Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 309

L
2 Apr, 2020

Chapter 309 Bear-san , spice getto-daze!


 Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Keesokan harinya, Rasa -san bertanya bagaimana membuat puding dan aku juga berjanji pada Karina untuk membuat puding bersama.

Aku benar-benar ingin menjelajahi kota, tetapi aku harus membuat puding untuk resep kari.

Aku khawatir tentang bahan puding yang dimaksud, tetapi tampaknya ada burung yang bertelur besar, apakah itu burung seperti burung unta?

Apakah ada beberapa burung yang tidak aku kenal?

Nah, ini adalah dunia yang berbeda sehingga tidak mengherankan bahwa ada burung yang tidak dikenal.

Tetapi jika aku mengambil kembali telur besar sebagai suvenir di panti asuhan, mereka mungkin belum pernah melihatnya. Aku bisa melihat wajah terkejut anak-anak sekarang.

Jika Kamu bisa mendapatkannya, aku ingin membelinya.

Dan tampaknya ada sapi di sini.

Tampaknya berbeda dari sapi-sapi di desa tempat aku membeli keju. Seperempat danau digunakan untuk pertanian dan nomadisme.

Namun, mereka mengatakan bahwa tingkat air di danau itu rendah sehingga tanaman dan ternak dalam kesulitan juga.

Jika tanaman tumbuh dan ada ternak di tengah gurun hanya karena mereka memiliki danau, maka suhu kota akan berkurang di sekitar danau, berkat danau atau piramida.

Jadi suhu di dalam kota tampaknya lebih rendah daripada di luar kota. Aku tidak menyadarinya karena Peralatan Beruang, tetapi batu sihir air tampaknya memiliki berbagai efek.

Ini berarti kita harus menemukan peta lempeng kristal dengan cepat, mengganti batu sihir air dan mengembalikan danau.

[Tapi apakah kamu yakin ingin mengajarkannya kepadaku? Ini hidangan yang disajikan di pesta makan malam kerajaan.] Rasa

[Aku bilang di makan malam kemarin, Raja hanya memintaku membuatnya, jadi jangan khawatir. Aku juga akan membuatnya untuk Karina kali ini.] Yuna

Tiba-tiba aku ingat bahwa Raja tiba-tiba datang ke rumahku, lalu menyuruhku membuat puding untuknya, apalagi Fina, Morin-san dan Karin-san tidak membantu sama sekali, itu mengingatkanku pada pembuatan puding yang kesepian ... Sedih sekali. .

Tapi itu tidak terjadi hari ini.

[Lalu Karina. Ayo kita buat bersama.] Yuna

[Ya, aku akan melakukan yang terbaik!] Karina

Dia mengepalkan tangan dengan tangan kecilnya di dadanya dan dengan riang merespons.

[Kalau begitu cobalah memecahkan telur seperti ini.] Yuna

Aku mengambil telur dari Kotak Beruang.

Aku benar-benar ingin membuatnya dengan telur besar, tetapi hari ini sangat curam sehingga aku tidak bisa mendapatkannya.

Aku ingin melihat telur besar.

Apakah rasanya berbeda?

Nah, jika Kamu membuatnya dengan telur besar dan rasanya tidak enak, mungkin aku harus membawa lumut. Jika danau pulih, kita bisa menanam lumut.

Itu sebabnya hari ini aku akan membuat puding dengan telur yang biasa.

Aku dengan ringan mengetuk telur di tepi meja dan memecahkan telur untuk mengeluarkan isinya.

[Yuna-san terampil.] Karina

[Ini, cobalah Karina.] Yuna

Aku menyerahkan telur itu ke tangan kecil Karina.

Karina meniru aku dan dengan cemas mengetuknya dengan ringan di ujung meja.

[Itu tidak akan pecah kecuali kamu mengerahkan sedikit tenaga.] Yuna

[Ya, aku mengerti.] Karina

Sekarang dia memukulnya lebih keras dan berhasil.

Karina mungkin memiliki potensi untuk memasak agar berhasil untuk pertama kalinya.

Rasa -san memperhatikan Karina sambil tersenyum.

