Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 308

L
2 Apr, 2020

Chapter 308 Bear-san menemukan kari yang sudah lama ia tunggu

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Aku memasuki ruang makan dengan Karina.

[Yuna-san, silakan duduk di sini.] Karina

Duduk seperti yang diperintahkan, Karina dengan senang hati duduk di sebelahku.

Segera setelah kami duduk di kursi, pintu terbuka kemudian Balima-san dan Ristil-san memasuki ruang makan.

Juga, ada seorang anak lelaki kecil memegang tangan Ristil-san. Omong-omong, Kamu memang mengatakan bahwa Kamu memiliki putra berusia 3 tahun.

[Ibu ...] Boyo

Ketika bocah itu melihatku, dia bersembunyi di belakang Ristil-san.

Dia pasti terkejut dengan penampilan si Beruang.

Beruang itu menakutkan sehingga tidak bisa membantu.

[Fufu, tidak apa-apa. Karena beruang yang lucu. Yuna-chan, izinkan aku memperkenalkan Kamu. Ini anakku, Norris. Ayo, katakan halo.] Ristil

Risti-san mendorong punggung bocah itu di depannya.

[Norris.] Norris (TN Chuck?)

Setelah bocah itu menyebutkan namanya dengan suara kecil, dia menjadi bingung dan bersembunyi di belakang Ristil-san.

[Um, aku Yuna. Senang bertemu denganmu juga.] Yuna

Aku memperkenalkan diri, tetapi Norris hanya menusuk wajahnya dari belakangnya.

[Maaf anak ini agak pemalu.] Ristil

Ristil-san membawa Norris ke kursinya.

Beruang memiliki hati yang besar jadi jangan khawatir. (TN: hanya untuk lolis dan mungkin shotas.)

Aku menyebutnya ketidakpedulian.

[Karina nampak dalam suasana hati yang baik, apakah sesuatu yang baik terjadi aku bertanya-tanya.] Ristil

Melihat Karina duduk di sampingku, Ristil-san bertanya.

Mungkin itu karena ekspresi Karina begitu cerah. Berkat dia bermain dengan Swaying Bear dan Hugging Bear, senyum seperti anak kecil dari Karina kembali.

Sepertinya hatinya yang kaku menjadi sedikit lunak.

[Ya, aku cocok dengan Beruang Yuna-san. Mereka sangat lembut dan nyaman.] Karina

[Bagus kalau begitu, terima kasih, Yuna-chan. Dia sudah suram sejak kejadian itu.] Ristil

Ristil-san tersenyum dan mengucapkan terima kasih.

Ketika aku pertama kali bertemu Karina, ekspresinya sangat gelap seperti itu akhir dunianya. Itu ide yang bagus untuk membiarkan dia bermain dengan Swaying Bear dan Hugging Bear, sehingga dia akan terganggu.

Saat semua orang duduk, Rasa -san membawa makanan dengan troli.

Aroma tertentu melayang dari Rasa -san.

Bau apa itu?

Betulkah?

Tidak mungkin, bisakah aku menemukannya di sini?

Rasa -san meletakkan roti, salad, dan sedikit makanan di depanku. Dan dia meletakkan sesuatu yang mirip sup seperti kari oker di piring.

Pada saat itu, aroma nostalgia merangsang hidung aku.

Sudah lama sejak aku mencium aroma ini.

……… Ini jelas ……… Kari.

Aku menatap sup yang berbau kari. Warna dan aroma ini pasti kari. Sekarang jika rasanya berbeda, itu akan cukup untuk menuntut penipuan.

Tapi tidak ada bahan lain di dalamnya.

Rasanya seperti bukan kari yang aku tahu.

Ketika aku sedang menyelidiki <sesuatu yang mungkin kari>, Rasa -san berbicara.

[Tolong letakkan di roti dan makanlah.] Rasa

Mengajariku cara makan kari, dari semua hal.

Setelah semua makanan telah dibagikan kepada semua orang, Rasa -san duduk di sudut meja. Rupanya pelayan rumah Rasa -san, juga makan bersama mereka.

[Baiklah, Yuna-san, bukankah itu ke langit-langit mulutmu?] Balima

Tidak, aku ingin memakannya sesegera mungkin.

Biarkan aku makan sekarang.

