Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 324

Rue
5 Mei, 2020

Chapter 324 Bear-san Memasuki Labirin


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Karina berpegangan pada Swaying Bear saat kami dengan hati-hati memasuki lorong itu.

[Akan sulit jika kamu menjatuhkan piring kristal, jadi lepaskan Swaying Bear sebagai gantinya.] Yuna

[…… Ya.] Karina

Karina dengan enggan menurunkan Swaying Bear.

Kemudian kami melanjutkan memasuki labirin. Urutan entri adalah Karina di depan, diikuti oleh aku kemudian Swaying Bear dan Hugging Bear berada di belakang.

Bagian ini sempit dan rasanya lebih sempit karena kostum aku.

[Karina, apa kamu baik-baik saja meskipun aku bukan yang di depan?] Yuna

[Ya aku baik-baik saja. Tidak ada bahaya kecuali Kamu melakukan kesalahan pada langkah Kamu.] Karina

Sebaliknya, berbahaya jika Kamu membuat kesalahan tentang ke mana Kamu akan pergi. Karina berada di depan berada di posisi paling berbahaya.

[Tolong jangan membuat kesalahan.] Yuna

[Ya, aku tidak akan pernah melakukan kesalahan yang sama lagi.] Karina

Karina mencengkeram pelat kristal dengan erat dan berulang kali melihat peta pelat kristal.

Aku menggunakan sihir deteksi untuk memeriksa apakah ada monster di dekatnya, hanya untuk aman. Aku mendengar dari Balima-san bahwa tidak ada monster di jalur labirin, tapi aku tidak bisa merasa santai kecuali aku memeriksanya dengan mataku sendiri.

Ada reaksi monster ketika aku menggunakan sihir deteksi, tetapi tidak banyak. Nah, monster yang ditampilkan adalah Golem.

Apakah aku harus bertarung dengan golem jika kita salah belok?

Tapi golem ya ... Seperti yang aku duga, Mithril Golem jarang terjadi, bukan? Aku menginginkan Mithril Golem murni, tetapi aku sedikit kecewa. Karena itu hanya Golem berlapis Mithril.

(TN: kredit untuk antxlee.)

Saat kita maju, jalan perlahan-lahan melebar.

Cukup lebar untuk membuat Swaying Bear dan Hugging Bear kembali ke ukuran normal.

[Karina. Bukankah bagian itu terasa kurang sempit?] Yuna

[Aku tidak tahu karena jalannya berubah setiap saat. Tetapi ketika aku datang sebelumnya, aku tidak berpikir itu yang terjadi.] Karina

[Lalu, aku akan mengembalikan Swaying Bear dan Hugging Bear ke ukuran normal mereka. Bahkan jika Karina membuat langkah yang salah, kamu akan aman.] Yuna

[Aku tidak akan mengulangi kesalahan yang sama!] Karina

Dia menggembungkan pipinya.

Mengapa rasanya aku ingin mendorong pipinya dengan jariku setiap kali aku melihatnya menggembungkannya? Menahan <Aku ingin mendorongnya dengan sepenuh hati!>, Aku membaca mantra pada Swaying Bear dan Hugging Bear.

[Menjadi besar! Menjadi besar!] Yuna

Tentu saja, aku tidak perlu mengucapkan mantra. Aku melakukannya ketika aku membuatnya kecil, tetapi aneh jika aku tidak melakukannya kali ini.

Swaying Bear dan Hugging Bear kembali ke ukuran aslinya. Aku membuat Karina naik Swaying Bear dan aku memanjat Hugging Bear.

[Swaying Bear, ikuti instruksi Karina.] Yuna

<Kun-n>

[Yuna-san. Bisakah kau mengubah Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan lebih besar?] Karina

[Tidak, aku tidak bisa. Aku hanya bisa memilih ukuran anak kecil atau ukuran beruang normal.] Yuna

Omong-omong, tidak ada ukuran menengah. Aku hanya bisa mengubahnya menjadi anaknya.

[Begitukah?] Karina

Karina terlihat seperti sedang sedih seperti ketika dia tahu bahwa dia tidak bisa menjadi lebih kecil.

[Aku mengira kalau Swaying Bear-chan yang terlalu besar bisa mengalahkan monster besar.] Karina

Jika aku bisa membuatnya lebih besar, itu akan lebih mudah untuk bertarung, tetapi ketika aku membayangkan adegan pertarungan, aku akan berakhir menonton pertarungan monster besar. Di atas segalanya, itu tidak baik karena aku tidak akan mendapatkan giliran aku. Swaying Bear dan Hugging Bear akan melindungi aku.

Swaying Bear sedang berjalan, tetapi dia berhenti ketika tiba di jalan bercabang.

[Goyang Bear-chan, ambil kanan.] Karina

<Kun-n>

Swaying Bear belok kanan sesuai dengan instruksi Karina.

[Kalau dipikir-pikir, bagaimana kamu kembali ketika kamu kehilangan peta piring kristal?] Yuna

Kami sudah melewati banyak persimpangan jalan. Itu akan menjadi bencana ketika mereka tidak memiliki peta pada saat itu. Jika mereka salah jalan, mereka tidak akan bisa pulang.

