Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 323
Chapter 323 Bear-san, Menggunakan Mantra [Kecil].
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Perdagangan berhasil berakhir, jadi kami kembali ke
kamar. Kelompok Jade-san dan kelompok Uragan sedang berbicara tentang
Scorpion. Karina mengatakan dia lelah dan akan beristirahat di kamarnya,
jadi aku memutuskan untuk beristirahat di kamarku.
Itu sedikit tidak direncanakan, tetapi jika aku mengganti batu
sihir air saat ini dengan batu sihir Kraken, permintaan akan berakhir pada saat
itu.
Aku pernah ke kota ini dan aku mendapat rempah-rempah kari. Aku
juga ingin membawa telur besar sebagai suvenir.
Aku yakin anak-anak akan terkejut.
Atau mungkin mereka mungkin ingin memelihara burung besar itu.
Tapi bukankah itu berbahaya karena anak-anaklah yang akan
menjaganya?
Juga tidak ada gunanya jika sesuatu yang buruk terjadi pada
anak-anak.
Aku juga harus memikirkan di mana menginstal Bear Gate. Aku
harus membeli rumah atau sebidang tanah di kota. Tidak apa-apa karena aku
punya uang, tetapi aneh untuk membelinya karena aku tidak akan tinggal di
dalamnya.
Ketika aku berada di ibukota kerajaan, aku membeli sebidang tanah
dengan tergesa-gesa. Tapi kadang-kadang aku pergi ke ibukota kerajaan
dengan Fina, jadi tidak ada masalah. Aku tidak akan datang ke kota ini
selain untuk berbelanja bahan.
Hmm, apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku membeli rumah atau mendirikan Bear Gate di suatu
tempat yang tidak mengganggu?
Berpikir tentang rencana masa depan, Rasa-san datang untuk memberi
tahu aku bahwa makanan sudah siap. Setelah memikirkannya, aku pergi ke
ruang makan.
Ketika aku tiba di ruang makan, semua orang sudah ada di sana dan
sepertinya aku yang terakhir.
[Yuna-san, silakan duduk di sini.] Karina
Karina menunjuk aku ke kursi yang tersedia. Tentu saja,
Karina akan duduk di sebelahku.
[Semuanya terlihat lezat.] Yuna
Berbagai hidangan berbaris di atas meja. Semuanya terlihat
sangat lezat.
[Ya, aku lapar, jadi aku ingin segera makan.] Karina
Karina menggosok perutnya sambil tersenyum.
Itu gerakan yang lucu.
Jika aku melakukan hal yang sama, itu hanya akan terlihat seperti aku
menggosok perut besar aku.
Dan ketika aku sampai di tempat dudukku, Balima-san sekali lagi
mengucapkan terima kasih.
[Terima kasih, semuanya, untuk menerima permintaan sulit
ini. Terima kasih sudah bisa menyelesaikannya dengan aman.] Balima
[Ini berhasil, jangan khawatir. Kami tidak keberatan, selama
kami dibayar.] Uragan
[Ini sebagian besar berkat Yuna-chan.] Mel
Uragan mendengarkan kata-kata Mel-san dan melanjutkan.
[Jadi, bukankah pekerjaan kita sudah selesai?] Uragan
[Ya, aku akan memberikannya kepada Guild Petualangurer bersama
dengan hadiah tambahan, jadi silakan menerimanya.] Balima
Aku sudah mendengar tentang hadiah ekstra, tetapi semua orang
tampak bahagia.
Aku tidak bisa berbicara tentang piring kristal atau batu sihir
air, jadi pekerjaan Jade-san dan yang lain berakhir di sini.
Setelah semua, Jade dan teman-temannya meninggalkan kota Dezerto
segera setelah mereka menemukan pekerjaan pengawalan pergi ke kota Callus.
Dan Uragan mengatakan dia akan membuat baju besi Scorpion di
ibukota kerajaan.
Apakah Kamu akan membuat armor yang cocok?
Itu mungkin sedikit menarik.