Dalam kata-kata Balima-san, semua orang mulai makan roti yang dicelupkan ke dalam apa yang tampaknya kari. Meniru semua orang, aku mengambil roti, lalu mencelupkan roti pada apa yang tampaknya kari dan memakannya. Rasa pedas dan nostalgia meledak di mulutku.

……… Ini jelas ……… Kari.

Tidak mungkin, aku tidak pernah berpikir aku akan menemukannya di sini.

[Yuna-san, ada apa?] Karina

Karina bertanya, sementara aku tenggelam dalam kegembiraan bertemu kari.

[Karina, apa ini?] Yuna

[Ini disebut kari. Apakah kamu tidak menyukainya?] Karina

[Enak sekali.] Yuna

[Itu bagus. Ini sangat lezat.] Karina

Karina juga makan roti dengan kari, dia membuatnya tampak lezat. Aku terus makan kari pada roti. Itu lezat.

Dengan ini, aku bisa membuat loyang, kari udon dan nasi kari.

Semuanya terlihat enak.

[Karina, kamu tahu cara membuatnya?] Yuna

[Um, kari?] Karina

[Ya, jika kamu tahu bahannya, aku ingin membeli beberapa.] Yuna

Rempah-rempah dijual karena mereka juga digunakan untuk memasak.

Namun, bubuk kari dibuat dengan mencampurkan berbagai bumbu.

Aku memilikinya dalam pengetahuan aku, tetapi itu tidak berarti bahwa aku dapat membuat kari dari rempah-rempah.

Jadi, jika Kamu menjual bubuk kari, aku ingin membeli beberapa.

[Um, maafkan aku .... Rasa !] Karina

Karina sedikit panik, dia memanggil Rasa -san untuk meminta bantuan.

Rasa -san pindah dari kursinya.

[Apa yang kamu butuhkan, Karina-sama?] Rasa

[Yuna-san ingin tahu bagaimana membuat kari.] Karina

[Curry is it?] Rasa

[Aku ingin tahu bahannya, adakah bumbu lain yang enak? Di mana mereka menjualnya?] Yuna

[Yah, kami memang menjual rempah-rempah, tetapi untuk membuat kari ini, kami mencampur berbagai rempah, sehingga tidak dijual ke toko-toko.] Rasa

Itu tidak dijual …….

Tidak mungkin…

Kamu tidak dapat membelinya ……

.... Tapi kamu bisa membuatnya.

[Bisakah kamu memberitahuku bumbu mana yang harus digunakan?] Yuna

[Karena bumbu ini adalah resep penting yang diajarkan oleh ibuku.] Rasa

Resep penting dari ibunya.

Maka mungkin ...

[Aku turut berduka mendengarnya.] Yuna

[Oh, maaf, jangan salah paham. Ibuku masih hidup.] Rasa

[Hidup?] Yuna

Ini membingungkan.

Aku pikir dia sudah mati.

[Ya, dia baik-baik saja. Aku memutuskan untuk bekerja di rumah besar ini dan kemudian dia mengajariku resep itu sebagai hadiah selamat. Ibuku membuat kari ini ketika ada perayaan di rumahku.] Rasa

Meskipun aku mengerti bahwa resep itu penting untuk Rasa -san, tapi ...

[Biarkan aku menceritakan sebuah cerita padamu, resep ini adalah ……] Rasa

Ada cara untuk meminta Balima-san untuk hadiah dari permintaan, tapi ini licik, itu mengambil keuntungan dari kelemahan orang itu dan dia menjadi yang paling tidak manusiawi.

Tidak ada jalan lain…

Uang?

Sebagai pribadi, itu tidak baik.

Kamu tidak dapat membeli Item penting orang dengan uang.

…….Tidak berguna.

Aku tidak bisa memikirkan apa pun.

Tapi aku ingin tahu.

Namun aku tidak ingin memaksanya.

Di sini, tergantung pada apakah aku bisa mendapatkan resep bubuk kari, hidup aku di dunia lain akan berubah.

Uuuuuuuuuuuu, apa yang harus aku lakukan !?

[Aku tahu Rasa merawat resep ini dengan baik, tetapi tidak bisakah kamu memberi tahu Yuna-san?] Karina

Sementara aku memiliki konflik di hati aku, Karina mengirimi aku sebuah kapal penyelamat.