[Karena kita belum maju sejauh itu.] Karina

Karina mengatakan dia senang menerima piring kristal dari Barlima dan ketika dia melangkah sedikit lebih jauh, dia berada di jalan yang salah. Jadi itu sebabnya mereka bisa kembali.

Karina, yang mengambil jalan yang salah, kemudian memicu jebakan. Mereka mengatakan bahwa Balima-san dengan cepat meraih Karina, jadi dia tidak akan jatuh. Namun, lempengan kristal itu sepertinya terlepas dari tangan Karina.

Dan pelat kristal jatuh jauh di bawah tanah ke tempat kami menemukannya nanti.

Karina menangis karena ayahnya terluka dan dia menjatuhkan piring kristal yang telah turun temurun.

Tapi Balima-san bilang dia tidak marah.

[Ayah aku mengatakan dia senang bahwa aku aman, tetapi pada waktu itu, aku pikir dia akan menjangkau pelat kristal, dan bukan aku.] Karina

[Jangan katakan itu. Karina lebih penting bagi Balima-san daripada pelat kristal. Sayang Balima-san menyangkal perasaan seperti itu. Tentu saja, Karina mungkin gagal. Tapi Balima-san menyelamatkan hidupmu. Pelat kristal yang hilang telah ditemukan. Aku tidak mengatakan ada yang salah dengan itu, tetapi Karina bekerja keras untuk mendapatkannya kembali. Jadi kita tidak boleh gagal lagi kali ini.] Yuna

[Ya.] Karina

Karina memiliki senyum yang sangat cerah. Kita benar-benar harus mengganti batu sihir itu.

Karina, yang telah menjadi energik, tidak membuat kesalahan di jalan, dia mengkonfirmasi itu dengan plat kristal ketika jalan terbelah datang dan maju dengan hati-hati. Orang-orang belajar dari kesalahan mereka dan tumbuh. Tentu saja ada orang yang tidak pernah belajar. Tapi Karina jelas yang pertama.

Cedera Balima-san juga tidak sia-sia. Ini harga yang murah untuk dibayar karena mengetahui hal itu membantu anak Kamu tumbuh dewasa.

[Karina. Bisakah aku melihat piring kristal sebentar?] Yuna

[Ya, ini dia.] Karina

Karina, menunggangi Swaying Bear, berbaris di sebelah Hugging Bear, memegang piring kristal di tangannya dan merentangkannya sehingga aku bisa melihatnya dari samping.

Pelat kristal memiliki titik biru di tengah peta. Apakah ini posisi kami saat ini?

Ada jalan yang baru saja kita lewati.

Peta ini tampaknya tidak menunjukkan seluruh peta. Peta hanya menampilkan jalan di depan.

Jalan kuning menunjukkan kepada kita dari mana kita berasal dan ke mana kita pergi. Aku mengerti jadi begitulah cara kami melanjutkan. Dalam hal ini, tidak ada masalah dalam pengembalian.

Namun, jika ada masalah, peta diperbesar dan aku tidak dapat melihat seluruh peta.

[Tidak bisa menunjukkan semuanya padamu?] Yuna

[Ya, kamu hanya bisa melihatnya dari dekat.] Karina

Aku menggunakan Peta Beruang.

Ya, ini ditampilkan dengan jelas. Aku bisa melihat cara kami datang. Ketika Kamu melihatnya seperti ini, jalannya naik, turun, kiri dan kanan. Ada jalan bercabang di beberapa tempat.

Aku tidak akan pernah mau mencoba labirin ini tanpa peta. Aku yakin bahwa aku akan marah dan menghancurkannya. (TN: Bloody Bear Smash!)

Ada pepatah, Kamu tidak akan tersesat di labirin tanpa dinding.

Namun, jika aku menghancurkan semuanya secara acak, aku mungkin menghancurkan lingkaran sihir amplifikasi air, jadi aku tidak bisa melakukannya kali ini dan bagaimanapun juga tidak perlu melakukannya karena ada peta.

Jika aku harus menantangnya tanpa peta, aku pasti akan membawa Mumroot-san. Pertanyaannya adalah apakah Mumroot-san ingat bagaimana cara memecahkan labirin. Bagaimanapun juga, itu ratusan tahun yang lalu. Kemungkinan besar dia sudah melupakannya.

Mungkin ide yang baik untuk bertanya apakah Mumroot-san mengingatnya.

[Goyang Bear-chan, kepala lurus.] Karina

Karina langsung di perempatan.

Kemudian, setelah melewati lorong itu, kami keluar di tempat yang sedikit lebih luas. Di ujung tembok, kita bisa melihat tangga. Perasaanku buruk dan ketika aku melihat ke atas, ada tangga spiral di dinding.

Itu jenis tangga yang tidak akan aku naiki Jika aku tidak memiliki Peralatan Beruang atau Berayun Beruang dan Memeluk Beruang. Aku tidak bisa memanjatnya dengan tubuhku yang malang. Swaying Bear dan Hugging Bear akan membawa kita sambil menaiki tangga spiral.

