Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 276

Rue
13 Okt, 2019

Chapter  276 Bear-san Bersiap untuk Bertarung


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Setelah menyetujui persyaratan untuk menang atau kalah, aku akan pergi ke Syiah ketika dia datang kepadaku dengan kepala lebih rendah.

「Yuna-san, um, maafkan aku. Karena aku, kamu ... 」

「Syiah, Kamu tidak melakukan kesalahan.」

Ini sepenuhnya salah Rutum karena menjadi orang dewasa yang tidak peduli dengan perasaan anak-anak.
Aku perhatikan bahwa semua gadis memiliki ekspresi khawatir seperti Syiah.

"Tapi…"

「Syiah ... Kamu menganggap kami sebagai teman, bukan?」

Aku ingin mengkonfirmasi apa yang aku miliki padanya.
Aku benar-benar berharap dia tidak akan mengatakan 「Aku tidak benar-benar,」 atau 「Aku tidak bisa berteman dengan seseorang yang mengenakan kostum beruang yang memalukan.」

「Kamu adalah orang yang aku hormati, Yuna-san.」

Untuk beberapa alasan, aku menerima respons yang tidak aku harapkan.

「Kamu kuat, kamu bisa memasak, kamu tahu banyak tentang banyak hal, dan kamu selalu merawatku. Aku sangat senang Kamu menganggap aku sebagai teman Kamu. 」

Aku lega mendengar bahwa dia menganggapku sebagai teman.

「Dalam hal itu, sama seperti kamu berusaha melindungi temanmu, Rinea, aku sekarang akan melindungimu, karena kamu juga temanku.」

「Yuna-san ... Terima kasih banyak.」

Shia berkata dengan senyum hangat.

「Onee-sama ... itu tidak adil. Yuna-san, aku juga temanmu, kan? 」

Noa menempel ke lenganku dan menatapku. Bahkan ketika dia menatapku seperti itu, aku hanya bisa menjawab:

「Umm, kurasa kamu sebagai adik perempuanku, kurasa?」

「Adikmu?」

「Ya, seperti adik perempuan yang sedikit egois tapi lucu?」

「Egois ... Aku tidak bertindak egois. Yuna-san, kamu sangat jahat. 」

Protes Noa, membusungkan pipinya, tetapi aku bisa melihat bahwa dia juga tersenyum.
Shia dengan cepat memeluk Noa seolah-olah untuk mencegahku membawanya pergi.

「Yuna-san, Noa adalah adik perempuanku. Aku tidak akan menyerahkannya kepadamu, bahkan jika Kamu adalah teman aku. 」

「Onee-sama, kau menyakitiku.」

Baik Syiah dan aku tertawa ketika kami menyaksikan Noa berjuang untuk melarikan diri dari pelukan Syiah.

「Yah, aku mungkin telah kehilangan Nona untukmu, tapi aku masih memiliki dua saudara perempuan sendiri.」

Kataku, memeluk Fina dan Shuri kepadaku.

「Yuna-oneechan!」

「Yuna-neechan!」

Mereka berdua berseru dengan malu ketika aku memeluk mereka. Setidaknya mereka sekarang memiliki senyum di wajah mereka alih-alih ekspresi khawatir.
Mereka akan terlihat sedih jika aku kehilangan pertandingan yang akan datang, jadi aku benar-benar harus menang.

Aku melihat ke arah arena dan melihat Rutum sudah memesan semua ksatrianya kecuali satu untuk kembali ke sela-sela. Para penonton mulai membuat keributan tentang pertandingan yang berakhir tetapi segera ditenangkan belajar akan ada pertandingan khusus berikutnya. Dari apa yang aku kumpulkan, mereka hanya diberi tahu bahwa akan ada pertandingan khusus dan bukan isi taruhan.

Rutum kemudian melanjutkan untuk berbicara dengan ksatria yang tersisa. Apakah dia akan menjadi lawan aku?

「Jadi, dia benar-benar akan menjadi lawan ...」

Eleanora-san, yang telah mengobrol dengan raja, berbicara ketika dia melihat kesatria yang berbicara dengan Rutum.

「Eleanora-san, apakah pria itu kuat?」

「Dia memang. Di antara para ksatria dalam Ordo Kesatria Rutum, dia mungkin yang terkuat. Juga, dia pasti tidak akan menahan diri. 」

Bahkan denganku, seorang gadis kecil, sebagai lawannya, ksatria itu tidak akan menahan diri? Dalam hal ini, aku juga tidak perlu menahan diri.