[Karina-sama .....] Rasa

[Um, bisakah aku tolong?] Yuna

Aku tidak tahu apa yang bisa aku lakukan untuk membuat Rasa -san setuju, jadi aku hanya akan bertanya.

Rasa -san menatap Karina dan aku secara bergantian. Lalu, dia menghela nafas sedikit.

[…… Aku mengerti.] Rasa

[Apakah kamu yakin?] Yuna

Entah bagaimana, aku meminta Karina untuk meminta Rasa -san dan dia terpaksa mengajariku.

[Ya, bagaimanapun, ada beberapa persyaratan.] Rasa

[Ketentuan?] Yuna

[Sebagai imbalan untuk mengajarimu resepnya, aku ingin kamu mengajariku resep untuk hidangan yang aku tidak tahu. Aku ingin menawarkan hidangan baru untuk Karina-sama.] Rasa

[Hidangan yang Rasa -san tidak tahu ...] Yuna

Tentu saja, adalah ide yang lebih masuk akal untuk menukar resep daripada uang.

Tapi resepnya? Hmmmm ....

[Ya, tolong tunjukkan aku hidangan yang lezat.] Rasa

[Bukankah itu sulit? Rasa sedang belajar memasak dalam banyak hal.] Karina

[Ya, itu resep yang penting.] Rasa

Karina bercerita tentang ketekunan Rasa -san dalam memasak. Tampaknya tidak mungkin bahwa Rasa -san sendiri akan mengajar dengan mudah. Tetapi, sebaliknya, jika aku mengajarkan resep memasak yang meyakinkan Rasa -san, dia akan memberi tahu aku resep bumbu kari.

Tetapi belajar memasak tidak berarti Kamu tidak dapat menggunakan bahan-bahan biasa.

Aku memiliki pengetahuan tentang bumi di tanganku. Ada banyak resep yang tidak diketahui Karina.

Namun, ada banyak kasus di mana itu tidak dapat dibuat karena masalah dengan bahan atau peralatan. Meskipun aku memiliki pengetahuan membuat kari, aku tidak bisa membuat kari tanpa rempah-rempah.

Pertama-tama, aku tidak tahu jenis dan nama rempah-rempah di sini.

Masalahnya adalah makanan apa yang diajarkan.

Sesuatu yang Rasa -san, yang belajar memasak, tidak tahu dan itu harus lezat ....

Dengan itu, pilihan menjadi terbatas.

Saat ini, aku bisa membuat pizza, puding, atau kue.

Ada masalah dengan materi, tetapi kemungkinan akan menjadi pertukaran setara dengan yang paling diperdagangkan.

[Bisakah aku menggunakan permen?] Yuna

[Ya, itu tidak masalah.] Rasa

[Yah, bisakah aku menyuruhmu memakannya setelah makan?] Yuna

[Um, apakah kamu akan berhasil sekarang?] Rasa

Aku menggelengkan kepala.

[Aku punya sesuatu yang siap, dan aku akan memberikannya kepadamu setelah makan. Jika Rasa -san tidak tahu makanannya dan apakah itu enak, tolong ajariku resep kari.] Yuna

[Ya, aku mengerti.] Rasa

Dia membuat janji yang tegas.

Semua orang di sini adalah saksi.

[Apakah Yuna-san tahu cara memasak?] Karina

[Ya, aku membuatnya sendiri.] Yuna

Aku sering makan roti Morin-san dan hidangan Anzu, tapi kadang-kadang aku membuat dan makan makanan sendiri.

Aku sering memasak masakan sendiri, terutama nasi.

Aku juga membuat permen untuk Fina dan yang lainnya.

Namun, karena sulit untuk membuatnya, aku hanya membuat sejumlah kecil setiap kali.

[Yuna-san adalah orang yang aneh. Dia terlihat seperti Beruang, petualang yang kuat dan juga bisa memasak. Aku tidak bisa berbuat apa-apa.] Karina

[Kalau begitu, jika makanan aku yang dinilai oleh Rasa -san berlalu, mengapa kita tidak membuatnya bersama besok?] Yuna

[Apakah kamu yakin?] Karina

[Jika aku mendapat tanda kelulusan, aku harus mengajarkannya pada Rasa -san.] Yuna

Aku pikir itu hanya akan menjadi penjelajahan kota, tetapi ternyata aku akan mendapatkan resep kari.

