Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 2 Volume 1

Rue

23 Feb, 2020

Chapter 2 binatang itu harus mati

Rogo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Maka, beberapa tahun berlalu ...

Sebenarnya hanya tiga hari. Melalui serangan pantomiming yang intens, Mitsuha entah bagaimana bisa membuat orang tua Colette mengerti apa yang dia inginkan ... Setidaknya, dia berharap begitu. Pertama, dia meminta izin pada mereka untuk tetap ditukar karena membantu di sekitar rumah. Dia juga memberi tahu mereka tentang rencananya untuk melakukan perjalanan ke kota terdekat, dan meminta persediaan makanan dan air untuk perjalanan itu. Terakhir, dalam kesibukan, dia meminta petunjuk untuk sampai ke sana.

Mitsuha sudah lama menyerah untuk belajar bahasa mereka. Dia tidak bisa belajar banyak dalam beberapa hari saja. Mitsuha merasa bahwa selama kota yang lebih besar memiliki penduduk yang berbicara bahasa Jepang — atau setidaknya bahasa Inggris — ia dapat menggunakan telepon untuk menelepon kedutaan atau seseorang di Jepang. Maka dia tidak akan memiliki masalah untuk pulang, dan begitu dia kembali, dia tidak akan pernah berada dalam situasi lain di mana bahasa setempat bermanfaat. Dia akan mengirim terima kasih kepada dermawannya, tentu saja, tetapi hanya dengan bantuan penerjemah.

Hal lain yang Mitsuha pahami dari pembicaraannya dengan keluarga adalah mereka mengira dia masih kecil. Itu sama sekali tidak mengejutkan, terutama mengingat dia muncul di bawah umur oleh standar Jepang. Di mata mereka, dia baru berusia sepuluh tahun, atau paling tidak dua belas tahun.

Kamu tahu apa? Aku baik-baik saja dengan itu ... untuk sebagian besar. Ini nyaman bagi aku, jadi aku akan bermain bersama! Jika Colette berusia delapan tahun, aku tidak keberatan menjadi temannya yang berumur dua belas tahun.

Ternyata, sudah menjadi kebiasaan setempat bagi keluarga untuk mengambil anak yatim atau anak yang tidak diakui dan membawanya masuk. Bukan hal yang aneh bagi anak laki-laki dan perempuan ini untuk akhirnya menikahi anak asli orang tua angkat setelah mereka dewasa, dan itu akan selalu dianggap sebagai kesempatan yang baik. "Sekarang kamu benar-benar anak kami!" dan apa tidak. Mayoritas menikah dengan keluarga lain, tentu saja, tetapi masih memperlakukan pengadopsi mereka sebagai orang tua kandung mereka.

Kemudian lagi, itu adalah desa kecil, jadi semua orang di sini seperti keluarga. Mentalitas di balik praktik ini dapat disimpulkan sebagai, “Lebih baik merawat anak-anak yatim dan kehilangan anak-anak daripada menyerahkannya kepada pihak berwenang. Mengapa membuang waktu mencari orang tua yang sudah lama pergi atau meninggalkan anak-anak mereka? ” Sekarang masuk akal mengapa orang tua Colette begitu baik kepada Mitsuha, dan tampaknya tidak menganggap kehadirannya sebagai masalah besar. Yah, dia akan segera pergi, jadi tidak masalah baginya.

Dengan mengingat hal itu ... mengapa Colette menghabiskan setengah hari menceritakan semua ini padaku? Melambaikan tangannya seperti orang gila, menggambar pohon keluarga dengan beberapa tongkat ... Apa masalahnya? Seorang gadis di cabang pohon keluarga telah kehilangan orang tuanya, dan dibawa oleh keluarga yang memiliki seorang putra. Dia akhirnya menikah dengannya, dan sekarang mereka berdua merawat orang tua mereka dan ... Tunggu, a-mengapa kamu menatapku seperti itu ?!

