Hataraku Maou-sama! Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 14

Rue
9 Mar, 2020

Chapter 1 Pahlawan dan Siswa SMA Berteman

The Devil Is a Part-Timer!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel



Pergeseran Chiho Sasaki di restoran MgRonald yang sebagian besar kosong di depan stasiun Hatagaya hampir seluruhnya dihabiskan dengan wajah cemberut. Manajernya, Mayumi Kisaki, tidak memberi tahu dia tentang hal itu karena dia mengerutkan kening lebih keras. Lantai itu praktis sudah mati — dan karena Kisaki tidak menyadari apa yang terjadi hanya beberapa menit berjalan kaki dari tempat itu, dia tidak tahu mengapa.

"Hei, eh, Chi?"

Suara rekan shiftnya, suara Sadao Maou di belakangnya membuat Chiho sedikit menggigil, panik sesaat karena dia membaca pikirannya. Dengan hati-hati, dia memalingkan wajahnya ke arahnya, hanya untuk menemukan Maou tampak lebih enggan daripada dia, tampaknya tidak menyadari apa pun.

"Kamu tahu, dengan kekuatanku, aku bisa menghapus semua kenangan buruk ... kamu ..."

Itu sudah cukup untuk membuat darah mengalir ke kepala Chiho. Dia bisa merasakan kepala dan telinganya naik suhu ketika emosi membanjir masuk. Itu pasti sudah tertulis di seluruh wajahnya, karena itu membuat suara Maou meruncing di tengah jalan.

"... eh, sudah ..."

Chiho tidak bisa menjaga bibirnya agar tidak gemetar. Dengan hari yang agak unik yang baru saja dia alami, pikirannya masih terlalu campur aduk untuk melakukan hal lain.

Maou, apa maksudmu ketika kau mengatakan "kenangan buruk"? Apakah Kamu memiliki gagasan yang salah tentang aku dan Kamu, atau aku dan gadis lain itu? Atau apakah ini tentang bagaimana kamu dan Ashiya sebenarnya adalah monster gila ini ...?

"Tidak, terima kasih."

"Hah?"

Penyangkalan itu jatuh begitu saja dari mulutnya.

Secara realistis, ada sejuta "kenangan buruk" yang bisa dia miliki. Dia telah melalui pengalaman yang benar-benar menakutkan, cukup menyakitkan — rangkaian besar peristiwa yang tak terpikirkan. Dia memiliki banyak hal yang ingin dia tanyakan dan pelajari. Namun demikian:

"Kamu sangat bodoh, Maou!"

Dia bukannya memilih jenis omelan yang dia berikan mungkin hanya beberapa kali dalam hidupnya.

"Huhhhhh?"

Maou tampak benar-benar terluka oleh hal itu. Itu hanya menambah frustrasi cepat Chiho dengannya.

Di suatu tempat, di bagian dari pikiran logisnya dia masih bisa tetap utuh, dia bisa mengatakan bahwa Maou hanya mengawasinya, sadar akan guncangan mental dan emosional yang disebabkan oleh peristiwa-peristiwa yang melibatkannya. hal-hal ini tentang sihir, dan pembunuhan, dan iblis, dan sebagainya, dan dia berusaha menyingkirkannya dari semua kenangan menyakitkan itu. Tapi sebenarnya hanya ada satu pertanyaan terbuka yang mengintai di dalam hatinya, dan Maou tidak menunjukkan pengakuan sama sekali.

Mereka tidak saling bertukar kata sampai akhir shift, dan itupun hanya robot. “Terima kasih. Sampai jumpa lagi. " Dia tidak menunggu Maou untuk merespons sebelum berjalan keluar dari pintu, dia tampak sangat bingung sepanjang waktu. Dia memikirkan hal itu ketika dia berjalan sendirian di bawah lampu jalan yang melapisi jalan Koshu-Kaido.

"Dia ... boneka ..."

Dia tidak tahu mengapa dia marah.

"Bahkan ... Meskipun aku hanya ingin mengatakannya sendiri ..."

Dia mengambil langkah panjang dan lebar di trotoar, wajahnya memerah karena amarahnya — bersama dengan emosi tertentu lainnya. Mungkin salah kaprah untuk menyalahkan Maou sendiri atas semua ini. Dia tidak pernah mengangkat topik itu sendiri — kedua orang itu, non-iblis, dari dunia lain yang pertama kali menyebutkannya. Tetapi, pada titik ini, dia berharap dia setidaknya akan menawarkan semacam reaksi.

“Aku mempersempit orang-orang yang menerimanya kepada manusia yang tidak memikirkan apa pun kecuali

yang Iblis Raja sepanjang hari. '”

“Oh, myyyy! Pemain yang luar biasa, bukan, Raja Iblis? ”

Kata-kata itu bergema kembali ke pikiran Chiho. Dan dari semua peristiwa yang benar-benar mengubah pandangannya tentang kehidupan sejak awal minggu ini, hanya ada satu fakta dia sebenarnya tidak keberatan menghapusnya dari kenyataan.

"Aku hanya ... berharap aku bisa mengatakan kepada wajahnya bahwa apa pun yang terjadi, aku mencintainya ..."

❈

Dia mengira bahwa dunia yang penuh dengan orang-orang yang terbang di udara dan melemparkan pedang dan ledakan sihir di sekitar benar-benar dalam bidang dongeng. Tetapi dalam waktu beberapa detik, kehidupan Chiho Sasaki yang membosankan - pergi ke sekolah, bekerja paruh waktu, mengembangkan sedikit perasaan pada rekan kerjanya - telah diinjak rata.

Objek dari rasa sayangnya, seorang pria yang tinggal di sebuah bangunan apartemen kayu kuno, sempit di lingkungan Sasazuka bersama temannya, adalah iblis dari dunia lain. Mereka berdua sebenarnya. Dan wanita call center yang dia kenal adalah "Pahlawan" dari dunia itu, yang mampu membuat pedang dari ketiadaan. Dan itu akan menjadi satu hal jika mereka saling bertarung sampai mati, tetapi sebaliknya mereka bekerja bersama untuk melawan pria menakutkan ini, dan sekarang semuanya sudah berakhir dan mereka kembali ke MgRonald dan call center seperti tidak ada yang salah. Mereka berinteraksi dengannya persis seperti yang selalu mereka lakukan.

Dia tidak merasa buruk tentang itu. Ya, dia agak takut saat pertarungan berlangsung. Semua fakta yang dipelajarinya sesudahnya membuatnya bersemangat. Tapi sekarang, dia ... tidak benar-benar tahu apa yang harus dirasakan. Entah bagaimana, semua orang di sekitarnya bertindak seolah-olah tidak ada yang pernah terjadi, tetapi mereka memang tahu yang sebenarnya, dan dia tidak bisa begitu saja menghilangkannya. Dia tidak tahu bagaimana mendekati mereka. Hubungan ramah yang mereka miliki sebelumnya tampaknya tidak benar lagi. Dan itu membuat jarak di antara mereka tumbuh lebih luas.

Mereka menjauh darinya, dan itu terasa yang terburuk.

❈

"... Aku tidak bisa melakukan ini."

Dia tidak bisa menghitung berapa kali dia kembali hari ini, tepat di depan tempat ini. Dia hampir berbalik dan mencoba untuk kembali seperti dia datang — jauh dari Villa Rosa Sasazuka, gedung apartemen kayu yang berjarak lima menit berjalan kaki dari Stasiun Keio Sasazuka. Dia berhasil melangkah satu langkah sebelum berhenti dan menghela nafas panjang. Tidak peduli apa yang dia lakukan, dia tidak bisa membangkitkan keberanian untuk menaiki tangga itu.

“Lagipula Maou punya hari libur. Aku hanya akan membuatnya stres jika aku terjatuh. ”

Sejak hari pertarungan itu, berapa kali dia dan Maou saling memandang, matanya telah anjlok. Mereka tidak berbagi shift hampir setiap hari dalam minggu ini, memang benar, tetapi itu hanya setengahnya. Setengah lainnya terletak pada bagaimana dia secara aktif menghindarinya.

