Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 154
Chapter 154 Operasi Pencarian 2
Rogo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
“ Datum target, on-top, standby ...,
mark-on-top! Transisi ke memperluas pola kuadrat, lanjutkan dengan
pencarian visual! " (Tacco-san)
Di bawah dekrit Koordinator Taktis, tidak hanya menggunakan radar
pencarian permukaan, tetapi semua anggota kru yang berdekatan dengan jendela
juga melakukan pencarian visual ... tentu saja, kami sudah mulai memindai jauh
sebelum kami mencapai titik pusat pencarian. Yah, sepertinya itu adalah
pelat untuk mengencangkan akal kita.
(Catatan: Koordinator Taktis, abbr.> Tacco)
Ngomong-ngomong, di pesawat patroli ASW, pilot dan tacco tampaknya
memiliki peringkat lebih tinggi daripada kapten. Di Angkatan Laut Kekaisaran,
pengintai kadang-kadang kapten, jadi ini mungkin normal.
Yah, mereka biasanya dapat menemukan periskop kapal selam dan
snorkeling, tidak mungkin mereka akan mengabaikan kapal layar besar, meskipun
tanpa tiang atau layar, jadi aku bisa meninggalkan pencarian visual kepada
mereka.
“ Kontak radar, 326 derajat, 63 mil” (operator Radar)
" Homing!" (Tacco-san)
" Belok kanan, 326 derajat!" (Pilot-san)
Radar telah mendeteksi sesuatu. Segera, tupai menandai target
di layar untuk membuat target terlihat di layar pilot.
Namun, itu tidak berarti kapal telah ditemukan. Ada banyak
kapal berlayar, benda melayang, paus, dan banyak hal lainnya di laut ...
“ Target yang terlihat! Itu terlihat seperti perahu kayu
besar, tapi aku tidak bisa melihat apa pun yang tampak seperti layar!
” (pengintai)
Alangkah nyaman…
“ Tampaknya itu adalah kapal 40-senjata yang disebutkan dalam
datum. Tidak ada tiang. " (pengintai)
Lokasi cukup dekat dengan titik pusat pencarian.
Dan kapal itu terpaut, atau dengan kata lain ia memiliki kecepatan
air nol, tetapi masih mengalir dengan arus laut.
Lagi pula, sepertinya itu adalah target yang benar.
... Jika Kamu memikirkannya, seharusnya tidak ada banyak
kapal yang meninggalkan pantai dan berlayar sendirian di laut terbuka di era ini. Dan
dengan target sebesar itu, hanya ada paus yang bisa disalahartikan selain
kapal.
Baiklah, ayo naik!
“ Lanjutkan ke fase 2! Mempersiapkan evakuasi darurat
serta pengembalian darurat! "
(Mitsuha)
Aku memperingatkan para kru untuk mempersiapkan dua
hal. Evakuasi darurat adalah ketika aku kembali ke kabin segera dan
kembali darurat adalah ketika aku memindahkan mereka ke Bumi tanpa aku kembali
ke kabin.
Benar, jika aku tidak bisa pindah ke pesawat yang bergerak cepat, aku
harus memindahkannya tanpa naik ke kabin.
Dalam kedua kasus itu, tidak ada bahaya dan tidak ada persiapan
yang dibutuhkan, tetapi aku perlu mengingatkan mereka untuk menghindari kejutan
dan kepanikan.
Pakaiannya, gaun yang berkibar, bagus! ... kali ini, aku tidak
memakai jas penerbangan. Demi kenyamanan setelah ini.
Penyamaran, Blond wig, bagus!
Radio, bagus!
Megaphone Type Bahu, bagus! ... tidak mungkin suaraku bisa
menjangkau semua orang di dek di mana ada suara angin keras.
" Aku pergi!" (Mitsuha)
Aku mengatakan itu dan kemudian melepas headset aku.
" Transfer!" (Mitsuha)
Aku sudah melepas headset penerbangan, jadi mungkin itu hanya bisa
didengar oleh orang-orang terdekat.
Hah?
Aku dipindahkan ke geladak, tetapi tidak ada seorang pun di sini.
... yah, kurasa itu sudah jelas.
Kapal telah kehilangan layarnya, jadi tidak ada yang bisa
dilakukan di geladak. Dan untuk menghemat air dan makanan, lebih baik
tetap di dalam dan menghindari paparan sinar matahari langsung dan angin.
Kalau begitu, sebut saja mereka.
Aku naik ke tempat yang sedikit lebih tinggi dan meraih megafon
...
[Royal Navy of Vanel Kingdom, kapal 40-senjata [Eras]! Aku
datang ke sini sebagai utusan dewi! Bisakah kamu mendengarkan aku?]
(Mitsuha)
Eh? Tidak ada reaksi. Jangan bilang, mereka sudah
dimusnahkan ...
Baam !! (SFX crash keras)
Dotadotadota! (Footsteps SFX)
Ah, pintu dan palka terbuka. Aku kira mereka datang ke sini
...
