Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 326
Chapter 326 Bear-san, Melapor ke Balima Bagian 2
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Setelah mengganti batu sihir, kami kembali ke kota. Namun,
setelah memasuki kota, ketika kami berjalan menuju kediaman Balima-san, suasana
kota terasa berbeda.
Pertama, orang-orang yang saling melintas sangat sedikit. Aku
tidak bangga akan hal itu, tetapi setiap kali aku berjalan di jalan, aku
menarik garis pandang orang-orang.
Tapi tiba-tiba berkurang.
[Apa yang terjadi?] Yuna
[Aku tidak tahu.] Karina
Kami bergegas kembali ke mansion sehingga kami pergi dekat
danau. Ada kerumunan di sekitar danau. Semua orang memandangi danau.
[Apa itu?] Penduduk A
[Apakah Kamu memperhatikan bahwa air meningkat entah bagaimana?]
Penduduk B
[Tapi itu lebih rendah dari ini beberapa saat yang lalu dan
tiba-tiba meningkat? Aku tidak berpikir ada yang mengharapkan itu.]
Residen C
Nah, itu benar, jika Kamu memikirkannya secara normal.
Selain itu, aku tidak bisa memikirkan alasan mengapa orang
berkumpul di danau. Tetapi bahkan jika Karina mengatakan ada lebih banyak
air sekarang, aku tidak berharap bahwa air danau akan meningkat cukup banyak
sehingga mudah untuk melihatnya.
Seharusnya butuh beberapa hari bagi seseorang untuk
menyadarinya. Bahkan jika aku melihatnya, aku tidak yakin harus berkata
apa.
[Beruang? Karina-sama?] Residen D
Salah satu warga memperhatikan Karina.
Lebih tepatnya, dia memperhatikan Karina karena dia menyadari
keberadaanku. Penduduk lain yang mendengar nama Karina mengalihkan
pandangan kepada kami.
[Karina-sama, apa yang terjadi dengan air di danau?] Residen E
[Balima-sama menyuruh kami menunggu sebentar, tapi bagaimana ini
bisa terjadi? Sudahkah danau kembali ke keadaan semula?] Penduduk F
[Karina-sama!] Residen G
Warga mendekati kami. Aku mengambil satu langkah ke depan
untuk melindungi Karina.
[Aku tidak bisa menjawabnya sekarang. Tapi apa yang
terjadi? Aku sudah ke luar kota sampai sekarang, jadi aku tidak tahu
mengapa semua orang ada di danau.] Karina
[Level air, kolom air muncul.] Residen A
Warga dengan bersemangat menjawab.
Kolom air, apakah itu pilar air? Seperti semburan air?
[Semua orang berkumpul di danau karena mereka pikir air danau
mungkin telah kembali. Beberapa dari mereka pergi untuk meminta
Balima-sama, tetapi mereka mengatakan kepada kami untuk menunggu sebentar.]
Penduduk H
Uh, pilar airnya?
Jika Kamu memikirkannya, itu terkait dengan pergantian batu sihir,
kan?
Aku tidak bisa memikirkan hal lain. Ketika aku melihat
Karina, dia berpikir sedikit.
[Aku mengerti, aku pikir kamu akan segera dapat kabar dari
ayahku. Sampai saat itu, harap bersabar dan tunggu sebentar lagi.] Karina
Karina menundukkan kepalanya kepada penduduk dan mulai berjalan
cepat. Aku juga mengejarnya setelah itu.
[Karina, apa yang terjadi?] Yuna
[Aku akan melaporkan detailnya kepada ayahku terlebih dahulu
sebelum kita bisa membicarakannya. Ayah sedang menunggu laporan
kami. Jika kita terlambat, penghuni bisa bergegas keluar dari rumah
mereka.] Karina
Karina berkata begitu dan berlari.
Ketika kami sampai di mansion, ada kerumunan orang.
[Sudah ada banyak orang di sini.] Karina
[Ya, kita tidak bisa ikut dengan ini.] Yuna
Aku pikir alasan pertemuan mereka sama dengan
sebelumnya. Sepertinya mereka menunggu untuk mendengar pengumuman
Balima-san. Berbeda dengan penduduk di sekitar danau, rasanya mereka
gerombolan yang marah. Berbahaya jika kita terlalu dekat, jadi kita hanya
bisa menontonnya dari kejauhan.
[Tapi mereka semua diam.] Yuna
Para penghuni tidak melakukan kekerasan, hanya melihat rumah itu.
