The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 2 Bagian 2 Volume 2

Rue
25 Des, 2019

Chapter 2 Ketika hanya ada satu karakter level rendah di party, levelnya akan meningkat dengan cepat (fast leveling) Bagian 2

Jaku-chara Tomozaki-kun

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

* * * 
Dari sana, kami pergi ke toko Tokyu Hands di sisi barat Stasiun Omiya, yang menurut Mizusawa adalah tempat untuk mencari lilin rambut. Sebenarnya, aku menyadari, ini adalah kedua kalinya dia mendorong melalui saran, yang pertama adalah Balok. Keduanya sangat alami juga. Saksikan kekuatan normie.

Kami berempat naik lift ke bagian produk rambut pria di lantai empat. Banyak lilin di kotak-kotak mewah yang berjejer di rak.

"Bertanya-tanya yang mana yang harus kamu dapatkan," kata Hinami pada Izumi.

"Tidak ada ide. Hai? " 
"Kurasa dia tidak punya ini." Mizusawa menunjuk ke garis lilin di tabung.

“Apa arti angka-angka itu? Betapa kaku itu? " 
"Ya. Dua lunak, dan sepuluh kaku. " 
"Yang mana yang terbaik?" 
“Tergantung tipe dan panjang rambutmu. Seperti, ini ... "Mizusawa menekan beberapa nomor   
8 lilin keluar dari tabung sampel. "Tomozaki, bantu aku." 
"Hah?" 
Mizusawa memberi isyarat agar aku mendekat. Aku patuh.

"Ooh, waktunya untuk pertunjukan rambut Takahiro!" Hinami tersenyum ketika dia mendesaknya. Apa? Pertunjukan rambut? 
"Misalnya, rambut Tomozaki ada di sisi yang lebih panjang, tapi lembut, jadi aku akan menggunakan nomor delapan, yang paling kaku kedua. Tentu saja, lebih baik untuk mencoba semuanya. Taruhan terbaik Kamu adalah meminta mereka melakukan beberapa tes di salon dan menggunakan apa pun yang mereka rekomendasikan. Orang yang memotong rambut Tomozaki juga bagus. ” 
"Uh, um ...?" 
"Dengarkan saja. Untuk jumlah rambut ini, Kamu membutuhkan sedikit ukuran jari kelingking Kamu. Letakkan di telapak tangan dan gosokkan seperti ini. Dan omong-omong, Kamu benar-benar harus mulai dengan rambut basah dan menggunakan blow-dryer. Bagaimana Kamu mengeringkannya sangat menentukan hasilnya. Apa yang aku lakukan sekarang adalah intervensi darurat. " 
"Wow, sungguh ?!" Hinami bertindak terkesan, tapi aku tahu itu palsu. Dia sudah tahu semua ini, aku yakin.

“Kamu ambil ini dan oleskan secara merata ke semua rambut kecuali poni. Aku pernah mendengar beberapa orang berpikir mereka hanya perlu meletakkannya di bagian yang ingin mereka atur, seperti bagian atas atau samping, tetapi itu salah. Kau letakkan semuanya. Kamu hanya harus berhati-hati untuk tidak terlalu banyak memakai poni Kamu, karena mereka akan terlihat berminyak. " 
"Oh ..." 
Aku berdiri kaget, mendengarkan omongan Mizusawa secara pasif.

“Dengan rambut sepanjang ini, kupikir sedikit gelombang akan terlihat bagus. Jadi aku akan menerapkan lilin seluruh dan kemudian mengerut seperti ini untuk memisahkannya menjadi beberapa bagian. " 
Aku mendengar beberapa kerutan tepat waktu dari rambut aku.

"Ooh!" Izumi tampaknya menikmati dirinya sendiri. Apa yang sedang terjadi?   
"Eh, seperti apa tampangku sekarang?" 
"Tunggu saja. Ini adalah poin penting kedua. Orang-orang cenderung melupakan ini ketika mereka melakukan rambut mereka sendiri, atau mereka mungkin tidak pernah mempelajarinya, tetapi sangat penting untuk memperhatikan bagian belakang kepala Kamu. 'Tentu saja, kamu tidak bisa melihatnya di cermin. " 
"Benarkah?" Seru Hinami, mengangguk penuh perhatian. Aku menganggapnya sebagai sinyal bahwa dia ingin aku memperhatikan informasi ini.

“Bagian belakang kepala Kamu memengaruhi penampilan Kamu dari samping dan belakang. Seperti yang mereka katakan, profil samping sangat penting untuk pria, jadi Kamu ingin memastikan Kamu terlihat baik dari sudut itu ketika Kamu melakukan rambut Kamu. Untuk lebih spesifik ... "Mizusawa menggambar setengah lingkaran di udara dengan telapak tangannya. "Kau ingin membusungkan punggung sedikit!" 
"Habis?" 
Bahkan aku semakin terpesona dengan ceramah Mizusawa. Ya, dia adalah pembicara yang baik.

