Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 297
Chapter 297 Bear-san Mengalihkan swaying bear
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Hmmm, apa ini?
Entah bagaimana rasanya sulit untuk tidur.
Aku merasa seperti tubuh aku ditahan.
Ketika aku perlahan membuka mataku, Ran meringkuk dan tidur
denganku.
[Mofumofu ...] Ran
Tidak, ini bukan Mofumofu.
Tapi mengapa Ran tidur di ranjangku?
Swaying Bear sedang tidur dengan nyaman sambil diapit di antara
kami.
Aku melihat ke sisi lain.
Aku berpikir sejenak (bahkan Rosa-san ada di sana), tetapi
hanya Hugging Bear yang memelukku dan masih tidur nyenyak.
Aku meminta mereka untuk membangunkan aku jika ada bahaya.
Rupanya, untuk Swaying Bear dan Hugging Bear, mereka menyadari
bahwa tidak akan berbahaya jika Ran memasuki tempat tidurku.
Nah, jika dia hanya tidur, maka tidak ada bahaya.
Itu hanya membuat aku mengantuk.
Tetapi ada wanita di dunia ini yang juga menyukai perempuan.
Jika Ran adalah anggota kelompok itu, itu akan berbahaya.
Tapi Blitz ada di sana, jadi itu mungkin tidak berlaku untuk Ran.
Namun, jika itu masalahnya, harap lindungi dengan benar.
Aku mengelus-elus kepala Swaying Bear yang sedang tidur dan
Hugging Bear.
Untuk sekarang, mari kita melarikan diri dari genggaman Ran.
Aku melepaskan tangan yang dipegang oleh Ran dan melarikan diri
dari tempat tidur.
Dan aman memindahkan Hugging Bear ke tempat tidur berikutnya
tempat Ran awalnya tidur.
Selanjutnya, aku mencoba menyelamatkan Swaying Bear dari Ran,
tetapi dia tidak ingin melepaskannya.
Aku sedang memikirkan apa yang harus aku lakukan, tetapi sebuah
ide cemerlang menyentuh aku.
Yang harus aku lakukan adalah unsummon Swaying Bear, lalu dengan
cepat memanggilnya lagi.
Aku mengembalikan Swaying Bear ke Wayang Beruang dan segera
memanggilnya.
Aku berhasil menyelamatkan Swaying Bear dari Ran.
Ya, itu luar biasa.
Saat aku mencoba tidur di tempat tidur di mana Ran sedang tidur,
Ran mulai tidur bicara.
[Uuh ~~~, Mofumofu ~ ga ...] Ran
Ran berkata dengan suara sedih dan mencari sesuatu, entah
bagaimana dia agak kesepian.
[Uh ~, Swaying Bear ~ ...] Ran
Begitu ya, sepertinya dia mencari Swaying Bear dan bukan aku.
Dia mencari dengan sangat keras dengan tangannya.
Tapi itu tidak berarti aku akan mengembalikan Swaying Bear.
Entah bagaimana, aku memikirkan pengganti yang bagus.
Aku mengambil boneka beruang dari Kotak Beruang dan meletakkannya
di tempat yang bisa dijangkau Ran.
Lalu tangan yang sepertinya kesepian, tiba-tiba meraih boneka itu.
Setelah Mengatakan, [Ini mofumofu] dia diam.
Ya, ini terlihat oke.
Sekarang semua orang bahagia.
Aku akan tidur lagi.
Pagi-pagi sekali, Swaying Bear dan Hugging Bear membangunkan aku.
Mou ... Sudah pagi ...
Aku pikir aku tidur beberapa menit yang lalu.
Bagian luar masih redup, tetapi matahari terbit.
Aku pergi lebih awal, jadi aku naik lebih awal.
Aku mengangkat tubuh bagian atas dan melihat ke tempat tidur
berikutnya.
Ran tidur nyenyak, memeluk boneka beruang.
Ran terlihat sangat nyaman.
