I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 94

L
14 Jan, 2020

Chapter 94 Beriscas 1

Potion-danomi de Ikinobimasu! 
Penerjemah : Lui Novel 
Editor :Lui Novel

Kami menyeberangi perbatasan Kerajaan Yuslar dan pergi ke kerajaan timur, Beriscas. 
Kerajaan ini bukan monarki, melainkan dekat dengan republik. Namun, itu bukan demokrasi lengkap atau sesuatu yang bisa disebut republik. Jadi, tanpa kata seperti itu, biasanya disebut hanya dengan nama kerajaan, Beriscas. Ibukotanya adalah Jamus, yang terletak di dekat pusat kerajaan. 

(Francette) “Kaoru-chan, kita telah melewati perbatasan jadi apa yang kita lakukan sekarang? Jika kita ingin pergi ke ibu kota kerajaan, kita harus menuju timur laut ... " 
(Kaoru) "Ah, mari kita tetap di pantai untuk sedikit lebih banyak" 
Kaoru menyela kata-kata Francette. Dia ingin pergi sepanjang pantai untuk sementara waktu karena fakta bahwa sudah lama baginya. 
Di benua ini, di mana pengiriman dan penangkapan ikan dengan perahu masih tidak aktif, ada beberapa kerajaan yang membuat ibukota di dekat pantai, yaitu di ujung kerajaan itu sendiri. Bahkan jika mereka membangun sebuah kota yang tampak seperti ibukota, ibukota kerajaan, atau kota kekaisaran, masih harus dipisahkan dari garis pantai. 
Selain itu, ketika datang ke bagian utama benua, ada banyak kerajaan yang tidak terkurung daratan yang tidak menghadap ke laut. Oleh karena itu, sebuah kota yang terpisah dari garis pantai tidak dapat dihindarkan cepat atau lambat. 
Tidak, tidak ada alasan untuk membangun kota di daerah yang terkurung daratan, selama mereka tidak terpaku pada ibukota. 
Bagaimanapun, Kaoru pergi sepanjang jalan pantai untuk saat ini. 

(Emile) "Ah, aku bisa melihat kota."   
Seperti yang dikatakan Emile, yang memimpin, mereka mulai melihat bangunan mirip kota di depan. Karena berada di pantai yang memiliki struktur tanah melengkung, dapat dilihat dari jauh, dan jaraknya masih jauh. Karena mereka tidak dalam perjalanan terburu-buru, Kaoru dan yang lainnya bepergian dengan santai. 
(Francette) "Ini cukup besar. Apa yang harus kita lakukan, Kaoru-chan? " 
(Kaoru) “Hmm ~, karena kita sudah melewati perbatasan, bagaimana kalau kita tinggal di sana sebentar. Jika itu kota yang menyenangkan, aku juga bisa tinggal di sana. ” 
Roland menarik wajahnya yang sedikit masam setelah mendengar jawaban Kaoru terhadap Francette bahwa dia ingin menjadi penduduk tetap di kerajaan lain. 
Emile dan Bell juga ingin Kaoru kembali ke Kerajaan Balmore dan tinggal bersama anak-anak yatim dari mata [Dewi]. Namun, itu hanya keinginan mereka, mereka tidak punya niat untuk berdebat tentang penilaian atau tindakan Kaoru. 
Bagi Francette, Kaoru adalah yang pertama dan terutama. Dia ingin pergi bersamanya selamanya, tetapi Roland yang berasal dari keluarga kerajaan mungkin tidak akan menyetujuinya. 
Jika dia sendirian. 
Jika Roland tidak ada di sini. 

Francette secara tidak sadar berpikir begitu. 
(... Mungkin masih terlalu dini untuk bertunangan ... Tidak, kita belum menikah. Lalu, jika aku masih bisa menyingkirkan pertunanganku sekarang ...) 
Dan jika Roland tahu apa yang dipikirkannya, dia kemungkinan akan terserang stroke. 
Demi Kaoru, dia memiliki kemungkinan untuk menyerah pada pernikahannya, membuang pasangannya dan mengikuti Kaoru ... Masih belum jelas apakah dia gagal mengevaluasi dengan benar pentingnya atau tidak. 