Namun, akan sulit untuk menyelinap masuk, ini
merepotkan. Untuk saat ini, aku memberi tahu Karina untuk mengenakan
tudung mantel yang melindunginya dari panas.
[Yuna-san, apa yang harus kita lakukan?] Karina
Aku pikir kita bisa pergi dan melewati mereka secara normal,
tetapi kita mungkin dikelilingi. Ada orang yang mengelilingi mansion
bahkan jika kita mencoba masuk dari belakang.
[Ini tidak bisa membantu.] Yuna
[Yuna-san?] Karina
Aku memegang Karina di tanganku.
[Yuna-san, apa yang kamu lakukan?] Karina
[Karina, pegang erat-erat.] Yuna
Aku mulai berlari sementara Karina sedang <pembawa putri>
dalam pelukanku. Dan aku melompat dengan dorongan dari berlari.
[Waaaaaaaaaaaaaaah.] Karina
Karina berteriak.
Penduduk mengalihkan pandangan mereka ke sumber suara.
[Apa itu tadi?] Mob A
[Ini burung?] Mob B
[Tidak, ini beruang!] Mob C
[Ini beruang?] Mob D
[Ini beruang terbang!] Mob E
Sementara penduduk berteriak, aku melompati penduduk dan melewati
tembok, lalu mendarat di sisi lain tembok.
Pendaratan itu dieksekusi dengan indah dan gambar yang banyak 10,0
berbaris mengambang di kepala hakim. Jika aku memiliki Peralatan Beruang,
itu bukan mimpi untuk memenangkan beberapa medali emas di Olimpiade. Yah,
itu busuk, tidak peduli bagaimana Kamu melihatnya.
Di sisi lain dinding, [Beruang terbang!], [Beruang tidak terbang
lho.], [Itu benar-benar beruang.], Dan [Beruang tidak bisa terbang!] Dapat
didengar.
Faksi yang melihatku dan faksi yang tidak melihatku sedang
bertengkar. Juga, beberapa orang mungkin tidak mengerti tergantung pada
sudutnya.
Pertama-tama, aku terkesan bahwa mereka mengetahui bahwa aku
adalah beruang pada saat yang singkat itu.
Aku menurunkan Karina.
[Yuna-san, lain kali tolong katakan padaku jika kamu akan terbang
sebelum kamu benar-benar terbang. Itu sangat menakutkan.] Karina
Karina berdiri di tanah dan kakinya gemetar.
[Apakah kamu bocor?] Yuna
[Aku tidak bocor!] Karina
Karina memukulku dengan suara <pokapokapoka>. Terlihat
baik untuk aku.
Aku meminta maaf kepada Karina, lalu kami memasuki mansion.
Ketika kami memasuki mansion, Rasa-san sedang menunggu kami, ia
kemudian segera menuntun kami ke kantor Balima-san.
[Karina ....] Balima
[Karina, selamat datang di rumah.] Ristil
Balima-san bersama dengan Ristil-san dan putra mereka Norris ada
di sana.
[Ayah, Ibu, aku kembali. Tapi, aku ingin menanyakan sesuatu
kepada Kamu. Aku mendengar bahwa kolom air telah naik, apakah itu benar?]
Karina
[Oh, tapi pertama-tama, aku ingin kamu memberitahuku laporanmu
sebelum aku menjelaskannya kepadamu.] Balima
[Aku ... aku mengerti.] Karina
Karina berhasil menggantikan batu sihir air. Airnya tumbuh
dengan baik dan itu membuat orang-orang mulai berbicara tentang air yang
kembali seperti semula.
[Begitu, Karina. Kamu mengalami banyak masalah saat ini.]
Balima
[Tidak, itu karena aku awalnya menjatuhkan peta lempeng kristal.]
Karina
[Yuna-san juga, terima kasih banyak. Jika bukan karena
Yuna-san datang ke sini dan membawa batu sihir Kraken kepada kita, kota ini
masih akan dalam kesulitan.] Balima
Balima-san merendahkan kepalanya.
[Jadi, Ayah. Bagaimana dengan kolom air?] Karina
Aku tidak tahu apa itu, tetapi sepertinya Karina tahu tentang itu.
[Aku percaya Karina tahu bahwa ada festival setahun sekali.]