[ Rasa , jangan menertawakanku, kamu juga melakukannya Rasa .] Karina

[Karina-sama, aku tidak tertawa.] Rasa

[Kamu tertawa.] Karina

Karina menggembungkan pipinya.

Rasa -san membantunya membuat puding dengan senyum.

Panaskan air yang mengandung gula untuk membuat saus karamel. Akhirnya, masukkan saus karamel ke dalam cangkir kecil, tambahkan puding dan kukus. Rasa -san mencatat pekerjaan, langkah-langkah pemanasan dan bahan-bahannya.

[Sisanya adalah untuk membuatnya dingin.] Yuna

[Kapan aku bisa memakannya?] Karina

[Kamu bisa memakannya di malam hari, aku kira?] Yuna

[Aku menantikannya.] Karina

[Terima kasih, Yuna-san. Tetap ini sangat mudah dibuat.] Rasa

[Begitulah cara kamu memasaknya.] Yuna

Namun, ada masalah dalam mendapatkan materi.

Sore hari aku akan membeli rempah-rempah dengan Karina.

Rasa -san tidak bisa pergi denganku karena dia punya pekerjaan. Ngomong-ngomong, ada beberapa pelayan di mansion. Namun, Rasa -san adalah satu-satunya yang tinggal di sana. Itu sebabnya dia makan bersama dengan keluarga tuan.

[Apakah kamu benar-benar baik-baik saja jika aku tidak ikut denganmu?] Rasa

[Tidak apa-apa karena aku tahu toko itu. Kamu juga punya pekerjaan Rasa .] Karina

[Namun, benar ....] Rasa

Rasa -san khawatir.

Namun, aku mendapat selembar kertas dengan bahan bumbu dan jumlahnya, jadi aku harus bertanya kepada pemilik toko dan membelinya.

Jika Kamu tahu lokasi toko, maka tidak ada masalah bagiku.

Aku menuju toko yang menjual rempah-rempah dengan Karina.

Kami berjalan di jalan.

<Chirachira.> (TN: melirik sfx.)

[Beruang?] [Beruang?] [Beruang?] (TN: sama seperti bagaimana judulnya ditulis dalam tiga dialek yang berbeda.) ( 「く ま？」 「「 ク マ？ 」」 「熊？」.)

Kami berjalan di jalan.

<Chirachira.>

[Beruang?] [Beruang?] [Beruang?]

Karina, yang berjalan denganku dari beberapa waktu yang lalu, adalah orang yang mendapatkan getaran dari semua tatapan.

Orang-orang yang kita lewati menatap kita.

Aku tidak berpikir Karina harus peduli tentang itu, karena yang mereka lihat adalah aku.

Memalukan untuk berjalan di sampingku yang mengenakan Kostum Beruang.

[Um, Yuna-san. Aku tahu ini agak terlambat bagiku untuk menanyakan hal ini tetapi, apakah Kamu selalu berpakaian seperti itu?] Karina

[Ya, benar.] Yuna

Aku tidak tahu dari mana bahaya akan keluar.

Tanpa Peralatan Beruangku, aku hanyalah seorang gadis miskin yang mengurung diri di rumahnya. Aku tidak berpikir aku bisa mengalahkan Fina yang hidup.

Aku mungkin tidak bisa berjalan di luar untuk waktu yang lama.

[Tentu saja, aku pikir itu lucu, tetapi tidakkah Kamu peduli dengan lingkunganmu?] Karina

Aku hanya menguatkan diri.

Tetapi hidup adalah tentang menyerah.

Aku hanya mengabaikan semua tatapan.

Jika tidak, aku akan kalah.

Namun, aku sedikit terganggu dengan tatapan itu, jadi aku sedikit menurunkan Bear Hood-ku.

[Karina jika kamu khawatir tentang itu, aku akan menjaga jarak.] Yuna

Aku sudah terbiasa sekarang.

Tetapi jika Fina melakukannya, aku mungkin merasa tertekan. <Aku malu ketika aku bersama Yuna-oneesan, jadi aku pergi.> Dan itu adalah tiket satu arah ke kurungan isolasi di rumahku.

Tentu saja, bersama dengan Karina tidak berarti aku tidak akan mengalami depresi, tetapi itulah masalah tentang panjangnya hubungan.