Eksplorasi dapat dilakukan bahkan setelah permintaan selesai. Hanya ada kari untuk saat ini.

Perasaan Rasa -san dapat berubah.

Kemudian aku melanjutkan makan kari pada roti.

Itu lezat.

Aku harus mendapatkannya.

Setelah menikmati kari, aku meletakkan puding dan sendok di depan semua orang.

Resep bumbu kari dan resep puding harus setara nilainya.

Namun, nilai naik tanpa henti sesuai dengan keinginan orang. Puding sepadan, tetapi itu tidak terlalu berarti bagiku.

Namun, resep bumbu kari Rasa -san adalah hasrat keluarga.

Yang harus aku lakukan adalah membiarkan Rasa -san memahaminya.

[Oh, apa tidak apa-apa untuk kita juga?] Balima

[Ya, silakan coba juga. Jika rasanya enak, tolong bantu aku membujuk Rasa -san.] Yuna

[Yah, oke tentu saja. Aku akan membuat keputusan yang adil.] Balima

[ Rasa -san, apakah kamu melihat makanan ini?] Yuna

[Aku belum, ini pertama kalinya aku melihatnya.] Rasa

Ya tentu saja .... Jika Kamu pernah melihatnya sebelumnya, aku akan berada dalam masalah.

[Ini …… 」Balima

Tapi Balima-san merespons saat memeriksa puding.

Apakah ~ ... Apakah Kamu tahu apa itu?

[Oh benar! Dari saat perayaan ulang tahun Follout-sama!] Balima

Oh, Balima-san. Apakah Kamu mungkin menghadiri pesta ulang tahun Raja?

[Sayang kamu tahu apa ini?] Ristil

[Oh, itu hidangan yang disajikan saat perayaan ulang tahun Follout-sama. Itu sangat lezat, itu membuat keributan.] Balima

Rasa -san membuat ekspresi terkejut ketika dia mengetahui bahwa hidangan ini muncul di pesta ulang tahun Raja.

[Kenapa kamu punya ini, Yuna-san?] Balima

Hmm, apa yang harus aku lakukan?

[Aku ingin kamu merahasiakan ini, akulah yang membuatnya.] Yuna

[Kurasa aku mengerti mengapa Follout-sama menyembunyikan informasinya.] Balima

Balima-san menatapku dan puding secara bergantian.

[Yuna-san, apakah kamu pernah memasak untuk Raja?] Karina

[Beberapa kali. Nah, tunggu apa lagi, silakan coba.] Yuna

Sulit untuk menjelaskan hubunganku dengan Raja, jadi aku mendesak mereka untuk memakan puding untuk menghindari topik pembicaraan.

[Ibu, ini enak.] Norris

Norris, yang memakan puding di depan orang lain, menjawab dengan senyum penuh.

Kemudian yang lain mulai makan juga.

[Enak sekali.] Karina

[Ara, Sayang kamu sudah makan sesuatu yang lezat sebelumnya?] Ristil

[Ini hidangan yang disajikan di perayaan ulang tahun Follout-sama.] Balima

[Ini benar-benar enak!] Rasa

Kata-kata populer keluar dari Rasa -san.

[Aku akan mengajarimu resep ini.] Yuna

[Apakah kamu yakin? Ini adalah hidangan yang disajikan di kastil Kerajaan El Fancia, bukan? Selain itu, kata-kata Follout-sama <jangan bilang siapa-siapa>.] Balima

[Yah, karena akulah yang membuatnya, aku bebas untuk mengajarkannya kepada siapa pun. Selain Rasa -san tidak akan mengajarkannya kepada siapa pun dengan mudah.] Yuna

[Ya, tentu saja aku tidak akan melakukan hal seperti itu. Aku hanya senang jika Karina-sama makan makanan lezat.] Rasa

Pada saat itu, trade off resep selesai.

Aku berterima kasih kepada Rasa -san.

Catatan Penulis:

Sekarang dia bisa membuat nasi kari, kari roti, dan kari udon.


Aku akan menjelaskan cara mendapatkan bahan puding di lain waktu.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url