Balima
[Ya, Danau menyembur seperti air mancur dan hujan di seluruh
kota.] Karina
[Betul! Itu tidak terjadi untuk sementara waktu karena kota
itu dalam kekacauan.] Balima
[Tapi festival ini adalah ...] Karina
[Ada alasan untuk itu terjadi.] Balima
Balima-san mengatakan bahwa kota ini memiliki festival
tahunan. Pada saat itu, tampaknya air selalu meledak seperti geyser,
kemudian turun hujan di sekitar danau dan di seluruh kota.
Di masa lalu, tujuannya adalah untuk membersihkan cangkir perak
dengan rasa terima kasih.
Untuk membersihkan cangkir, mereka harus menghentikan sirkuit
sihir untuk waktu yang singkat. Kemudian, begitu sirkuit sihir diaktifkan
kembali, semburan air seperti geyser.
Itu kemudian menjadi festival kota dan pada saat yang sama, itu
untuk memamerkan kekuatan (Keluarga Ishrit) sebagai tuan.
Nah kali ini, sirkuit sihir harus dihentikan untuk mengganti batu
sihir dan air dikeluarkan dengan memulai kembali rangkaian sihir. Penduduk
yang melihatnya berkumpul di danau dan yang lainnya berkumpul di rumah
Balima-san untuk mendengar alasannya.
[Dan sekarang Karina telah kembali, kita akan membuat pengumuman
tentang ini di alun-alun. Aku lega bisa mengumumkan bahwa danau itu
kembali.] Balima
Mungkin ada berbagai keluhan dan ketidakpuasan.
Mungkin aku tidak tahu. Menakutkan membayangkan.
[Ayah ....] Karina
Balima-san berdiri untuk menjelaskan kejadian ini kepada
penduduk. Pada saat yang sama, sang Ibu, Ristil-san, juga berdiri.
[Aku juga akan pergi.] Ristil
Ristil-san sedang hamil.
[Namun, perutku ...] Ristil
[Tidak apa-apa. Kamu mungkin terluka di sana. Aku akan
membuat pengumuman yang bagus kali ini, jadi tidak ada bahaya.] Balima
[Kalau begitu, aku akan pergi juga.] Karina
[Aku juga ……] Norris
[Karina dan Norris ... Begitu. Ayo pergi bersama.] Balima
Aku memikirkan sesuatu dan memutuskan untuk mengawasinya.
Kemudian di alun-alun kota, Balima-san mengumumkan bahwa danau
telah dipulihkan. Kota menjadi hidup. Kios berjejer di depan danau
dan itu adalah acara meriah di mana-mana.
Ini rahasia bagi semua orang, tetapi aku bersembunyi, jika aku
tertangkap oleh anak-anak maka itu akan menjadi masalah besar bagiku.
[Yuna-san, ayo pergi dan melihat sekeliling.] Karina
[Karina, kamu masih energik? Bahkan setelah semua yang
terjadi hari ini?] Yuna
(TN: [antxlee] [Herpiderp] [Philip] Penghargaan untuk orang-orang
ini.)
[Aku tidak lelah karena aku mengendarai Swaying Bear-chan.] Karina
Kami telah mengendarai Swaying Bear dan Hugging Bear, jadi kami
tidak lelah.
Aku lelah dengan semua hal lain.
[Dan aku senang airnya kembali.] Karina
Karina meraih aku oleh Boneka Beruangku dan menyeret aku
berkeliling.
[Ayo, Yuna-san, ayo pergi!] Karina
Aku menuju ke tempat keributan itu, dengan Karina.
Malam itu, aku lelah secara mental, aku bersiap untuk
tidur. Tubuhku tidak terlalu lelah, tapi Karina membawaku ke sana.
Aku mengenakan Kostum Beruang, aku bertemu Jade-san di sana dan aku
lelah secara mental dari segalanya.
Aku berubah menjadi beruang putih dan memanggil Swaying Bear dan
Hugging Bear dalam bentuk cub. Seperti biasa, rasanya enak. Rasanya
kelelahan aku mencair hanya dengan memegang Swaying Bear dan Hugging Bear.
Aku mendapatkan kembali energi aku dengan memeluk Swaying Bear dan
Hugging Bear, jadi aku memasuki futon (tempat tidur).
Lalu ada ketukan di pintu.
[Yuna-san, kamu sudah bangun?] Karina
[Karina? Ya, aku bangun.] Yuna
Setelah membuka pintu, Karina masuk dengan bantal.