Jika Kamu mengabaikan tekanan yang tidak menyenangkan dari Colette, beberapa hari berikutnya Mitsuha akan menjadi sangat damai. Dia membantu di sekitar pondok dengan berbagai cara, salah satunya adalah memasak. Tidak ada rempah-rempah, dan keluarga tidak punya peralatan modern. Tapi Mitsuha telah membantu ibunya menyiapkan makanan sejak dia masih di sekolah dasar, dan menjadi sepenuhnya bertanggung jawab atas tugas di awal remaja, sehingga dia memiliki lebih dari cukup pengalaman untuk bertahan. Hidangan yang dihasilkan begitu baik sehingga Erene, nyonya rumah, tampak jengkel.

Pemisahan kayu adalah cerita yang sama sekali berbeda. Apakah itu bahkan dianggap sebagai pekerjaan rumah? Bukankah ini sesuatu yang seharusnya dilakukan ayah sendiri? Setelah menggumamkan keluhan seperti itu, Mitsuha dengan cepat mengetahui bahwa menyiapkan kayu bakar sebenarnya adalah pekerjaan Erene dan Colette. Ketika dia berjuang untuk membantu mereka, Mitsuha mendapati kapak itu berat dan sulit digunakan; dia sering melewatkan sasarannya. Bahkan ketika dia tidak melakukannya, bilahnya terjepit dengan kuat ke dalam kayu, dan dia gagal menariknya sehingga dia bisa menyelesaikan pekerjaan itu.

Akhirnya, kulitnya mulai mengelupas dan otot-ototnya terasa sakit. Dia kehabisan napas, dan kakinya bergetar di bawahnya. Tidak butuh waktu lama sampai dia diperintahkan untuk melakukan sesuatu yang lain. Mengapa Colette sangat pandai dalam hal ini? Lihat dia pergi! Log-log itu terbang ...

Keesokan harinya, Mitsuha dan Colette pergi ke hutan untuk mencari makan. Mereka masing-masing diberi keranjang, tetapi Mitsuha akhirnya memegang mereka berdua. Bukan karena dia percaya diri dengan skill mencari makan, tetapi karena itu membuatnya lebih mudah bagi Colette untuk bergerak dan mengerjakan sihir "anak-anak liar" -nya. Ide yang tidak diragukan lagi pintar.

Tunggu, ini hutan tempatku berkeliaran, bukan? Mitsuha sadar. Jadi begini caranya Colette

menemukan aku. Aku harus menebusnya sejak aku menyia-nyiakan sesi mencari makannya! Dia membakar dirinya untuk mengumpulkan sebanyak mungkin tanaman. Colette telah menunjukkan sampel apa yang harus dia cari, jadi tidak akan ada masalah ... atau begitulah pikirnya. Ternyata mereka hanya tumbuh di tempat-tempat tertentu, dan Kamu perlu tahu di mana mencarinya. Dia tidak beruntung menemukan apa pun tanpa bantuan Colette. Oh well, sepertinya aku tidak akan berkarier di sini. Tidak apa-apa selama aku bisa membantu sedikit.

Tepat ketika keranjang itu sepertiga penuh, Colette tiba-tiba berhenti. Mitsuha memandangnya. Gadis yang lebih muda menjadi pucat. Dia memberi isyarat kepada Mitsuha untuk meletakkan keranjang, dan dia melakukan hal itu, meskipun dia tidak tahu mengapa. Colette perlahan mundur selangkah dan berbisik, "Kel kolore, maltoneis ..."

Oh, itu salah satu ungkapan yang mereka pastikan aku pelajari. Sementara Mitsuha memutuskan dia tidak akan belajar bahasa, dia telah menghafal beberapa kata untuk membuat komunikasi sedikit lebih mudah. Lagipula, hampir mustahil untuk bertahan tanpa tulang kosong “ya”, “tidak”, “air”, “makanan”, “lapar”, “berikan aku itu”, dan seterusnya. Kata-kata Colette ada hubungannya dengan binatang buas yang dekat, yang berarti ...

Tunggu apa?! Tetapi mereka mengatakan kepadaku bahwa binatang buas jarang ada di bagian ini! Colette benar-benar membuat aku gambar untuk memberi tahu aku itu! Mitsuha merasa dirinya panik. Oh, ya ... "jarang" tidak berarti mereka tidak akan pernah muncul. Aku konyol. Keduanya diam-diam mundur, meninggalkan keranjang di belakang. Mitsuha mengira mereka akan datang menjemput mereka begitu binatang itu pergi atau diburu.

