I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 77

Rue
21 Des, 2019

Chapter 77 Perhitungan

Potion-danomi de Ikinobimasu! 
Penerjemah : Lui Novel 
Editor :Lui Novel

Dan kemudian Riette-chan menyelesaikan kesalahpahaman dengan menjelaskan bahwa aku menjadi wali pada saat aku membantunya dari penculik. 

Tidak, aku berencana untuk merawat Riette-chan SELAMANYA, tapi tidak baik jika orang menganggapnya sebagai putriku. 

Itu akan mempengaruhi pernikahan aku. Selain itu, sikap Riette-chan terhadapku sama sekali tidak seperti seorang ibu. Seorang ibu yang dingin dan seorang putri. 

Aku akan memiliki semakin banyak dampak negatif pada pernikahan aku. 

... Cacatnya: sudah memiliki anak? 
Tidak, aku tidak akan menerima pria picik seperti itu. 
Riette-chan akan tinggal bersamaku bahkan setelah pernikahanku! 

Setelah itu, sesuai rencana, aku memberi tahu semua orang tentang 〖Aku miskin dan tidak bisa mendapatkan cukup makan ketika aku masih kecil ... 〗Itulah sebabnya bahkan ketika aku sudah menjadi dewasa, tubuhku masih mungil seperti anak kecil. 
Tidak, sebagai orang Jepang, ini adalah tinggi rata-rata yang baik! 
Ras putih terlalu besar! 

Di Bumi, pada saat tingkat peradaban ini, tampaknya orang Barat juga kecil tetapi itu karena makanan. 
Mereka memiliki lebih sedikit kesempatan untuk makan daging, dan nutrisi mereka tidak cukup. 

Jadi, mengapa ketinggian semua orang di dunia ini sama dengan Bumi Barat modern? 

Ada monster yang menghalangi pekerjaan pertanian seperti menghasilkan panen atau memelihara ternak. Ada kebutuhan untuk memburu mereka demi keselamatan penduduk. 

Dan monster-monster yang diburu itu juga daging untuk dimakan. 
Ya, jika Kamu tidak peduli dengan rasa dan ketegasannya, Kamu bisa mendapatkannya dengan harga murah dan   
banyak daging monster bisa dimakan. 
Tergantung jenisnya, beberapa di antaranya juga enak. 

Tidak ada yang makan daging goblin atau sejenisnya, tetapi Orc dan beruang abu-abu sangat lezat. 

Para bangsawan tidak makan banyak daging iblis dan hanya makan daging ternak mahal, 〖Jangan makan Orc, itu untuk orang biasa 〗... atau sesuatu seperti itu. 

Juga, jus Boa terbuat dari Boa. 
Apakah itu babi hutan atau ular, itu semua bahan baku jus boa! 
Nah, bisakah tubuh manusia mencairkan benda-benda itu, seperti obat ular? Hal ini mirip dengan  〖Ular potion 〗cerita, aku kira ... 

Nah, itu sebabnya orang-orang di dunia ini memiliki ketinggian dan fisik orang Barat di Bumi modern di mana daging pada waktu makan meningkat. 
Tidak benar 

Lalu, sekarang aku sudah selesai dengan pekerjaan sampingan, haruskah aku kembali untuk membuka toko? 

Tidak, meskipun mungkin tidak apa-apa untuk menahan atau bekerja lembur. 
Tapi ini bukan hari libur tetap, tanpa pemberitahuan sebelumnya, kami tidak bisa menutup toko sepanjang hari. 

[... Tapi ... apa itu, apa itu hanya hubungan tatap muka ...?] (Kaoru) 

[???] (Riette) 

Biarpun aku bertanya pada Riette-chan, dia tidak tahu ... 
Dan ketika aku memikirkan hal-hal seperti itu dalam perjalanan kembali ... 

[Riette-chan?] (Pria tidak dikenal) 

Tiba-tiba, Riette-chan dipanggil oleh pria tak dikenal. 
Mereka yang tahu tentang Riette-chan tidak pernah keluar dari desa mereka, mereka tidak mungkin berada di tempat seperti itu. 
Jika demikian, maka pria ini adalah ... 

Ketika aku berpikir begitu, Roland dan Francette muncul di hadapanku dan Riette-chan aku untuk melindungi kita.   
Dari mana mereka muncul ... 

Ah, benar juga. 

