The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 6 Bagian 2 Volume 3

L
11 Mei, 2020

Chapter 6 Equipment untuk anak perempuan memiliki Efek Spesial Bagian 2

Jaku-chara Tomozaki-kun

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Sekarang setelah dia berlari, aku menyerang lagi.

“Maksudku, membuktikan apa yang benar-benar kamu inginkan adalah fungsi dari aturan sederhana, dan mereka bersinggungan dengan cara yang rumit. Mereka tidak mudah untuk diajar. ”

Itu adalah argumen logis — yang pernah dia sampaikan kepadaku ketika aku pertama kali naik ke cincinnya. Selama beberapa detik, dia membeku, terpana, sampai dia tertawa kecil dan terkejut.

"Ha ... Jadi apa yang kau rencanakan?"

"Sudah jelas, bukan?" Aku menjawab dengan bercanda. "Ketika kamu membeli game baru dan membawanya pulang, bagaimana kamu bisa melakukannya dengan baik?"

Itu, juga, adalah salah satu argumen logisnya sendiri. Dia telah menjelaskan metode perbaikan yang paling rasional dan efisien. Dia bisa melihat apa yang aku lakukan, dan dia menghela nafas.

"... Aku tahu, aku tahu — kamu mencoba memainkannya."

Aku mengangguk. "Baik. Kamu tidak akan menemukan apa yang sebenarnya Kamu inginkan dengan meminta bukti bahwa itu ada. Kamu harus berjuang untuk menemukan bagaimana perasaan Kamu dan bergerak maju dengan sungguh-sungguh — hanya pada saat itu. ”

Hinami mengerutkan alisnya. "Kamu…"

"Dengar, Hinami," kataku dengan keyakinan seorang guru akan menyampaikan pelajaran penting. “Kamu pandai mengatur hidupmu, tapi hanya itu yang kamu lakukan. Kamu selalu melihat dunia dari sudut pandang pemain. Aku tidak berpikir Kamu tahu apa yang benar-benar menyenangkan. " Aku sedang berusaha bangkit darinya.

"…Ada apa denganmu?"

"Dengarkan saja," kataku. "Aku akan memberitahumu sesuatu. Kamu adalah karakter papan atas, itu benar. Tetapi ketika datang untuk menikmati permainan kehidupan, aku di depan Kamu sekarang. "

Hinami tersenyum, tidak terpengaruh. "Apa?"

Aku menunjuk padanya. “Mulai hari ini, aku akan mengajarimu langkah demi langkah bagaimana benar-benar melibatkan dirimu dalam permainan. Bagaimana Kamu menemukan apa yang sebenarnya Kamu inginkan? Bagaimana Kamu bisa mendapatkan lebih banyak kesenangan dari kehidupan? Tentu saja, aku tidak sebagus Kamu dalam membuat aturan menjadi kata-kata, jadi ini mungkin proses yang lambat. ”

Hinami memiringkan kepalanya agak teatrikal. "Di mana Kamu berhenti menguliahi aku seperti itu? Kamu terus berbicara tentang hasrat sejati ini atau apa pun, dan aku bahkan tidak percaya itu ada. Yang paling dekat Kamu dapatkan adalah angan-angan atau kemauan. Bukankah seharusnya kamu mulai dari sana? ”

Aku mengangguk. "Mungkin. Tapi coba pikirkan seperti ini. "

Dia meletakkan pipinya di tangannya dengan penuh minat dan tersenyum dengan agresif. "…Seperti apa?"

“Bagiku, hasrat sejati itu selalu memicu doronganku untuk bermain game.”

"... Pfft."

Aku memasukkan jari penunjukku ke udara.

"Begitulah caranya aku menjadi pemain Atafami top di Jepang — dan kamu belum mengalahkanku."

Hanya sesaat, keterkejutan melintas di wajah Hinami.

“Tidakkah menurutmu itu aneh? Kamu nomor satu dalam bidang akademik, olahraga, hierarki sekolah, dan sebagian besar permainan lainnya. Tetapi di Atafami, Kamu tidak bisa mendapatkan posisi teratas. Kami tahu efeknya, jadi sekarang kami hanya perlu penyebabnya, kan? ”

Untuk setiap efek ada penyebabnya — itulah salah satu aturan yang membentuk permainan realitas.

Itulah pandangan tak tergoyahkan dari game yang aku dan Hinami bagikan.

"Tentu saja, tapi itu ada hubungannya dengan tingkat usaha—"

"Kamu salah."

Aku memotongnya, mengibaskan jariku.

"…Lalu apa?" katanya, meraih jari aku sebelum itu bisa menyinggung perasaannya lebih lanjut.

"Apakah kamu belum menebak? Hal yang membuatku lebih baik darimu di Atafami - ”

Aku menunjuknya lagi.

"—Adalah aku tahu apa yang sebenarnya aku inginkan, dan kamu tidak."

