Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 301
Chapter 301 Bear-san ,tiba di kota dezert
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
[Tapi tetap saja, kamu mengenakan pakaian yang sama seperti
biasa. Bukankah terlalu panas untuk berpakaian seperti itu?] Toya
Toya yang melihat kostumku bertanya.
Lagipula, semua orang berpikir itu adalah kostum berbulu di gurun
yang panas.
[Itu memang terlihat panas.] Senia
Senia-san datang dan mengambil kostumku.
[Tapi itu lembut.] Senia
<Punipuni.> (Sfx licin.)
Jangan katakan apa pun yang orang lain mungkin salah paham.
Aku tidak tahu sudah berapa kali, tapi aku memberikan penjelasan
yang sama setiap kali.
[Tidak apa-apa karena terbuat dari bahan khusus.] Yuna
[Bahan khusus atau bukan itu masih pakaian yang aneh, Nona Muda
pasti gila.] Toya
Aku tidak suka berpakaian seperti beruang, Kamu tahu ...
Itulah yang Tuhan buat aku lakukan.
Yang mengubah aku adalah Tuhan dan bukan diri aku sendiri.
[Oh, omong-omong, apakah Kamu bertemu Jade dan Mel di festival
sekolah?] Senia
[Ya, aku kaget waktu itu.] Yuna
Kami sudah bertemu ketika mereka melakukan presentasi pembongkaran
di festival sekolah.
[Aku juga terkejut. Selain itu, aku heran karena gadis kecil
yang bersama Yuna-chan saat dia dengan baik membongkar serigala. Tapi
Yuna-chan tidak bisa melakukan pembongkaran.] Mel
[Ayah anak itu bekerja di Guild petualang dan dia dilatih
olehnya. Juga aku petualang pemula, jadi mau bagaimana lagi kalau aku
tidak bisa melakukan pembongkaran.] Yuna
Aku menekankan bahwa aku pemula.
[Rookie ya.] Mel
[Tidak ada pemula yang dapat dengan mudah mengalahkan Viper Hitam
atau Raja Goblin.] Senia
Kata Mel-san dan Senia-san sambil terkagum-kagum.
[Daripada itu, untuk mengalahkan golem yang kelompok Barbord tidak
bisa kalahkan sendirian.] Toya (TN: The Idiot Rangers selama acara golem
mithril.)
Apakah ada hal seperti itu?
Hmm .. Itu belum lama, tapi entah kenapa terasa nostalgia.
Setelah itu, golem tidak lagi muncul di tambang.
[Tapi bukankah kita benar-benar senang mereka dipukuli?] Mel
Padahal, setelah kembali ke ibukota kerajaan, penduduk menunjukkan
rasa terima kasih mereka dan itu menjadi festival.
Sepertinya Babord (Idiot Red Ranger), mengatakan kepada penduduk bahwa
mereka berjuang dalam pertarungan, seperti yang dia jelaskan.
Namun, fakta bahwa dia bertarung bukanlah bohong, jadi Jade-san
tidak menghentikannya.
[Aku tidak keberatan.] Yuna
Aku tidak suka menonjol, jadi itu membantu.
[Tapi aku diberitahu oleh guild petualang bahwa Yuna-chan adalah
orang yang mengalahkannya.] Mel
[Jadi aku dengar.] Yuna
Sejak itu, aku mendengar cerita dari Sanya-san.
[Tetap saja, kupikir Yuna-chan yang mengajari gadis kecil itu cara
membongkar, tapi itu orang yang berbeda.] Mel
[Aku tidak bisa melakukannya, jadi setiap kali aku mengalahkan
monster, aku hanya akan menyerahkannya ke guild atau memberikannya pada Fina.]
Yuna
[Jika kamu tidak melakukannya sendiri, kamu tidak akan
mempelajarinya bahkan jika membawamu selamanya.] Mel
Aku tahu itu.
Tapi itu tidak mungkin.
[Meski begitu, kamu membiarkan Toya melakukannya.] Yuna
[Ya, untuk membuatnya belajar.] Senia
[Tidak, aku bisa membongkar apa saja, semua orang hanya ingin
bermain-main.] Toya
Mereka berdua menertawakan kata-kata Toya.
