86 (Eight six ) Bahasa Indonesia Penutup Volume 2
Penutup
86 Eitishikkusu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Pakaian pilot tidak
lebih dari dekorasi! Halo semuanya, ini Asato Asato.
Aku selalu terpesona
dengan pertanyaan "Mengapa jas pilot harus memiliki celana ketat seluruh
tubuh?" Tentu saja, banyak dari mereka memiliki fitur atau pengaturan
khusus, tetapi apakah jas pilot harus selalu seperti itu? Terutama dengan
robot yang digunakan untuk pertempuran darat, mengapa pilot tidak mengenakan
jaket tanker seperti tankmen nyata?
Tidak, maksud aku, aku
mengerti. Itu karena gadis-gadis berjas pilot lucu. Dan imut itu
benar. Tapi protagonis buku aku, Shin, adalah seorang lelaki ...! Dan
itulah sebabnya di 86 — Eighty-Six, aku membuat mereka bertarung dengan seragam
lapangan. Volume ini memilikinya di jaket panzer.
Ketika merevisi Volume
1, aku berkata, "Jika mungkin, aku ingin menghindari jas pilot ...,"
dan setengah volume 2, aku berteriak, "Tidak ada jas pilot,
aaaaaaah!" Dan syukurlah, editor aku yang baik hati memberi aku
apa-apa. Yay! Tapi kami sepakat bahwa "kami ingin melihat Lena
dalam setelan pilot di beberapa titik." Jadi, sesama penggemar pakaian
dalam wanita harus menantikan itu, meskipun dengan sabar.
Jangan khawatir — aku
berpegang teguh pada keyakinan aku. Lucu itu benar. Gadis-gadis
berjas pilot itu benar!
Sekarang, lalu.
Jadi Volume 2! Aku
melanjutkan ceritanya! Aku melanjutkannya !! Dan itu
semua berkat dukungan
kuat Kamu, pembaca setia! Terima kasih banyak!! Dan permintaan maafku
yang tulus karena menjatuhkan dua bagian padamu segera. Aku bermaksud agar
ini hanya satu volume, tetapi aku ingin menulis semua yang ingin aku tulis, dan
ketika aku memasukkan lebih banyak konten, itu menjadi lebih lama daripada yang
aku perkirakan ...
Dalam hal konten, volume
ini masuk ke acara dan orang-orang yang disebutkan dalam epilog Volume 1,
menjadikannya sebuah cerita tentang sebuah faksi dengan cukup banyak orang di
dalamnya. Juga, sementara Volume 1 diceritakan sebagian besar dari
perspektif Lena, aku memiliki Volume 2 dan 3 lebih fokus pada Shin. Judul
seri ini adalah
Lagipula Eighty-Six.
Jadi mengapa aku
menggunakan istilah menghina yang digunakan oleh Republik bahkan setelah mereka
lolos dari medan perang Republik? Apa maksud Eighty-Six? Aku
bermaksud agar kisahnya-dan-miliknya ini menjadi pengangkat tirai untuk kisah
yang dimulai dengan buku ini.
Beberapa komentar untuk
kali ini:
• Menara
utama Juggernaut:
Dalam volume ini,
Juggernaut dilengkapi dengan meriam 88 mm yang secara teknis dijuluki Ratsch
Bumm. Namun di dunia nyata, Bats Ratsch adalah nama panggilan yang
diberikan kepada senjata anti-tank Soviet 76 mm. Mengapa tidak hanya
menggunakan nama panggilan meriam 88 mm, Kamu bertanya? Aku sarankan Kamu
mencari apa julukan senjata antipesawat Jerman 8.8 cm Flak 36 dijuluki kemudian
periksa jaket atau sampul buku ini.
…Mendapatkan? Ini
adalah contoh klasik tentang bagaimana menentukan nama pena Kamu tanpa
benar-benar berpikir terlalu dalam tentang hal itu dapat membuat Kamu dalam
kesulitan di kemudian hari.
• Judul:
Sementara kami membahas
topik tentang nama pena aku, aku telah ditanya beberapa kali tentang asal usul
judul Eighty-Six. Itu datang
dari bahasa gaul bahasa
Inggris, di mana ke delapan puluh enam seseorang berarti Kamu menunjuk mereka
sebagai seseorang yang tidak diizinkan memasuki toko atau sebagai seseorang
yang Kamu tolak memberikan layanan. Tapi itu juga membawa nuansa mengusir
seseorang, membuangnya, atau membunuh mereka.
Terakhir, terima kasih.
Kepada Kiyose dan
Tsuchiya, editor aku yang dengan sabar bertahan dengan aku dan memberi aku
semua nasihat yang tepat karena aku terus-menerus menyimpang tentu saja ketika
menulis naskah yang berubah dengan cepat ini.
Kepada Shirabii, yang
mendekorasi kisah brutal ini dengan ilustrasi yang indah. Karakter wanita
baru volume ini banyak muncul, dan Kamu membuatnya cukup cemerlang!
Untuk I-IV, yang
menghidupkan semua pengaturan membingungkanku dengan Juggernaut baru yang
kuat ini. Aku berharap dapat melihat bagaimana Kamu mengerjakan satu hal
di Volume 3!
Dan untuk Kamu semua
yang mengambil buku ini. Aku mengeluarkan Volume 3 saat kita bicara, jadi
mari kita bertemu lagi di Volume 3,
Jalankan Melalui
Pertempuran (Selesai)!