Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 321

Rue
5 Mei, 2020

Chapter 321 Bear-san, Melapor ke Balima Bagian 1


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Ketika kami kembali ke mansion, Rasa-san menyambut kami.

[Kami kembali, Rasa.] Karina

[Karina-sama ... kamu kembali dengan selamat.] Rasa

Rasa-san dengan lembut memeluk Karina.

Nah, jika Kamu memikirkannya secara normal, tentu saja dia akan khawatir. Itu karena seorang gadis 10 tahun, bersama dengan beberapa petualang, pergi ke tempat merangkak dengan monster.

Melihat dia dipeluk seperti ini, rasanya seperti melihat seorang kakak perempuan yang sangat mengkhawatirkannya.

[Rasa, ini menyakitkan.] Karina

[Aku sangat minta maaf. Aku khawatir dan sangat cemas ketika aku mendengar cerita dari para petualang yang kembali beberapa waktu yang lalu.] Rasa

Para petualang yang kembali?

Mungkin party Uragan.

[Tidak apa-apa karena semua orang bersamaku.] Karina

[Tapi ada ratusan cacing, dan ada juga cacing besar. Aku hampir pingsan ketika mendengar cerita itu.] Rasa

Ini pasti party Uragan.

[Ya. Tapi tidak apa-apa karena Yuna-san mengalahkan mereka semua.] Karina

[Ya, tidak apa-apa karena aku mendengar bahwa para petualang bekerja sama dan mengalahkan mereka.] Rasa

[Ini sebagian besar berkat Yuna-chan.] Mel

Anggota party Jade-san tertawa sambil mendengarkan percakapan.

Tentu saja, pihak Uragan bekerja sangat keras untuk membunuh cacing yang aku gali. Dan satu-satunya dalam kelompoknya yang mengikuti aku adalah Uragan.

Party Uragan juga sangat membantu dengan membongkar cacing yang tak terhitung jumlahnya.

[Yuna-san benar-benar keren! Dia membunuh cacing besar sendirian sendirian.] Karina

Karina mencoba untuk mengekspresikan ukuran cacing besar dengan memegang tangannya lebar-lebar.

Dia juga merentangkan lengannya untuk meniru aku, melemparkan sihir aku.

Apakah aku benar-benar terlihat seperti itu?

[Fufu, itu luar biasa.] Rasa

[A ~~, Rasa. Kamu tidak percaya padaku? Itu benar! Aku beritahu padamu. Cacing yang sangat besar!] Karina

[Fufu, aku percaya padamu. Aku mendengar dari para petualang.] Rasa

[Jadi kenapa kamu tertawa!] Karina

Aku pikir itu karena ekspresi Karina sangat imut.

Karina membusungkan pipinya ke Rasa-san yang sedang tersenyum.

Jade-san, yang sedang menonton keduanya, berteriak meminta maaf.

[Karina, sudah saatnya kita melapor ke Balima-san kan?] Jade

[Aku sangat menyesal.] Rasa

[Maaf, Rasa, mari kita bicara nanti.] Karina

Karina dan Rasa-san sama-sama meminta maaf, setelah menyadari bahwa mereka berbicara terlalu lama.

[Ya, aku menantikannya.] Rasa

Kami dipandu oleh Rasa-san ke kamar tempat Balima-san berada.

Ketika kami memasuki ruangan, Balima-san menatap kami dengan ekspresi terkejut.

[Karina !?] Balima

[Ayah, aku kembali.] Karina

Ketika Karina memasuki ruangan, dia segera didekati oleh Balima-san.

[Karina, apa kau terluka di mana saja?] Balima

Balima-san mengubah wajahnya kesakitan saat dia mencoba menggendong putrinya sambil mendekatinya.

[Ayah!] Karina

[Aku baik-baik saja. Bekas luka itu hanya sedikit sakit. Tetapi yang lebih penting, aku tidak bisa menahan diri untuk tetap berpegang pada putri aku yang berharga.] Balima

[Kamu terluka, jadi jangan berlebihan. Pegang aku ketika kamu sudah sembuh total.] Karina

[Kalau begitu kita harus bergegas dan menyembuhkannya.] Balima

Balima-san menyerah untuk memegangnya dan hanya mengelus kepala Karina. Kemudian, dia mengalihkan perhatiannya kepada kami.

[Aku menerima laporan dari para petualang yang kembali. Aku mendengar bahwa Kamu semua membunuh segerombolan cacing dan cacing besar di padang pasir. Kamu bahkan mengalahkan monster di sekitar piramida, yang tidak ada dalam kontrak. Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. Tentu saja, aku akan menambahkannya secara terpisah dari hadiah Kamu, jadi silakan menerimanya.] Balima

[Lakukan …….] Yuna

Sebelum aku membuka mulut, Jade-san dengan patuh berkata, [Terima kasih].

Toya tiba-tiba berkata [Oh yeah! Aku akhirnya bisa membeli Pedang Mithril!]. Mel-san dan Senia-san sama-sama bahagia.

Itu akan berbahaya. Aku hampir berkata, [Jangan khawatir tentang itu].