Jadwal shift yang dia ajukan untuk paruh kedua bulan memberinya libur seminggu penuh dari pekerjaan. Dia menjelaskan bahwa perlu waktu untuk mempersiapkan ujian tengah semester dan bertengkar dengan anggota baru di klub olahraganya, tetapi sungguh, dia tidak melukai waktu. Pergeseran yang tersisa adalah semua hal seperti hari Sabtu, yang jarang ditandatangani Maou, dan pukul tujuh hingga sepuluh malam pada hari-hari ketika Maou buka dan tetap bekerja sampai jam delapan malam. Dia secara aktif mencari cara untuk menghindari kontak mata dengannya.

Kisaki telah menerima alasan "sibuk di sekolah", tetapi Chiho tahu dia memiliki pikiran yang tajam. Sudah jelas dia menyadari bahwa Chiho berusaha menghindari Maou. "Aku tidak tahu apakah ada masalah," manajer pernah berkata langsung ke wajahnya, "tetapi jika Kamu kesulitan menangani barang-barang, jangan takut untuk berbicara denganku tentang hal itu." Dan, ya, dia mengalami masalah — tetapi tidak seperti sebelumnya, ini bukan jenis kekhawatiran yang bisa dia selesaikan dengan berbicara dengan seseorang.

"Uuugh ..."

Sambil mengerang, Chiho mulai berjalan kembali ke apartemen — tetapi begitu dia melihat atapnya, di kejauhan, langkahnya tampak melambat. "Apa yang aku lakukan?" dia bertanya pada dirinya sendiri. Dia bermaksud meminta maaf karena bertindak tidak dewasa di sekitarnya dan kemudian berbicara dengannya tentang perasaannya yang sebenarnya.

"Aku ... aku sangat menyukainya ..."

Tapi begitu dia melihat tangga apartemen di depannya, Chiho menyadari sesuatu: Siapa itu "Sadao Maou," sebenarnya? Jika semua yang dilihatnya benar-benar terjadi, Sadao Maou yang asli adalah sosok raksasa, mengerikan, dan tidak manusiawi yang menjulang di atasnya. Jadi, apakah rekan kerja yang bisa membantu dan andal di MgRonald itu hanya menyukai front besar? Jika Maou yang sebenarnya adalah iblis yang membuat Shuto Expressway tidak runtuh, lalu bagaimana dia harus berurusan dengan "Sadao Maou" di dalam apartemen ini?

Pikiran itu membuat Chiho menjauh dari gedung, satu putaran lagi di sirkuit bolak-balik yang sekarang dikenalnya.

Setelah pertempuran di bawah jalan tol itu, hatinya membeku hingga ia rela menerima apa pun. Namun, semakin lama waktu berlalu, semakin tidak dia mengerti bagaimana dia harus bertindak di sekitar Maou. Dia ingin percaya yang dia cintai; dia ingin mengatakan kepadanya sendiri bahwa dia mencintainya. Bagaimana jika orang yang dia cintai ternyata tidak seperti yang dia pikirkan?

Apakah pria yang tinggal di apartemen itu benar-benar pria yang kucintai?

Chiho berlari kencang melintasi kota, mendekati tempat oleh Stasiun Sasazuka yang tidak lagi menunjukkan tanda-tanda pertempuran ledakan yang terjadi beberapa hari yang lalu, dan—

"Ah, m-maaf ..."

"Oh maafkan aku."

- menabrak seseorang lagi. Itu juga yang terjadi terakhir kali, bukan? Dia mengalami kegelisahan besar karena sesuatu, melarikan diri dengan kecepatan tinggi, dan berlari ke orang mengerikan yang mendorongnya ke pertempuran itu. Kenangan itu melintas di benaknya sejenak, tapi itu adalah wanita yang dia temui saat ini — wanita yang baru saja dia temui ...

"Ah."

"Oh itu kamu…"

Yang lain langsung mengenali Chiho. Chiho tidak yakin bagaimana cara menanganinya, wanita ini dengan rambut panjang yang indah dan sepasang mata yang kuat dan keras kepala.

"Ms. ... Yusa?"

"Sudah lama, Chiho ... atau mungkin tidak, ya?"

Emi Yusa, "Pahlawan" yang datang ke dunia ini dari tempat lain. Sama seperti Maou. Dia, dan:

"Dan Albert, dan Emeralda ..."

Albert berdiri di belakang Emi Yusa, tampak seperti atlet bintang yang mengunjungi Jepang dari luar negeri. Emeralda adalah wanita mungil di sebelahnya, bahkan lebih kecil dari Chiho. Mereka menemani Emi pada "pencarian" -nya, rupanya, dan sementara Albert tampak seperti dia ketika pertama kali bertemu dengannya, Emeralda — yang awalnya tampak seperti penyihir yang keluar dari dunia fantasi — tidak lagi tampak tidak cocok di Jepang dengan pakaian modernnya. Agaknya, mereka telah mencoba dan gagal menemukan sesuatu yang cocok dengan Albert, apa dengan fisik palu-pelempar Olimpiade yang dimilikinya.

"Apakah kamu pergi ke tempat Maou?" Chiho mendapati dirinya bertanya. Emi dan kedua temannya sedang dalam upaya untuk mengalahkan Maou kembali di dunia lama mereka — mereka tidak bersiap untuk menyelesaikan skor sekarang, bukan? Meskipun baru saja melarikan diri dari gedungnya, terlalu bingung untuk mengetahui bagaimana menghadapinya, dia masih waspada terhadap siapa pun yang mungkin membahayakannya.

Tapi mereka bertiga hanya saling bertukar tatapan bingung satu sama lain.

"Kamu ingat kami, nona muda?"

"Hah?"

Pertanyaan Albert yang besar mengejutkan dan sedikit membuat Chiho jengkel. Dia tidak mungkin melupakan mereka semua jika dia mencoba. Komentar yang begitu saja itu membuatnya gelisah.

"Ini semacam shooock," kata Emeralda yang sama terkejutnya.

Sudah seminggu sejak pertempuran yang meledakkan Stasiun Sasazuka dan menjatuhkan Jalan Tol Shuto. Itu, jika ada, tidak akan pernah bisa dilupakan. Tetapi terlepas dari reaksi teman-temannya, Emi memberi mereka anggukan keyakinan.

“Bukankah aku sudah memberitahumu? Tentu saja dia akan mengingat kita. "

"Um, apa yang kamu bicarakan, Ms. Yusa?"

Emi sendiri yang memberi tahu Chiho tentang Ente Isla dan iblis, bukan? Seolah menjawab pertanyaan, Emi menatap mata Chiho.

"Maaf kami terdengar aneh. Tapi kamu benar. Kami datang untuk memeriksa bagaimana keadaan Maou ... atau, sungguh, aku harap kamu tidak keberatan jika aku terus memanggilnya 'Raja Iblis.' Tapi kemudian kami berencana untuk mengunjungi MgRonald di Hatagaya, jadi kami bisa ... Kamu tahu, lihat bagaimana keadaan Kamu, Chiho. "

"Oh?"

"Ya," kata Albert. "Hanya untuk melihat apakah ... um, kamu ingat kami, pada hari itu, dan untuk memastikan Raja Iblis tidak melakukan sesuatu yang aneh kepadamu."

"Kupikir dia akan membuatmu melupakannya."

Sesuatu menggerakkan hati Chiho. "Maksudmu," tanyanya pelan, "seperti, bagaimana tidak ada orang lain di kota yang mengingat hal itu terjadi?"

"... Kamu perhatikan?" Emi menjawab dengan rendah hati.

“Maksudku, akan sedikit sulit untuk tidak melakukannya! Tidak ada orang lain yang membicarakannya selain Maou, dan tidak ada apa pun di TV, atau di berita, atau di Internet. Itu hanya membuat aku berpikir bahwa Kamu atau dia melakukan semacam ... hal ajaib, atau sesuatu. Plus…"

"Ch-Chiho?"

"Um, nona?"

"Ummm ..."

Mereka bertiga bingung dengan cara mereka sendiri.

"M-Maou bertanya apakah aku, aku ingin ingatanku terhapus, dan, maksudku, itu tidak buruk atau, atau apa pun ..."

Bibir Chiho bergetar. Pelipisnya terasa seperti akan terbakar secara spontan. Dia tidak bisa menjaga matanya agar tidak robek. Itu membuat Emi ingin memutar matanya.

