Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 124
Chapter 124 Pengintaian Udara 1
Rogo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Kami berangkat dari Pangkalan Angkatan Udara dan tanker udara
mulai naik di ketinggian.
[Kami telah mencapai ketinggian jelajah] (Pilot)
Awaknya ... Yah, sebenarnya tidak ada awak pesawat di sini, pilot
yang ada di kokpit memberi tahu aku ketika dia bertanggung jawab.
Benar, kita tidak punya banyak waktu atau bahan
bakar. Haruskah kita segera pergi?
[Kami akan transfer dalam 30 detik] (Mitsuha)
Pilot mengulangi kata-kata aku di on-board intercommunication system
(ICS). Karena ini adalah pertama kalinya mereka mentransfer, ada baiknya
memberi peringatan agar tidak mengejutkan mereka.
Ah, untuk jaga-jaga, kita melihat-lihat di kolam di pangkalan
sampai kita kembali. Dalam keadaan darurat, aku akan mentransfer semua
penumpang di sana.
Tidak, jika setelah Kamu memindahkan Kamu mendarat di tanah dalam
posisi yang aneh, Kamu mungkin patah tulang. Jika aku memindahkan semua
orang dengan tergesa-gesa, ketinggiannya mungkin sedikit turun dan beberapa
mungkin sedikit turun dari tanah.
Apalagi jika aku transfer dalam keadaan darurat seperti bergerak
dengan kecepatan tinggi atau jika kita langsung kehilangan ketinggian. Aku
mungkin tidak dapat menyesuaikan posisi setiap orang. Yah, aku akan
melakukan yang terbaik untuk memastikan mereka mendarat dengan benar. Aku
tidak bisa melupakan rasa sakit di kaki aku ketika aku mentransfer sedikit di
atas meja biliar!
(Catatan: Saat itulah dia memindahkan Alexis untuk mendapatkan
lukanya dirawat di Bumi. Jika seseorang lupa)
Itu sebabnya, jika saat itu tiba, aku akan bergabung dengan orang
lain untuk berenang.
Dan itu juga mengapa aku berubah menjadi jas penerbangan! ...
Tidak, sebenarnya, aku hanya ingin memakainya. Aku akan memberi Kamu
gambar nanti.
... yah, saatnya. Ayo pergi!
[Namaku adalah Nanoha, orang yang melintasi dimensi dalam nama
Dewa Pengasingan! Buka jalan menuju dunia dimensi yang berbeda, Aura Road
!!]
Aku berteriak dalam bahasa dunia lain sambil melakukan gerakan.
... Un, gaya itu penting.
Juga, jika pemikiran bahwa mentransfer itu tidak instan dan mantra
itu perlu waktu untuk dilemparkan, aku mungkin bisa menangkap musuh yang lengah
jika terjadi serangan mendadak. Persiapan jujur semacam ini bisa
menyelamatkan nyawa, ya.
… Dan, tidak ada yang terjadi.
Tidak gemetar, Tidak ada sensasi mengambang kabur ... Tidak ada.
Tapi untuk yang lain, bukan itu masalahnya.
" Ooohh, pemandangannya telah
berubah!" (Cendekia 1)
" I-Ini adalah dunia lain ..." (Cendekia 2)
" Contoh! Ambil sampel suasananya! ” (Cendekia
3)
Betapa sekelompok ulama yang sibuk.
Baiklah, mari kita tinggalkan mereka sendiri. Ada yang harus aku
lakukan.
Aku melihat pilot yang bertanggung jawab atas penjelasan dan kami
saling mengangguk.
Aku menerima headset ICS cadangan dan mikrofon tangan.
" Silakan langsung menuju antara bukit jam 1:30 dan
pemecah gelombang jam 11"
(Mitsuha)
" Roger itu!" (Pilot)
Benar, kami sedang melakukan penyesuaian poin kardinal.
Kompas gyro pesawat sejajar dengan Bumi, apakah itu akurat di
sini? Jika pesawat berubah orientasi saat pemindahan, kompas gyro mungkin
tidak mengerti. Juga, orientasi magnetik mungkin berbeda dari
Bumi. Tidak, bahkan jika dunia ini berbeda dari Bumi, kompas gyro
didasarkan pada poros rotasi planet
kita hanya perlu mengkalibrasi saja.
