The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time Bahasa Indonesia Chapter 32

7 Mar, 2020

Chapter 32 Aku ingin tahu hari apa ini?

Kou 2 ni Time Leaped Shita Ore ga, Touji suki Datta Sensei ni Kokutta Kekka
Penerjemah :Lui Novel
Editor :Lui Novel

" Aku ingin tahu hari apa hari ini?", Hiiragi-chan bertanya dalam suasana hati yang sangat baik.

Itu hari Minggu sore.

Setelah dipanggil di pagi hari oleh Hiiragi-chan ke rumahnya, aku diberi makan siang dan sekarang malas menonton televisi. Duduk di sampingku di sofa, dia menatap wajahku dengan penuh semangat.

" Hari apa ...? Apa maksudmu? Hari pencegahan rongga, mungkin? ”

" Itu tanggal 4 Juni, jadi itu tidak benar!" [1]

Bahkan setelah balas sekali, ketegangannya masih tinggi.

Apa…? Hari ini? Hari apa?

" Sebuah petunjuk?"

" Petunjuk? Hmmm, jika aku mengatakan ini maka pada dasarnya Kamu akan memiliki jawabannya ... aku ingin tahu ... "

" Hari celana dalam?"

" Itu tanggal 2 Agustus!" [2]

Bagaimana dia tahu begitu banyak!

“ Pikirkan sesuatu yang sederhana. Sangat sederhana ... "

“ Mou, kamu tahu, kan?”, Kata Hiiragi-chan, sambil sedikit menusuk pipiku dengan jarinya.

" Hanya karena hari ini, Haruka-san, tadi malam, membuat persiapan."

" Eh ... !? Membuat persiapan kemarin ... Ah, aaaah! "

" Benar! Kamu tahu !? ”

" Ulang tahun Haruka-san!"

" Wrooooooooooooooooong!"

Suara itu cukup keras untuk membuatku melompat.

" Eh. Tunggu ... Seiji-kun. Kamu yakin…? Apakah kamu benar-benar tidak tahu ...? ”

Suasana tegangnya yang tinggi segera berubah saat dia menatapku dengan curiga.

" Aku mengerti. Aku mendapatkannya. Baik. Aku akan jawab sekarang. Aku akan menjawab jadi beri aku sedikit lebih banyak waktu. "

Seperti karakter dalam film asing, aku akhirnya mengangkat tangan untuk membuat Hiiragi-chan menunggu. Bahkan jika dia mengatakan itu, hari apa itu sebenarnya? Ini bukan ulang tahunku atau ulang tahunku ... Hiiragi-chan mengangkat salah satu jarinya.

" Jika kamu salah sekali lagi ..."

" Jika itu terjadi ...?"

" Aku akan meninggalkanmu tanda ciuman di leher ♡ . ”

“ Stooooooooooop! Ada sekolah besok tidak ada! "

“ Tidak apa-apa, kamu hanya harus melakukannya dengan benar ♪ . ”

Aku benar-benar tidak tahu ... Sebaliknya, sepertinya Hiiragi-chan benar-benar berada di atas dengan ingin memberi aku tanda ciuman. Bersiap sejak kemarin? Berdiri, aku berjalan menuju dapur. Ketika aku datang mengunjunginya di rumahnya hari ini, aku tidak merasakan sesuatu yang berbeda. Jika itu masalahnya, maka itu ada di dapur. Tempat di mana aku biasanya tidak masuk. Ketika aku melirik Hiiragi-chan, dia bersiul sambil tidak bersuara.

Dia sangat mudah dibaca. Ada semacam petunjuk di sini.

" Aku ingin tahu di mana itu?"

Kataku sambil terus memeriksa ekspresi Hiiragi-chan.

"..."

Ya. Ada reaksi. Ada di lemari es. Ketika aku membuka pintu, ada seluruh kue yang duduk di atas piring besar. Ada berbagai buah berwarna ditempatkan di atasnya dan itu terlihat sangat bagus.

" Kue ...?"

Apa yang dia siapkan adalah kue ini ...? Itu benar-benar tidak merasa seperti itu dibeli di toko karena memiliki perasaan buatan sendiri untuk itu. Meskipun ini bukan ulang tahun kita, ada kue?

" Itu artinya, ini semacam perayaan?"

Saat aku menggaruk kepalaku, Hiiragi-chan memelukku dari belakang.

" Itu benar ~"

Chuu, dia mencium pipiku.

“ Kemarin aku melakukan yang terbaik untuk membuatnya. Apakah Kamu pikir itu berjalan dengan baik? "

Sambil berbisik pelan di telingaku, dia mengeluarkan piring kue itu dan membawanya ke meja.

" Jika ada sesuatu yang ditulis dalam cokelat pada kue, maka aku akan tahu hari apa itu ..."

" Kenapa, kenapa kamu tidak tahu?"

Dengan matanya yang sedikit kosong, Hiiragi-chan membawa pisau.