"Itu bodoh ..."

"Aku — aku tidak tahu apa-apa tentang, um, iblis, atau dunia lain, atau, atau apa pun, tapi ...! Tapi, aku — aku masih merasa seperti milik Maou ... Oh, tapi apa yang harus kulakukan ... ?! Aku bahkan tidak ... Agh! ”

Dia membiarkan air mata mengalir dengan bebas, cukup terbata-bata sehingga orang yang lewat mulai memperhatikan. Butuh pelukan tegas dari Emi untuk membuatnya berhenti.

"Maaf kami membuatmu melewati semua kekacauan ini."

"..."

"Jika Kamu ingin berbicara dengan kami, kami akan memberi tahu Kamu tentang apa pun yang mungkin ingin Kamu ketahui, jadi ... Maaf."

"Bu ... Bu. Yusa ... wehhhhh ... "

Dia terisak-isak ke dada Emi, seolah-olah membiarkan semua kebingungan dan kegelisahan yang dia simpan di hatinya sampai hari ini.

"Ya," kata Albert ketika dia melihat dari belakang, "um, apa yang akan kita lakukan tentang ini, eh? Dia berbicara tentang Raja Iblis, kan? Jadi dia ... "

"Aku tidak berpikir," Emeralda yang setengah menyipit dengan dingin menjawabnya, "seseorang yang mengatakan sesuatu yang kurang sopan seperti tepat di depan pria itu sendiri akan mengerti terlalu banyak."

Dia merujuk pada bom yang telah dilepaskan Albert di Kastil Iblis yang kecil dan sempit sebelumnya. Dia dan Emeralda pertama kali pergi ke Jepang untuk mencari Emi yang hilang, menggunakan teknik telepati yang dikenal sebagai Tautan Ide untuk melakukan kontak dengan orang-orang yang hanya memikirkan Raja Iblis sepanjang hari. Sinyal akhirnya diterima lebih tajam oleh Chiho yang dilanda Maou daripada oleh Emi, sesuatu yang diungkapkan Albert secara tidak sengaja tepat di depan Maou. Memiliki orang asing mengungkapkan semua perasaannya yang paling pribadi seperti itu, bagi Chiho, sangat menghancurkan.

"Hei, jangan mudah tersinggung denganku ... Kau ke dalamnya sebanyak aku, bukan?"

Albert, menurut pengakuannya, tampaknya setidaknya agak menyadari kesalahannya, meskipun ia kurang senang menerima semua kesalahan.

"Tidak apa-apa jika aku. Aku seorang girrrl. "

“Jadi, jadi tidak sopan untukku dan bukan untukmu? Dan jangan berpikir kamu terlalu tua untuk berkeliling menyebut dirimu 'gadis' sekarang ?! ”

Tendangan jari kaki yang dihasilkan dari Emeralda menembus celana kulit tebal Albert, mendarat tepat di tulang keringnya dan membuatnya mengerang kesakitan. Dia mengikuti ini dengan memotong ke tenggorokannya ketika dia merosot ke tanah, kemudian mulai menyulap bola cahaya di tangannya yang dia jaga dari pandangan publik. Matanya, diterangi oleh cahaya ini — tidak seperti suaranya yang ceria — tidak tertawa sama sekali.

"Siap untuk dieee?"

“Tu-tunggu! Tunggu, oke? Maafkan aku!"

"Apa yang kalian lakukan ...?"

Emi, yang masih memegangi Chiho, akhirnya berbalik untuk melihat sketsa komedi ini dimainkan di belakangnya.

“Lagipula kita akan makan siang dulu. Kenapa kita tidak membawa Chiho ke tempat yang sunyi agar kita bisa mengobrol? ”

"... Mengobrol tentang apa?" tanya Emeralda yang bingung, sambil memperhatikan cara Chiho secara terbuka menangis. Albert, sementara itu, masih menangis di tanah karena alasannya sendiri saat dia menggosok tulang keringnya.

"Maksudku, semuanya," jawab Emi dengan muram. "Tentang kita, Raja Iblis, dan Ente Isla."

❈

“Kau hanya, um, bercanda denganku, kan, Ms. Yusa? Tentang menjadi dari dunia lain dan semacamnya? ”

Emi mengangkat alis. "Ada apa dengan itu tiba-tiba?"

"Maksudku…"

Chiho terus mengikuti di belakang Emi, campuran harapan dan kecemasan dalam benaknya. Mereka akan berbicara tentang dunia lain itu, tentang Emi, tentang Albert dan Emeralda, tentang dua orang yang telah menculiknya, tentang Ashiya — dan tentang Maou. Semua akan terungkap, dia tahu, dan begitu pula dengan ekspresi gugup bahwa dia

dipandu oleh Emi langsung ke ...

"Mengapa kita berada di sendi sushi conveyor-belt?"

Pertanyaan itu muncul setelah mereka semua duduk di sebuah bilik, Chiho masih menyeka matanya ketika aroma nasi cuka dan makanan laut menembus lubang hidungnya.

"Kamu tidak suka sushi?"

"Tidak, aku tahu, tapi ..."

Itu bukan masalah preferensi makanan, tidak.

"Oke, dua sup kerang miso untuk nomor lima!"

"Tolong, periksa tujuh belas!"

“Terima kasih banyak muuuch! Uhh, itu sembilan belas piring warna, tiga piring emas ... "

Restoran itu tampaknya baik-baik saja. Sebagian besar kursi ditempati, dengan party-party beredar masuk dan keluar dari meja secara teratur. Dan dengan semua obrolan keras di antara staf, itu bukan jenis tempat "tenang" yang Chiho bayangkan untuk percakapan mereka. Fakta sederhana bahwa "Pahlawan" dari dunia lain memilih restoran sushi untuk obrolan rahasia mereka membuat Chiho berjuang untuk mencari tahu bagaimana merespons.

“Oh, jangan khawatir. Ini suguhan aku hari ini. "

“Bukan itu yang aku khawatirkan! Dan aku benar-benar bisa menutupi sendiri, terima kasih! "

"Huuuh?" Untuk beberapa alasan, ini mengejutkan Emeralda. "R-reeeally?"

"Sungguh apa?"

Ini melempar Chiho. Wanita itu tidak mengolok-oloknya; dia jujur ​​tampak terkejut dengan tawarannya untuk membayar dengan caranya sendiri.

"'Sushi' ini ikan mentah, riiight?"

"Y-ya ..." Chiho berkedip. Memikirkan sushi hanya sebagai "ikan mentah" adalah hal baru baginya.

“Yah, itu masakan mewah yang sangat, bukan? Aku bisa mengerti jika Kamu masih menunggu kami, tapi aku pikir Kamu harus membiarkan Emiiilia membayar Kamu. "

"Um, harganya seratus yen per piring ...?"

Chiho secara naluriah mengalihkan pandangannya ke menu di atas meja. Rantai Gyo-Gyo-En adalah kehadiran menengah di industri, dengan hampir semua yang ada di menu dengan harga seratus yen per hidangan (ditambah pajak). Ini tidak berlaku untuk hal-hal seperti barang musiman, ikan mewah, sup miso, permintaan a la artec, dan sebagainya, tetapi bahkan jika Chiho mencoba untuk benar-benar keluar, dia mungkin atau mungkin tidak melihat tab seribu yen di akhirnya, paling banyak.

“Tenang, Eme. Kami berempat bisa mengisi penuh di sini dan mungkin kami harus membayar setara dengan satu koin perak Airenia. ”

"Wah! Nyata?!"

Albert tampak siap melompat kegirangan.

"Whaaa ?! Itu craaazy! Aku sudah bisa menikmati ikan mentah, mungkin beberapa kali di semua perjalanan aku, dan aku tinggal di istana, aku akan mengingatkan Kamu! "

“Baiklah, bagaimana kalau kita semua duduk saja sekarang, oke? Kamu juga, Chiho. Ini teh. "

Dengan satu tangan, Emi menuangkan paket teh hijau bubuk ke dalam serangkaian tiga cangkir, mengisinya dari dispenser air panas terdekat, dan membagikannya.