[Ada pesan dari dewi untuk kalian ...] (Mitsuha)
"" ""
" Akhirnya! Penjemputannya telah datang !!!! ”“ ““ (pelaut)
Tidak, memang, pick-up mereka akan segera hadir, tapi bukan itu
yang aku maksud ...
“ Tidak, tunggu, jika utusan dewi ada di sini, bukankah itu
berarti kita akan ke surga !? Kami berada di surga, Surga !! Ada dewi
surgawi dan juga malaikat cantik ... Terlepas dari semua dosa yang telah kita
lakukan, dewi tidak meninggalkan kita !! ” (pelaut 1)
““ ““ “ Aaaaaaah ~~~” ““ “(pelaut)
Tidak, tunggu sebentar. Dengarkan aku, maukah !?
"" ""
" Banzai! Banzai! Sang Dewi, Banzai !! ”“ ““ “(pelaut)
[Oi! Kamu banyak, dengarkan apa yang aku katakan !!]
(Mitsuha)
Kiiiiiiin ... (Umpan balik Megaphone SFX)
Ketika aku berteriak pada volume penuh, megaphone mulai membuat
suara keras bernada tinggi ...
Dan dek itu akhirnya sunyi.
... Umu.
[Aku punya kabar buruk dan kabar baik untuk semua orang di sini,
pertama, aku akan memberitahumu kabar buruknya ...]
(Mitsuha)
Para pelaut menjadi gelisah.
[Kali ini, semua orang di sini tidak akan mengunjungi surga!]
(Mitsuha)
““ ““ “ Eeeeeehh !!!” ““ “(pelaut)
Para pelaut menjadi putus asa. Tetapi jika mereka
mendengarkan berita berikut, mereka akan senang.
[Berikutnya adalah kabar baik ... Armada penyelamat sedang menuju
ke sini. Aku akan membimbing mereka sehingga mereka bisa tiba di sini pada
jarak terdekat. Maaf, kali ini aku tidak bisa membawamu ke surga ...]
(Mitsuha)
Para pelaut menjadi bingung ... Mungkin arti kata-kata aku yang
baru saja mereka dengar belum menembus otak mereka.
Dan setelah beberapa saat.
““ ““ “ Uoooooooo !!” ““ “(pelaut)
Oh, aku kira mereka akan dapat mendengar pidato aku untuk
sementara waktu ...
[Jadi, air dan makanan masih baik-baik saja untuk saat
ini. Dan kecuali lambung menghantam badai lagi, tidak ada yang perlu
dikhawatirkan tentang apa yang harus dilakukan segera. Apakah itu benar?]
(Mitsuha)
" Ya, benar, malaikat-sama!" (Kapten)
Tidak peduli seberapa menyamarnya aku, wig hanya bisa melakukan
banyak hal. Jadi, agar tidak terlalu dekat dengan para pelaut, aku tidak
turun dari olahraga tinggi di mana aku awalnya, dan aku tidak membiarkan mereka
terlalu dekat denganku.
Aku bertukar informasi yang diperlukan dengan kapten dari jarak
yang cukup jauh.
Aku memiliki megafon bersama aku, tetapi pihak lain berbicara
dengan suaranya yang telanjang, jadi mungkin sulit.
Suaranya serak ... tte, kurasa dia dulu menggunakan suara
keras. Dia telah menjadi pelaut selama beberapa dekade.
Tentunya, harus ada [penyesuaian perintah] di mana dia berteriak
dari geladak menuju laut atau selama pelatihan pasukan!
Ya, aku melihatnya di video PR JSDF!
[Baiklah kalau begitu, aku akan memberi tahu armada penyelamat
tentang lokasi kamu. Jangan mengendur, bertindak sebagai pelaut yang
layak, tidak menunjukkan perilaku yang memalukan, dan tetap
disiplin. Selamat tinggal !!]
(Mitsuha)
Fokus pada pesawat patroli ASW di langit ... dan Transfer!
" Mugu !!" (Mitsuha)
Tiba-tiba sesuatu masuk ke mulutku.
" Agu! Gugugu! ” (Mitsuha)
Ketika aku menjadi bingung, cendekiawan itu dengan cepat
menariknya keluar dari mulut aku.
" M-Maafkan aku! Aku bertanya-tanya apakah ada
reaksi khusus di tempat transfer telah terjadi ... "(Scholar-san)
Oh, dia sedang mencari jejak radiasi, distorsi gelombang
gravitasi, atau sesuatu seperti itu, jadi dia memeriksa kursi yang aku duduki
dengan berbagai detektor setelah aku pindah.
Dan kemudian, aku muncul di kursi tempat aku duduk dan bagian
sensor yang menonjol masuk ke mulut aku ...
Tidak, kamu tidak perlu meminta maaf dengan putus asa. Kamu
tidak dapat menahannya karena itu adalah pekerjaanmu. Aku cukup memaafkan
mereka yang bekerja dengan serius. Tidak, aku serius.
... Itu sebabnya dia melepas ujung detektor yang tersangkut
di mulutku, memasukkannya ke dalam kantong plastik, dan memasukkannya ke kulkas
kecil di dalam pesawat. Aku ingin tahu apakah bagian-bagian presisinya
rusak.
Maaf…
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