Sepertinya dia tidur sendirian tanpa menyadarinya.
Di sisi lain, Rosa-san dan Grimos sedang tidur di ranjang dekat
pintu.
Untuk saat ini, mari kita serahkan Swaying Bear dan Hugging
Bear ke Bear Puppet, agar kita tidak membangunkan mereka.
[Yuna-chan, kamu sudah bangun?] Rosa
Rosa-san bangkit dari tempat tidur berikutnya.
Tampaknya, dia terbangun karenanya.
[Selamat pagi.] Yuna
[Selamat pagi ... Tapi mengapa Yuna-chan tidur di sebelah tempat
tidurku?] Rosa
Aku melihat ke tempat tidur tempat Ran sedang tidur.
Awalnya itu adalah tempat tidur yang sedang aku tiduri.
[Mofumofu ~~ ...] Ran
Ran senang tidur dengan boneka beruang.
[Berlari ....] Rosa
Rosa-san memiliki wajah kagum saat melihat Ran yang tidur.
Aku menjelaskan secara singkat apa yang terjadi semalam.
[Maaf, Yuna-chan. Gadis itu sangat senang bertemu Yuna-chan
dan Swaying Bear-chan setelah waktu yang lama. Kami bepergian ke berbagai
tempat. Jadi itu sebabnya, dia senang bertemu seorang kenalan. Selain
itu, kami tidak pernah berpikir kami bisa bertemu dengan Kamu di tempat seperti
ini, jauh dari Crimonia.] Rosa
Tentu saja, ini sangat jauh dari Crimonia.
Mudah bagi aku untuk datang karena aku memiliki Beruang dan
Gerbang Beruang, tetapi sulit bagi orang lain walaupun mereka sedang menunggang
kuda.
Aku yakin mereka senang karena kami bertemu di tempat yang begitu
jauh.
Untuk beberapa alasan, aku senang bertemu dengan Rosa-san juga.
[Jadi, tolong maafkan Ran.] Rosa
[Aku tidak keberatan, aku tidak marah. Tapi aku akan marah,
jika kamu membangunkanku di tengah malam tanpa alasan sama sekali.] Yuna
Dan aku tidak akan memberi mereka kue.
[Fufu, .. Terima kasih. Ayo bangun semuanya dan pergi makan.]
Rosa
Rosa-san membangunkan Grimos dan aku membangunkan Ran.
[Swaying Bear ... Selamat pagi ...?] Ran
Ran membeku sambil menatap boneka beruang.
[Apa ini?] Ran
[A plushie beruang.] Yuna
[Boneka beruang?] Ran
Ran menyentuh boneka itu lagi.
[Itu benar, ini adalah boneka beruang. Mengapa aku memegang
boneka beruang? Seharusnya aku memegang Swaying Bear.] Ran
[Ini pengganti Swaying Bear.] Yuna
[Dari mana kamu mendapatkan ini?] Ran
Ran mulai <mofumofu> the plushie.
[Yuna-chan, kamu juga punya itu?] Rosa
[Ini sangat populer di kalangan anak-anak.] Yuna
[Jadi, dimana Swaying Bear yang asli?] Ran
Sambil memeluk boneka itu, Ran mencari Swaying Bear dan Hugging
Bear.
[Aku sudah mengembalikannya ke Boneka Beruangku.] Yuna
[Te-Itu ...] Ran
Ran jatuh di lantai.
[Dan jangan naik ke tempat tidurku tanpa izin.] Yuna
[Tidak, tidak, itu karena Swaying Bear memanggilku.] Ran
Kebohongan seperti itu yang bisa langsung terungkap.
Aku memanggil Swaying Bear dalam bentuk beruang cub.
[Apakah kamu memanggil Ran tadi malam?] Yuna
Swaying Bear menangis dan menggelengkan kepalanya.
[Dia menyangkalnya.] Yuna
[Uh, Swaying Bear.] Ran
[Seperti yang aku pikirkan ketika pertama kali bertemu Swaying
Bear-chan, dia sepertinya bisa memahami kata-kata orang.] Rosa
Rosa-san, yang mendengarkan percakapan itu, memiliki pandangan
yang aneh.