(Francette) "Kaoru-chan, aku punya permintaan ..." 
Francette mengajukan permohonan yang tampaknya seperti permohonan langsung ke Kaoru.   
(Kaoru) "Apa itu?" 
(Francette) “Ini tentang [pengaturan] kali ini, aku ingin dapat hidup dengan Kaoru-chan juga. Agak sulit untuk selalu menonton di kediaman terpisah. ” 
(Kaoru) “Tentu saja itu sulit! sudah jelas- ..., tunggu apa !? Kenapa kamu mengawasiku !? ” 
Kaoru berteriak dengan heran dan tidak menyadari bahwa Francette mengatakan [aku], bukannya [kami]. Roland yang memperhatikannya tampak agak pucat. 

Kami akhirnya tiba di pintu masuk kota. Pada akhirnya, butuh waktu cukup lama untuk tiba bahkan setelah melihat bangunan. 
Hmm ~, apa yang harus dilakukan, [Pekerjaan yang bisa berinteraksi dengan penghuni] adalah ... 
Apotek tampaknya telah gagal. 
Namun, pendapatan itu sukses. Namun, tujuan utama aku adalah [untuk menemukan pria yang baik sambil bersantai dan tinggal di antara penduduk kota]. 
Penjual makan siang juga berhasil, tetapi persiapan harian untuk makan siang agak sulit. Kali ini, aku ingin lebih mudah dan santai. 
Padahal, menyakitkan untuk pergi bekerja. Selain itu, jika aku bekerja setiap hari, aku tidak dapat bertemu seseorang di luar tempat kerja. Bagi aku, yang tidak memiliki skill profesional di dunia ini, hanya bisa menjadi pegawai, pekerja wanita, dan pekerjaan sederhana lainnya sambil menjadi normal tanpa menonjol dengan skill curang. Jika petugas, masih akan ada beberapa pertemuan dengan laki-laki ...   
Pembantu? Itu banyak pekerjaan, dan aku perlu beberapa skill untuk itu. Akan ada sedikit peluang untuk bertemu pria bangsawan atau rekan kerja pria juga. Pertama-tama, setiap hari akan terlalu sibuk dan aku tidak mungkin menanggungnya. 
Lagipula, ketika berbicara tentang pekerjaan yang tidak terkekang dan tidak terlalu peduli tentang hubungan manusia, menjadi pemilik, dengan kata lain, wirausaha adalah yang terbaik. 
Pertama, mari kita mengeluarkan wadah potion dalam bentuk tangki Type-10 ... Tunggu! itu [Pertahanan diri]! 
(Catatan TL: Wiraswasta (Jieigyou 自 営 業) dan Bela Diri (Jieigyou 自衛 業), dan tank Tipe-10, dan kemudian Kaoru 'secara tidak sengaja' membuat tank modern di dunia lain) 

(Kaoru) "Itu sebabnya, mengingat kesalahan terakhir, kita akan melalui pengaturan ini kali ini!" 
Semua orang menatap heran pada apa yang telah aku nyatakan di depan pintu masuk kota. Namun, aku akan melanjutkan penjelasannya. 
(Kaoru) "Pertama-tama, tentang profesiku, aku akan membuat toko biasa." 
(Roland dan Francette) ““ …… ”“ 
Roland dan Francette memasang wajah ragu. Rupanya, itu bukan dari kata [buat toko] tapi dari [biasa] ... tutup mulut! (Urusai wa!) 
(Bell) "Kamu tidak ingin itu menjadi vendor makan siang?" 
Bell bertanya begitu ... 
(Kaoru) "Sulit untuk membuatnya dan kita tidak bisa menyimpannya untuk waktu yang lama juga, karenanya ditolak!" 
Tidak, aku masih memiliki kotak barang, tetapi jika kotak makan siang berbaris di meja, itu akan rusak, dan cukup sulit untuk menyiapkannya setiap malam dan menghasilkan banyak dari pagi hari. Francette, yang terpaksa membantu, juga memiliki wajah lega di depan mata. 

(Kaoru) “Karena itu, kami akan menjual barang-barang yang bukan makanan. Ini akan memakan waktu lebih sedikit, bukannya sakit, dan kita tidak perlu melakukan pekerjaan ekstra! " 
Yup, barangnya akan berupa barang atau ornamen lain-lain, itu tidak masuk akal. Dibandingkan dengan toko ikan atau toko kelontong hijau ... 
Terima kasih untuk semua orang yang memiliki pekerjaan terkait makanan segar! 
Tidak akan ada persiapan malam, tidak ada pembelian atau pekerjaan di pagi hari, atau pekerjaan yang berhubungan dengan mencuci. Bahkan jika itu tetap tidak terjual pada hari itu, kita dapat meninggalkannya di rak. Tidak perlu mengembalikannya ke lemari es atau membuangnya sehingga tidak ada masalah dengan penutupan tiba-tiba. Tidak ada kekhawatiran tentang keracunan makanan atau klaim terluka olehnya juga. Selain itu, kami tidak akan dikelilingi oleh para bibi ketika kami memberikan stempel diskon sebelum menutup toko. 