Kemudian Jade-san, yang telah berbicara dengan para pedagang,
datang dan memanggil Mel-san.
[Yah, masih oke, tapi jangan lupa mengganti batu ajaib.] Jade
[Oh, aku lupa.] Mel
[Aku juga.] Senia
[Aku sudah mengubahnya.] Toya
Perubahan macam apa itu?
Mel-san dan Senia-san mengenakan mantel berkerudung yang
menyembunyikan tubuh mereka.
Mereka tiba-tiba mulai melepasnya. (͡ ° ͜ʖ ͡ °)
[Ooh, Panas.] Senia
[Ayo cepat ubah itu.] Mel
Ketika mereka mengeluarkan batu ajaib air biru, mereka
menggunakannya untuk mengganti batu ajaib yang terpasang di bagian dalam kap.
Dan segera kenakan mantel berkerudung lagi. ( ー ε ー )
Mengubah batu ajaib?
[Oh, itu keren.] Senia
[... Apa yang kamu lakukan?] Yuna
[Kami mengganti batu ajaib. Jika Kamu tidak segera
mengubahnya, efeknya akan hilang.] Mel
[………… ？] Yuna
Maaf, aku tahu Kamu mengubah batu ajaib hanya dengan menonton.
Tapi aku tidak tahu alasannya.
[Mungkin kamu tidak kenal Yuna-chan?] Mel
Ya aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa yang mereka katakan.
Jadi, aku mengangguk patuh.
[Mantel ini tahan panas dan dingin menggunakan batu ajaib air.]
Mel
Mel membuka bagian depan mantelnya dan menunjukkan bagian
dalamnya.
Kamu dapat melihat garis biru memanjang di dalam mantel.
Untuk apa garis biru ini?
Tampaknya terhubung ke batu ajaib air.
Menurut Mel, mantel itu tahan panas.
Dengan menempelkan batu ajaib air dan merajut benang ajaib,
dinginnya air ditransmisikan ke benang ajaib dan tampaknya mampu menurunkan
suhu tubuh.
Garis biru yang aku lihat sebelumnya tampak seperti benang ajaib.
Apakah itu seperti garis ajaib yang menghubungkan batu ajaib dan
benang ajaib?
Dengan kata lain, apakah mantel ini menjadi seperti baju besi
tahan panas dalam permainan?
Berurusan dengan metode non-ilmiah, ini benar-benar dunia yang
berbeda.
Tetapi apa yang terjadi jika Kamu menggunakan batu ajaib es?
Apakah lebih dingin?
[Jika kamu melakukan itu, tubuhmu akan membeku.] Mel
[Dan jika digunakan di tempat seperti gurun ini, itu akan cepat
aus.] Senia
Jadi es batu sihir itu tidak berguna?
Apakah itu seperti membiarkan pintu kulkas terbuka?
Tetapi aku mendengar beberapa hal baik.
Aku ingin memasangnya pada [Seragam Kerja Bear-san] yang dikenakan
oleh anak-anak di toko.
Baru-baru ini, ketika aku pergi ke toko, aku melihat anak-anak
bekerja sambil bermandikan keringat. Kamu bisa melepasnya jika panas, Kamu
tahu ...
Yang mengatakan, anak-anak sangat suka seragam beruang dan tidak
mau melepasnya.
Itu sebabnya, aku berpikir untuk membuat suasana yang lebih dingin
menggunakan es dan batu ajaib angin di toko, tetapi alih-alih jika aku menjahit
benang ajaib ke seragam beruang dan memasang batu ajaib air, itu mungkin solusi
yang lebih baik.
Jika mereka pingsan karena serangan panas, itu akan sangat
mengerikan, jadi setelah aku kembali ke Crimonia, aku akan bicara dengan
Tirumina-san dan Mylene-san.
[Jadi secara umum, itu adalah kebutuhan mutlak ketika bepergian di
padang pasir, aku mengerti,] Yuna
Mel-san menatapku.
Aku Beruang, Kamu punya masalah dengan itu?
