86 (Eight six ) Bahasa Indonesia Epigraph Volume 3

Rue
31 Des, 2019

Epigraph


86 Eitishikkusu

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Mereka menyebutnya kebanggaan .

Pada saat itu, hanya kebanggaan yang mereka tahu .

—ROSENFORT FREDERICA, REKLUSI DARI BATTLEFIELD   
Warna merah dari coquelicots yang berkembang sejauh mata memandang, diterangi oleh matahari terbenam yang membakar semuanya menjadi tidak ada apa-apanya, seindah kegilaan belaka .

Sektor Kedelapan Puluh Keenam Republik terletak di bagian utara benua dan sering menjadi dingin setelah matahari terbenam. Merasakan angin senja memadamkan api peperangan yang telah lama membakar seluruh medan perang, Shin menyaksikan langit menjadi redup .

Sudah setahun sejak dia dikirim ke medan perang sebagai Prosesor pesawat tak berawak Republik — Juggernaut. Dia sudah terbiasa dengan keheningan ini. Setelah pertempuran berhenti, baik teman dan musuh sama-sama direduksi menjadi nol. Ini berlaku untuk setiap unit yang pernah menjadi bagiannya. Satu-satunya hal yang tidak pernah berubah adalah keheningan yang ditinggalkan oleh rekan-rekannya yang telah jatuh dalam pertempuran. Sudah seperti ini selama setahun. Dia sudah terbiasa sekarang .

Aroma bubuk mesiu dan raungan meriam menakuti setiap binatang di sekitarnya, sehingga keheningan medan perang menjadi lengkap. Tidak ada tangisan satu makhluk pun yang bisa didengar. Bahkan suara jangkrik pun tidak terdengar saat dunia bermandikan cahaya malam. Ratapan tak berujung hantu masih bergema di telinganya, tetapi bahkan yang terasa jauh sekarang .

Legiun telah mundur ke wilayah mereka dan akan tetap di sana lagi hari ini. Menjadi tidak berdaya di medan perang seperti ini adalah tindakan kecerobohan, tetapi Shin ingin tetap seperti ini lebih lama. Dia mungkin sudah terbiasa bertempur, tetapi dia baru berusia dua belas tahun. Tubuhnya masih terbelakang, belum mencapai usia remaja. Fighting the Legion, terutama setelah semua unit pendampingnya jatuh di tengah pertempuran, melelahkan .

Undertaker. B-berapa banyak dari kalian yang akan kembali ...? 
Tatapan Shin menyipit ketika suara Handler munafik itu, tidak menyadari status mereka sebagai babi putih yang malang, muncul dalam ingatannya .

Itu adalah pertanyaan yang tidak perlu ditanyakan, apalagi dijawab .

Di medan perang ini tanpa korban, kematian para Prosesor — kematian Eighty-Six — adalah hukum alam. Warga negara Republik, babi putih seperti Handler ini, yang memerintahkan Eighty-Six untuk bertarung dan mati di tempat manusia sungguhan sementara tembok benteng dan ladang ranjau menghalangi jalan mundur mereka. Dan haruskah mereka bertahan meskipun mereka   
kondisi yang keras, mereka akan diperintahkan untuk berbaris menuju kematian mereka pada akhirnya .

Orang tua dan saudara mereka meninggal lebih awal, meninggalkan mereka untuk tumbuh tanpa bimbingan dan perlindungan yang sangat dibutuhkan anak-anak. Satu-satunya konstanta universal adalah kematian tidak berarti yang menunggu mereka dan cemoohan dan kebencian tentara Republik. Bahkan sejak usia muda, Prosesor tahu bahwa mereka diharapkan mati, dan karenanya mereka menjadi terbiasa dengan sorotan kematian yang merambah — baik itu hanya beberapa saat atau lima tahun lagi .

Itu adalah kebenaran pahit yang mereka tidak punya pilihan selain menerima .

Jika kita tetap harus menuju kematian kita, paling tidak, mungkin tidak buruk dengan Reaper kita yang terpercaya di sana untuk membimbing kita .

Dan dengan kata-kata itu, masing-masing dari mereka meninggalkannya .

Ya .

Itu mungkin benar, pikirnya, matanya yang merah tua dan merah darah menyipit ketika mereka mengabaikan langit dan bumi yang memiliki warna cerah .

Unit pertama yang ditugaskan untuk Shin dimusnahkan, tidak meninggalkan siapa pun kecuali dia. Dan hal yang sama berlaku untuk unit berikutnya dan yang ditugaskan kepadanya sekarang. Dia selalu menjadi satu-satunya yang selamat. Dia dikenal sebagai monster yang mengumumkan kematian dan mendengar suara-suara hantu, dan dia sudah terbiasa dengan label itu. Bagaimanapun, itu mungkin benar .

Ini semua salahmu .

Seperti yang pernah dikatakan kakaknya kepadanya .

Dan meskipun dia mengatakan sesuatu yang begitu kejam, kenangan terakhir yang dimiliki Shin tentang dirinya adalah punggungnya yang menyusut di kejauhan saat dia meninggalkan Shin di belakang .

Shin mengulurkan tangan kesepian ke langit malam, tahu dia tidak akan pernah bisa mencapainya .


Saudaraku ... Kenapa ...?   





Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url