Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 184
Chapter 184 Workshop Menjahit
Rogo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Tidak ada surat tindak lanjut yang datang sejak saat itu.
Sepertinya aku melakukan skakmat mereka dengan baik. Fuhahaha
...
Aku tidak dipanggil [Sukui no Mitsuha] atau [Mawata no Mitsuha]
ketika aku masih di sekolah menengah tanpa alasan!
Yup, ini bukan sukui seperti pada [relief (sukui)], dan itu bukan
mawata seperti pada [Silk Floss (mawata)] putih dan putih.
Ini sukui seperti dalam [untuk menarik karpet dari bawah seseorang
(Ungkapan Idiomatik: Ashimoto o sukuimashita)], Dan mawata seperti dalam [untuk
mencekik seseorang perlahan-lahan dengan tali sutra
(Ungkapan Idiomatik: Mawata de kubi o shimeru)].
(Catatan: Itu bukan satu-satunya makna dari masing-masing idiom,
tapi aku memilih apa yang aku pikir paling cocok dengan konteksnya)
... urusai wa!
Ah, [Mawata] tidak berarti kapas yang dikumpulkan dari tanaman
keluarga Mallows.
(Catatan: Mawata, ab. Ma = Mallows + Wata = Cotton)
[Mawata] adalah jenis sutra yang terbuat dari kepompong ulat
sutera yang memiliki sedikit cacat.
Itu sebabnya, ketika mereka mengatakan [Mawata iro shita ~], itu
berarti semurni sutra. (Catatan: ini adalah lirik lagu berjudul Cyclamen
no Kaori)
Ini membingungkan bukan ...
Baiklah, karena aku sudah mengirim beberapa cinderamata ke pos
jaga sebelah dan mengatakan kepada mereka [aku akan meninggalkan rumah sebentar
lagi], aku bisa meninggalkan negara ini sebentar! Selain mengisi kembali
persediaan Perdagangan Rephilia dan mengambil barang-barang yang kami beli dari
mereka ...
Dan sudah waktunya untuk pengelolaan wilayah!
Hal berikutnya yang harus aku pertimbangkan setelah keamanan dan
kebahagiaanku sendiri dan koin emas adalah keamanan dan kebahagiaan orang-orang
yang penting bagiku ... tapi Sabine-chan jauh lebih aman, lebih bahagia, dan
lebih kaya dariku, jadi dia pasti keluar dariku biaya.
Jadi, yang ingin aku lindungi adalah Colette-chan dan pengikut dan
pelayan lain dari keluarga Yamano Viscount, dan semua populasi wilayah itu.
Tentu saja, [Melindungi] tidak hanya berarti [Perlindungan] fisik
dari monster dan musuh eksternal, tetapi juga [Melindungi] kesehatan,
kebahagiaan, dan kehidupan mereka yang makmur.
Dan di sinilah workshop penjahitan ikut bermain!
Meneliti dan membuat gaun secara ilmiah ... Lembaga Penelitian
Penjahitan Pakaian Ilmiah.
Tte, urusai wa!
Tentu saja, jauh dari memulai serikultur itu sendiri, baik
budidaya murbei, maupun mesin pemintalan dan tenun, tidak ada yang
siap. Karena itu, kami mulai menjahit dengan menggunakan kain yang dibeli
di Bumi. Pada awalnya, itu akan menjadi serangkaian kegagalan, jadi apa
yang akan kita gunakan saat ini adalah kain katun murah.
Hasil yang rusak akan dijual murah kepada orang-orang atau
didistribusikan secara gratis ke panti asuhan di Ibukota.
Oh, aku menemukan sesuatu yang hebat di internet.
Ada toko yang menjual roda dan alat tenun kayu tradisional !!
Selain itu, ada berbagai jenis wol dan pewarna, terlebih lagi,
mereka juga memiliki bengkel. Selain itu, ini adalah toko Jepang.
Hmm, jadi seperti itulah roda dan alat tenun yang nyata terlihat
seperti ...
Ini kayu, dan sepertinya itu bisa ditiru dengan hanya membeli
beberapa sampel. Padahal kinerjanya mungkin sedikit lebih buruk.
Mereka mungkin dilindungi oleh paten, tapi tolong maafkan aku. Karena
ini adalah tempat di mana bahkan hukum internasional tidak mencapai ... Selain
itu, itu hanya berkontribusi sedikit terhadap penjualan keseluruhan mereka.
Namun, aku tidak punya pilihan selain menghadiri lokakarya yang
sedang dilakukan oleh toko ini. Dari segi bahasa ... Yah apa pun, itu
tetap terlihat menyenangkan!
Aku ingin tahu apakah aku dapat membeli beberapa set dan mulai
berlatih. Semua peralatan untuk departemen pertenunan cenderung dibeli di
toko ini. Karena produksi sendiri kemungkinan akan cukup jauh di masa
depan. Aku ingin tahu apakah aku dapat memesan 30 atau 50 set sekaligus
dan mengirimkannya segera.
Pokoknya, departemen menjahit sudah dimulai!
Maju mundur, mulai dari menjahit, menenun, terguncang, dan
akhirnya ke akar, sericulture itu sendiri.