Tetapi ketika aku bertemu kelompok Blitz, mengapa mereka tidak
memberi tahu aku meskipun mereka tahu tentang hal itu?
Atau mereka tidak memberi tahu aku karena itu masuk akal ketika
melintasi padang pasir?
Nah, ketika kita berbicara tentang Kostum Beruang, aku mengatakan
kepada mereka bahwa itu tidak terasa panas, jadi itu mungkin alasan mengapa
mereka tidak memberi tahu aku.
[Kalau begitu aku akan pergi sekarang.] Yuna
[Yuna-chan, apa kamu benar-benar pergi?] Mel
[Aku sedang terburu-buru.] Yuna
Melihat kota di depan aku, sepertinya belum ada keadaan darurat,
tetapi Raja telah mengatakan kepada aku untuk sampai ke sana secepat mungkin.
Swaying Bear dan Hugging Bear cepat, jadi aku bisa menghemat
banyak waktu daripada biasanya, tetapi semakin cepat semakin baik.
Jika sudah terlambat, aku akan dalam kesulitan.
Aku naik Hugging Bear.
[Yuna-chan, apakah kamu punya waktu setelah kamu mengirimkan
paket?] Mel
[Aku akan mengunjungi kota sebentar, jadi ya sudah.] Yuna
Selain itu, aku harus tetap baik-baik saja untuk perjalanan ke
laut.
Haruskah aku memeriksa dengan Fina begitu aku tiba di
kota? Bagaimanapun, sulit untuk membuat Bear Gate dan kembali sejenak.
[Hei .. Mari kita makan bersama kapan-kapan.] Mel
[Itu benar, kami akan memperlakukanmu sebagai ucapan terima
kasih.] Senia
Aku berjanji pada kelompok Jade-san bahwa kita akan makan nanti.
Untuk saat ini, aku tidak tahu makanan apa yang ada di sana,
tetapi aman untuk mengetahui bahwa cacing tidak ada dalam menu.
Tetapi ada beberapa makanan yang tidak aku ketahui di dunia ini,
jadi aku harus berhati-hati saat memakannya.
[Ketika waktu itu tiba, tolong beri aku sesuatu yang lezat.] Yuna
Aku berpisah dari kelompok Jade-san dan membuat Hugging Bear lari.
Aku melintasi padang pasir tanpa tersesat, karena ada pilar yang
berfungsi sebagai landmark.
Kadang-kadang aku melewati beberapa pedagang dan petualang di
sepanjang jalan.
Nah, jika mereka datang dari arah yang berlawanan, aku hanya harus
menunggu mereka lewat, jadi lebih mudah daripada menyalip.
Sekali lagi, aku menemukan beberapa pedagang dan petualang, jadi
aku bersembunyi di balik bukit pasir dan menunggu mereka bergerak.
Kemudian, aku tinggal di Rumah Beruang aku semalam dan kemudian
beralih Beruang.
Aku melihat kota pada hari berikutnya.
Kota yang dapat dilihat dari atas bukit dikelilingi oleh tembok,
dengan danau seperti oasis di tengah dan beberapa pohon.
Padahal, dilihat dari ukuran oasisnya, adakah kekurangan air?
Mungkin terlihat seperti danau besar, tetapi mungkin dangkal.
Apakah karena batu ajaib yang disebutkan oleh Raja itu hancur?
Dan aku bisa melihat sesuatu yang terlihat mengganggu dari atas
bukit pasir.
[Apakah itu piramida?] Yuna
Aku bisa melihat sesuatu yang tampak seperti piramida di kejauhan
dari kota.
Aku tidak yakin karena jarak, tapi aku pikir benda segitiga itu
adalah piramida.
Aku tidak pernah berpikir akan melihat piramida di dunia lain.
Apakah gurun atau piramida, aku telah mengurung diri di dunia
asli, tetapi aku belum pernah melihat piramida di Mesir.
Setelah aku memberikan batu ajaib Kraken, akankah kita pergi untuk
melihat piramida?
Tetapi bisakah aku masuk ke dalam piramida?
Apakah ada mumi?
Mengendarai Swaying Bear, aku bergegas menuju kota Dezerto.
Lalu, aku akan memikirkan cara masuk ke kota.