“ H-hiiiiiiiiiiiii !? Ma-maaf! ”

Aku dengan cepat melarikan diri ke sofa, tetapi dia akhirnya menggunakan pisau untuk memotong kue. I-itu bagus. Sepertinya dia tidak berniat menikamku.

" Duduk? Mari kita makan bersama. ”

" Y-ya ..."

Setelah dia memecahkan sepotong dengan garpunya, HIiragi-chan memberinya makan. Sebaliknya, aku mungkin setengah terintimidasi.

" Bagaimana?"

" Ya. Ini baik."

" Itu bagus."

Hiiragi-chan menyeringai dan berdiri dari kursinya ketika dia berkata bahwa dia akan menyiapkan teh. Uuu ... Aku tidak suka betapa menakutkannya dia, tetapi ketika dia memberikan senyuman yang murni, entah bagaimana aku merasa bersalah.

Kalender yang ditempatkan di konter hari ini ditandai dengan lingkaran di sekelilingnya beberapa kali. Tampaknya memang benar bahwa wanita pandai mengingat beberapa kencan yang sepele. Bulan ini adalah bulan Mei, dan itu sudah jelas tetapi bulan sebelumnya adalah bulan April ...

Ah.

Aaaaaaaaaaaaahh!

" Apakah kopi baik-baik saja?"

" Ya, terima kasih."

Mungkin ... tidak, tidak ada keraguan.

" Satu bulan ..."

" Ya! Ya, ya! Hari apa itu!? Hari apa yang membuatmu berpikir itu sebulan? ”

Hiiragi-chan menunjukkan senyum terbesarnya hari ini. Karena sepertinya aku sudah mendapatkan jawaban yang benar, ekspresi Hiiragi-chan saat ini cerah. Tetapi, jika itu benar, maka apa yang aku dapat tidak salah.

" Sudah satu bulan sejak kau menunjukkan kepadaku pakaian dalammu."

" Wrrroooooooooooonnnnggg !!"

Eh, sungguh. Itu salah? Fushii, fushii, Hiiragi-chan menarik napas dalam-dalam, seperti knalpot

dari robot besar saat dihidupkan.

" Jika kamu mengatakan itu, maka itu satu hari libur. Ini bukan hari ini, tapi besok! "

" Sebulan sejak pertama kali kamu mengenakan celana pink ..."

“ Itu juga wroooong! Jika memang itu maka itu bahkan lebih awal! "

Mumumu, dia mengerutkan alisnya lebih dan lebih saat mereka saling mendekat. Hari pertama aku melihat celana dalamnya ... sehari sebelumnya?

" Ah. Mengerti! Satu bulan sejak kita berkencan! "

"Ya ampun!"

Dia mengarahkan jarinya ke arahku.

“ Mou, ingatlah, oke? Ini hari yang penting untuk diingat. ”

" Maaf, maaf"

Kue yang dibuat Hiiragi-chan adalah rasa manis yang tepat sehingga aku bisa terus memakannya tanpa terlalu lelah. Dengan secangkir di tangan, dia menyembunyikan wajahnya sedikit.

“ Karena ini pertama kalinya ... aku ingin mencoba ini. Aku minta maaf jika itu kelihatannya sedikit rewel. ”

" Tidak, tidak apa-apa."

Setelah menikmati kue dan kopi, sebelum terlambat, aku meninggalkan tempat Hiiragi-chan. Kembali ke rumah, aku duduk di ruang tamu, linglung ketika aku mengingat kembali apa yang terjadi hari ini,

" Nii-san ... apa yang kamu nyengir?"

Sana menatapku, jijik.

" Aku tidak."

" Ah. Lehermu! Nii-san, kamu baik-baik saja !? Sepertinya ada sesuatu yang mengganggumu !! ”

Ah. Itu pasti Hiiragi-chan.

" Lehermu memar!"

"I -ini adalah salah satu dari mereka ... yang baik-baik saja. Tempat di mana tidak masalah digigit. ”

" K-karena itu tidak bisa dihindari, Sana akan membantumu membasmi kumannya ... Nii-san tidak akan tahu di mana kau digigit sendiri ..."

Sana pergi untuk mencari kotak P3K.

Setelah itu, banyak didesinfeksi, tetapi tanda ciuman yang merayakan ulang tahun tidak hilang.

TLN :

1. Penulis menggunakan beberapa permainan kata ketika datang ke tanggal dan angka dalam bab ini, ini adalah yang pertama. Juni adalah bulan ke-6, di mana angka enam dapat diwakili oleh mu. 4 dapat diwakili oleh shi sehingga dapat dibaca sebagai mushiba di mana gigi berlubang atau secara harfiah diwakili oleh kata-kata untuk bug, mushi, dan gigi, ha atau ba tergantung pada saat itu digunakan.

2. Untuk yang ini, Agustus adalah bulan ke 8, yang angkanya dimulai dengan ha. Yang seharusnya terdengar seperti pa. Maka cara Jepang mengucapkan nomor dua dalam bahasa Inggris adalah tsu. Jadi, jika Kamu menggabungkannya agak seperti pantsu. Ini sedikit peregangan, tapi ya.

Sebelum | Home | Sesudah