Malu tidak ada tabungan apa yang kami kumpulkan. Barang-barang itu tidak bisa mengering dengan benar dalam kondisi ini, jadi semuanya akan hancur pada saat kami kembali. Terserahlah ... Jalan hidup lebih penting daripada sepasang tanaman. Kita hanya harus menyelinap pergi, dan ... Tunggu, kita melawan angin di sini! Ini sangat buruk!

Tapi tunggu sebentar ... Sebagai manusia super seperti dia, tidak mungkin Colette bisa melihat binatang buas itu sebelum melihat kita, jadi tidak ada gunanya menyelinap di sekitar. Lalu mengapa itu tidak mengejar kita? Apakah tidak lapar? Apakah itu mengejar mangsa lain? Apakah ini herbivora? Ya, benar — kita berhadapan dengan film thriller primetime di sini. Tunggu apa lagi? Pikirkan ... Pikirkan ...! Ayolah, otak, Kamu seorang PC diisi dengan pengetahuan acak!

Selesai Aku mendapat tiga kemungkinan.

Satu: Butuh waktu untuk memastikan kita tidak melarikan diri. Tetapi itu tidak benar-benar perlu dilakukan untuk manusia kecil dan lambat seperti kita, bukan?

Dua: Itu melihat kita sebagai mainan, dan bermain-main dengan kita hanya untuk bersenang-senang. Kalau begitu, itu akan menunjukkan dirinya untuk mencoba dan menakut-nakuti kita ...

Tiga: Ini menggunakan kita sebagai sasaran berburu latihan untuk anak-anaknya.

Dua gadis yang berlari dengan berjalan kaki relatif lambat, sehingga mereka tidak dapat melarikan diri; selain itu, binatang buas itu tidak perlu khawatir tentang anak mudanya terluka oleh semacam serangan balik. Yap, gadis-gadis manusia sangat cocok untuk perburuan pertama bayi. Meskipun salah satu dari kita sebenarnya bukan "gadis" lagi pada saat ini, tapi mari kita rahasiakan itu. Itu hanya dugaan dari pihak Mitsuha, tapi bagaimanapun juga, jelas mereka dalam bahaya.

Mitsuha menghancurkan otaknya untuk jalan keluar terbaik. Haruskah mereka membeli waktu? Dia tidak tahu berapa lama lagi bagi penduduk desa untuk datang mencari mereka. Bagaimana dengan malam hari? Apakah mereka akan datang? Orang tua Colette jelas akan melakukannya, tetapi yang lain mungkin menganggapnya terlalu berbahaya. Belum lagi, mereka berdua mungkin tidak akan bertahan cukup lama.

Mitsuha berbalik dan melihat beberapa makhluk mengintai di antara pepohonan. Satu hal besar seperti serigala dan beberapa hal kecil ... Aku benar. Mereka tidak bisa memanjat pohon, kan? dia bertanya-tanya, dengan cepat memindai area untuk mencari pohon dengan cabang rendah. Serigala bersiap untuk bergerak, jadi dia memilih yang pertama yang dilihatnya.

"Colette!" dia berteriak, lalu meraih tangan gadis itu dan menariknya lebih dekat. Tungkai pohon itu di luar jangkauan, terlalu sulit bagi binatang buas untuk memanjat, dan meskipun tipisnya akan cukup stabil untuk mendukung Colette. Mitsuha mencengkeram ketiaknya, mengangkatnya dari tanah, dan mendorongnya ke pohon.

"Mitsuha!" Colette meneriakkan namanya, dan mengoceh beberapa kata lain yang tidak bisa dia mengerti. Mengabaikannya, Mitsuha memindahkan tangannya dari ketiaknya ke kakinya dan mendorongnya ke atas. Dia dengan cepat mengerti apa yang sedang dilakukan Mitsuha dan mulai memanjat pohon sendirian. Begitu dia mencapai cabang pertama, dia menarik dirinya ke sana. "Mitsuha!" dia memanggil lagi, dan meraih tangan kecilnya sejauh yang bisa dikerahkannya.