Sampai sekarang, mereka tidak memiliki bagian aktif! 
Dan kemudian, kesempatan mereka yang sangat lama sangat lama sangat lama akhirnya muncul. 

Tentu saja, mereka memutuskan untuk keluar. 
Dan Francette jelas bahagia, dia tidak bisa berhenti tersenyum. Aku tidak tahu sisi mana yang lebih buruk lagi. 

Dan ketika Francette akan memberikan pidatonya ... 

[Kamu aman, Riette! 
Aku sangat senang. 
Jadi, apakah orang-orang ini adalah pemilik Kamu saat ini?] (Pria tidak dikenal) 

[[[Hah?]]] (Kaoru + Roland + Francette) 

Ada yang aneh di sini. 

Dan ketika aku menanyakan detail dari pria itu. 

Untuk layanan tahunan di rumah pedagang di negara lain, membayar upah selama 80 tahun di muka, transaksi sedekat budak. 

Namun, ini tampaknya menjadi langkah yang tidak terhindarkan untuk menyelamatkan petani yang hanya memiliki dua pilihan apakah menipiskan anak-anak mereka atau kelaparan dan mati dalam kelompok. 
Periode kontrak yang panjang adalah sarana bagi keluarga untuk meminjam uang dengan tenaga kerja di masa depan. 
Ini juga termasuk kondisi bahwa gadis itu tidak dapat kembali kecuali dia membayar semua utangnya. 

Pedagang itu hanya membayar uang murah sehingga gadis itu dapat dengan mudah mengembalikan uang prabayar dengan uang yang dihemat oleh keripik dan pekerjaan sampingan. 
Juga, karena 〖adalah hamba biasa yang baru saja menerima upah 〗, tampaknya mereka dapat hidup sebagai rakyat biasa dengan cara biasa. 
Untuk hidup normal berarti makan tiga kali, pada hari libur dia juga dapat memiliki uang jajan dan memiliki waktu luang untuk pergi keluar.   

Khawatir tentang melarikan diri? 
Ketika dia melarikan diri, seorang kolektor uang yang diteruskan ke rumah orang tuanya pergi. Dan sendirian di sebuah kota di negara lain di mana dia tidak tahu apa-apa, mustahil bagi seorang gadis muda untuk hidup. 

Ada 〖Sekiyama (batas yang bisa dia lakukan sekuat yang dia bisa) 〗 

Pada akhirnya, dia mungkin berakhir tinggal di perkampungan kumuh dan mati sebelum waktunya. 
Akan lebih baik jika dia hidup sebagai pelayan dengan ranjang hangat dan tiga kali makan. Setidaknya, tinggal di sana jauh lebih baik daripada dengan orang tuanya yang hampir tidak bisa makan. 

Dan, dia bisa menabung untuk dirinya sendiri, atau menikahi seseorang. 
Jika mereka bisa membayar total uang prabayar, dia bisa memiliki kehidupan pernikahan yang bahagia. 
Yah, dia bisa memahami kebahagiaan yang tidak sebanding dengan kehidupan kelaparan di desa. 

[... Ketika dia diculik, aku khawatir tentang dia. 
Adapun apa yang aku lakukan, meskipun aku pikir itu bukan sesuatu yang memalukan untuk menghadapi sang dewi. 
Namun, di bawah aturan negara, aku dapat dicurigai sebagai perdagangan manusia. 
Aku tidak bisa pergi ke petugas. 
Aku harus meninggalkan kota untuk melarikan diri ... 
Dan pada waktu itu, aku mendengar beberapa bangsawan atau pria kaya sedang bekerja. 
Aku pikir dia harus aman. 
Dan sepertinya dia bisa hidup bahagia sekarang. 
Aku senang untuknya ...] (Perdagangan Man) 

Pria paruh baya itu berkata sambil menangis. 

[... Mer ~ cha ~ nt, a ~ orang ~ baik ~ ...] (Riette) 

Tentu saja, jika dia hanya membeli orang, dia tidak akan ingat wajah dan nama item setiap kali. 
Baginya untuk diingat berarti dia tidak memperlakukan Riette-chan sebagai komoditas untuk diperdagangkan tetapi sebagai pribadi. 

[Jadi, bagaimana kabar Riette-chan sekarang? 
Apakah dia membeli di suatu tempat ...] (Pedagang)   

[Kamu, orang rendahan. Awasi mulutmu di tempat ini] (Francette) 

Francette berteriak marah. 
Ya, perdagangan budak adalah tindak kejahatan. 
Itu bukan topik yang baik untuk dibicarakan di tempat seperti itu, meskipun tidak banyak orang di jalan pada sore hari. 