[Yah, itu bukan beruang normal.] Yuna
Itu Beruang dari Tuhan.
Ini beruang khusus.
Bahkan mungkin Beast Divine?
Aku menatap wajah Swaying Bear.
Wajahnya imut.
Tidak, dia tidak mungkin, Divine Beasts tidak bisa semanis ini.
[Dan sekarang, tolong kembalikan boneka beruang itu.] Yuna
[Eh ~~~~~, bukankah kamu sudah memberikannya padaku?] Ran
[Aku tidak memberikannya padamu.] Yuna
Pertama-tama, ini adalah boneka mainan untuk anak-anak.
Aku tidak memintanya untuk marah pada Ran.
[Tapi kamu sudah memberikannya padaku!] Ran
Ran tidak akan melepaskan boneka beruang.
Yah, aku punya banyak, jadi aku bisa memberikannya padanya.
[Baiklah kalau begitu, aku akan memberikannya padamu, jadi tolong
urus itu.] Yuna
[Yuna, terima kasih banyak.] Ran
Dia dengan senang hati memeluk boneka beruang.
[Ran, bagus untukmu.] Rosa
Rosa-san iri melihat Ran.
[Apakah kamu juga menginginkan Rosa-san?] Yuna
[Apakah itu oke?] Rosa
Dia sepertinya senang dengan kata-kataku.
Aku mengeluarkan boneka Hugging bear dan memberikannya pada
Rosa-san.
[Ini Memeluk Bear-chan!] Rosa
[Bagaimana dengan Grimos?] Yuna
Aku bertanya kepadanya, untuk berjaga-jaga.
[Tidak, aku baik-baik saja.] Grimos
Hmm, kurasa tidak ~.
Sekarang masalah tentang boneka beruang sudah selesai, kami pindah
ke lantai pertama dan sarapan.
Blitz tidak ada.
Apakah dia masih tidur?
Tak satu pun dari gadis-gadis itu akan membangunkannya, tidak
apa-apa?
[Omong-omong, aku lupa bertanya, monster macam apa yang muncul di
padang pasir?] Yuna
Informasi sebelumnya sangat penting dalam permainan.
Penting untuk menyiapkan peralatan yang tepat sebelumnya.
Meski begitu, aku hanya memiliki Peralatan Beruang.
Tapi tidak ada ruginya mengetahui monster macam apa yang ada.
[Bukankah aku sudah bilang? Yah, aku pikir Kamu tidak akan
pernah bertemu satu, tetapi ada Serigala Pasir dan Cacing Pasir. Meskipun,
aku pikir itu sebagian besar adalah Serigala Pasir.] Ran
Serigala Pasir adalah varian Serigala. Aku
bertanya-tanya, apakah mereka memiliki bulu yang berbeda?
Cacing pasir adalah varian dari Cacing.
Tetapi apakah ada banyak cacing yang telah dikalahkan sebelumnya?
Aku merasa jijik hanya dengan membayangkannya.
Maaf Wolf.
Cacing menjijikkan, jadi jika aku menemukannya, aku akan segera
membunuh mereka.
Tetapi apakah lebih baik membawanya kembali sebagai oleh-oleh
Fina?
[Tetap saja, lebih baik waspada terhadap cacing juga.] Grimos
Grimos, yang diam, membuka mulutnya.
[Itu benar, karena cacing terkubur jauh di dalam tanah, itu
menjadi fatal jika kamu terlambat memperhatikan mereka. Nah, menurut
ceritanya, jika cacing itu bergerak di pasir, kamu sepertinya akan menyadarinya
dengan getaran, jadi tidak apa-apa jika kamu berhati-hati.] Ran
Yah, aku punya keahlian, aku juga punya Beruang, jadi ... Tidak
apa-apa kan?