"Air dan teh segar, tanpa biaya," heran Albert ketika dia hati-hati membawa cangkir ke mulutnya. "Keajaiban tidak pernah berhenti!"

Melihat tampilan ini hanya berfungsi untuk membingungkan Chiho. Dia masih tidak tahu mengapa mereka pergi ke tempat sushi di sabuk konveyor untuk membahas kisah-kisah fantastis tentang dunia yang jauh, dan sekarang dia merasa seperti tenggelam dalam film dokumenter TV tentang pengunjung asing yang kagum dengan budaya Jepang.

"Jadi, benar, mengapa aku membawa kita ke sini," Emi akhirnya mulai begitu dia membagikan teh, handuk basah, sumpit, dan hidangan kecap kedelai kepada seluruh kerumunan. “Ini sebenarnya tempat yang cukup bagus untuk berbicara dalam privasi. Kamu memiliki gerai-gerai besar ini, tersebar sangat luas satu sama lain. Di dalamnya keras, dan pelanggan lain terlalu sibuk mencari tahu apa yang harus dicoba selanjutnya untuk peduli dengan percakapan orang lain. Namun, pada saat yang sama, kami sudah

mendapat pandangan yang baik dari seluruh tempat, jadi jika seseorang mencoba mendengarkan kami, mereka akan mudah dikenali. "

"... Oh. Hal semacam itu? "

Chiho menatap restoran itu. Dia belum menyadarinya sampai sekarang, tetapi kecuali mereka duduk di kursi bar, tidak ada cara untuk menguraikan semua obrolan di sekitar mereka, tidak peduli berapa banyak mereka tegang telinga mereka. Perhatian semua orang terfokus pada sushi trundling oleh atau pada layar sentuh pemesanan terdekat mereka. Tidak ada yang peduli tentang apa pun yang satu atau dua kaki melewati kursi mereka sendiri. Mereka berada di dekat kawasan bisnis juga, yang berarti bahwa segelintir kecil orang non-Jepang juga berada di antara pelanggan, membuat Albert dan Emeralda tidak begitu menonjol.

"Baik. Jadi bagaimana kalau kita taruh sesuatu di perut kita dulu? Kita bisa serius berbicara ketika darah mulai mengalir ke kepala kita lebih banyak. "

Chiho belum sepenuhnya menerima ini, tapi dia setidaknya mau bermain bersama. Emi, menyadari ini, bertepuk tangan dan segera mengambil piring dari ikat pinggang. Ini adalah sayori, halfbeak Jepang, pilihan sushi yang cukup keras untuk pilihan pertama seseorang.

"Jadi kamu mengambil apa pun yang ingin kamu makan dari ban berjalan ini, dan kemudian kamu menumpuk piring kosongmu ke samping. Kemudian mereka menagih Kamu berdasarkan jumlah dan jenis piring yang Kamu ambil. "

Itu, tentu saja, dimaksudkan untuk Emeralda dan Albert. Kedua wanita Ente Islan berada di sebelah ban berjalan saat melewati stan, dengan Albert dan Chiho saling berhadapan di sisi lorong.

Emeralda menyaksikan jagoan sushi di dekatnya, ekspresi heran heran di wajahnya. "Aku tidak yakin aku terlalu famillliar dengan bau ini," katanya, " tapi apakah ini benar-benar hebat?"

"Ya. Mereka memotong ikan mentah menjadi bentuk-bentuk itu dan menaruhnya di atas nasi yang disiapkan dengan cuka dan dibentuk menjadi oval kecil seperti itu. ”

"Apa itu yang tampak seperti log hitam yang dipotong?" Albert bertanya ketika gulungan sushi mentimun kappamaki turun dari tombak.

“Itu disebut norimaki sushi. Bagian hitam disebut nori, dan ... um, itu semacam rumput laut olahan, aku kira Kamu bisa mengatakannya? Tapi itu semua bisa dimakan. ”

“Ooh, ooh, ooh! Ada sesuatu dari noriii, dan, dan ada telur ikan di atasnya? ”

"Ya, mereka menyebutnya gunkan maki, atau 'kapal perang roll.' Dan Kamu benar — itu ikura di atas — telur salmon. Itu sangat bagus."

"'Kapal perang'?"

"Ya. Itu terlihat seperti perahu dari samping, bukan? Itu sebabnya mereka menyebutnya begitu. ”

"Oooh! Itu sangat cuuute! Dan jika Kamu memikirkannya dengan cara seperti itu, benda seperti melon hijau itu tampak seperti saaail kapal! "

Pemandangan irisan mentimun yang dengan hati-hati seimbang di atas ikura membuat mata Emeralda berkilau. Bagaimana mereka bisa melakukan percakapan serius di sini? Chiho melontarkan tatapan tidak senang pada tiga orang lainnya di bilik, membawa makanan mereka dan semuanya meninggalkannya di debu. Apakah Albert dan Emeralda bahkan tahu cara menggunakan sumpit? Dan ikan mentah adalah satu hal, tetapi apakah mereka baik-baik saja dengan wasabi?
Setiap orang Jepang yang menonton orang asing makan sushi untuk pertama kalinya akan memikirkan hal yang sama.

"Yah," kata Albert sambil menunjuk conveyor, "mari kita coba. Emilia, bisakah kamu memilihkan aku? Karena semua ini tidak terlihat seperti ikan bagiku. Seperti, jika Kamu mengatakan kepada aku bahwa orang merah di sana adalah daging, aku percaya Kamu. "

"Oh, chutoro? Itu tuna sedang-lemak. Mau mencobanya? ” Emilia menjawab ketika dia menunjuk langsung pada sepotong.

Sebagian besar persembahan di tempat ini berupa dua potong per piring, tetapi pilihan yang lebih mahal, seperti chutoro dan kepiting salju, memberi Kamu hanya satu potong untuk harga yang sama seratus yen. Dan menyaksikan itu berlalu, pita-pita lemak putih yang terlihat manis melewati daging merah dengan cara yang indah, itu benar-benar bisa lewat untuk daging hewan darat.

Dengan santai Emi melepaskannya dari sabuk dan meletakkannya di depan Albert, Emeralda terus mengawasi setiap gerakan di sepanjang jalan.

"Mmmmh ..."

Melihat monolit seorang lelaki yang dengan hati-hati mengamati sepotong kecil tuna yang dihadirkan di depannya cukup lucu.

"Hanya tampak seperti sebongkah daging mentah, jika kamu meminta aku ... Kamu yakin aku harus makan ini saja?"

"Tidak apa-apa! Dan di sini, Kamu mengambil kecap ini — ini adalah makanan khas Jepang — dan celupkan ke sana sebelum Kamu memakannya. Tidak apa-apa hanya menggunakan tanganmu juga. "

"Baik…"

Sepertinya dia tidak bisa menggunakan sumpit, pikir Chiho, bukan itu yang penting. Albert, sementara itu, memberi tuna pandangan serius yang mematikan ketika ia meraihnya dengan dua jari, keengganannya sangat jelas karena ia hanya mengoleskan sedikit kecap ke dalam kecap. Suatu kali Chiho mendengar di suatu tempat bahwa lebih tepat untuk menaruh saus pada ikan, bukan nasi, tetapi membesarkannya hanya akan membingungkannya lebih jauh.

Perlahan-lahan, Albert mengangkat chutoro ke bibirnya, lalu — meninggalkan semua cadangan — melemparkan semuanya ke dalam mulutnya. Dengan sengaja, dia mulai mengunyah, alisnya melengkung ke atas karena tekstur yang tidak dikenalnya. Reaksi sejak saat itu sangat dramatis. Matanya terbuka lebar, seolah-olah dia baru saja terkena kebenaran penting. Chiho melihat Emeralda tampak bergetar ketika dia membungkuk dan keluar dari kursinya. Mereka memperlakukan sepotong sushi ini dengan rasa takut yang terlalu banyak.

Albert mempercepat mengunyah, matanya menatap ke angkasa. Lalu dia meringis, meletakkan tangan di hidungnya.

"Ooh !!"

Chiho dan Emi segera tahu apa yang terjadi. Emeralda agak kurang akrab dengan cara kerja sushi. "Apakah ... adakah sesuatu yang wronnng?" dia bertanya dengan cemas. Tapi meringis hilang di saat lain. Dia mulai mengunyah lagi, wajahnya tenang, dan kemudian menelan.