"Maaf." Mitsuha tersenyum dan menggelengkan kepalanya. “Aku tidak pandai memanjat pohon, dan yang satu mungkin tidak akan menahan kita berdua. Bye-bye, kacang manis! ” Perlahan-lahan binatang buas mulai mendekat — dengan mangsa mereka tetap di tempat, mereka mungkin mengira itu sudah menyerah. Mengkonfirmasi apa yang telah dilirik Mitsuha sebelumnya, seekor binatang buas dewasa muncul di sampingnya

tiga dari keturunannya. Mereka sangat mirip serigala, jadi dia memilih untuk menganggap bahwa mereka adalah serigala yang sebenarnya.

Dia melemparkan tongkat pada mereka sebagai gangguan. Itu tidak mengenai, tetapi mereka mengerti itu adalah tanda agresi, dan bibir mereka melengkung menjadi serangkaian geraman. Baik. Itu mengangkat aku dari “mangsa yang lemah dan mudah” menjadi “mangsa yang tahan”. Aku mendapatkan agro mereka padaku, jadi yang harus aku lakukan sekarang adalah membawa mereka pergi! Dia berlari secepat yang dia bisa dari tempat Colette duduk meraung, "Mitsuha, Mitsuha, Mitsuhaaaaaaa!"

Tidak butuh waktu lama baginya untuk mulai terengah-engah. Aku selalu bangun pagi, karena ada banyak hal yang harus aku lakukan di pagi hari. Dan aku kehabisan energi dengan sangat cepat, karena ada banyak hal yang tidak pernah aku lakukan. Selain kelas olahraga, satu-satunya latihan aku adalah pertandingan airsoft yang diseret kakak aku, jadi aku selemah yang aku lihat. Aku memiliki refleks yang baik, tetapi aku akan sangat buruk dalam lari maraton.

Medan hutan juga tidak ramah bagi pelari manusia, jadi binatang buas itu mudah menyusulnya. Tampaknya tidak berusaha sangat keras, baik; Mitsuha mengira itu hanya mempermainkannya dalam persiapan untuk membunuh. Hanya yang besar yang mengejar aku. Untung juga, karena anak-anak kecil pasti tidak bisa memanjat pohon Colette. Bukannya yang lebih besar bisa, tetapi Mitsuha berharap dia bisa memastikan dengan mengambil salah satu kakinya.

Gah, aku sudah selesai! Aku hanya perlu memastikan Colette lolos! dia berpikir, tetapi sesaat kemudian dia mengambil langkah yang salah, tersandung, dan menabrak pohon di dekatnya. Jika serigala yang menggeram itu keluar dari gambar, itu akan keluar dari komedi slapstick. Ahh, aku tidak mau mati! Colette! Ayah! Bu! Kawan! Dia panik ketika taring mematikan mendekat, berbagai momen dalam hidupnya berkelebat di depan matanya.

Senyum Colette, orang tua Mitsuha, kakak laki-lakinya ... Dia menyayanginya dan mengajarinya segala macam hal. Dia sangat menyayanginya, dan selalu bisa mengandalkan dia tidak peduli berapa banyak dari sebuah ... eksentrik dia. Itu selalu membuatnya kesal betapa dia sangat suka menggunakan satu-liner yang dia dapatkan dari novel, dan betapa puasnya dia setiap kali dia mengatakan kalimat yang sempurna pada waktu yang tepat. Tetapi saat ini, dalam menghadapi kematian, dia bertanya-tanya apa yang akan dikatakannya dalam situasi ini.

Pada akhirnya, semua yang keluar dari bibirnya adalah "BROOOOOO!"

Pada saat itu, Mitsuha menghilang. Serigala, dengan rahangnya masih terbuka, menabrak kepalanya ke pohon. Setelah menggeliat kesakitan sebentar, dia berdiri dan mencabut kepalanya

sisi ke sisi dalam kebingungan total.

◆◆◆

Dengan suara keras, Mitsuha jatuh ke tempat tidur. Dia muncul entah dari mana sekitar satu kaki di atasnya, dan tempat dia sekarang meninggalkannya dengan tercengang. Bukan karena itu tidak dikenalnya — jauh dari itu. Dia langsung menyadari bahwa dia ada di rumahnya sendiri. Secara khusus, sedang duduk di kamar kakaknya, Tsuyoshi.