[Dan ada rumor penampakan, tapi aku tidak yakin.] Rosa
[Apa rumornya?] Yuna
[Maaf, aku belum banyak mendengar tentang itu. Yah, tidak
apa-apa karena kamu tidak akan melihatnya jika kamu menuju ke pilar.] Rosa
Rosa-san, tahukah Kamu? Itu adalah bendera di dunia kita?
Oh tapi, bendera juga bisa rusak.
[Yah, Yuna akan baik-baik saja, bahkan jika dia menemukannya.] Ran
[Ya, dia bahkan mengalahkan monster itu.] Rosa
Mereka berbicara tentang Kraken, tetapi mereka tidak
mengungkapkannya.
Mereka tahu bahwa ada dekrit diam-diam di kota Mereera, jadi
mereka diam saja.
[Tapi tetap waspada.] Grimos
Grimos memperhatikan percakapan optimis mereka.
Itu benar.
Tidak peduli seberapa kuat Peralatan Beruang itu, aku mungkin akan
dikalahkan jika aku terlalu ceroboh.
[Terima kasih, Grimos, aku akan berhati-hati.] Yuna
Setelah menyelesaikan makanan dan mendapatkan informasi monster,
aku memutuskan bahwa sudah waktunya aku pergi.
[Kalau begitu, katakan halo kepada Blitz untukku.] Yuna
Bagaimanapun, Blitz tidak menunjukkan dirinya.
Tidak mungkin, seperti yang dikatakan petualang kemarin, dia
benar-benar membawa seorang wanita ....
[Apa? Kamu sudah pergi?] Blitz
Blitz yang mengantuk datang dan duduk di kursi kosong.
[Ugh, kepalaku. Jika aku tahu itu akan menjadi seperti ini, aku
tidak akan mabuk.] Blitz
[Apakah kamu minum sampai larut malam?] Yuna
[Oh, Doran memberitahuku bahwa dia ingin minum dan menyeretku
keluar.] Blitz
Aku mengerti, apa yang aku pikirkan tidak terjadi.
[Yuna, kupikir kamu akan baik-baik saja, tapi hati-hati saja.]
Blitz
[Ya terima kasih. Jika monster berbahaya muncul, aku akan
melarikan diri dengan Swaying Bear dan Hugging Bear.] Yuna
Jika aku benar-benar darurat, aku juga memiliki metode untuk
melarikan diri menggunakan Bear Gate.
[Jangan sampai Swaying Bear terluka.] Ran
Ran juga khawatir tentang Swaying Bear.
Hei, khawatirkanku lagi!
[Kita akan ke Crimonia, untuk memeriksa apakah kau masih hidup
atau hilang.] Blitz
[Fufu, apa yang Blitz katakan adalah, mari kita bertemu lagi di
Crimonia lain kali.] Rosa
[Kuharap dia bisa lebih jujur.] Ran
[Diam.] Blitz
Blitz menarik pipi Ran yang duduk di sebelahnya.
[Ini, itu menyakitkan.] Ran
Tawa datang dari kerumunan.
Sekarang setelah aku menyapa Blitz, aku pergi sekali lagi.
Aku berpisah dari kelompok Rosa-san, lalu aku berjalan
menuju gerbang ke wn.
Meski mungkin masih pagi, tapi sudah ada banyak orang di kadal
berkeliaran.
Apakah mereka akan pergi sekarang?
Rosa-san mengatakan bahwa [suhu mungkin bervariasi], jadi beberapa
orang mencoba untuk pergi sebelum matahari terbit.
Dalam kasus aku, tidak apa-apa karena aku memiliki Peralatan Beruangku,
tetapi tampaknya sulit untuk bergerak di siang hari.
Ketika aku tiba di gerbang kota, seorang pria yang menjaga gerbang
berdiri di sana, mengantuk.
Dan ketika pria itu memperhatikan aku, dia bangun, matanya terbuka
lebar dan dia menatap aku.
Normal , aku hanya akan meletakkan kartu guildku di piring
kristal dan keluar, tapi pria itu menghentikanku.