Mel-san memintaku untuk pergi bersamanya, tetapi aku masih
memiliki banyak hal untuk dilakukan di kota ini.
Karena itu, aku menolak undangan Mel-san kali ini.
[Kalau begitu, mari kita bertemu lagi di ibukota atau Crimonia.]
Mel
Jika kita akan bertemu di ibukota kerajaan, apakah itu akan berada
di guild petualang?
Tapi aku tidak ingin terlalu sering muncul di guild cabang ibukota
kerajaan petualang. Tidak seperti Crimonia, aku masih mendapatkan tatapan.
Di Crimonia, mereka akan melihat aku sedikit kemudian melanjutkan
ke bisnis mereka sendiri. Jika memungkinkan, aku ingin kita bertemu di
Crimonia.
Saat aku sedang berbicara dengan Mel-san, Karina terlihat
kesepian. Karina tersenyum ketika dia menyadari bahwa aku sedang
menatapnya.
Aku bertanya-tanya apa yang terjadi?
Ketika aku bertanya, dia menjawab, [Tidak ada].
Apakah kamu khawatir tentang besok?
Kami sedang makan malam. Makan malam disiapkan dengan mewah
dan semuanya dibuat dengan berbagai rempah. Tidak ada yang salah dengan
rasanya. Namun, Rasa-san membuat kesalahan dalam jumlah makanan.
Awak Jade-san, Toya dan Uragan melahap makanan mereka. Mereka
makan tanpa ragu-ragu, sehingga jumlah makanan berkurang dengan kecepatan
gila. Semakin Kamu membuatnya, semakin menghilang dalam perut pria.
Makanan tambahan disajikan, tetapi Uragan dan krunya masih tidak
puas.
Mel-san dan Senia-san memperhatikan para lelaki dengan
jijik. Tentu saja, baik aku maupun Karina tidak senang dengan
adegan itu.
Makanannya tidak langka.
Para pria makan terlalu banyak.
Tolong pikirkan sopan santun Kamu. Pihak lain adalah tuan
feodal.
Meski aku bukan orang yang bisa diajak bicara, karena aku tidak
terlalu peduli dengan sikap atau nadaku meskipun Raja yang ada di
depanku. Jika Kamu memikirkannya secara normal, aku tidak dapat disalahkan
karena menjadi aneh. Namun, aku tidak akan pergi ke kastil jika Raja
seperti itu.
Kemudian setelah makan selesai, Jade-san dan teman-temannya
kembali ke penginapan. Balima-san meminjamkan aku kamar, jadi aku akan
tinggal di rumah mereka hari ini.
[Yuna-chan, Swaying bear-chan dan Hugging Bear-chan, mari kita
bertemu lagi lain kali.] Mel
[Yuna, ayo main lagi lain kali.] Senia
Aku mengucapkan selamat tinggal pada Mel-san dan
Senia-san. Dan orang-orang dikumpulkan agak jauh dari kami.
[Kalau begitu, mari kita lanjutkan di pub.] Toya
[Itu akan menjadi tagihan split.] Jade
[Jade, bukankah kamu seharusnya menjadi C Rank? Bukankah kau
seharusnya membayar kami untuk D Rank?] Uragan
[Kamu bukan petualang pemula, aku tidak punya uang untuk
membayarmu.] Jade
Rupanya, kru Jade-san bersama dengan kru Uragan sedang minum di
bar. Mereka memiliki perut yang luar biasa.
Di mana mereka menyimpan semua makanan itu?
Aku sangat kenyang dan perutku sakit.
Aku bertanya-tanya mengapa orang-orang ini rakus bahkan ketika
mereka tidak lapar. Makanan bukan sesuatu untuk dimakan bersama dengan
rakus. Setiap kali aku melihat mereka, aku kehilangan nafsu makan.
Tapi apa definisi petualang pemula? Jika mereka menjadi
seorang petualang dan hanya aktif selama kurang dari satu tahun, maka aku juga
harus mendapatkan perawatan petualang pemula.
Aku mengucapkan selamat tinggal kepada semua orang dan kembali ke
kamar yang dipinjamkan kepadaku.
