karina

Aku bertanya kepada resepsionis tentang harga pembelian rumah.

[Tapi ……] Resepsionis

[Aku akan bicara dengan Balima-san.] Yuna

[…… Aku mengerti.] Resepsionis

Resepsionis mengambil napas panjang dan menerima kata-kata aku. Aku membayar setengah dari jumlah yang disajikan dan membeli rumah.

Aku tidak percaya betapa dia ingin berterima kasih padaku, dia bahkan ingin membayar untuk rumah.

Meskipun, belumkah aku menerima rumah dengan buku bergambar dan boneka binatang sebelumnya? Yah, aku tidak bisa menolak saat itu. Semuanya sederhana.


Setelah berhasil membayar, Karina dan aku pergi ke rumah yang baru saja aku beli, untuk membersihkannya. Meskipun mereka mengelolanya, itu masih agak kotor.

[Yuna-san, kamu benar-benar kaya. Oneesan itu benar-benar terkejut olehmu.] Karina

Dia terkejut bahwa aku membayar setengah dari harga sebuah rumah, meskipun aku hanya membayar setengahnya.

Ketika aku memasuki rumah, aku memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear untuk membantu pembersihan. Swaying Bear dan Hugging Bear menyeka lantai dengan lap.

(TN: Wah, sebentar, aku pikir mereka kain.)

Aku ingin meminjam kaki kucing untuk membersihkan, jadi aku memutuskan untuk meminjam kaki beruang. Bahkan jika aku mengatakan bahwa mereka membantu membersihkan, rasanya seperti mereka hanya bermain.

Yah, aku sudah menghabiskan begitu banyak waktu dengan Karina, jadi aku pikir kali ini, aku juga akan menghabiskannya dengan Swaying Bear dan Hugging Bear.

[Hei, Karina juga akan membantu membersihkan.] Yuna

[Ya tentu saja. Aku tidak akan kalah dari Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan.] Karina

Kembali ke guild komersial, aku mencoba mengucapkan selamat tinggal kepada Karina karena aku akan pergi dan membersihkan rumah aku, tetapi Karina mengatakan dia juga akan membantu. Di rumahnya, mereka memiliki pelayan. Jadi aku khawatir jika wanita seperti itu bisa membersihkan dengan benar, aku belum pernah melihat wanita yang bisa membersihkan dengan baik.

[…………] Yuna

Jadi, kekhawatiran aku tepat sasaran.

[Karina, Swaying Bear ada di sana!] Dia hampir menginjak Swaying Bear.

[Karina, awas!] Dia memukul kepalanya ke pintu.

[Karina, perhatikan langkahmu!] Dia melihat Swaying Bear dan Hugging Bear membersihkan dengan kain, dia menginjak kainnya yang ada di lantai.

[Karina, hati-hati terhadap ember.] Kali ini pakaiannya tersangkut di ember air dan tersandung.

[Uu, Yuna-san, Hugging Bear-chan, maafkan aku ...] Karina

Hugging Bear basah kuyup. Air memercik dan mengenai Hugging Bear yang ada di sebelahnya. Airnya kotor karena digunakan untuk mencuci lap. Beruang putih menjadi sedikit lebih gelap.

Hugging Bear- dengan sedih menangis <kuu-n>.

Karina buru-buru mencoba untuk menghapus Hugging Bear dengan kain kotor yang ada di tangannya, jadi aku segera menghentikannya.

[Hugging Bear- baik-baik saja. Karina terus membersihkan lantai.] Yuna

Aku membatalkan panggilan Hugging Bear dan dengan cepat memanggilnya lagi. hugging Beruang yang indah muncul.

[Hugging Bear--chan menjadi cantik!] Karina

[Karina dilarang membersihkan di dekat Swaying Bear dan Hugging Bear!] Yuna

[Uu ~ u, tapi itu ...] Karina

Karina menjadi suram dan tertekan.

Jika aku tidak bertindak seperti Oni di sini, kerusakan akan semakin meningkat.

Dan tak perlu dikatakan bahwa aku sangat lelah ketika kami selesai membersihkan.

Catatan Penulis:

Dia bisa membeli rumah dengan aman. Dia hanya perlu pulang.

Aku menambahkan informasi tentang Volume 5 Manfaat Pembelian Buku SS dalam laporan kegiatan.

Yoroshikuonegaishimasu.


Kamu juga dapat melompat ke informasi penerbit dengan mengklik Chibi Yuna di bawah ini. (TN: Meskipun Chibi Yuna tidak ditemukan dalam bahan mentah ... Sedih sekali.)

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url