"... Oh benar-benar—"

Aku memotongnya lagi. "Faktanya adalah, kamu belum memukuliku. Dan itulah bukti terbaik di sekitar aku bahwa aku mungkin pada sesuatu. Tentu saja, aku bisa melihat itu karena aku adalah pemain Atafami top di Jepang, tetapi Kamu mungkin tidak mengerti. ” Aku nyengir untuk memalu intinya. "Jika itu membuatmu frustasi, cobalah memukuliku di Atafami tanpa tahu apa yang sebenarnya kamu inginkan."

Aku memberi isyarat kepadanya dengan jari aku, mengundang tandingannya.

"Tidak ..." Dia mulai membantah tetapi akhirnya menyerah untuk melanjutkan.

Tentu saja dia melakukannya. Maksudku, gaya bertarungnya yang superstrong adalah memanjat ke atas ring yang dibuat orang lain dan melenyapkan mereka secara langsung melalui upaya semata-mata. Setelah semua pekerjaan yang dituangkannya ke dalam tujuannya, dia tidak pernah kalah dari siapa pun.

Tapi aku berbeda.

Dia dan aku bukan hanya Fumiya Tomozaki dan Aoi Hinami.

Pada tingkat yang lebih dalam dari itu, kami adalah nanashi dan TANPA NAMA.

Tetapi arena khusus ini dibangun dari hal-hal yang hanya dapat Kamu ketahui ketika Kamu menguasai Atafami; itu tidak masuk akal dan tidak adil, tetapi di sini Kamu hanya diperbolehkan mengeluh setelah Kamu mengalahkan aku. Dan di sini, aku dan aku sendiri dijamin akan menang.

Tentu saja, aku akui aku membuat cincin itu khusus untuk mencapai tujuanku sendiri, dan awalnya cincin itu berputar sepenuhnya di sekitar aku. Itu tidak dapat diakses oleh orang lain.

Sampai dia datang.

Lagipula, dia selalu memilih untuk masuk ke ring lawannya dan menghancurkannya langsung. Dia benci kehilangan dengan setiap sel di tubuhnya.

"... Begitu," katanya sambil mendesah lelah.

"Apa?"

"Mengingat kamu mencoba untuk membuktikan sesuatu yang tidak ada, logika kosongmu tidak setengah buruk."

"E-kosong ...?"

Hinami tertawa kecil setengah terkesan, setengah jijik.

"Kamu benar; Aku tidak bisa membuat argumen balasan. Di sisi lain, Kamu belum membuktikan apa pun. "

"Poin diambil."

Aku menyerah dengan anggukan. Hanya karena aku berpendapat bahwa dia tidak dapat memahami maksud aku dengan memasukkannya ke dalam konteks yang nyaris tidak meyakinkan, itu tidak membuktikan apa-apa.

"Pada akhirnya, tidak mungkin untuk mengatakan siapa yang benar, jadi aku akan menemuimu di tengah jalan. Aku tidak menerima bahwa orang memiliki rahasia mendalam yang mereka inginkan, tetapi aku akan setuju bahwa menganggap mereka tidak benar. ”

Akhirnya, untuk pertama kalinya, Aoi Hinami membungkuk sedikit. Aku tidak bisa menahan senyum.

"Hinami ..."

"Tapi," katanya dengan berat, menunjuk ke arahku. "Jika Kamu akan berdebat begitu keras, lebih baik Kamu meluangkan waktu untuk membuktikannya. Meyakinkan aku melampaui bayangan keraguan. "

Itu menurut aku sebagai tugas yang sangat sulit. Tetapi jika aku akan menindaklanjuti apa yang benar-benar aku inginkan dan tetap terlibat dengan perfeksionis rasional yang menakutkan ini pada saat yang sama, maka aku tidak punya pilihan selain menaatinya.

"…Baik. Oke."

Begitu dia mendapatkan janjiku, wajahnya melembut, dan sesaat kemudian, ekspresi itu berubah menjadi kelelahan ketika dia menekankan telapak tangannya ke dahinya.

"…Begitu…"

"…Apa?"

"Tidak ada ... Aku hanya ingin tahu apa yang ingin kamu lakukan mulai sekarang."

Untuk sekali ini, tidak ada energi dalam suaranya.

"Oh, benar."

Ya, itu pertanyaannya. Aku telah menolak daftar sasarannya, jadi seperti apa hubungan kami sekarang? Aku belum memberitahunya, tapi tentu saja aku sudah punya jawaban. Yang harus aku lakukan adalah mengatakannya.

“Aku… ingin terus berusaha untuk mengalahkan game ini. Seperti yang sudah kulakukan sejauh ini. ”

Aku benar-benar ingin tetap dengan strategi serangannya.

"…Betulkah?" Tidak seperti biasanya baginya, dia memalingkan muka. Senyum kecil dan canggung muncul di bibirnya.

"Skill yang kamu ajarkan padaku diperlukan untuk menjadi karakter yang nyata, dan mereka tidak bertentangan dengan apa yang sebenarnya aku inginkan, jadi aku ingin melanjutkan."

"... Tapi terkadang mereka melakukannya, kan?"

Aku mengangguk. "Ya, dan ketika itu terjadi, aku ingin memilih keluar."