“…… Hahhh.”

Albert mengembalikan tangan ke wajah tegangnya, matanya masih terbuka lebar. Beberapa butir keringat gugup bahkan terlihat di dahinya.

"Apakah ... Apakah Kamu semua tenang?"

Alih-alih menjawab, Albert menatap lurus ke Chiho di depannya.

"…Wanita kecil?" dia melantunkan.

"Y-ya?"

"Apakah ... Apakah ini benar-benar ikan?"

"Hah?"

Pengalaman itu membuat Albert bergidik.

"Ini mentah, tapi rasanya tidak mentah sama sekali ... Ini ... manis, bahkan."

"Manis?!"

"Y-ya, tapi tidak manis seperti gula, kau tahu? Aku tidak tahu bagaimana mengatakannya. Manisnya daging, mungkin? Dan itu bercampur dengan saus dan biji-bijian itu untuk menciptakan tekstur yang agak ... Ya. Tekstur. Aku pikir dia mengatakan itu disebut umami. "

Itu bukan jenis terminologi yang akan digunakan restoran sushi (dan menjadi semacam ocehan pada akhirnya), tetapi Chiho tahu bahwa Albert benar-benar menikmati chutoro.

"A-apa artinya semua itu?"

"Yah, tidak, um, makanlah, Eme — kamu memakannya juga, kalau tidak kamu tidak akan pernah mendapatkannya. Maksud aku, aku tidak bisa mempercayainya — ini ikan? Ini tidak mungkin sama dengan semua hal asin dan asin yang biasa aku makan di ... ”

Dia menundukkan kepalanya ke meja, tangan menutupi wajahnya.

"Um, Albert?" Chiho bertanya, prihatin dengan reaksi ini.

“Ini banyak mengingatkan aku ketika aku pertama kali mencoba sushi,” komentar Emi, sangat tersentuh.

"Oooh ... Tapi bukankah kamu mengatakan 'oooh' di tengah-tengahnya, tooo? Pasti ada sesuatu yang aneh untuk itu ... "

Diberitahu "memakannya" tidak cukup untuk memadamkan ketakutan Emeralda, di sisi lain. Bagian "oooh" adalah Albert yang mencubit hidungnya, tidak diragukan lagi bereaksi terhadap sensasi wasabi segar di sinusnya. Itu adalah sesuatu yang setiap orang Jepang akan sadari, sesuatu yang akan ditunjukkan oleh Chiho sebelum dia menghentikan dirinya sendiri.

Apa ... wasabi itu? Bagaimana dia bisa menyampaikan semua yang dimaksudkan wasabi — tanaman hijau yang tidak rata ini, akarnya diparut untuk menghasilkan pasta hijau limau yang membawa panas, manis, dan sensasi membersihkan yang unik pada hidung — kepada seseorang yang tidak memiliki konsep tentang apa itu wasabi? Kekhawatiran Chiho adalah bahwa semakin detail dia berani masuk, semakin terdengar seperti dia menguraikan sifat-sifat semacam racun.

Emi sedikit kesal tentang hal itu, bermain dengan paket wasabi bekas di tangannya. Kemudian, mungkin sampai pada kesimpulan yang sama dengan Chiho, dia mengembalikannya ke tumpukan kosong tanpa komentar lebih lanjut. Dan pada saat Albert menghabiskan sedikit pidatonya, ban berjalan telah melakukan siklus lengkap dan bahwa sushi dengan ikura sedang dalam perjalanan kembali.

“Yah, bagaimana dengan ikura itu? Itu datang tepat, dan hal-hal yang membuat Al menjadi 'oooh' tidak ada di dalamnya, jadi aku pikir akan lebih mudah bagi Kamu untuk makan. Kamu sudah makan telur ikan sebelumnya, bukan? ”

"Y-ya ... tapi mereka direbus dengan saus ikan dan ikan saaalt ..."

"Yah, jika kamu tidak bisa menyelesaikannya, aku akan mengambil sisanya."

"Ooooh ..."

Emeralda tampak siap mati ketika dia menatap gunkan maki yang terus mengalir.

"Cobalah. Ingat apa kata Al? "

"A-semua riiight ... Hyah!"

Butuh upaya yang terlalu monumental untuk mengambil hidangan. Bahkan ketika diletakkan di depannya, dia sangat ragu tentang hal itu sehingga dia menaruh sushi yang tercekik saat mengambilnya. Nori baru saja berhasil menyatukannya saat dia memasukkan seluruh bagian ke dalam mulutnya yang mungil.

Hanya perlu satu gigitan untuk membuka matanya.

Dan dengan demikian, "pembicaraan serius" yang dijanjikan antara Earthling dan tiga kenalan luar angkasanya tidak dimulai selama dua jam lagi.

"... Enam puluh lima," bisik Chiho setelah menghitung piring kosong di atas meja, upaya gabungan dari mereka berempat.

"Aku ingin tinggal di negara ini, Eme."

"Ya, aku juga tidak mau pulang ..."

Dengan tubuh Albert yang cukup besar, kemampuannya untuk mengepaknya bisa dimengerti. Namun, bahkan Emeralda kecil telah mendesing melalui piring dengan kecepatan yang tidak ada yang yakin di mana semua itu masuk ke dalam tubuhnya.

Dari tumpukan enam puluh lima, Chiho bertanggung jawab untuk hanya enam, menahan sedikit karena ada di tab Emi. Emi berhasil mencapai sepuluh, sosok terhormat untuk seorang wanita muda, tetapi mengingat Emeralda dan Albert pada dasarnya membagi sisanya secara merata, kinerja Emi pada dasarnya blip.

"Jangan bertanya setelah kita selesai melakukan segalanya," Albert bertanya kepada Emi sambil menyesap tehnya, "tapi kamu yakin kita makan ini banyak dari semua makanan enak amazin ini dan itu masih akan berjumlah hanya satu perak Airenian ? ”

"Mmm, mungkin dua sekarang."

Emi terkekeh, jelas tidak menyangka akan melihat ini, ketika Emeralda merosot ke kursinya dalam keadaan sangat bahagia.

"Benda seharga seratus yen itu paling layak lottt ... Aku belum pernah makan sepotong kue yang begitu beludru, begitu taaasty, tanpa terlalu manis. Kue di istana hanyalah gula ... ”

Selain sushi, Emeralda telah memanfaatkan sendiri menu a la carte, dari kentang goreng dan makanan ringan lainnya hingga sup miso hingga puding telur gurih chawanmushi, hingga menu makanan penutup. Kue coklat itu sangat populer dengannya; Emi tidak sepenuhnya memperhatikan, tetapi dia sepertinya ingat tiga irisan berturut-turut pada tatakannya.



“Dan kamu bisa menikmati sepotong untuk lima tembaga Vesian masing-masing? Aku menemukan faaar itu terlalu sulit untuk dipercaya. Jika Kamu mencari kue seperti ini di Saint Aire, di mana Kamu akan pergi; berapa banyak yang mereka bahkan minta untuk itu ...? "

Emeralda menimbunnya dengan pujian, tetapi bagi Chiho kue seratus yen adalah, yah, kue seratus yen. Dia ingat toko kue di dekat rumahnya yang lebih baik dari ini dan masih cukup murah. Itu membuatnya bertanya-tanya apa yang akan dilakukan Emeralda jika dia membawanya ke sana.

"Apakah kamu sudah cukup, Chiho?" Emi bertanya.

"... Aku tidak tahu, hanya melihat dua temanmu agak membuatku kenyang."

Chiho bukan pemakan yang sangat ringan, tetapi bahkan membuat kelonggaran untuk itu, pemandangan makan Emeralda dan Albert sudah cukup untuk membuatnya kewalahan.

"Aku mendengarmu," kata Emi. Dia memandang mereka, menyesap teh lagi, lalu duduk kembali di kursinya. “Ngomong-ngomong, maaf jika ini terlalu mendadak, tetapi apakah sepertinya ada sesuatu ... yang berbeda dengan kami darimu? Seperti, dari sudut pandang Kamu? Maksudku, selain kapasitas perut mereka, kurasa. ”

"…Hah?"