Sebelum dia bahkan bisa memikirkan mengapa dia berakhir di kamarnya dan bukan di kamarnya sendiri, tubuhnya berbalik dan melompat dari tempat tidur. Dia tahu kamar kakaknya di dalam dan luar. Kakinya mengantarnya ke meja, dan tangannya masuk ke laci kedua.

Hah? Umm ... ini kamar Tsuyoshi, kan ...? Di mana serigala itu? Apakah itu semua hanya mimpi? Bagaimana dengan Colette ...? dia bertanya-tanya, tertinggal jauh setelah refleks tertingginya mengambil alih. Sekarang "Spex", dan bukan Mitsuha, yang memegang kendali.

Kapan pun dia tidak bisa meluangkan waktu untuk berpikir, dan setiap detik sangat kritis, tubuhnya beraksi. Itu berjalan seperti mesin yang diminyaki dengan baik ketika pikirannya beringsut menuju ke masa kini.

Umm ... Aku masih memakai sepatu, ada dedaunan di pakaianku, dan aku berantakan pada umumnya, jadi ... itu bukan mimpi? Itu berarti Colette masih ... Mitsuha mencoba meluruskan pikirannya yang terkulai; Sementara itu, jari-jarinya muncul dengan tas nilon kecil penuh pelet kecil. Digit-nya merobek tas dan menuangkan isinya ke saku kanannya. Peletnya lebih berat daripada yang terlihat, terutama dalam jumlah ini.

Lengannya mengambil benda dari salah satu rak buku, lalu memasangnya di ikat pinggangnya. Itu adalah katapel "Falcon II". Meskipun tampak seperti mainan pada pandangan pertama, itu bisa menghasilkan kerusakan sebanyak revolver mini kaliber 22. Tsuyoshi telah melatihnya bagaimana cara menggunakannya, dan dia adalah tembakan yang layak.

Selanjutnya, mereka membuka kotak kaca, mengeluarkan sepotong logam yang indah, dan memasukkannya ke sakunya. Itu adalah pisau — "Gerber Folding Sportsman II". Ketika matanya tertuju padanya, Mitsuha teringat kata-kata kakaknya: “Aku mendengar ada suatu negara di mana setiap anak laki-laki mendapat pisau lipat dari ayahnya pada hari ulang tahunnya yang kesepuluh. Bentuknya yang elegan! Logam yang berkilauan! Aura yang mengancam hanya dimiliki oleh senjata asli! ” Dia membuatnya terdengar seperti yang terbaik sejak mengiris roti, tapi sungguh, itu adalah pisau lipat yang cukup standar.

Kaki Mitsuha membawanya menuruni tangga dan ke dapur. Tangannya mengambil alih sekali lagi, mengeluarkan pisau pahat dari laci dekat bak cuci. Pisau Sashimi lebih tajam dan lebih lama, tapi mereka mungkin tidak akan berhasil melewati persembunyian serigala tanpa merusak, jadi pisau ukiran adalah pilihan yang lebih bisa diandalkan. Setelah pisau terbungkus kain untuk keselamatan, itu diperbaiki ke ikat pinggangnya. Tangannya yang tepercaya kemudian meraih handuk dapur sepanjang tiga kaki, melipatnya, dan meletakkannya di lantai. Setelah diisi dengan rempah-rempah seperti lada, shichimi, dan cabai, mereka menggulungnya dan memasukkannya ke saku kiri.

Bagaimana aku bisa sampai di sini dari hutan? Tidak, lupakan saja — sekarang aku harus menyelamatkan Colette! Tapi bagaimana caranya? Tunggu, aku memanggil kakakku dan berakhir di kamarnya. Apakah itu berarti aku bisa suka, ingin tempat sendiri? Kalau begitu, aku perlu mendapatkan sesuatu yang bisa mengeluarkan serigala ...

Tapi sudah terlambat — tubuhnya sudah melakukan pekerjaan itu. Sebelum Mitsuha menyadarinya, dia sudah selesai menyiapkan semua yang dia pikir dia butuhkan. Setelah dia memeriksa untuk memastikan refleksnya tidak goyah atau melewatkan sesuatu yang penting, pikirannya akhirnya menyusul. Mitsuha menyebut fase ini "Pengakuan".