"Pada dasarnya ... kamu ingin menggunakan skill tetapi membangun tujuan berdasarkan apa yang kamu inginkan?"

Hinami mengerutkan kening. Rupanya, dia bosan dengan keegoisan aku.

"Lebih atau kurang. Pada dasarnya— ”

Aku mengingat kembali apa yang dikatakan Mizusawa kepadaku di Tenya.

“— Gaya bermainku adalah gabungan antara skill dan perasaan sejati.”

Aku menatap mata Hinami dan tersenyum. Dia menghela napas lagi dan bergumam bahwa jika aku seyakin itu, aku lebih baik memberikan beberapa bukti.



"Yah, aku tidak percaya diri, tapi — serahkan padaku, TANPA NAMA."

Saat aku berbicara, aku menyalurkan karakter favorit aku dalam permainan favorit aku dan mengangkat tangan kanan aku meniru pose serangannya. Bagaimanapun, Hinami dan aku memiliki cara berkomunikasi yang jauh lebih cepat dan lebih baik daripada kata-kata. Dia menghela nafas, bisa ditebak kesal tapi juga sedikit senang, kurasa.

"Baiklah kalau begitu, aku tidak berharap banyak, tapi aku akan menyerahkannya padamu, nanashi."

Dia mengangkat lengan kanannya, sedikit enggan. Aku mengenali kesedihan yang familier dalam senyumnya yang setengah. Ya, itu adalah ekspresi yang paling cocok untuknya.

Kami berdua mengendurkan tinju sekaligus. Tak satu pun dari kami yang berusaha membuktikan bahwa kami benar atau menyangkal kelemahan kami. Sebaliknya, kami perlahan-lahan saling mendekati sehingga akhirnya cita-cita kami akan terhubung. Akhirnya…

Telapak tangan kita bertemu dengan lembut di udara.

* * *

Kami telah banyak berbicara, dan otak aku mati, jadi atas saran aku, kami berjalan ke sebuah restoran di dekatnya.

"Kurasa aku akan menyiapkan ikan tenggiri asin," kataku.

"Kebetulan sekali. Aku juga."

Setelah kami setuju secara ajaib, kami kebanyakan makan makanan kami dalam diam. Kalau dipikir-pikir, kesunyian tidak terasa canggung dengannya. Aku bahkan mungkin menyebutnya normal.

"Mmm."

Hinami memasukkan sepotong ikan kembung ke dalam mulutnya. Sobat, dia terlihat sama enaknya dengan makan makanan Jepang seperti halnya Barat. Apakah dia mengambil sepotong ikan dengan sumpitnya dan meletakkannya di mulutnya atau mengangkat mangkuknya untuk menyesap sup misonya dengan anggun, dia selalu cantik. Bahkan nasi yang diambilnya di antara sumpitnya tampak berkilau lebih terang dari nasi lainnya.

"…Apa?"

"Oh ya."

Ketika dia balas menatap aku, aku ingat sesuatu yang ingin aku lakukan hari ini. Aku menarik ransel hitam yang dia berikan sementara dari tas lama aku yang kutu buku.

"Alasan kita berkumpul hari ini adalah agar aku bisa mengembalikan ini, kan?" Aku berkata dengan sedikit ironi.

Dia mendengus. “Apa, kamu tidak menginginkannya lagi? Jika Kamu berencana untuk terus mencoba untuk mengalahkan game ini, Kamu mungkin juga menyimpannya. Lagipula itu usang, jadi aku tidak akan menggunakannya. ”

Dia memasukkan sepotong tenggiri ke dalam mulutnya.

“Tidak, aku akan mengembalikannya. Aku akan membeli yang serupa dengan uang aku sendiri ... Aku lebih suka melakukannya, sebenarnya. ”

"…Apakah begitu?" Dia mengambil tas yang aku pegang dan merentangkannya dengan kedua tangan. Ketika dia mencari bagian yang berjumbai, dia tersenyum sedikit. "Kamu konyol," gumamnya.

"Bodoh? Aku pikir Kamu akan memanggil aku jenius. "

Aku telah dengan rapi menutupi tambalan kecil yang sudah usang itu dengan pin kembang api yang telah dikembalikannya padaku di peron.

"Aku memberikan mereka berdua kembali kepadamu," kataku terus terang, menyesap teh. Dia menyodok pin.

“Kau mengembalikan ransel dan pinnya? Tapi ini seharusnya menjadi pertukaran untuk tas. "

"Jangan khawatir tentang itu."

Aku ingin menyampaikan perasaanku yang tulus, jadi aku melanjutkan.

"Ini hanya tanda terima kasih kecil untuk membuat duniaku lebih berwarna."

Aku ingin memalingkan muka karena malu, tetapi aku tidak melakukannya.

Dia berkedip beberapa kali tanpa mengatakan apa-apa, lalu bergumam, "Benarkah?" Dia menjentikkan pin dengan ujung jarinya. "Jika itu masalahnya, maka aku akan menerimanya."


Dia tersenyum. Di salah satu sudut tasnya, kembang api kecil meledak dengan cemerlang, membawa warna ke dunia hitam pekat.


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url