Ketika aku duduk di tempat tidur, aku memanggil Swaying Bear dan
Hugging Bear dalam bentuk cub mereka. Kemudian, aku berganti menjadi
beruang putih untuk pakaian tidur aku.
[Hugging Bear, datang ke sini ..] Yuna
Kali ini aku memanggil Hugging Bear untuk tidur bersamaku seperti
yang aku janjikan. Ketika aku menelepon Hugging Bear, dia dengan senang
hati mendekati aku.
Ketika aku pergi tidur, aku akan ditandingi dengan Hugging Bear.
[Maaf aku tidak bisa bersamamu hari ini. Dan terima kasih
telah melindungi Karina.] Yuna
Aku mengucapkan terima kasih kepada Hugging Bear. Aku
memasuki tempat tidur sambil memegangi Hugging Bear di dadaku.
Swaying Bear melengkung menjadi bola di sampingku dan tidak
bertengkar dengan Hugging Bear.
[Swaying Bear, selamat malam.] Yuna
Aku mengulurkan tangan ke putaran Swaying Bear dan
menepuknya. Aku pergi tidur sambil merasakan kehangatan Hugging Bear yang aku
pegang di dada.
Pagi berikutnya, ada sosok Memeluk Beruang tidur nyaman di
dadaku. Rupanya, dia dibungkus tanganku sepanjang waktu saat dia
tidur. Atau apakah aku tidak melepaskannya?
Aku tidak tahu apa yang terjadi ketika aku sedang tidur. Itu
baik karena aku akan merasa menyesal jika aku melepaskannya.
[Kalau begitu, Yuna-san tolong urus aku.] Karina
Setelah aku selesai sarapan, aku diminta oleh Balima-san untuk
mengganti batu sihir.
Aku dan Karina sekali lagi menuju ke piramida dengan batu
sihir air Kraken. Itu tidak hujan, jadi ini hari yang baik. Karina
mengenakan mantel yang mengurangi panas seperti kemarin dan dia mengendarai
Swaying Bear kali ini.
Aku berniat untuk tetap dengan Hugging Bear hari ini.
Bukan hanya tadi malam.
Itu yang aku bilang ke Swaying Bear.
Gurun itu sunyi. Aku tidak bisa melihat cacing yang ada di
sana kemarin.
Yah, bagaimanapun juga, sepertinya itu disebabkan oleh cacing
besar. Tetapi mengapa cacing besar itu muncul?
Apakah itu kebetulan, atau apakah batu sihir piramida
memengaruhinya?
Aku tidak bisa memberikan jawaban untuk sesuatu yang tidak aku
ketahui, seperti inti dari monster.
Kami tiba di piramida tanpa diserang oleh monster. Kemudian,
tanpa istirahat, kami menggali ke dalam piramida. Swaying Bear dan Hugging
Bear sepertinya tidak lelah. Jadi, kami tiba di pintu masuk ke labirin
piramida.
Menengadah, ada segudang pintu masuk di dinding bundar.
[Jadi lubang mana yang harus kita masuk?] Yuna
Aku bertanya pada Karina, ketika aku melihat banyak pintu masuk.
Melihat dari dekat, ada jalan yang terhubung ke yang lain, ada
jalan yang meluas ke belakang dan ada juga jalan melengkung. Aku tidak
tahu jawaban mana yang benar hanya dengan melihatnya.
[Berani bersamaku sebentar.] Karina
Karina mengeluarkan piring kristal. Lalu dia berjalan
melewati pintu masuk. Dan berhenti di depan pintu masuk.
[Yang ini.] Karina
Dia menjawab tanpa ragu-ragu.
[Bisakah aku melihat pada pelat kristal itu?] Yuna
[Ya, peta ditampilkan sebagai respons terhadap sihirku, jadi siapa
pun bisa melihatnya saat aku memegangnya. Tetapi ketika aku melepaskannya,
peta itu menghilang. Apakah Kamu ingin memegangnya?] Karina
Karina memberi aku piring kristal.