Bisakah aku benar-benar kembali? Tidak ... Haruskah aku kembali? Akankah benda ini cukup melawan serigala-serigala itu? Aku mungkin mati nyata saat ini! Aku kembali ke Jepang sekarang, aman dan sehat! Kenapa aku harus pergi ?! Alasan apa yang aku miliki ?! Tiba-tiba, Mitsuha mengingat kembali kakaknya dan bertanya-tanya apa yang akan dikatakannya tentang semua ini.

Dia menyadari dia telah melakukan kesalahan, tetapi sudah terlambat; kata-katanya yang terlalu sombong sudah bergema di kepalanya. "Hmm? Saudari terkasih, apakah Kamu benar-benar membutuhkan alasan untuk menyelamatkan imut yang bermasalah? ” Baiklah, baiklah, Kamu ada benarnya! Astaga, kawan ... Kau berisik, dan benar-benar menyebalkan ... Tapi aku masih mencintaimu, sial!

Mitsuha muncul di hutan lagi dan segera membenturkan dahinya ke pohon — jauh dari pengembalian yang mulus. Melihat sekeliling, dia tidak melihat tanda-tanda penyerang anjingnya. Pasti lari kembali ke Colette, jadi waktu adalah yang paling penting. Juga tidak ada angin, jadi dia harus berhati-hati untuk tidak membuat terlalu banyak suara. Colette masih baik-baik saja, aku yakin itu. Mereka tidak bisa memanjat pohon itu, kan?

Dia berlari kembali ke tempat dia meninggalkan Colette, mengabaikan sikat tajam yang menjilati kulitnya, tetapi menempuh jarak lebih lama daripada saat pengalihan awalnya. Begitu dia tiba, dia bersembunyi di balik pohon di dekatnya. Keempat serigala menggonggong di Colette. Dia tampak ketakutan, tetapi sebaliknya tidak terluka. Mitsuha mengambil pisau lipat

keluar dari saku kanannya, membuka pedangnya, dan dengan hati-hati memasangnya di ikat pinggangnya. Dia kemudian mengambil ketapel di tangan kirinya, dan menggunakan haknya untuk menyiapkan beberapa pelet.

Pelet ini terbuat dari baja, yang agak tidak biasa mengingat timah adalah standar untuk amunisi katapel. Menurut Tsuyoshi, “Itu murah dan mudah diproduksi secara massal, menjadikannya sempurna untuk airsoft. Dan mereka berat, tetapi tidak cukup keras untuk memantul — berarti mereka menyengat sekali. Tapi bayi-bayi ini terbuat dari baja! Tembakan salah satu dari ini dari dekat dan Kamu akan menembus sasaran Kamu ... Ini adalah amunisi paling maniak yang ada! "

Mitsuha memang memiliki pelet timah, tetapi karena dia melawan kulit tebal, dia memihak ocehan saudara lelakinya. Mengisi satu pelet baja di katapel, dia menempelkan bingkai ke depan dan menariknya sejauh yang dia bisa. Mitsuha mungkin terlihat lemah di luar, tapi itu hanya karena ukuran tubuhnya. Dia cukup kuat untuk menarik karet tegang; satu-satunya batas nyata yang bisa diraihnya.

Tentu saja, itu berarti tembakannya akan lebih lemah daripada, katakanlah, milik Tsuyoshi. Dia mungkin harus memukul titik lemah untuk menembak serigala dewasa, dan hanya bisa berharap anaknya yang muda tidak sekuat itu. Tsuyoshi juga memiliki panah otomatis, tetapi dia belum pernah menggunakannya sebelumnya, dan memuat ulang mungkin membutuhkan banyak waktu. Jadi, dia — atau Spex, mungkin — memilih untuk tidak menerimanya.

Mitsuha melakukan yang terbaik untuk membidik dengan hati-hati, tetapi tangannya gemetaran begitu banyak sehingga dia hanya memilih untuk melepaskannya. Dia mendengar peluit pelet beterbangan di udara, lalu melengking nyaring ketika salah satu serigala kecil runtuh.