[... Hei, ikuti aku!] (Kaoru) 

Dan kami pindah, 〖Ayo kembali ke Atelier 〗. Dengan toko tutup, semua orang naik. 

[Riette-chan sekarang adalah orang biasa yang tidak akan terikat oleh kontrak apa pun kepada siapa pun. 
Ya, ini tulisan dengan tanda tangan tuan. 
Dan ini adalah sertifikat bahwa aku adalah walinya ...] (Kaoru) 

Pria paruh baya itu membuka matanya, memandangi dokumen-dokumen yang aku ambil dari kotak barang yang dibuat seperti mengeluarkan dari tas. 

[Ini dokumen yang sempurna ... 
Dengan ini, dia dapat memiliki kebahagiaan rata-rata (biasa) ...] (Pedagang) 

Tidak, memang benar, apa tidak apa-apa? 

[Tapi bukankah kamu akan rugi total? 
Kamu membayar uang kepada orang tua Riette-chan dan Riette-chan tidak bisa membayarnya dengan pekerjaannya karena Riette-chan dikirim ke klien ...] (Kaoru) 

Dan ketika dia mendengar itu. 

[Tidak, karena ini bisnis, kami sudah memasukkan sejumlah kerugian. 
Pertama, ketika dia diculik, pada waktu itu, aku tidak melakukan apa pun untuk membawanya kembali. 
Aku juga meninggalkannya ketika aku meninggalkan kota. 
Aku telah kehilangan hak.] (Pedagang) 

Ini jawaban yang agak jujur, hampir sama dengan apa yang aku dengar dari   
Tuhan di sana. 
Tidak, aku diselamatkan karena aku tidak memiliki masalah. Tetapi untuk seorang pedagang, apakah tidak apa-apa? 

[Yah, karena kamu seorang pedagang, bukankah kamu harus melakukan sedikit bisnis lagi ...] (Pedagang) 

Paman Perdagangan mengangkat bahunya dengan saran aku. Aku ingin tahu apakah dia juga agak memahaminya. 

Kemudian, ini adalah titik balik yang hebat, cerita berakhir dengan pedagang adalah orang yang baik. 
Francette juga mengangkat bahu dengan cara yang sama. 
Tampaknya, dia sepertinya ingin melindungi aku dan sukses besar. 
... Tidak, lawan kali ini hanyalah pedagang yang tidak berbahaya, tidak peduli apakah dia orang yang baik atau buruk, keinginannya tidak dapat terpenuhi ... 

Yah, itu bukan sesuatu yang aku khawatirkan, aku mengkhawatirkan Riette-chan. 

Bagaimana jika sesudahnya, orang tuanya mengatakan kepadaku 〖Silakan kembali anak kita! 〗Dan juga mencoba menjualnya lagi ke pedagang. 
Menjualnya sebagai pengantin wanita ke desa tetangga untuk sekitar 10 karung gandum. 

Agar hal seperti itu tidak terjadi, aku harus mendidik Riette-chan dengan benar ... kan? 

Riette-chan sudah berusia enam tahun. Dan dia cukup cerdas. 
Dia akan mengerti itu. 
Tambahan… 

Riette-chan dengan kuat menggenggam tanganku sambil melihat paman pedagang itu pulang dengan wajah bahagia. 

... Aku akan bersamamu selamanya sampai menikah. Entah bagaimana, mungkin sesuatu seperti itu. 

Oh, tentu saja, akulah yang akan menjadi pengantin wanita! Aku akan membawa Riette-chan bersama di keluarga baruku. 

... Bagaimana jika seorang pria muncul yang ingin menikahi kami berdua?   

Sudah diputuskan. 
... Untuk orang seperti itu, aku akan memberinya hukuman 〖sedikit 〗!! 

TN: 
Karena pembaca tidak mengerti ini, maka aku menulis jawabannya di sini. 
Kaoru menginginkan pria yang baik. 
Siapa yang tidak keberatan menikahi Kaoru bahkan jika Riette-chan benar-benar putrinya (Kaoru adalah wanita yang pernah menikah) 
Bagian terakhir, pria itu ingin menikahi Kaoru dan Riette-chan, yang berarti dia menginginkan Kaoru dan Riette-chan yang diinginkan secara seksual.   


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url