Respons Jade-san adalah respons petualang normal. Adalah normal untuk menerima hadiah atas apa yang telah Kamu lakukan.

Jika aku adalah satu-satunya yang datang ke sini, aku mungkin telah menolak hadiah itu dengan mengatakan, [Jangan khawatir tentang hal itu] atau [Hanya ada monster di jalan aku] atau sesuatu seperti itu.

Lagi pula, aku hampir menolak hadiah tambahan semua orang.

[Jadi aku mendengar kalajengking besar muncul di bawah tanah piramida dan ada sesuatu di dalam tubuhnya, benarkah itu? Uragan-san dan rekan-rekannya telah mengatakan kepadaku untuk mendengarkan detail ketika Kamu kembali.] Balima

Dia dengan cemas bertanya kepada kami.

Informasi Uragan dan krunya hanya sebatas apa yang mereka dengar dari pihak Jade-san, jadi dia tidak punya pilihan selain bertanya kepada kami.

[Ayah, itu benar. Tapi sekarang tidak apa-apa. Scorpion besar dikalahkan oleh Yuna-san dan lempeng kristal itu ditemukan.] Karina

Karina mengeluarkan piring kristal dari tas item dan memberikannya kepada Balima-san. Dia terlihat sangat senang ketika menerima piring kristal.

[Itu bagus. Itu sangat bagus. Terima kasih semuanya.] Balima

[Bahkan jika kamu mengatakan itu, Yuna-chan yang mengalahkannya sendirian.] Mel

[Kami tidak terlalu berguna dalam pertarungan itu.] Senia

Ketika Balima-san berterima kasih pada semua orang, Mel-san dan yang lainnya menjawab dengan jujur. Kamu tidak harus mengatakan itu. Mel-san dan yang lainnya sangat membantu aku.

Karina tampaknya memperhatikan dan memberikan dukungannya.

[Tidak seperti itu. Memang benar bahwa Yuna-san mengalahkan Kalajengking, tetapi Mel-san dan Senia-san melindungiku di kedua sisi. Toya-san melindungiku dari belakang. Jade-san mengalahkan monster yang muncul di depan. Dengan bantuan semua orang, aku bisa pergi ke bawah tanah piramida dengan ketenangan pikiran.] Karina

[Fufu, terima kasih Karina-chan. Itu membuatku senang ketika kamu mengatakan itu.] Mel

[Persis seperti yang dikatakan Karina, itu karena bantuan semua orang. Aku ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang lagi. Terima kasih. Kami akan menyiapkan party kecil untuk makan malam, jadi silakan makan bersama kami.] Balima

[Oh yeah!] Toya

Toya sangat senang.

Mel-san menyikut sisi Toya.

[Terima kasih.] Mel

Mel-san mengucapkan terima kasih atas nama semua orang.

[Kalau begitu, silakan istirahat sebelum makan.] Balima

Jade-san dan yang lainnya meninggalkan ruangan.

[Karina ....] Balima

Akhirnya, ketika Karina dan aku mencoba pergi, Balima-san menghentikan Karina. Lalu, dia mendekatinya perlahan.

[Ayah?] Karina

[Karina, kamu harus memiliki ini.] Balima

[Tapi ini .....] Karina

[Maaf Karina, tapi aku ingin kamu pergi ke Piramida lagi.] Balima

Ya benar.

Hanya Karina dan ibunya, Ristil-san, yang bisa menggunakan piring kristal. Tidak mungkin bagi Ristil-san, yang memiliki bayi di perutnya. Jadi, Karina yang bisa menggunakan kekuatan lempeng kristal sangat dibutuhkan.

Namun, yang aku khawatirkan adalah kemungkinan bahwa aku juga bisa menggunakannya.

Ketika aku ingat waktu itu di pohon suci Desa Elven, aku bertanya-tanya apakah itu bisa digunakan oleh aku. Namun, aku tidak bisa mencobanya begitu saja. Jika lempeng kristal bereaksi padaku dan ternyata aku bisa menggunakannya, itu akan sangat menyusahkan.

Karina menatap piring kristal.

Lalu perlahan-lahan ulurkan tangannya ke piring kristal.

[Ayah ... aku mengerti. Kamu bisa serahkan padaku.] Karina

Karina menerima piring kristal dengan sangat hati-hati.

[Yuna-san, aku meninggalkan putriku padamu.] Balima

Balima-san membungkuk sedikit.

Kami pergi ke kamar yang ditunjuk sampai waktunya untuk makan malam.

Party Uragan dan para petualang lainnya ada di sana. Masing-masing dari mereka duduk di sofa atau kursi dan santai.

Salah satu dari mereka agak ketakutan dan menggumamkan beruang itu kembali.

Hei, aku tidak melakukan apa-apa, kan?

[Sepertinya kau kembali dengan selamat.] Uragan

[Aku baru saja melaporkan ke Balima-san. Jadi Uragan dan yang lainnya ada di sini.] Yuna

[Ketika aku kembali untuk membuat laporan, aku diminta untuk beristirahat di ruangan ini. Jadi aku diminta untuk pergi dan memeriksa Kamu jika Kamu tidak kembali.] Uragan

Tentu saja, dia membutuhkan asuransi ketika putrinya tidak pulang.