A-Apa aku memukul kepalanya? Tidak ada otot di sana, jadi aku kira itu menembus tengkorak atau setidaknya membuatnya gegar otak.

Tembakannya sebenarnya ditujukan untuk orang dewasa. Bagaimanapun, itu adalah ancaman terbesar yang ada, jadi dia ingin setidaknya melemahkannya. Kemudian lagi, mengeluarkan satu sudah cukup baik. Jauh lebih baik daripada tidak ada. Serigala besar tidak tahu mengapa keturunannya runtuh, jadi dia hanya berlari mengelilinginya, benar-benar bingung. Ya, ini giliranku!

Dia dengan hati-hati menyiapkan dan menembakkan pelet kedua. Yang satu ini mengenai orang dewasa, tetapi hanya di paha kanannya. Sama sekali tidak menyakiti binatang itu, dan tentu saja binatang yang sekarang waspada itu menatapnya. Jika terlihat bisa membunuh, tatapannya akan membuatnya mati seketika. Serigala-serigala muda memperhatikan di mana orang dewasa — kemungkinan besar ibu mereka — memandang, dan berlari ke arahnya. Mama mereka tampak bingung sejenak, lalu hanya berdiri di tempatnya, membiarkan anaknya yang muda masuk untuk membunuh. Dia masih menganggap Mitsuha adalah anak yang tak berdaya.

Mitsuha dengan cepat menembakkan pelet ketiga. Yang ini tidak terjawab. Tidak bisa berharap untuk memukul mereka semua. Dia mendecakkan lidahku dengan frustrasi ketika dia mempersiapkan tembakan keempat — mungkin yang terakhir sebelum mereka terlalu dekat. Dia merasa dirinya mulai panik, tetapi jarak yang mereka tutup membuat tembakan terakhirnya lebih akurat dan kuat. Memukul! Salah satu dari dua remaja yang tersisa runtuh. Dia memukul lehernya — titik lemah yang sebenarnya.

Tanpa melirik saudara kandungnya yang jatuh, keturunan terakhirnya melompat ke arahnya. Dia sudah membuang slingshot, menarik pisau pahat dari ikat pinggangnya, dan membuka handuk. Diberkati dengan penglihatan dinamis dan refleks yang sangat baik, Mitsuha tidak punya masalah untuk menghindari serigala muda yang tidak berpengalaman itu ketika datang padanya. Saat dia melakukannya, dia mengayunkan pisau dan merobek lehernya, mengirimnya ke tanah seperti dua lainnya. Lalu…

"AWOOOOOO!"

Raungan mengental darah bergema di hutan. Anak-anaknya telah terbunuh, mereka bertiga ... Bahkan jika mereka masih bernafas, hutan belantara yang kejam tidak menunjukkan belas kasihan bagi binatang buas dengan luka yang begitu parah. Anak-anaknya yang terkasih, diberikan kepadanya oleh alfa yang kuat dan kasar. Dia bekerja sangat keras untuk membesarkan mereka dan mereka sudah hampir dewasa, dan sekarang dia telah kehilangan mereka untuk menjadi mangsa yang cakar, tanpa gigi, dan tanpa bulu.

Benci. Benci. Benci. Benci. Membunuh. Membunuh. Membunuh. MEMBUNUH, adalah semua yang ada dalam pikiran ibu serigala ketika dia menyerbu Mitsuha. Ini dia! Dia menguatkan dirinya. Entah bagaimana dia mengambil yang muda, tapi itu memberinya skenario bos terakhir dengan ibu. Anak-anak serigala tidak berpengalaman, tetapi yang ini jelas tidak. Menipu dirinya tidak akan mudah, dan Mitsuha adalah sebuah manusia bertubuh lunak yang tidak akan berdiri kesempatan

melawan dia dalam perkelahian satu lawan satu, jadi hanya ada satu hal yang bisa dia lakukan.