[Aku baik-baik saja. Aku terbiasa dipandang sebagai putri tuan.] Karina

Wajah Karina berubah sedikit merah, lalu dia meraih Boneka Beruangku.

Namun, ada perbedaan antara surga dan bumi jika Kamu dapat melihat diri Kamu berjalan di sampingku yang berpakaian seperti Beruang dan dipandang sebagai putri tuan.

Tapi Karina senang.

[Yuna-san, hampir sampai. Ayo pergi.] Karina

Karina menarik aku ke dekat Boneka Beruangku.

Dipandu oleh Karina, kami tiba di sebuah toko yang menjual rempah-rempah.

[Karina kamu datang ke sini untuk membeli rempah-rempah juga?] Yuna

[Terkadang aku datang dengan Rasa untuk berbelanja.] Karina

Aku memasuki toko sambil berpegangan tangan dengan Karina.

Pada saat itu, aroma berbagai bumbu menarik hidung aku.

Melihat rak-rak, Kamu bisa melihat berbagai jenis bumbu dan rempah-rempah.

Tapi mungkin sudah hampir habis, setengah rak kosong.

Karina juga menatap rak yang kosong.

Ketika kita melihat rak-rak, seorang pria berusia pertengahan 30-an yang tampaknya menjadi pemilik toko mendekat.

[Oh, kalau bukan Karina-sama, ... Beruang!?] Pemilik Toko

Pria itu menyapa Karina dan ketika dia menatapku dia terkejut dengan matanya yang melebar.

Jangan lihat aku seperti itu.

[Um, apa yang terjadi hari ini? Rasa -san tidak bersama Kamu?] Pemilik Toko

Sementara dia bertanya pada Karina, aku membuat diriku sibuk dengan melihat sekeliling.

Aku khawatir, dia akan bertanya, <Jadi mengapa kamu berpakaian seperti itu?>

Tapi aku tidak bermaksud menjawab.

[ Rasa tidak bersamaku hari ini. Aku datang ke sini dengan Yuna-san karena dia ingin rempah-rempah, jadi aku membawanya ke sini.] Karina

Seorang pria menatapku lagi.

[Tapi sepertinya ada lebih sedikit produk daripada ketika aku datang ke sini sebelumnya, apakah ada sesuatu yang terjadi?] Karina

[Itu ……] Pemilik Toko

Pria itu sedikit terdiam.

Meski begitu, jumlah barang yang dia dapatkan sangat sedikit. Telah dikonfirmasi oleh kata-kata Karina bahwa ini tidak normal.

[Um, apa yang kamu beli hari ini?] Pemilik Toko

Pria itu mengalihkan pembicaraan ke pembicaraan bisnis.

Karena aku baru saja bertemu dengannya, aku benar-benar tidak bisa bertanya tentang apa itu, jadi aku akan memberinya nama rempah-rempah dalam resep Rasa -san.

Untuk lebih jelasnya, meskipun namanya ditulis, aku tidak tahu apa-apa tentang itu.

Aku tahu jika aku menulis bubuk kari, tetapi mereka tidak memilikinya, jadi aku akan bertanya pada pria itu.

[Um, itu pasti ini dan ini.] Pemilik Toko

Dia menunjuk ke sebuah toples yang tingginya sekitar 30 cm berisi rempah-rempah.

[Jadi, berapa banyak yang kamu inginkan?] Pemilik Toko

[Semuanya.] Yuna

[…………] Pemilik toko

[Semuanya.] Yuna

[Nona Muda, apakah Kamu punya cukup uang? Aku tidak tahu dari mana Kamu berasal, tetapi rempah-rempah harganya cukup tinggi.] Pemilik Toko

Nah, harganya tertulis di rempah-rempah, jadi aku tahu itu.

[Aku punya uang, jadi tidak apa-apa.] Yuna

[Oh begitu, itu akan membantu.] Pemilik Toko

[Ini akan membantu?] Yuna

[Aku berpikir untuk segera meninggalkan kota ini.] Pemilik Toko

[Apa maksudmu ?!] Karina

Teriak Karina.