Meskipun aku ingin menyentuhnya, tiba-tiba aku ingat apa yang
terjadi di Pohon Suci Desa Elven.
Jika aku pegang di tanganku dan peta tiba-tiba ditampilkan, itu
akan menjadi masalah besar.
Aku tidak akan bisa membuat alasan untuk Karina dan aku tidak
ingin Karina mengatakan, <Apakah kamu kakak perempuanku?> Ini bisa
berkembang menjadi kasus <isti memiliki anak tersembunyi> Ristil-san.
Jadi aku tidak bisa menyentuhnya.
[Tidak apa-apa. Karina harus membawa piring kristal.] Yuna
Aku ingin melihat apakah kekuatan sihirku bereaksi, tapi aku harus
menolak.
Aku melihat pintu masuk sekali lagi. Pintu masuknya cukup
besar untuk dilewati oleh satu orang dewasa.
[Aku harus mengucapkan selamat tinggal pada Swaying Bear-chan dan Hugging
Bear-chan di sini.] Karina
Karina terlihat kesepian.
Lebarnya tidak cukup untuk Swaying Bear dan Hugging Bear yang
besar untuk melewatinya.
[Ini akan baik-baik saja. Aku bisa menggunakan sihir.] Yuna
Aku melihat ke arah Swaying Bear dan Hugging Bear. Lalu
lemparkan mantranya.
[Kecilkan! Putar kecil!] Yuna
Tapi aku tidak butuh mantra.
Mengingat anime gadis penyihir yang aku lihat ketika aku masih
kecil, aku agak bermain dengannya.
Swaying Bear dan Hugging Bear menjadi lebih kecil, menurut
kata-kataku dan berubah menjadi anak kecil.
<<Kun-n>>
[Mereka bisa pergi bersama kita sekarang.] Yuna
[Yu, Yuna-san luar biasa. Kamu dapat melakukan ini juga ?!]
Karina
[Rahasiakan itu untuk semua orang.] Yuna
Karina memeluk Swaying Bear dan Hugging Bear, yang menjadi lebih
kecil.
[Goyang Bear-chan, Hugging Bear-chan. Mereka terlihat sangat
imut! Yuna-san, bisakah aku juga menjadi lebih kecil?] Karina
[…………] Yuna
Sejenak, kata-kata Karina mengejutkan pikiranku.
[Bisakah aku menjadi lebih kecil sehingga aku bisa mengendarai
Swaying Bear-chan dan Hugging Bear-chan?] Karina
Rupanya, Karina benar-benar berpikir aku bisa mengubahnya lebih
kecil menggunakan sihir.
Itu hanya lelucon. Itu akan menjadi masalah besar jika dia
benar-benar percaya bahwa ada sihir yang bisa membuatnya kecil, jadi aku
bergegas memperbaikinya.
[Maaf, sihirku tidak bisa membuatmu lebih kecil. Aku hanya
bisa mengubah Swaying Bear dan Hugging Bear lebih kecil, tetapi tidak yang
lain. Anak-anak ini istimewa.] Yuna
[Begitukah?] Karina
Karina membuat ekspresi kecewa.
Apakah Kamu ingin menjadi kecil sebanyak itu?
Bahkan jika Kamu tidak menjadi lebih kecil, Kamu biasanya bisa
mengendarai Swaying Bear dan Hugging Bear setelah kami selesai di sini.
[Dan jika Karina semakin kecil, kamu tidak akan bisa memegang plat
kristal.] Yuna
[Uh, benar.] Karina
[Tapi mengapa kamu memutuskan untuk menjadi lebih kecil?] Yuna
[Aku bertanya-tanya apakah aku bisa mengendarainya di dalam rumah
atau di kebun. Jika kita kecil, kita bisa berlarian.] Karina
Tentu saja, jika Kamu besar, Kamu tidak bisa lari ke dalam rumah.
Catatan Penulis:
[Kecilkan! Kecilkan!] Tuhan
[Tubuhku!? ...] Yuna
[Dia ukurannya sama denganku!] Chibikuma
Lain kali, kita akan memasuki labirin.
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