Rencananya saat ini terbang dari bukit menuju pantai dalam garis
lurus, mengikuti keliling dunia ini.
(Catatan: Aku mengalami kesulitan untuk memahami paragraf ini.
Tetapi aku pikir ini cukup dekat. Atau dalam istilah yang lebih sederhana,
mereka terbang dalam lingkaran besar, bolak-balik antara bukit dan pemecah
gelombang.)
" Tujuan pertama, siaga di atas ... tandai di
atas!" (Pilot)
" Kompas Genggam, 320 derajat!" (Mitsuha)
Tujuan pertama dari pilot, ketika kami terbang melewati bukit, aku
membacakan arah ke depan menggunakan kompas genggam aku sendiri.
" Gyrocompass 312 derajat, kompas magnetik 319
derajat!" (Pilot)
Oh, hampir tidak ada kesalahan! Aku sangat berhati-hati untuk
tidak menggeser orientasi pesawat pada saat transfer, tetapi sejauh ini cukup
akurat ... Yah, memiliki kendali yang begitu baik atas transfer telah menjadi
bagian dariku sejak [yang] membaca surat wasiat aku. Jika bukan karena
itu, tidak mungkin untuk mentransfer dengan presisi ke tujuan
kasar. Terutama dalam kondisi mentransfer semua [perangkat penyadapan] dan
[bagian pedang].
Jadi, sepertinya bagian [Retrofitted memory expansion] bekerja
dengan baik.
(Catatan: Ya, dia juga menerima sesuatu seperti itu ketika dia
menerima kemampuan transfer. Aku harus membaca ulang bab terkait)
Tentu saja, aku tidak tahu apakah perbedaan antara utara magnetik
dan utara sejati adalah sama di dunia ini seperti di bumi, tetapi itu tidak
terlalu penting. Selama kita bisa terbang ke arah yang kita butuhkan
dengan instrumen di atas kapal, itu sudah cukup. Namun, deklinasi magnetik
adalah 7 derajat barat. Itu sama dengan berada di Jepang ... Tidak, kami
tidak tahu utara yang sebenarnya di sini, jadi tidak masuk akal untuk
membandingkan mereka.
(Catatan: barat = negatif, timur = positif. Hanya navigasi saja)
Sejauh ini, semuanya mirip dengan Bumi, jadi ini bukan planet yang
sepenuhnya asing, secara geologis. Mungkinkah ini [Bumi Lain]?
Tunggu, tetapi apakah ini identik secara
geografis? Mungkinkah itu planet yang serupa secara
kebetulan? Mungkin, entah bagaimana organisme Bumi dipindahkan ke sini
dalam skala besar sejak lama? Atau apakah pohon evolusi mengikuti rute
yang sama? Bisakah ras transendental menabur organisme di berbagai dunia
lintas dimensi?
Aku tidak mengerti.
Tetapi itu tidak masalah, saat ini, itu tidak mempengaruhi aku
atau orang-orang di dunia ini juga.
" Tujuan Kedua, siaga di atas ... tandai di
atas!" (Pilot)
Tidak tidak, aku harus memberikan instruksi!
" Menuju 316 derajat ... Veering!" (Mitsuha?)
" Roger, 316 derajat!" (Pilot)
Yang tersisa sekarang adalah menunggu.
Para ulama, yang telah mengambil gambar dengan putus asa, telah
tenang ketika pesawat terbang di atas pantai. Nah, hanya dengan melihat
permukaan lautan, itu tidak berbeda dengan Bumi.
Namun, ada beberapa yang mengatakan hal-hal seperti [Bagaimana
jika kita tiba-tiba melihat seekor naga laut?] Dan tetap menempel di jendela,
mungkin mereka ahli biologi?
Setelah beberapa waktu, kami melihat pulau-pulau kecil, tetapi
target kami sekarang adalah benua. Sudah waktunya untuk bersantai di
belakang, aku tidak bisa duduk diam di kokpit selama berjam-jam.