Barang bukan makanan, banzai! 

(Kaoru) “Itu sebabnya, kami bertiga, aku, Riette-chan, dan Bell adalah saudara perempuan dan Emile adalah pemburu pemula yang juga kekasih Bell. Roland dan Francette adalah pasangan ksatria yang mengawasi kita karena mereka memiliki kewajiban kepada orang tua kita yang sudah meninggal. 
Selain Francette, Roland tidak terlihat seperti orang biasa sama sekali dan semua orang akan berpikir dia bangsawan dari kata-kata dan tindakannya, maka tidak mungkin untuk mengatakan bahwa kita adalah saudara kandung. Adapun Francette, dia terlihat persis seperti seorang ksatria yang cemerlang dari orang-orang biasa, sehingga dia tidak bisa dianggap sebagai putri bangsawan. Selain itu, peralatannya juga sangat mengesankan. ” 
Aku tidak pergi dengan pengaturan menjadi saudara kandung dengan Emile karena 'itu'. Jika dia main mata dengan Bell di depan umum, kita akan dianggap sebagai [saudara kandung yang berbahaya] dan dapat memengaruhi pencarian aku untuk pasangan menikah. Juga, jika Francette dan Bell diambil, mata para pria muda pasti akan beralih ke aku. Fuhaha! Ini strategi yang sempurna! 
... Aku akan menangis jika mata mereka beralih ke Riette-chan, bukan aku! 

(Kaoru) "Baiklah kalau begitu, ayo pergi!" 
Tidak ada yang mengangkat suara mereka dari pesanan aku, mengangkat bahu dan maju dengan kuda mereka.   
Tidak, aku tidak benar-benar ingin kita berteriak dan bergegas masuk. Jika kita melakukan itu, kita akan ditangkap oleh penjaga. 
Dan, tentu saja, aku meletakkan kereta di dalam kotak item, dan aku meletakkan Riette-chan di depanku saat mengendarai Ed. Kami berjalan lambat di jalan kota. 

Kota ini bukan kota kastil sehingga kita dapat dengan bebas masuk atau keluar, dengan kata lain, benar-benar terbuka. Apakah mereka menganggap mereka akan diserang oleh musuh, katamu? ... yah, arahnya benar-benar berbeda dari ibukota, dan itu adalah ujung kerajaan. Tidak akan ada pasukan musuh yang mengirim prajurit ke kota yang menghadap ke laut. Jika mereka merebut ibukota, kerajaan akan jatuh, maka tidak akan ada orang bodoh yang menyerang kota yang tidak ada hubungannya dengan situasi perang seperti itu. Ya, aku bisa mengerti! 
Dan karena jauh dari ibukota, tidak akan ada kekhawatiran terlibat dengan raja dan pangeran. Paling-paling, kita hanya akan ditemukan oleh tuan feodal yang memerintah kota ini ... 
Ada saat ketika aku berpikir begitu. 

(Kaoru) "Eh? Raja di kerajaan ini hanyalah hiasan untuk diplomasi dengan kerajaan lain? Sistem politik mereka lebih bersifat parlementer daripada monarki, katamu? ” 
Menurut Roland, dikatakan bahwa meskipun kerajaan ini memiliki raja dan bangsawan, kerajaan itu tidak diperintah oleh raja, tetapi sebaliknya, tampaknya para bangsawan peringkat tinggi adalah orang-orang yang membuat keputusan kerajaan ini. Namun, tidak dapat dikatakan bahwa kerajaan ini adalah republik atau pun demokrasi. Ini sedikit berbeda dari kerajaan dan kekaisaran lain, karena rakyat jelata, terutama pedagang, memiliki suara berpengaruh yang kuat. 
(Kaoru) "Lalu, tuan feodal kota ini tidak peduli dengan para bangsawan, kan?" 
(Roland) “Itu tidak benar! Tuan adalah tuan, dan para bangsawan adalah bangsawan. Para bangsawan kerajaan ini memiliki uang kotor dan memiliki rasa keistimewaan yang kuat. Beberapa dari mereka juga menganggap rakyat jelata sebagai ternak, jadi yakinlah. ” 


Benar ~! (desu yo ne ~!)   

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url