[Apa yang salah? ] Yuna
[Bisakah aku tidur denganmu?] Karina
[Yah, aku tidak keberatan.] Yuna
Karina dengan senang hati naik ke tempat tidur. Tidak mungkin
aku bisa menolak karena dia bahkan membawa bantal sendiri.
[Yuna-san putih.] Karina
Karina melihat versi beruang putih aku untuk pertama kalinya.
[Aku mengenakan ini setiap kali aku pergi tidur.] Yuna
Begitulah biasanya aku memakainya. Seekor beruang putih yang
menghilangkan kelelahan adalah pengganti piyama terbaik.
[Imut.] Karina
[Karina terlihat cantik juga.] Yuna
Karina juga mengenakan pakaian tidur putih yang Imut.
Jauh lebih manis dariku.
[Yuna-san, kamu akan pulang besok? Lalu, bisakah aku
mengucapkan selamat tinggal pada Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan.]
Karina
Karina mulai membelai Swaying Bear dan Hugging Bear.
Apakah aku tidak termasuk?
Bear-san akan menangis, kau tahu?
[Aku akan merindukanmu karena aku tidak akan bisa melihatmu.]
Karina
Aku senang aku dimasukkan.
[Aku akan datang lagi.] Yuna
[Benarkah?] Karina
[Ya, aku akan datang menemui Karina ketika aku akan membeli
rempah-rempah.] Yuna
Jika aku memasang Bear Gate, aku bisa datang ke sini dalam
sekejap. Ini merepotkan karena aku harus memikirkan tempat untuk
menginstalnya.
[Betulkah? Kamu berjanji? Aku akan menunggumu!] Karina
[Aku janji.] Yuna
Menurut kata-kataku, Karina, yang memiliki pandangan gelap,
tiba-tiba berubah menjadi senyum penuh bunga.
[Swaying Bear-chan, Hugging-chan. Ayo berkumpul lagi!]
Karina
<<Kun-n>>
[Uh, tapi bagaimanapun juga aku akan kesepian.] Karina
Karina memeluk Swaying Bear dan Hugging Bear.
[Kalau begitu aku akan memberimu sesuatu yang baik.] Yuna
[Sesuatu yang bagus?] Karina
Aku mengeluarkan boneka beruang Swaying Bear dan Hugging Bear dari
Bear Box. Ketika Karina melihatnya, matanya melebar dan terus menatap
boneka binatang itu.
[Uh, apa ini?] Karina
[Ini mainan mewah beruang. Ini populer di kalangan anak-anak,
kau tahu.] Yuna
Karina mengangkat mainan mewah beruang itu.
[Apakah kamu memberikannya padaku?] Karina
[Jaga itu.] Yuna
[Terima kasih.] Karina
Karina memeluk boneka Swaying Bear dan Hugging Bear. Di
sebelahnya, ada Swaying Bear dan Hugging Bear yang telah dikesampingkan. Aku
merasa sedih karena aku kehilangan satu set boneka binatang.
[Tapi apa yang harus aku lakukan? Jika aku memegang plushies,
aku tidak bisa memegang Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan.] Karina
[Kalau begitu, kenapa kita tidak memegang Swaying Bear dan Hugging
Bear malam ini?] Yuna
[Ya, ayo lakukan itu!] Karina
Karina bangkit dari tempat tidur dan meletakkan boneka binatangnya
di atas meja. Ketika dia kembali, dia memeluk Swaying Bear dan Hugging
Bear, lalu jatuh di tempat tidur.
[Yuna-san, tolong ceritakan kisahmu.] Karina
[Ceritaku?] Yuna
[Ya, ceritakan tentang kota tempat Yuna-san tinggal, ke mana Kamu
pergi, monster apa yang telah Kamu lawan.] Karina
[Hmm, itu benar ………] Yuna
Aku mulai menceritakan sedikit cerita.
Setelah berbicara sebentar, aku mendengar suara tidur yang tenang
di sebelah aku. Rupanya, dia tertidur. Karina dengan erat memeluk
Swaying Bear tanpa sadar. Ketika aku menelepon Hugging Bear yang terlihat
kesepian, aku memeluknya.
[Selamat malam.] Yuna
Aku juga tidur untuk menghilangkan kelelahan hari ini.
Catatan Penulis:
Yang tersisa adalah mengatur Bear Gate dan pulang.
Ini menjadi lebih lama dari yang diharapkan.
Lain kali, pos mungkin tertunda satu hari.
_nodrm_001.jpg)