[Nona, ada apa dengan pakaian itu?] Penjaga
[Aku berpakaian seperti beruang.] Yuna
Mata dia menjadi terbuka lebar lagi.
Yah, tidak ada cara lain untuk menjawabnya.
[Jadi, mengapa kamu berpakaian seperti beruang?] Penjaga
Dia tampaknya menyipitkan mata, tetapi aku mencoba melanjutkan
tanpa khawatir.
[Nona Kecil. Kenapa kamu terburu-buru? Di luar berbahaya.]
Penjaga
Nah, jika seorang gadis berpakaian seperti beruang mencoba untuk
keluar tanpa tumpangan, dia akan dihentikan.
Gerbang yang aku keluar berada di arah berlawanan dengan gerbang
yang aku datangi dari arah ibukota kerajaan.
Tampaknya hanya ada padang pasir luas di luar titik ini, tidak ada
desa di depan.
[Apakah kamu berencana untuk bepergian dengan berjalan kaki?]
Penjaga
Aku akan mencoba menipu dia.
[Berjalan kaki? Sendirian? Dengan pakaian seperti itu?]
Penjaga
Tentu saja, dia akan meragukannya.
Aku ingin melarikan diri.
Tapi karena aku bukan penjahat, itu akan merepotkan kalau
dilakukan pencarian.
Aku hanya tidak tahu harus berbuat apa.
Saat dalam kesulitan, aku mendengar suara yang akrab.
[Ah, aku tahu itu, ada baiknya aku menyusulmu.] Rosa
[Seperti dugaanku.] Ran
[…………] Yuna
Ketika aku menemukan sumber suara itu, Rosa-san dan Ran yang
seharusnya aku tinggalkan beberapa saat yang lalu, ada di sini.
Mereka menatapku dengan senyum cerah di wajah mereka.
[Rosa-san?] Yuna
[Ingat ketika Yuna tiba di kota ini, kamu dihentikan di pintu
masuk, jadi dia datang untuk melihat apa yang sedang terjadi.] Ran
Ya, aku berhenti dengan luar biasa.
[Gadis ini, adalah seorang petualang jadi tidak apa-apa
membiarkannya lewat.] Rosa
Rosa-san menjelaskan kepada penjaga.
[Petualang?] Penjaga
Dia menatapku dengan ekspresi ragu.
[Ya, jadi tolong biarkan dia lewat.] Rosa
[Apakah kamu ingin mengkonfirmasi?] Yuna
Aku menunjukkan kartu guild aku kepada penjaga.
[Peringkat C?] Penjaga
Dia membandingkan kartu itu denganku berulang kali.
Tetapi setelah memastikan untuk beberapa waktu, aku mendapatkan
kartu aku kembali.
[Tapi hanya ada padang pasir luas di depan, tanpa Ragaroot ...]
Penjaga
Uhhh ... Apakah aku benar-benar harus memanggil Swaying Bear?
Aku memanggil Swaying Bear.
[Beruang!] Penjaga
Aku menjelaskan secara singkat tentang binatang yang dipanggil dan
akhirnya dia membiarkanku masuk.
Tapi sekarang, bahkan jika aku kembali ke sini sendirian, aku bisa
memasuki kota tanpa ada yang curiga.
Dan dengan itu, aku bisa meninggalkan kota dengan aman,
mengendarai Swaying Bear.
Aku pergi ke kota Dezerto.
Catatan Penulis:
Aku sudah berpikir untuk mengganti materi sebelumnya, tetapi aku
tidak memiliki kesempatan untuk menggunakannya.
Rasanya tidak enak untuk mengganti boneka beruang dengan Fina atau
Noa saat tidur.
Tapi Ran baik-baik saja.
Akhirnya kami bisa meninggalkan kota.
%20(%E3%82%AA%E3%82%B7%E3%83%AA%E3%82%B9%E6%96%87%E5%BA%AB)_001.jpg)