Pria itu menatap Karina dan mencoba menutup mulutnya, tetapi sudah terlambat. Pria itu menggerakkan matanya ke kiri dan ke kanan dan membuat pandangan yang tidak jelas.

[Kamu meninggalkan kota?] Karina

[Aku sangat minta maaf. Karina-sama tahu bahwa air di danau berkurang, monster bertambah di piramida dan malapetaka sedang terjadi. Kota ini mungkin dikelilingi oleh monster kapan saja. Jika aku terlambat, aku mungkin tidak bisa pergi. Jadi, setelah berdiskusi dengan istri aku, aku berpikir untuk meninggalkan kota sesegera mungkin.] Pemilik Toko

Jadi itu sebabnya separuh rak di toko kosong.

[Mohon tunggu. Air di danau akan kembali. Jadi tolong tunggu sebentar. Ayah juga merawat monster-monster itu.] Karina

[Maaf, Karina-sama ...] Pemilik Toko

Pria itu membungkuk meminta maaf.

[Banyak orang punya ide yang sama. Jika kita menyewa seorang petualang, kita bisa mengelola monster, tetapi penipisan air danau tidak membantu siapa pun.] Pemilik Toko

Oh, kamu tidak tahu tentang batu sihir air? Tentu saja, mereka akan menjadi cemas.

Tidak mudah bagi Balima-san untuk membicarakannya, bahkan sangat sulit.

Jika semua orang tahu ada batu sihir air yang besar, seseorang mungkin mencoba mencurinya.

Tidak ada masalah jika mereka bisa menanganinya sesegera mungkin, tetapi ada banyak kemalangan, maka situasi saat ini.

[Itu adalah tanah tempat aku tinggal untuk waktu yang lama. Beberapa dari kita tidak ingin pergi, tetapi sebagai orang tua dengan anak-anak ...] Pemilik Toko

[…………] Karina

Karina menghadap ke kata-kata pria itu. Aku meletakkan tanganku di kepala Karina.

[Tapi itu masih jauh.] Yuna

[Ah, kami hanya bersiap untuk sekarang.] Pemilik Toko

[Maka kamu tidak harus meninggalkan kota. Dalam beberapa hari, monster akan hilang dan air danau akan kembali ke kondisi semula. Benar kan, Karina.] Yuna

Aku tersenyum pada Karina.

[Ayah aku sedang menghadapinya sekarang. Aku akan melakukan yang terbaik juga. Jadi tolong tunggu sebentar lagi.] Karina

Karina membungkuk dalam-dalam dan bertanya.

[Karina-sama, tolong angkat kepalamu. Jika hanya membutuhkan beberapa hari maka ...] Pemilik Toko

[Ya, jika kita benar-benar tidak bisa melakukannya, ayahku akan membuat pengumuman.] Karina

[Aku ingin pergi sebelum itu jika memungkinkan.] Pemilik Toko

Pria itu tertawa dan menjawab Karina.

Nah, jika tuan memberi tahu kota tentang hal itu, pasti akan menyebabkan kebingungan besar. Jika itu terjadi, akan ada keributan besar-besaran meninggalkan kota.

[Baiklah, Nona Kecil. Aku akan memberimu sedikit layanan.] Pemilik Toko

Aku meninggalkan toko setelah membeli rempah-rempah.

Karina sepertinya agak depresi.

Tetapi tidak bisa dihindari untuk berpikir untuk keluar dari kota.

Tampaknya air di danau itu menurunkan suhu di sekitar daerah itu.

[Karina, tidak apa-apa.] Yuna

[Yuna-san ...] Karina

Paling buruk, jika aku tidak dapat menemukan pelat kristal, aku memiliki pilihan untuk membersihkan labirin sendirian dan mengganti batu sihir air.

Jebakan itu menyusahkan, tetapi jika aku melakukan yang terbaik, itu bisa dikelola.

Tapi itu merepotkan, jadi aku ingin mendapatkan piring kristal jika aku bisa.

Ketika kami berjalan di jalan, sambil menghibur Karina, seseorang yang aku kenal sebelumnya berlari seperti ini.

Catatan Penulis:


Yuna, mengenakan Kostum Beruang, jadi dia tidak memperhatikan suhu.


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url