The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time Bahasa Indonesia Chapter 51

L
19 Mar, 2020

Chapter 51 Sabtu Tertentu - Sudut pandang Hiiragi-chan

Kou 2 ni Time Leaped Shita Ore ga, Touji suki Datta Sensei ni Kokutta Kekka
Penerjemah :Lui Novel 
Editor :Lui Novel

◆ Hiiragi Haruka ◆

" Hiiragi-sensei, kumohon!"

Dengan ini, ini adalah kali ke 8 Matsunaka-sensei bertanya padaku.

Karena aku biasanya dalam perawatannya, bahkan jika itu hanya pesta minum kecil, sulit untuk menolak ... Sepertinya dia berkata, Aku biasanya membantu Kamu dengan berbagai hal, seharusnya tidak apa-apa bagi Kamu untuk menemani aku di sebuah pesta minum, atau sesuatu seperti itu. Aku tidak begitu suka itu. Ini dan itu, bukankah mereka sama sekali tidak berhubungan? Atau setidaknya, itulah yang aku rasakan, tetapi memang benar dia memang membantu aku ...

Subjek yang dia ajarkan adalah sastra modern, yang berbeda denganku, tetapi dia adalah sesama guru wanita yang juga aku hormati.

“ Kamu tidak punya rencana khusus pada hari Sabtu, kan? Jika itu masalahnya, bukankah seharusnya tidak apa-apa? ”

Aku akan menolaknya dengan mengatakan bahwa aku punya rencana, tetapi sepertinya dia mendengar dari suatu tempat bahwa aku tidak punya rencana, dan kemudian menjadi seperti ini.

" Ngomong-ngomong, siapa yang datang?"

Ketika aku menanyakan hal itu, Matsunaka-sensei sepertinya salah paham dan berpikir bahwa aku tertarik padanya, jadi dia mulai banyak bicara.

“ Para guru dari Nishi High dan Fuzoku High akan datang. Mereka semua guru yang sangat muda, jadi aku pikir mereka akan mudah diajak bicara. Harus ada guru yang mengajar sejarah dunia yang aku percayai. ”

Hmm, begitu. Jika itu masalahnya, aku mungkin memiliki sedikit minat.

“ Karena ini hanya pertemuan sosial dengan para guru dari sekolah terdekat, tidak perlu waspada. Mereka hanya sekelompok guru yang aku temui saat pelatihan. ”

" Ini hanya perempuan, kan ...?"

“ Tidak, ada beberapa guru pria. Hiiragi-sensei, jika kamu tidak punya pacar sekarang, mungkin akan ada pertemuan yang menyenangkan ...! "

Ummm. Itu tidak masalah sama sekali. Sebaliknya, bukankah itu tampak seperti tujuan Matsunaka-sensei ... Dia saat ini masih lajang, dan jika aku ingat dengan benar, dia akan berusia 32 atau 33 tahun ini. Aku akan bertanya apa yang dia maksud dengan anak muda, tetapi jika aku lakukan, itu mungkin akan menjadi perkelahian, jadi aku tidak mengatakannya.

Ada dua guru lain di sekitar kelompok umur yang sama, tetapi keduanya memiliki rencana lain dan tidak berpartisipasi. Pada akhirnya, aku kewalahan dan dipaksa untuk berpartisipasi.

Malam itu, aku segera memberi tahu Seiji-kun tentang hal itu.

" Seiji-kun, kau tahu ... Sabtu ini, aku diundang ke pesta minum-minum ..."

" Aaah, benarkah begitu?"

Itu adalah jawaban yang tidak jelas seperti biasanya.

“ Sederhananya, itu minum dengan guru dari sekolah lain. Ada beberapa guru pria di sana yang kebetulan aku kenal secara pribadi. ”

" Dia — heeh ..."

Ada pria lain, kau tahu, Seiji-kun? Jika akhirnya dia mengatakan sama sekali tidak. Jika dia mengatakan bahwa dia ingin menghabiskan hari Sabtu bersamaku, maka aku akan melakukan apa pun yang mungkin untuk bersamanya. Namun, semua yang dia katakan adalah "Heeh ..." Bukankah dia tidak menyukainya. Memiliki pacarnya pergi ke pesta minum dengan cowok lain.

“ Seorang guru yang selalu ingin aku beri tahu, 'Jika Kamu tidak punya rencana pada hari Sabtu, silakan!' Mereka bertanya kepadaku tentang ini minggu lalu ... "

Aku tidak pergi karena aku ingin pergi, oke? Aku akan pastikan untuk menjelaskannya. Jika sepertinya

Aku bersemangat untuk pergi, maka dia mungkin menahan diri untuk mencoba menghentikan aku.