Chiho berkedip. Itu terlalu mendadak.

"Aku tidak lupa bahwa kita memiliki hal-hal untuk dibicarakan, jadi ... Aku tahu kita agak makan banyak, tapi ..."

"Ha ha! Maaf soal itu."

"Itu sangat goooooood ..."

Tak satu pun dari mereka yang tampak terlalu menyesal, ketika Chiho akhirnya ingat apa yang membawa mereka semua ke restoran ini.

"Yah, aku, dan Eme dan Al juga ... Kita semua orang, sama seperti kamu. Maksudku, kurasa aku setengah malaikat, tapi mengingat seberapa banyak yang bisa dimakan keduanya, mereka jauh lebih dekat dengan kelas monster daripada aku. ”

"Y-ya ..."

Menyadari Emi berusaha mengarahkan pembicaraan mereka ke arah yang konstruktif, Chiho juga duduk, menyesap tehnya. Albert dan Emeralda masih terbaring di kursi mereka.

“Alasannya,” Emi memulai, “mengapa mereka begitu curiga terhadap sushi adalah karena di dunia kita, orang-orang kelas pekerja tidak akan pernah melihat ikan mentah di atas meja makan. Tidak ada jaringan distribusi atau teknologi freezer yang Kamu lihat di Jepang, jadi sebagai gantinya, ikan dihisap atau diasinkan, lalu dimasak seperti itu. Dan bahkan itu dianggap sebagai santapan mahal di mana aku berasal. Mungkin Kamu akan menikmatinya setahun sekali. ”

Chiho ingat pernah mengunjungi rumah tempat ayahnya dibesarkan, di pegunungan. Setiap kali dia mampir untuk Tahun Baru atau acara lainnya, akan selalu ada party menunggu, diakhiri dengan seluruh ekor kuning tepat di tengah. Tradisi yang berasal dari zaman ketika ikan air asin adalah barang langka, rupanya.

"Tapi, kamu tahu, itu jenis negara tempat kita dibesarkan. Jadi mungkin akan lebih mudah untuk dipahami jika kamu memikirkannya seperti ini, Chiho: Kita semua, kita berasal dari negara yang belum pernah kamu dengar sebelum. Yang tidak ada hubungannya sama sekali dengan Jepang; di mana teknologinya sangat tertinggal. ”

Mempertimbangkan tidak ada hubungan, kemampuan bahasa Jepang mereka sangat lancar. Tapi sekarang tidak ada waktu untuk menunjukkan itu.

"Dan nama bangsa itu ... atau dunia itu ..."

"Baik. Ente Isla, Tanah Salib Suci. Kami sedang mengejar Raja Iblis, tiran ini menumpahkan sampah ke Ente Isla, dan itulah yang membawa kami ke sini. Dan Raja Iblis itu adalah Sadao Maou lho. ”

Chiho segera merasakan sesuatu yang berat di perutnya. Itu bukan karena dia merampas dua gulungan salad-gunkan seafood yang besar, diiringi oleh pertunjukan makan virtuoso Albert. Itu adalah nama Maou yang terdengar seperti gema yang jauh di benaknya.

"Nona. Yusa ... Oh, dan namamu, sebenarnya, Emi Yusa ... "

Ketika dia mencoba bertanya, Chiho ingat bahwa itu bukan nama sebenarnya. Itu menghentikannya di jalurnya.

“Kamu masih bisa memanggilku seperti itu. Aku berniat untuk tinggal di sini di Jepang untuk sementara waktu untuk datang, dan akan aneh bagi aku jika Kamu memanggil aku Emilia di depan umum. " Emi mengangkat bahu. "Chiho, aku ... aku pikir aku

memahami apa yang mengganggu Kamu saat ini, sampai batas tertentu. Tapi dari sudut pandang aku, aku tidak bisa memutuskan apakah aku harus membantu Kamu menyelesaikannya atau tidak. "

Suaranya berubah menjadi lebih kasar.

"Kami di sini di Sasazuka sekarang untuk iblis, sebagian, tapi lebih dari itu, karena kami ingin melihatmu dan mencari sesuatu dengan pasti, Chiho."

"Temukan sesuatu?"

"Ya. Kamu tahu siapa kita sebenarnya, bersama dengan Sadao Maou. Dan Raja Iblis hanya meninggalkan ingatanmu yang utuh, dari semua orang di seluruh dunia ini. ”

Chiho menelan ludah dengan gugup. Itu adalah satu kekhawatiran yang tidak bisa dia hapus dari hatinya. Kenapa Maou menangani ingatannya, dan hanya ingatannya, dengan perhatian khusus?

“Jadi aku ingin kamu berpikir tentang apa artinya itu sementara kami menjelaskan kepadamu bagaimana Raja Iblis dan aku berakhir di Jepang. Beberapa di antaranya mungkin sulit untuk Kamu tangani. Jika Kamu tidak ingin mendengarnya, itu tidak masalah. ”

Emi menatap tajam ke arah Emeralda dan Albert. Mereka masih mengusap perut mereka, tetapi mata mereka tetap serius.

"Bagaimana menurut kamu? Maukah Kamu mendengarkan cerita tentang pertempuran kita melawan Maou — Raja Iblis — dan bagaimana dia muncul di dunia kita, dan aku bangkit melawannya sebagai Pahlawan, dan itu semua masih berlangsung hingga hari ini? Aku tidak ingin mengulangi lagi, tapi jelas bukan subjek yang ringan. Jika Kamu tidak ingin mendengarnya, maka— "

"Silahkan. Ayo lakukan."

Chiho tidak membiarkannya selesai.

"... Apakah kamu yakin?"

“Aku benar-benar ingin tahu. Aku ingin tahu apakah Sadao Maou yang aku tahu itu asli ... atau tidak. ”

Saat dia mengatakannya, Emeralda dan Albert bertukar pandang.

"Seperti, dari mana dia berasal, apa yang dia lakukan ... orang macam apa dia sebenarnya."

"Yah, melihat Iblis Raja Iblis dikepalai di beberapa restoran kelas bawah, aku sungguh berharap itu bukan yang asli."

"Sekarang bukan waktunya untuk bercanda, Al."

Melihat Albert terlalu mudah menyatakan fakta yang Emi pilih untuk tidak menyuarakan ekspresi Chiho yang kaku.

"Baiklah. Jadi mari kita mulai dari awal. Dan, sekali lagi, jika Kamu memiliki pemikiran kedua tentang hal itu, kami dapat berhenti kapan saja. Betapa sulitnya hal ini. ”

Chiho memberinya anggukan tegas.

"Baik."

"Baik. Begitu…"

Merasakan tekad yang diletakkan Chiho di atas meja, Emi mulai berbicara dengan jelas padanya.

“Sekitar tujuh tahun yang lalu Raja Iblis memimpin pasukan iblis raksasa ke Ente Isla. Aku berumur sepuluh tahun saat itu. "

"Hah? Tunggu, kamu hanya satu tahun lebih tua dariku ?! ”

Dia menyela dengan segera, tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya pada jawaban yang diberikan matematika sederhana. Emi berusaha untuk terus berjalan, tetapi setelah beberapa kesalahan dimulai, dia membawa tangannya ke dahinya.

“... Aku akan menahan diri untuk tidak bertanya apa yang membuatmu sangat terkejut. Aku akan berbicara tentang umur aku dan bagaimana hubungannya dengan pekerjaanku nanti, jadi jika Kamu bisa mendengarkan sebentar ... "

"Oh, um, maaf."

Chiho menyadari bahwa tanggapannya yang mencengangkan telah mengisyaratkan bahwa Emi tampak jauh lebih tua dari usia kronologisnya.