Lebih cepat untuk bertanya pada pihak Uragan yang mengetahui situasinya, daripada mengajukan permintaan ke Guild Petualang.

[Jadi kau membunuh Scorpion besar yang dibicarakan oleh party Jade?] Uragan

[Tentu saja, Yuna-chan mengalahkannya.] Mel

Uragan bertanya kepadaku, tetapi karena suatu alasan, Mel-san menjawab dengan iba di matanya seolah-olah dia telah jatuh ke jurang.

Yah, tidak apa-apa.

[Apakah ini dikabarkan?] Uragan

[Seperti dikabarkan?] Yuna

[Sebuah cerita tentang kamu.] Uragan

Tidak apa-apa jika Kamu menceritakan kisah kepada orang lain, tetapi aku benar-benar khawatir tentang isi rumor yang Kamu sebarkan.

Yah, aku yakin rumornya hanya tentang beruang, beruang, dan beruang.

[Oh benar. Ini permintaan Yuna, tapi bisakah kalian menjaga fakta bahwa Yuna membunuh seekor Kalajengking besar, sebuah rahasia?] Jade

Jade-san meminta mereka untukku.

[Tapi kenapa?] Uragan

[Dia tidak ingin menonjol.] Jade

Tatapan semua orang beralih ke aku.

Ya, aku tahu maksud Kamu. Aku benar-benar mengerti maksud Kamu.

Namun, ada perbedaan besar antara berdiri karena penampilan Bear-san dan berdiri dengan membunuh monster besar.

Jika rumor menyebar, pekerjaan yang merepotkan pasti akan datang.

Ini akan menyebalkan.

Adalah baik untuk mempertaruhkan leher Kamu untuk diri Kamu sendiri, tetapi itu akan merepotkan karena itu.

[Ahahahahahaha.] Uragan

Kamu tidak perlu banyak tertawa.

Uragan menertawakanku. Bersamaan dengan itu, anggota partainya juga tertawa.

Kecuali satu ...

Ya, seorang petualang yang selalu ketakutan setiap kali dia melihatku.

[Semuanya, berhentilah tertawa! Berhentilah mengolok-olok beruang itu!] Astaga

Pria itu berusaha menghentikan tawa mereka.

[Oh, ya, ya, tentu saja. Kami akan berhenti menertawakanmu juga. Meski begitu, aku bertanya-tanya apakah Kamu juga memukulnya sebelumnya ... Kamu benar-benar gadis yang konyol. Aku baik-baik saja dengan diam tentang hal itu.] Uragan

[Benarkah?] Yuna

[Oh, tunjukkan saja Scorpion itu padaku. Aku seorang petualang juga. Aku belum pernah melihat Scorpion sebesar ini yang membuat party Jade lari.] Uragan

[Kami tidak lari. kami hanya mengikuti kata-kata Yuna-chan.] Mel

[Itu hal yang sama.] Uragan

[………] Mel

[Jika dia benar-benar mengalahkan monster besar, aku ingin melihatnya sebagai seorang petualang.] Uragan

Ini kesepakatan yang halus.

Jika aku tidak menunjukkan kepadanya, dia akan pergi dan memberi tahu orang lain. (Yah, kebanyakan dari mereka tidak akan percaya bahkan ketika dia mengatakannya. Tetapi jika para petualang dari Crimonia tahu tentang hal itu, itu mungkin diakui sebagai benar.)

Tapi aku pikir lebih baik menunjukkannya dan membuatnya berjanji untuk diam daripada mengatakan sesuatu seperti <Aku tidak punya apa-apa untuk ditunjukkan>.

Ketika aku melihat party Jade-san, mereka bahkan tidak mencoba membuka mulut mereka.

Ini sepertinya tergantung pada penilaian aku.

[Baiklah kalau begitu. Aku akan tunjukkan, jadi diam. Jika Kamu membicarakan hal ini kepada siapa pun, Kamu akan menjadi seperti orang itu.] Yuna

Meskipun aku tidak ingat sama sekali, aku mengacungkan jari pada petualang yang takut padaku.

Petualang yang ketakutan menjawab, <Kami tidak akan memberi tahu siapa pun> lebih dari orang lain.

Tetap saja, apakah dia salah satu dari mereka yang telah kukalahkan ketika aku pertama kali datang ke Crimonia?

Untuk lebih jelasnya, aku tidak ingat wajah lain selain Deborane.

[Oh, baiklah kalau begitu. Aku berjanji. Semua orang juga berjanji.] Uragan

Ketika Uragan menjawab, petualang lainnya juga mengangguk.

[Tapi di mana aku bisa menunjukkannya?] Yuna

Scorpion terlalu besar.

Dan aku tidak ingin orang luar melihatnya.

Kemudian, tempat di mana Scorpion akan diletakkan terbatas.

[Kalau begitu, halaman belakangnya luas, jadi tidak apa-apa.] Karina

Karina, yang diam-diam mendengarkan, menyarankan.

Catatan Penulis:


Lain kali, ini adalah hari bangun.


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url