"Kamu akan melihatnya jika kamu melihat profil orang asing atau karakter manga, tetapi kepala terlihat lebih menarik ketika bagian belakangnya bulat. Kamu bahkan dapat Google saja. Masalahnya adalah, banyak orang Jepang memiliki kepala datar di belakang, jadi Kamu harus membuat bentuk dengan tata rambut. ” 
"Oh ..." 
"Hai, kamu terdengar seperti salesman dari pintu ke pintu!" Izumi menyela dengan menggoda.

"Diam! Bagaimanapun, Kamu mengangkat bagian ini ... Aku benar-benar ingin menggunakan hairspray pada titik ini untuk mengaturnya, tetapi karena kita berada di dalam, itu akan baik-baik saja untuk sedikit. Oke, sudah selesai. ” 
"Oh wow! Tomozaki, gaya itu terlihat sangat bagus untukmu! ”Mata Izumi berbinar.

"Aku tidak membutuhkan yang 'mengejutkan'." Aku mendapat penghinaan, jika tidak ada yang lain. Lemparkan saja aku ke bawah bus, dan Kamu tidak perlu khawatir tentang keheningan yang canggung sesudahnya.

Hinami menatapku dengan senyum cerah. "Itu sangat keren! Sepertinya kamu memiliki keahlian khusus juga, Takahiro! ”   
"Dan mulutmu besar, Aoi." 
Ya, mereka pasti dekat.

Ngomong-ngomong, calon ahli kecantikan itu baru saja menata rambutku.

"Eh, seperti apa kepalaku sekarang?" 
"Kamu bisa melihatnya nanti di kamar mandi, Bung." Mizusawa menyeringai lebar di wajahnya.

“Itu benar-benar terlihat bagus! Kamu harus melakukannya seperti itu untuk sekolah! ”Izumi menatap rambutku dengan penuh perhatian. Dia sepertinya bersungguh-sungguh.

"Oh ya, mungkin." Pujian kejutan itu membuatku malu. Aku tidak tahu bagaimana merespons ketika orang tidak mengomel aku. "Um, uh, bukankah kamu mendapatkan hadiah ...?" 
Aku mengubah topik pembicaraan menjadi sesuatu yang tidak terlalu memalukan secepat mungkin. Hadiah Izumi! 
"Oh benar! Jadi yang mana yang bagus untuk Shuji? ” 
"Hmm ... Yah, rambutnya pendek, jadi mungkin yang ini." Mizusawa mengambil tabung nomor 10 dan menyerahkannya kepada Izumi.

“Oke, aku akan mengambil ini! Aku akan membayar. Tunggu aku, oke? ” 
Dia bergegas ke kasir. Aku tahu dia berusaha menghindari membuat kami semua menunggunya bahkan lebih dari yang diperlukan. Kalau itu Erika Konno, aku yakin dia akan berjalan ke kasir dengan anggun dan pelan seperti seorang ratu.

“Sobat, rambutmu sangat mudah dilakukan. Apakah Kamu baru saja memotongnya? " 
"Eh, kira-kira dua minggu yang lalu, kurasa?" 
"Tidak mungkin! Di mana Kamu menyelesaikannya? " 
"Aku pikir tempat itu disebut—" 
Sepatu Hinami mengetuk sepatuku dengan ringan. Sedetik setelah aku menyebutkan nama salon, aku menyadari dia telah mengatakan kepadaku untuk tidak mengatakannya.   
"Ya! Aku memberitahunya tentang tempat itu! ”Hinami masuk, segera setelah aku menjawab dan sebelum Mizusawa bisa bereaksi. Dia melakukannya secara alami juga.

"Oke, masuk akal. Aku hanya berpikir itu tempat yang sama denganmu. Jadi Kamu memberitahunya tentang hal itu? ” 
"Ya! Dia bilang dia sedang mencari tempat yang bagus, jadi aku memberinya nama mereka. Kamu mendapatkan poin untuk merekomendasikan orang, juga! " 
"Ooh, licik!" 
Mereka tertawa bersama. Aku juga tertawa, beberapa detik terlambat.

Uh, baiklah. Aku baru saja mengacau, bukan? 
Sungguh aneh bahwa Aoi dan aku pergi ke salon yang sama, dan aku akan kesulitan melewatinya sebagai kebetulan. Jadi aku tidak bisa mengatakan nama salon tanpa menyebutkan Hinami yang memberitahuku tentang hal itu. Itu sebabnya dia mengatakannya sendiri begitu aku menyebut namanya, untuk menghindari kecurigaan.

Begitu Mizusawa sudah berkata, “Hei, bukankah itu tempat yang kamu tuju, Aoi?” Itu sudah terlambat; Aku seharusnya menjadi orang yang menyebutkan koneksi di tempat pertama. Plus, Mizusawa tajam. Ketika aku menegur diri aku sendiri atas kesalahan itu, aku kembali diingatkan betapa menakjubkan skill Hinami. Itu adalah keputusan sepersekian detik.