“Pokoknya,” kata Emi dengan batuk, “seluruh dunia berperang melawan Tentara Raja Iblis. Mereka kalah, dan semua bangsa jatuh di bawah kekuasaan iblis. Dan pada hari pasukan yang dipimpin oleh Lucifer — pria kecil yang menculikmu — mencapai desaku, aku dinamai Pahlawan yang ditakdirkan untuk mengalahkan Raja Iblis. Aku, gadis petani ini yang tidak tahu apa-apa

tentang dunia. "

Kejutan terbesar bagi Chiho, setelah dia mendengar semuanya, adalah betapa sedikitnya itu memengaruhi hatinya pada akhirnya. Emi memberikan resital, dengan sengaja (di telinga Chiho) menjauhkan emosinya. Terlepas dari hari ketika Tentara Raja Iblis merenggut nyawa ayahnya, Emi bekerja keras untuk menggambarkan perjalanannya hanya sebagai daftar peristiwa yang kronologis. Pertempuran antara manusia dan iblis di Ente Isla. Empat Jenderal Iblis Besar (termasuk Ashiya) yang menyerang tanah manusia. Iblis Raja Iblis memimpin mereka. Efek samping tragis yang mereka lihat sepanjang perjalanan mereka. Dunia manusia bersatu kembali ke serangan itu. Pertempuran terakhir antara tim Pahlawan dan Iblis, ditemani oleh jendralnya Alciel, di Kastil Iblis. Perjalanan Emi yang tak terduga, tidak disengaja (atau begitulah tampaknya) ke Jepang. Dia dan Raja Iblis bersatu kembali di Sasazuka.

"Berpikir tentang itu," Emeralda yang tampak minta maaf menimpali dari samping, "mungkin ini bukan jenis pembicaraan yang seharusnya kita lakukan setelah makan siang."

Dia dan Albert menghabiskan seluruh percakapan mencoba membaca apa yang tertulis di wajah Chiho, tidak diragukan lagi khawatir bahwa itu terlalu sensasional baginya untuk menelan tanpa merasa mual di perutnya. Chiho kagum, tetapi hanya pada kejutan yang jauh lebih sedikit daripada yang dia bayangkan.

"Kamu baik-baik saja?" Albert dengan lembut bertanya. "Kamu tidak merasa buruk atau apa?"

Chiho menggelengkan kepalanya dengan gerakan alami. "Aku baik-baik saja terima kasih." Napas dalam-dalam. "Tapi bisakah aku mengajukan pertanyaan?"

"Tentu."

"Jadi, pertama kali Kamu semua bertemu Raja Iblis Iblis berada di duel di Kastil Iblis itu?"

"" "...?" ""

Tidak ada Jawaban. Untuk sesaat, Emi, Albert, dan Emeralda semua saling bertukar pandang. Mereka tidak mengharapkan yang ini.

“Tidak,” akhirnya Emi menjawab, “saat itulah kami membebaskan Pulau Timur Ente Isla, ketika ia datang untuk menyetujui mundurnya pasukan Alciel. Aku pikir itu adalah pertama kalinya. "

"Jadi Kastil Iblis adalah yang kedua kalinya?"

"…Ya."

Chiho mengangguk, tampaknya yakin akan sesuatu, ketika tiga lainnya diam-diam bingung padanya. Mereka tidak tahu apa yang dia temukan begitu meyakinkan tentang jawaban itu.

"Yah," lanjutnya, tidak menyadari hal ini, "terima kasih telah membahas semua itu untukku. Sejujurnya, itu sepertinya tidak nyata bagiku, tetapi mengingat apa yang kulihat di stasiun, aku tahu kalian tidak bisa berbohong. ”

Butuh keberanian untuk mengatakan itu. Tetapi dengan trio ini, tidak perlu menahan diri sekarang. Chiho menarik napas lagi untuk menenangkan detak jantungnya.

"Tapi, bisakah aku mengajukan satu pertanyaan lagi?"

Dia mengamati mereka bertiga secara berurutan.

"Apakah baik-baik saja jika ... aku masih mencintai Maou?"

❈

"Hwaaaahhh!"

Mata Emeralda berkilau seperti anak kecil ketika dia dengan jelas melongo melihat kaca. Di dalamnya ada barisan kue warna-warni, jenis yang dipikirkan keluarga Chiho ketika kata "kue" muncul di benaknya. Inilah yang dijual Patisserie Tiron, dan mereka memiliki perwakilan hebat untuk mereka di seluruh lingkungan.

"Mereka sangatuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuute !!"

Itu adalah kue cokelat, stroberi, dan Mont Blanc tradisional, bersama dengan variasi spesial sehari-hari yang tidak akan Kamu saksikan di toko roti di lingkungan yang tidak berantai. Ruang terbatas, jadi pilihannya tidak bisa sesuai dengan yang besar, tapi hari ini fokusnya adalah pada tart buah dan keluarga kue coklat.

"EE-Emilia, berapa banyak yang bisa aku buuuuuuy ?!"

"Kau bukan anak kecil, kau tahu," balas Albert.

Dia mungkin telah dimatikan oleh regresi Emeralda ke pengemis masa kecil, tetapi Emeralda tidak bisa tidak peduli.

“Hei, apa kamu dengar itu? Si badut besar di sana tidak menunggu apa pun. Bisakah aku membeli lebih banyak jika dia tidak? ”

"Badut…?"

"Eme, tenang. Kamu tidak dapat membeli semuanya. Apakah Kamu punya rekomendasi, Chiho? "

Sebelum Chiho bisa menjawab keibuan Emi tentang akal sehat, senyum Emeralda segera berubah menjadi kerutan.

“Awwwwwww! Ayo, mari kita beli semuanya! ”

"Aku tidak punya uang untuk bekerja!"

"Aku akan memberitahumu, ketika aku kembali ke rumah, aku akan mengirim segala macam barang untukmuuu!"

"Oh, tentu. Uang yang tidak bisa aku gunakan di Jepang, perhiasan yang akan terlihat aneh pada wanita call-center ... Aku benar-benar tidak membutuhkannya, terima kasih. "

Terlepas dari tampilannya, Emeralda jauh lebih tua dari Emi. Tetapi pengamat yang tidak memihak akan diampuni karena berpikir bahwa Emi adalah kakak perempuannya atau apa.

"Yah," kata Chiho ketika dia mulai menunjukkan hal-hal, "dalam hal apa yang aku suka, Kamu tidak bisa salah dengan gulungan Swiss, tetapi mereka memiliki banyak jenis puff krim yang berbeda juga. Juga, kue anjing rakun itu sangat rapi ... "

"Anjing rakun? Apakah ini kue saaavory ?! ”

“Tidak, mereka memahatnya dengan cokelat dan marzipan agar terlihat seperti anjing rakun. Di sana, di ujung— “

“Aaaaaaahhh! Jadi cuuuuuuuute! Emiliaaaaaaa !! ”

“... Baiklah, itu akan jadi satu. Sekarang, satu lagi. Kamu yakin baik-baik saja, Al? ”

"Ya. Silakan 'n' biarkan anak itu di sana punya yang lain. "

Albert masih kesal dengan komentar "badut" tadi. Emeralda tidak terpengaruh saat dia menatap dengan penuh perhatian pada showcase.

"Mmmm, satu mooore ... hmmm ..."

Sekarang sudah malam, di sana di 100 Trees Shopping Arcade, dan Chiho menyarankan untuk membeli satu atau dua kue kecil sebagai oleh-oleh. Bukan untuk menjelek-jelekkan tempat sushi itu, tetapi dia tidak bisa membiarkan Emeralda bekerja di bawah kesalahpahaman bahwa itu adalah standar untuk kue di Jepang. Sekarang Emeralda terpaut dalam dunia lapisan warna-warni, menikmati lamunan.

"Tapi agak mengejutkan," kata Emi dari belakang.

"Apa itu?"

"Kupikir kau tidak akan menanyakan itu padaku." Dia tersenyum. "Maksudku, setelah aku memberimu seluruh kebenaran, aku tidak berpikir kamu ingin terlibat dengan kita semua, apalagi membawa Eme ke toko kue sesudahnya."

"Yah," terdengar jawaban yang diucapkan dengan jelas, "jika kamu tidak memberikan jawaban itu padaku, aku mungkin tidak akan berada di sini sekarang."

Itu membuat Emi menatapnya dengan mata terbelalak.

"Um ... mungkin, tapi apa lagi yang bisa kukatakan?"

"Tepat sekali," kata Chiho, penuh antusias. "Dan itu sebabnya aku pikir aku harus menunjukkan tempat ini padamu!"

❈

"Apakah baik-baik saja jika ... aku masih mencintai Maou?"