Oh, tentu saja, aku meminta pilot untuk memberi tahu aku jika
mereka melihat daratan.
Baiklah, mari kita istirahat!
… Aku tertidur.
Nah, peluang untuk segera tersandung daratan setelah meninggalkan
pantai tidak tinggi.
Itu sebabnya aku tidur, dan sepertinya tidak ada yang mencoba membangunkan
aku.
Kemudian, aku memiliki banyak waktu yang membosankan ...
" Aku pikir sudah waktunya ..." (Mitsuha)
Berdasarkan peta nautika yang kami rebut dari kapal perang dan
wawancara dengan anggota krunya, aku memiliki perkiraan jarak yang tidak
jelas. Jika kita menghitung dengan kecepatan pesawat ini, hampir waktunya.
Padahal, butuh beberapa waktu. Tapi akhirnya.
" Kita bisa melihat pantai di depan" (Pilot)
Pilot bilang begitu.
Tentu saja, aku pergi ke kokpit.
" Ohh sayap! Itulah terang Kerajaan Vanel!
” (Mitsuha)
(Catatan: Ini adalah referensi dari film vintage "The spirit
of St. Louis". Judul Jepangnya adalah "Tsubasa yo! Are ga Pari no
akari da!". Dalam dialog, Mitsuha mengatakan "Tsubasa yo! Are ga
Vaneru Oukoku no akari da! "Yang secara harfiah berarti" Sayap!
Itulah cahaya Kerajaan Vanel! ". Nah, itu, semakin Kamu tahu.)
Tidak, belum gelap, jadi kota ini belum menyala. Juga, aku
tidak tahu apakah itu kerajaan Vanel di depan. Jika kita memiliki sedikit
perubahan arah, ada kemungkinan bahwa apa yang kita lihat adalah salah satu
negara tetangga.
" Baiklah, terus seperti kita, pergi ke pantai. Aku
ingin memeriksa apakah itu tujuan kami. "
(Mitsuha)
Aku memakai headset dan memerintahkan pilot untuk melakukannya.
“ Roger, kita akan langsung maju. Pada ketinggian ini,
tidak mungkin terlihat ”(Pilot)
Ya, aku juga berpikir begitu. Di dunia ini tanpa pesawat
terbang, aku ragu ada orang yang akan memandang langit secara acak, dan jika
mereka melakukan itu, mereka mungkin akan mengira kita burung yang tidak biasa.
Yah, itu akan terlihat aneh, tetapi itu tidak
masalah. Lagipula aku tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku membandingkan garis pantai dengan salinan grafik dan
memastikan bahwa itu pasti tujuan kami, Vanel Kingdom. Aku masih punya
cukup waktu untuk terbang melintasi benua selama beberapa jam.
Dan aku terus menatap tanah.
Benar, tanpa harus mendarat, selama aku bisa melihatnya, aku bisa
mengingat tempat ini dan pindah ke sana. Tentu saja, aku tidak dapat
mengingat dengan sempurna setiap tempat hanya dengan melihatnya sekali, tapi di
situlah [Retrofitted Memory Expansion] masuk. Ya, itu menyelamatkanku dari
masalah ...
Karena itu, akan berguna jika aku dapat melihat area seluas
mungkin.
Baik.
Alasan untuk semua ini adalah untuk mengamati pergerakan Kerajaan
Vanel dan seluruh dunia, untuk mengumpulkan informasi tentang tingkat peradaban
di benua ini, dan untuk memetakan koordinat.
Tanpa harus khawatir mengetahui bahasa, aku dapat mengumpulkan
informasi dari para nelayan dan mendapatkan uang dari berbagai
negara. Tidak ada masalah bagiku sebagai warga sipil untuk mengumpulkan
informasi. Bukannya aku berencana untuk menyelinap ke istana seperti
pencuri hantu. Aku hanya akan mendengarkan gosip lokal sehingga tidak ada
risiko nyata.
Tidak, mungkin aku bisa menyelinap ke istana kerajaan tanpa
kesulitan.
Yah, aku tidak akan melakukannya !!
_nodrm_001.jpg)