Namun, itu hanya bisa membantu, demi pekerjaan, sebagai teman, aku harus enggan berpartisipasi. Jika Kamu tidak menyukainya, lalu mengapa kita tidak bersama saja pada hari Sabtu, atau mungkin, jika Kamu tidak ingin maka jangan pergi, jika dia mengatakan hal seperti itu untuk berhenti—

" Ya. Aku mendapatkannya. Tidak apa-apa jika kamu bersenang-senang saja. ”

Muuu.

"... Benarkah? Orang-orang yang datang hanyalah semua guru lainnya, jadi kamu tidak perlu khawatir. ”

Akan ada laki-laki yang bekerja dengan pekerjaan yang sama denganku, Kamu tahu? Apakah kamu tidak khawatir?

"... Aku tidak khawatir atau apa pun jadi tidak apa-apa."

Muuu.

" Aku akan terlambat pulang, mungkin kembali sekitar 10, oke?"

" Jangan pedulikan aku dan nikmati dirimu sendiri."

Baginya untuk memberitahuku bahwa dia tidak khawatir, tidak khawatir tentang dia, dan menikmati diriku sendiri, bahkan jika aku dipanggil oleh seorang pria ... Fakta bahwa dia memercayaiku memang baik, tetapi itu membuatku sedikit sedih ...

Seiji-kun. Apakah kamu tidak cemburu? Jika itu masalahnya, aku akan membuatmu cemburu.

Pada hari itu, aku menghabiskan banyak waktu dengan Seiji-kun mempersiapkan pesta. Di kamar tidur, aku berganti pakaian menjadi pakaian favorit aku. Selama waktu itu, pintu dibuka secara diam-diam ketika Seiji-kun mengintip rias wajah aku.

Ketika aku berusaha sedikit lebih banyak ke makeup aku, dia berkata,

" Rias wajahmu, kamu benar-benar melakukannya dengan lebih hati-hati kali ini."

Ah. Dia memperhatikan! Itu membuat aku sedikit senang.

" Eh? Bukankah selalu seperti ini? "

Tapi itu masih tidak baik. Bukan dia yang cemburu sama sekali, rasanya lebih seperti dia mundur. Pakaian yang aku kenakan adalah yang Seiji-kun katakan padaku juga imut. Aku akan mengenakan ini di depan laki-laki lain, Kamu tahu? Tapi dia tidak menyentuh ini sama sekali. Mungkin dia tidak memperhatikan.

" Jika kamu bosan, tidak apa-apa jika kamu pulang saja."

" Ya. Jika itu masalahnya, aku akan pastikan untuk mengunci pintu. "

Dengan selamat tinggal, aku meninggalkan Seiji-kun di rumahku dan pergi ke venue.

Aku mungkin akhirnya minum, jadi aku bersepeda ke stasiun terdekat, dan dari sana aku pergi empat stasiun ke daerah pusat kota. Tepat sebelum waktu pertemuan, dan setengah dari orang-orang sudah tiba ketika aku bertukar salam ringan. Tentu saja, aku tidak banyak bicara dengan mereka, tetapi dari cara aku melihatnya, mereka semua adalah guru, jadi aku sedikit lega.

Ada lebih banyak laki-laki di sana daripada yang aku kira akan ada, dan pada akhirnya, menjadi 5 pada 5. Semua orang berpakaian cukup modis, dan jika Kamu melihatnya dari luar, itu hanya tampak seperti mixer. Ada banyak seperti Matsunaka-sensei, yang tujuannya tampaknya semakin akrab dengan orang lain, tetapi ada juga orang yang baru saja datang untuk pencampur.

Kami pindah ke restoran dan bersulang.

Ketika aku bersulang dengan teh oolong, seorang guru laki-laki yang duduk di hadapan aku bertanya, "Apakah kamu tidak minum?"

Dia baru saja memperkenalkan dirinya sebelumnya, tetapi aku tidak ingat namanya.

Bagi aku, aku diberitahu oleh Seiji-kun bahwa aku tidak memegang alkohol dengan baik, jadi aku sekarang menyadarinya, dan memutuskan untuk tidak minum di luar agar tidak menyebabkan masalah bagi siapa pun.

" Ya, yah ... Aku harus menahan diri untuk hari ini."

" Karena ini adalah kesempatan seperti itu, bukankah akan baik untuk minum sedikit?"

" Tidak, tidak apa-apa, sungguh, aku tidak butuh ..."