Mereka pasti akan terkejut jika aku pergi ke sana mengendarai
Swaying Bear.
Tetapi bahkan jika aku berjalan, aku tidak bisa menjawab ketika
mereka bertanya bagaimana aku sampai di sini.
Dalam hal itu, bahkan jika mereka terkejut, akan lebih mudah untuk
menjelaskan bahwa aku mengendarai Beruang, jadi aku akan pergi ke kota sambil
mengendarai Swaying Bear.
Dan ketika aku tiba di pintu masuk kota, seperti yang diharapkan
para penjaga gerbang terkejut melihat aku mengendarai beruang Swaying.
[Beruang !?] Penjaga1
[Y ~ Lass Muda ... Apakah itu beruang?] Guard2
Para penjaga gerbang terkejut.
Yap ... Ini adalah reaksi normal ketika melihat beruang untuk
pertama kalinya.
Aku merasa sedikit lega.
Reaksi Mel-san dan Senia-san benar-benar aneh.
[Ini beruang aku. Jika Kamu tidak melakukan sesuatu yang
berbahaya bagi kami Kamu akan baik-baik saja.] Yuna
[Benarkah?] Guard2
[Karena itu adalah makhluk yang dipanggil, aku bisa
menghilangkannya.] Yuna
Aku turun dari Swaying Bear mengembalikannya ke Bear Puppets untuk
meyakinkan para penjaga.
[Aku belum pernah melihat monster yang dipanggil sebelumnya.]
Guard1
[Aku sudah melihatnya, tapi ini pertamaku melihatnya sebagai
beruang.] Guard2
Mereka bingung, tetapi aku ingin cepat-cepat masuk ke kota, jadi
aku mencoba masuk ke kota.
[Jadi .. Bisakah aku masuk?] Yuna
[Oh, tidak masalah .. Tapi jangan biarkan beruang berjalan di
kota, karena penghuninya mungkin ketakutan.] Guard2
Aku sangat mengerti.
Pertama-tama, apakah aku perlu mengamankan sebuah penginapan?
Haruskah aku pergi ke tuan Balima-san setelah itu?
Sama seperti di kota sebelumnya, akan sulit untuk mendapatkan
penginapan.
[Ngomong-ngomong di mana penginapan itu berada?] Yuna
Aku bertanya kepada penjaga gerbang yang masih kagum.
[Oh, sebuah penginapan? Tentu saja, ada beberapa di sini,
tetapi mudah dilihat, Kamu akan menemukan penginapan besar di sepanjang jalan
ini dan Kamu akan segera menyadarinya setelah sedikit berjalan.] Gurad1
Kemudian, aku juga menanyakan lokasi rumah tuan dan guild
petualang.
Dia mengatakan bahwa rumah tuannya berada di dekat danau pusat dan
rumah itu cukup besar untuk dilihat dari kejauhan.
Guild petualang tampaknya berada di jalan yang sama dengan
penginapan.
Aku tidak perlu bertanya apa pun.
[Aku tidak tahu apa yang datang ke kota ini, tapi sekarang kota
ini menghadapi masalah besar, lebih baik pergi lebih awal.] Guard1
Apakah Kamu mengatakan bahwa batu ajaib itu rusak?
Bagaimanapun juga itu masalah ya ..
[Ya, aku tahu.] Yuna
[Oh, aku mengerti ... Thats baik-baik saja dan semuanya, tapi
Young Lass, bisakah aku bertanya satu hal?] Penjaga2
[Apa?] Yuna
[Ada apa dengan pakaian itu?] Guard2
[Aku Beruang.] Yuna
Aku tidak punya jawaban lain.
Jadi setelah menjawab, aku pergi ke kota.
Catatan Penulis:
Dan itulah cara kami tiba.
Dan di gurun ada piramida.
Aku ingin melihatnya sekali.
Dan seragam toko, aku menulisnya dalam laporan kegiatan, tetapi
dalam versi buku itu adalah seragam Kuma-san. (Aku tidak menggunakan bulu
serigala)
Versi web juga akan menjadi seragam Kuma-san di masa depan, jadi
terima kasih.
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