Saat serigala menyerbu, Mitsuha memperbaiki cengkeramannya pada pisau di tangan kanannya dan meraih kirinya ke dalam sakunya. Lima puluh kaki ... Tiga puluh kaki ... Lima belas kaki ... Sekarang! Dia mengayunkan tangan kirinya dan melompat ke kiri. "GROAAAH!" serigala meraung keras dan menggeliat di tanah, dikelilingi oleh awan berbagai rempah-rempah. Dengan indera yang sangat tajam, hewan liar mungkin tidak bisa menangani semua merica dan cabai itu ... Bahkan Mitsuha dalam kondisi kasar, dengan cairan memancar dari mata dan lubang hidungnya.

Tapi dia harus menggunakan kesempatan ini jika ingin menang. Bertempur melawan rasa sakit di mata, hidung, dan tenggorokannya, dia mengangkat pisau pahat dan meluncurkan dirinya ke arah serigala. Sayangnya, binatang buas asli dibangun untuk menahan serangan manusia. Bahkan jika itu tidak bisa melihat atau mencium, serigala dewasa tidak cukup lemah untuk membiarkan mangsanya mengeluarkannya tanpa perlawanan. Ia menggertakkan giginya dan menggeseknya dengan cakarnya.

Mitsuha tidak melihat cara yang aman untuk mendekati tanpa mencakar atau menggigitnya, tetapi dia tidak bisa membuang waktu terlalu banyak, karena keuntungan yang dia peroleh dari bom rempahnya berkurang oleh yang kedua.

Apa yang aku lakukan? Apa yang akan saudara aku — oh, tidak sekarang ... Dia mencoba melawan keinginan itu, tetapi itu sia-sia; dia sudah membayangkan apa yang akan dilakukan kakaknya.

Seperti biasa, otaknya memilih bagian yang tepat dari "Apa yang Akan Tsuyoshi Katakan?" arsip. "Orang yang benar-benar kuat sangat sombong, dan punya nyali untuk mendukungnya," suaranya berdering di kepalanya, diikuti oleh, "Tahukah Kamu bahwa serigala tidak bisa menutup mulut jika ada sesuatu yang tersangkut di mulut mereka tenggorokan?" Sepertinya fakta yang tidak ada gunanya untuk diketahui. Sampai sekarang, begitulah!

Kamu sebaiknya tidak mengacaukan aku, kawan! Jika aku kehilangan lengan aku, semua ada di tangan Kamu! Sialan, apa yang aku pikirkan ?!

“Mengapa khawatir kehilangan lengan atau kaki? Pernahkah Kamu melihat film di mana orang mengganti anggota tubuh mereka dengan gergaji mesin atau senapan mesin ringan? Benar-benar logam! "

GAH! Kau benar-benar hidup di dalam kepalaku, bukan ?! Bahkan kematian tidak menghentikanmu dari rasa sakit di pantat! Masa bodo.

Mitsuha melompat ke arah serigala. Datang dari belakang sepertinya adalah taruhan terbaiknya, tetapi ia memperhatikan dan menunjukkan taringnya padanya. Dia mengayunkan pisau pahat di sekitar dan entah bagaimana

menghindari kerusakan, lalu menanganinya. Dia sekarang di atas punggungnya, memegang dengan sekuat tenaga. Itu tidak bisa menyerangnya dengan anggota tubuhnya di posisi ini, dan itu tidak bisa memutar kepalanya cukup untuk menggigit — Tunggu, itu bisa ?! Aku tidak tahu leher serigala bisa menekuk seperti ini!

Tidak punya pilihan lain, dia bertaruh sekali seumur hidup, dan mendorong lengan kirinya dalam-dalam, jauh ke mulut serigala. "GEH!" serigala tersumbat, mengayunkan taringnya ke lengan Mitsuha ketika ia dengan panik mencoba untuk menekan rahangnya. Manusia itu berpegang teguh pada serigala, serigala memiliki manusia di atasnya, tetapi pertempuran mereka baru saja dimulai.

Saat dia mencengkeram tubuh serigala, Mitsuha kehilangan pisau pahatnya. Namun, terlepas dari semua kekacauan itu, berkat keajaiban, ia masih memiliki satu senjata — pisau cantik yang sangat disayangi kakak lelakinya. "G-GERBER FOLDING SPORTSMAN TWOOOO!" Dia meneriakkan nama kenang-kenangan itu — dia merasa dia akan menyukainya — saat dia mengambilnya dalam pegangan tangan.