Ada serangkaian pintu masuk dan lorong di sana-sini. Sambil memandangi piring kristal, Karina dengan tenang memberikan instruksi, jadi kami naik tangga spiral. Kemudian, dalam perjalanan ke tangga spiral, kami melewati lorong samping.

Aku pasti akan tersesat di sini.

Melangkah lebih jauh di sepanjang lorong, itu akan menjadi jalan bercabang. Namun, ini berbeda dari jalan bercabang normal.

Sisi kanan menyala terang dan sisi kiri gelap seperti jurang. Sebagai psikologi orang normal, aku ingin pergi ke sisi terang di sebelah kanan. Aku tidak ingin pergi ke kegelapan di sebelah kiri.

Tapi kata Karina mengatakan [Kiri.]

[Aku akan menyalakan lampu sekarang, jadi harap tunggu.] Karina

[Tidak apa-apa.] Yuna

Aku mentransfer beberapa kekuatan magis ke Wayang Beruang dan menciptakan cahaya. Cahaya dengan wajah Beruang muncul di depanku.

[... Bear-san.] Karina

[Hei, ayolah, ayo pergi.] Yuna

Kami mengambil jalan gelap. Cahaya berwajah beruang menerangi jalan yang gelap. Karina sedang menatap cahaya berwajah Beruang yang mengambang di udara. Hati-hati, jika Kamu melihat terlalu banyak, itu akan membuat mata Kamu lebih buruk.

[Karina, lihat pelat kristal dengan benar.] Yuna

[Y-ya. Maaf.] Karina

Karina segera menggeser garis pandangnya ke piring kristal.

[Uh, kenapa itu bukan cahaya biasa?] Karina

[Beruang itu lebih imut.] Yuna

[Ya, benar!] Karina

Karina setuju dengan kata-kataku.

Tentu saja, aku juga bisa membuat bola cahaya biasa. Tetapi jika aku tidak memperhatikannya, itu akan menjadi bola cahaya dengan wajah Beruang itu. Kenapa ya?

Aku menjabat Boneka Beruang seperti aku melambaikan tangan.

Kami maju di bawah cahaya beruang.

Ketika kita berbelok ke sudut, kita akhirnya bisa melihat cahaya di depan. Dan lagi, garpu antara jalan yang terang dan jalan yang gelap muncul. Kali ini, kami mengambil jalan yang cerah. Ketiga kalinya dibagi menjadi satu bagian turun dan satu bagian naik.

Di bawah ini cerah dan di atas gelap.

Bagaimanapun, aku ingin lulus di bawah cahaya terang. Tapi tujuan yang ditunjuk Karina adalah jalan gelap di atas.

Setelah melewati jalan setapak, kami mendapati diri kami berada di ruangan yang sedikit lebih besar.

[Apakah kita sudah sampai?] Yuna

[Belum.] Karina

Belum?

Aku tidak berpikir aku sudah berjalan selama satu jam, tetapi sulit untuk memiliki jalan bercabang lagi.

Ketika Karina melihat pelat kristal, dia masuk ke ruangan tanpa peringatan.

[Apakah kamu baik-baik saja ? ] Yuna

[Ya aku baik-baik saja. Kali ini dia memilih jalan masuk.] Karina

Aku melihat kamar itu dan tertegun. Ada lima lorong di masing-masing dari empat tembok. Itu akan menjadi total 20. Dinding yang kami masuki adalah salah satu dari lima.

Sekali lagi, jika ada garpu, tidak akan ada petualang yang ingin mencoba ini.

Itu adalah tantangan besar bagi leluhur Karina dan Mumroot-san

Karina, memandangi pelat kristal, berjalan ke jalan keempat dari kanan di dinding kanan tanpa ragu-ragu.

Aku ingin melihat apa yang terjadi jika aku mengambil jalan yang salah, tetapi aku tidak dapat melakukan hal yang berbahaya karena Karina bersama aku.

Kemudian, ketika kami melanjutkan, kami menemukan sebuah pintu besar.

[Yuna-san, kami tiba.] Karina

Di depan kami, ada sebuah pintu besar seukuran Gerbang Beruang .

Aku turun Hugging Bear dan menyentuh pintu.

Apakah akan terbuka jika aku mendorongnya?

[Harap tunggu, Yuna-san. Aku akan membukanya sekarang.] Karina

Karina juga turun dari Swaying Bear. Lalu dia meletakkan piring kristal di ceruk sebelah pintu dan menyentuhnya.

Kemudian pintu terbuka perlahan.

Catatan Penulis:

Labirin aman, bahkan di pintu. (Peta lempeng kristal untuk itu)

Terus terang, aku ingin menulis tentang perangkap dan hal-hal lain, tetapi aku menahan diri untuk tidak melakukannya karena Karina ada di sana.

Aku ingin mencoba labirin suatu hari nanti.


Waktu berikutnya adalah penggantian batu sihir.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url