Kemungkinan ketiga tokoh besar Fukaya, tokoh kunci di balik
pendirian Pabrik Sutra Tomioka, akan berlari dan memberi aku pukulan yang bagus
...
Pada awalnya, mari kita membuat gaun itu menggunakan metode dunia
ini. Setelah itu, mari kita tunjukkan pada Tenchou-san, dan kita akan
mulai dari sana. Tenchou-san mungkin tidak bisa memberikan saran jika dia
tidak tahu titik awalnya. Pertama, kita harus menentukan di mana titik
awal kita dengan menunjukkan kepadanya teknologi dan keadaan kita saat ini.
Dan, ketika membuka rekrutmen untuk penjahit ... mereka segera
datang. Mereka datang dalam jumlah besar. Apa yang harus aku lakukan…
Tidak hanya para wanita di kota, tetapi juga dari desa pertanian,
desa pegunungan, desa nelayan, kami dibanjiri oleh pelamar dari semua desa.
Yah, mereka mungkin berpikir bahwa dibandingkan dengan pekerjaan
fisik yang berat di desa, mereka lebih suka melakukan pekerjaan yang canggih di
dalam ruangan, dan jika mereka dapat memperoleh skill, mereka dapat
dipekerjakan di sebuah toko di Ibukota atau memulai toko mereka sendiri. Aku
bertanya-tanya apakah kepala mereka telah menjadi penuh delusi dalam berbagai
cara ...
Tapi dunia tidak semanis itu.
Yah, kurasa mereka tidak ingin mendengar itu dari seorang gadis
kecil ...
Ah, ulang tahun aku telah berlalu, jadi aku sekarang berusia 19
tahun. Aku merahasiakannya dari semua orang.
... Ketika tiba pada hari ulang tahun, pembicaraannya pasti
tentang [Berapa umurmu?], Dan Count Bozes akan mengatakan sesuatu seperti [Ayo
mengadakan party besar-besar]. Aku sudah terlalu tua untuk hal semacam
itu.
Ngomong-ngomong, aku tidak ingin itu menjadi perusahaan hitam,
tetapi setiap pekerjaan memiliki perjuangannya sendiri. Karena itu tidak
akan membuat perbedaan besar dengan pekerjaan lain.
Yah, aku kira itu cukup baik sehingga membuat mereka ingin
berpartisipasi dalam bisnis yang aku mulai ...
" Muncul !!" (Mitsuha)
Dengan pose yang meragukan, aku muncul dengan menggunakan
transfer.
Ya, ini [My-Boom] terbaru aku. (Catatan = Bahasa gaul untuk
kegemaran atau obsesi pribadi seseorang saat ini)
Ketika sampai pada booming aku, aku terus membuat kari selama
seminggu atau membeli permen yang sama tanpa henti ... Dan setelah beberapa
saat, aku beralih ke yang berikutnya setelah aku bosan.
Dan sekarang, aku terobsesi dengan pose dan frasa tanda tangan itu
setiap kali aku tampil dengan menggunakan transfer. Kali ini, pose itu
adalah penghormatan untuk Andro Umeda. Dan slogannya adalah
Adventure-san. (Catatan: Yang pertama adalah referensi Tekkaman dan yang
terakhir jelas, itu referensi Jojo)
Tidak, aku tidak berusaha menarik perhatian siapa pun.
Atau lebih tepatnya, karena tidak ada yang bisa melihat aku, aku
bisa melakukan apa pun yang aku inginkan ...
Kali ini, aku pindah ke benua baru, di tempat tersembunyi dekat
gudang Perdagangan Rephilia. Waktunya, tentu saja, tengah malam.
Mari kita hati-hati mengkonfirmasi bahwa tidak ada seorang pun di
gudang sebelum mentransfer barang pengisian. Ini pekerjaan biasa aku.
Dan ketika aku mendekati gudang ...
" Apa-apaan ini !!!" (Mitsuha)
Tentu saja, aku memakai celana jins kali ini. Aku hanya
melakukan pekerjaan transfer di mana tidak ada yang bisa melihat aku, jadi aku
tidak repot-repot mengenakan gaun.
Dan jika Kamu bertanya-tanya mengapa aku berteriak seolah-olah aku
baru saja menemukan sebuah kasus pembunuhan ...
... Ya, itu karena ada lubang besar di gudang Perdagangan
Rephilia, dan bagian dalamnya kosong.
"... ayo pulang" (Mitsuha)
Ini sudah lewat tengah malam.
Dan sepertinya seseorang telah membersihkan puing-puing di sekitar
gudang.
Ini berarti bahwa ini terjadi beberapa waktu yang lalu, dan
karyawan Perdagangan Rephilia sudah mengetahui hal ini.
Lalu, tidak ada gunanya membangunkan Rephilia dari tempat tidurnya
di tengah malam. Aku yakin Rephilia lelah menangani masalah ini di siang
hari, mari kita biarkan dia beristirahat dengan tenang.
... kita akan menyelesaikan semuanya besok.
Fuha.
Fuhaha.
Fuhahahahaha ...
Besok, dunia akan menyaksikan kemarahan Klan Yamano !!
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