"Mengerti!" Izumi kembali, berseri-seri.

"Haruskah kita pergi?" Mungkin untuk menghindari pertanyaan lebih lanjut, Hinami memimpin dalam membuat kita bergerak. Ada eskalator di dekatnya, jadi kami menurunkannya.

Saat itulah hal itu terjadi.

Aku naik eskalator, tidak memperhatikan cermin di dinding di sampingnya. Aku melirik acuh tak acuh ke arah itu dan melihat diriku dari kepala ke kaki.

Aku cukup keras pada diri aku sendiri; itulah cara aku menjadi sangat baik di Atafami. Aku sangat berhati-hati untuk tidak bangga pada diri sendiri ketika aku tidak pantas mendapatkannya, terutama ketika menyangkut penampilan aku, dan aku selalu berusaha menilai diri sendiri berdasarkan standar objektif. Jadi aku pikir ini bukan salah penilaian.   
Pria di cermin itu bukan orang normal.

Tapi dia berjalan bersama dua gadis yang terlihat keren dan satu pria yang keren; dia memiliki postur tubuh yang baik berkat otot-otot pantatnya yang menegang; dadanya didorong keluar; mulutnya terangkat; dia mengenakan pakaian penuh gaya yang dibelinya dari manekin; dia memiliki bentuk alis yang bagus; dan rambut di kepalanya ditata oleh teman sekelas yang ahli kecantikan.




Dia tidak terlihat seperti pecandu yang menyedihkan. Setidaknya tidak untuk aku.

* * * 
Kami berempat membawa eskalator ke lantai satu. Mereka semua mengatakan hal-hal seperti "Kamu benar-benar menemukan sesuatu yang baik" dan "Ke mana selanjutnya?" Dan "Apa yang akan kamu beli, Tomozaki?" 
Aku tidak bisa melakukan yang lebih baik daripada jawaban yang tidak jelas seperti "Oh, uh-huh." 
Kegembiraan aku dari semenit sebelumnya belum pudar.

Hinami pasti memperhatikan ada yang tidak beres. "Itu pilihan yang sulit, ya?" Katanya main-main. “Mau mampir ke Starbucks atau di suatu tempat dan beristirahat selama beberapa menit? Aku lelah!" 
"Ooh, ide bagus! Aku ingin korek api Frappuccino! ”Izumi menjawab, tetapi aku nyaris tidak mendengarnya.

Aku tidak terlihat seperti pecandu.

Untuk sesaat, aku bahkan belum mengenali diriku. Aku berpikir, Oh, ada anak SMA lain yang kelihatannya normal; pergi ke neraka, normies, ketika aku menyadari itu adalah aku. Aku tahu; itu agak konyol bagi aku juga. Lagi pula, aku melakukan persis apa yang diajarkan Hinami kepadaku mengenai postur dan ekspresi aku, jadi tentu saja itu berhasil, dan untuk alis dan rambut aku, semuanya dilakukan oleh seorang profesional dan profesional, jadi tentu saja, hasilnya bagus. Dan pakaiannya, yah, aku baru saja meminjamnya dari manekin berpakaian bagus di toko yang penuh gaya.

Satukan semua itu, dan tidak masalah apa kondisi aslinya — akhirnya   
hasilnya tidak akan mengerikan. Aku mengerti itu.

Tapi aku masih senang.

Kakak perempuanku bertanya apakah aku sudah membaca buku tentang cara menjadi geek, dan Mizusawa mengatakan cara aku berbicara lebih bersemangat sekarang. Aku sudah mendapatkan komentar, dan semuanya membuat aku bahagia. Tetapi ini berbeda.

Perubahan itu sangat jelas bagi aku. Aku merasa seperti telah menyelesaikan sesuatu. Bahkan aku terkejut dengan betapa kesadaran kecil itu bergema di hati aku.

"Tomozaki-kun, ada apa?" 
"Hinami ..." 
Hinami telah turun kembali ke sisiku untuk berbicara denganku. Mengingat situasinya, aku tidak bisa mengatakan apa yang aku pikirkan, jadi aku hanya menggelengkan kepala. Itu jelas tidak cukup baginya, tetapi dia dengan cepat menyembunyikannya di balik ekspresi lain.

"Ayo!" Katanya dengan keceriaan yang disengaja seperti biasanya.

"Maaf, aku datang." 
Aku meniru dia dan menjawab seterang mungkin. Aku mulai berjalan sampai tepat di sampingnya lagi.

"Aku akan terus melakukannya." 
"Hah?" 

Aku berbisik begitu pelan, hanya dia yang bisa mendengarku. Dia tampak agak bingung, tapi aku tidak keberatan. 


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url