Emi diam-diam merenungkan pertanyaan itu selama beberapa saat, lalu memberinya jawaban ini:

"Tidak ada dari kita yang bisa menghilangkan perasaan itu darimu."

"Kau tahu," sela Albert, "ketika Emilia berkata dia tidak akan pulang dan dia tidak akan membunuh Raja Iblis, aku sangat hancur. Tapi kau tahu, nona, pada titik ini, segalanya sudah cukup tenang sehingga aku bisa melihatnya tidak adil kita melibatkanmu dalam semua

barang-barang . Bersikap jujur ​​denganmu sebentar, jika kamu lupa segalanya untuk kami, tidak ada yang akan merindukan Raja Iblis jika kita menghancurkannya. Dia akan mati, kita semua hidup bahagia selamanya, ada ya pergi.”

"Kau terlalu jauh agaaain." Albert, yang terlalu bersemangat untuk mengatakan yang sebenarnya, menerima teguran dari Emeralda ini. "Tentu saja," lanjutnya ke Chiho, "kami tidak bisa mendukungmu, tidak benar-benar, dan jika Raja Iblis mencoba sesuatu yang berbahaya, maka kehidupan dan keselamatan orang-orang di sekitarnya akan didahulukan dari bulu-bulumu, Chiho. ”

"Benar," Emi setuju ketika dia dengan rapi membagi piring sushi menjadi tumpukan sepuluh agar lebih mudah dihitung. "Aku, Eme, Al ... Kita tidak dalam bisnis membuat teman-teman kita menangis. Adalah kesalahan kita, kita membiarkan Raja Iblis melarikan diri dari kita dan ke dunia ini; Kamu tidak ada hubungannya dengan itu. Jadi jika, setelah Kamu mendengar semua itu, Kamu masih berpikir Kamu mencintainya ... Yah, tidak perlu khawatir tentang kami. Ini perasaan Kamu — Kamu harus memutuskannya sendiri. ”

❈

"Oke, jadi kita akan kembali ke Ente Isla besok ..."

"Ya, awasi Emilia untuk kita, bukan?"

Mereka berada di pintu putar di depan stasiun Sasazuka, Emeralda berseri-seri karena dia membawa kotak berisi banyak kue yang berhasil dia keluarkan dari Emilia. Albert menatapnya, senyum dikalahkan di wajahnya, ketika mereka mengucapkan selamat tinggal kepada Chiho.

“Ini negara yang sangat bagus, kau tahu? Makanan enak, banyak uang, semuanya itu. Dan orang-orang baik juga — seperti Kamu, nona kecil. Emilia oughta bersantai di sini sebentar, kataku. Angkat beban. ”

Albert mencuri pandang pada Emi, yang saat ini menatap papan tiket untuk mencari tahu berapa yang harus dikeluarkan untuk ongkos kereta api untuk Emeralda dan Albert.

“Kamu adalah teman sejati pertama yang dia pisahkan dari kita. Aku sangat senang melihatnya. "

"Oh?"

Kurangnya aksen merek dagang Emeralda menarik perhatian Chiho.

"Aku benci membiarkan Raja Iblis tanpa pengawasan," lanjut Albert, "tapi ... aku tidak tahu. Dia

meninggalkan ingatanmu sendirian benar-benar banyak bicara padaku, entah bagaimana. ”

“Wajah Emilia menjadi lebih terang daripada yang pernah kulihat, dan aku yakin itu karena dia menabrakmu dan Raja Iblis di sini, di Japaaan. Aku tahu kami mengatakan banyak hal buruk kepada Kamu, tetapi jadilah teman yang baik baginya, semua baik-baik saja? ”

Dan sekarang dia kembali normal.

Chiho tidak bisa membaca apa yang ada di balik kata-katanya. Emi menyamar sebagai dua puluh tahun di Jepang sehingga dia memenuhi syarat sebagai orang dewasa untuk tujuan pekerjaan, tetapi pada kenyataannya, dia berusia tujuh belas tahun, hanya setahun lebih tua dari Chiho. Seorang gadis berusia tujuh belas tahun dengan nasib seluruh dunia di pundaknya, melintasi penghalang antara seluruh planet, semua karena pertempuran ini menusuknya. Mustahil membuat Chiho memahami sepenuhnya ketidakberesan orang-orang di Ente Isla, memaksanya untuk menangani nasib ini sendirian. Emeralda tahu bahwa semua pembicaraan itu tidak terlalu mengganggunya, jadi dia menahan diri untuk tidak mengatakan apa-apa lagi dan menjatuhkan tatapan serius.

"Besiiides," katanya, mendekat kepadanya, "Aku benar-benar tidak berpikir kamu punya banyak kekhawatiran tentang."

"Emeralda?"

“Kupikir Iblis Kiiing ingin kamu mengingatnya juga, Chihooo. Jadi jangan biarkan hal itu sampai pada Kamu, muuuch. Berikan saja tiiime, sedikit demi sedikit, dan Kamu akan mengetahuinya. ”

"Kamu, kamu, kamu pikir begitu?"

“Ahh, jangan terlalu memperhatikan Eme. Ya benar-benar tidak ingin bergantung pada janjinya dalam— Nngh! ”

Tendangan jari kaki yang diam-diam membuat Albert kesakitan, cukup sehingga membuat Chiho meringkuk ketakutan ketika Emi kembali dengan dua tiket.

"Baiklah. Aku tidak punya cukup uang tersisa di kartu aku untuk menutupi kalian semua, jadi aku harus membeli tiket terpisah. Apa yang kamu bicarakan? "

"Ti-tidak ada ... ugghh ..."

"Oh, aku baru saja memberitahunya untuk merawatmu dengan baik, Emiiiilia."

"Ya? Yah, lebih baik kita berangkat. Maaf telah mengambil banyak waktu Kamu hari ini, Chiho. "

"Oh, tidak sama sekali." Chiho menggelengkan kepalanya — lalu, untuk suatu alasan, matanya bertemu Emeralda saat dia menuju pintu putar bersama Emi. "... Oh! Baik! Tunggu, Ms. Yusa! "

"Mm? Ada apa?"

Dia tidak mengerti apa artinya saran Emeralda tadi. Tetapi entah bagaimana, dia merasa sekaranglah saatnya untuk melakukan satu upacara persahabatan yang sejati itu — upacara yang jauh lebih alami baginya daripada bagi Emi di dunianya.

"Nomor Handphone Kamu…"

Dia mengeluarkan ponsel flipnya.

"Oh, itu Dokodemo PN-04iS, versi Flower Pink, kan?"

Pandangan sekilas ke panel belakang sudah cukup bagi Emi, karyawan pusat panggilan untuk penyedia Handphone nasional, untuk menebak model Chiho. Semua yang berbicara tentang dia sebagai Pahlawan dunia lain masih tidak terlalu meyakinkan baginya. Itu membuat Chiho tertawa sedikit ketika dia menarik napas dan menatap mata Emi.

"Apakah Kamu ingin berdagang nomor Handphone, atau email, atau sesuatu?"

"…Hah?"

"Aku ... aku masih belum tahu apakah aku bisa mengetahui semua ini. Aku pikir itu akan memakan waktu bagi aku untuk menangani semua masalah aku. Dan aku tahu aku mungkin sakit, tapi ... aku ingin tahu lebih banyak. Aku ingin mendengar tentang semua jenis barang lainnya. Aku ingin berbicara denganmu tentang Ente Isla, tentang Maou, dan ... tentang Kamu. Tentang Emilia Justina. "

"Chiho ..."

Tawaran tak terduga membuat Emi berhenti di jalurnya.

"Maksudku ... jika kamu tidak keberatan ..."


Ini adalah Emilia Justina — takut akan iblis di malam hari, haus akan balas dendam di siang hari,

memoles pedangnya di berbagai dunia, bahkan menyembunyikan dirinya yang sebenarnya dalam mengejar tujuannya.

"... apakah kamu ingin menjadi teman?"

Dan ini adalah Chiho Sasaki — yang dibesarkan di dunia yang terlindung, akan mengambil langkah menuju dunia lain yang bahkan tidak diketahui oleh orang lain di Bumi.

"Dengan senang hati."


Dua gadis dari dunia yang sangat berbeda menggenggam tangan masing-masing dengan kuat.


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url