Mengatakan itu, aku entah bagaimana bisa menghindarinya. Dia mungkin berpikir bahwa aku cukup downer.

Orang-orang di dekatnya sedang mengobrol santai, tetapi banyak guru hanya menggerutu tentang pekerjaan sehari-hari mereka. Itu tidak menyenangkan, tetapi juga tidak membosankan. Sambil makan sedikit makanan di sana-sini, aku membuat beberapa selingan di tempat yang tepat dan tersenyum.

" Hiiragi-sensei, apakah kamu punya pacar?"

" Ah. Sepertinya dia akan melakukannya! ”

Selama Matsunaka-sensei menonton, aku tidak bisa mengatakan bahwa aku melakukannya ...

" Umm, saat ini, aku tidak ..."

Setelah itu, semua pembicaraan menjadi sama sekali tidak terkait dengan pekerjaan. Aku tidak begitu suka, jadi aku mengambil sepatu aku dan pergi ke kamar mandi tempat aku memeriksa telepon aku.

Sebuah teks datang dari Seiji-kun.

Apalagi lima di antaranya. Yang pertama menampilkan gambar ramen yang dia makan untuk makan malam dan komentarnya tentang betapa lezatnya itu. Yang berikutnya adalah tentang bagaimana konten konyol dari variety show yang biasanya kita tonton bersama. Setelah itu, itu tentang film yang disiarkan di televisi. Dan setelah itu, dia mengirim teks satu baris.

[Menonton sendirian, agak membuatnya membosankan]

[Kau akan sampai 10 hari ini, kan? Jangan minum terlalu banyak, oke?]

... Aku akan pulang sekarang.

Sudah diputuskan.

Aku ingin melihat Seiji-kun.

Aku akan pulang. Hanya satu jam sejak bersulang pertama.

Aku tidak peduli dengan suasana hati sama sekali. Kemungkinan besar, Seiji-kun sedang menunggu di rumahku untuk aku.

" Maaf, aku harus pulang sekarang— Ummm, sepertinya ada masalah dengan peliharaanku—"

Aku membuat kebohongan yang cocok, dan kemudian meninggalkan 10.000 yen di atas meja memberi tahu mereka bahwa aku baik-baik saja tanpa perubahan.

Ketika aku melihat kamarku dari luar, aku bisa melihat bahwa lampu menyala.

" Aku kembali?"

Seiji-kun, yang mendengar suara berisik, datang untuk menyambut aku di pintu depan.

" Ah. Selamat datang kembali. Itu masih awal. ”

" Ya."

Aku tidak bisa mengatakan kepadanya bahwa pada dasarnya aku melarikan diri dari pesta.

" Pesta minum, bagaimana? Apakah kamu bersenang-senang?"

" Tidak. Tidak semuanya."

Perasaanku yang sebenarnya akhirnya tumpah.

" Jika Seiji-kun tidak ada, itu sama sekali tidak menyenangkan."

" Aku mengerti. Kemudian, aku kira itu adalah pesta minum yang tidak menguntungkan. "

Aku baru akan mengatakan sesuatu ketika aku melihat Seiji-kun tersenyum. Menyadari bahwa dia cukup lega, aku juga menjadi lebih bahagia.

" Apakah kamu tidak minum?"

" Ya. Aku mengatakan bahwa aku tidak pandai menggunakannya, jadi setelah bersulang pertama, aku hanya minum teh oolong. ”

Tampaknya tidak bisa menahan diri, Seiji-kun memelukku. Mengisi aku seperti ini dengan energi Seiji-kun cukup cepat, tapi aku akhirnya kehabisan. Aku seperti baterai dengan efisiensi yang buruk.

Mencoba membuatnya cemburu. Siapa yang peduli dengan semua itu? Melihat senyum lega dari

Seiji-kun sudah cukup untuk membuatku puas.

Kami berdua mungkin sangat kesepian. Seiji-kun, mungkin kesepian karena aku pergi keluar untuk pesta minum tanpa dia. Dan bagi aku, itu juga karena aku pergi keluar untuk pesta minum itu.

Dengan tangan masih di sekitar aku, aku meraih kedua tangan Seiji-kun. Kemudian, seolah-olah kami berdua tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, kami berciuman.

Aku pikir hanya aku yang tidak ingin dipisahkan, tetapi bukan itu masalahnya.

—— Hari ini, besok, lusa, dan seterusnya, aku akan selalu mencintainya.

Aku memasukkan semua perasaan itu ke dalam ciuman yang agak panjang yang kami miliki


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url