「Ngomong-ngomong, apa yang Kamu dan Yang Mulia bicarakan barusan?」

Eleanora-san menunggu Rutum menyelesaikan pembicaraannya dan berjalan pergi sebelum menjawabku.

"Tidak banyak. Dia hanya marah kepadaku karena melakukan sesuatu tanpa meminta dia terlebih dahulu dan ingin aku memikirkan semua orang yang akan bermasalah jika aku tiba-tiba berhenti! 」

Tentu saja memutuskan tindakan tanpa memintanya akan membuatnya kesal.
Meskipun terus-menerus membatalkan tugasnya, Eleanora-san tampaknya masih dipandang sebagai bawahan penting di sisinya, dan mereka juga tampaknya rukun.

「Jujur, aku tidak akan keberatan jika aku harus kembali ke Crimonia dan bersama Cliff. Lagipula, jika aku melakukan itu, aku bisa makan masakan Yuna-chan lebih sering. 」

Apakah masakanku mungkin adalah alasan sebenarnya dia ingin kembali ke Crimonia?
Jika demikian, aku merasa sedih untuk Cliff ...

「Setelah memarahi aku, Yang Mulia bertanya apakah Kamu akan memenangkan pertarungan.」

"Siapa tahu? Aku tidak benar-benar tahu diri aku sampai aku benar-benar melawannya. Jika ksatria itu lebih kuat dari Worm atau Viper Hitam, maka aku mungkin tidak bisa menang. 」

Aku tidak bisa memberikan jawaban yang pasti karena aku belum pernah melawannya sebelumnya.

「Yuna-chan, membuat perbandingan seperti itu sedikit aneh.」

Aku berharap dia tidak menatapku dengan ekspresi kaget ... Aku benar-benar tidak tahu kekuatan orang di dunia ini.
Melihat kembali ke kesatria yang akan menjadi lawan aku, aku perhatikan bahwa dia membawa senjata.

「Eleanora-san, apakah aku harus membawa pedangku sendiri? Atau, bisakah aku menggunakan salah satu dari latihan itu? 」

Aku memang memiliki pedang baja yang aku beli dari Gold-san. Aku telah merencanakan untuk menggunakannya untuk berlatih permainan pedang tetapi akhirnya belajar sihir, dan berfokus pada hal itu ketika bertarung, sehingga pedang itu tidak melihat cahaya hari sejak saat itu.

「Itu masih harus dianggap pertandingan latihan, jadi kamu bisa menggunakan pedang yang dimaksudkan untuk itu. Syiah, bisakah kamu mendapatkan satu untuk Yuna-chan? 」

Shia mengangguk, dan pergi untuk mendapatkan pedang latihan untukku. Aku mengikutinya dengan tatapanku, dan melihat dia akhirnya bertanya pada temannya Rinea, dan meminjam pedang darinya.

「Ini dia, Yuna-san.」

"Terima kasih."

Aku mengambil pedang dari Syiah dan mencabutnya. Itu terlihat sedikit lebih kecil dari pedang yang digunakan para ksatria, kemungkinan besar karena Rinea telah memilihnya sebagai pedangnya. Nah, ukuran ini sangat cocok untuk seseorang yang setinggi aku.
Setelah memeriksanya, aku mengayunkannya dengan ringan. Kanan, kiri, bawah, tusuk. Aku mengulangi ayunan aku beberapa kali agar terbiasa. Setelah puas, aku mengembalikan pedang ke sarungnya.
Mhm, mengayunkan pedang benar-benar terasa enak. Tubuhku sama sekali tidak melupakan gerakan. Sepertinya aku masih bisa bertarung dengan efisien meskipun sudah cukup lama.

「Yuna-san, kamu luar biasa.」

「Yuna-neechan terlihat sangat keren ...」

Gadis-gadis itu menatapku dengan hormat. Agak memalukan dipuji karena sesuatu yang begitu sederhana.

「Yuna-chan, apakah kamu siap? Rutum sedang menunggu kita. 」

Aku mengangguk lalu dengan ringan menepuk masing-masing kepala gadis-gadis itu.

「Oke, ayo pergi.」

Aku menenangkan diri dan berjalan menghadap ksatria yang menungguku di tengah arena.
Ketika aku berjalan ke atas panggung, aku mendengar seseorang mengumumkan bahwa aku adalah perwakilan dari para gadis di akademi, yang mendorong banyak orang untuk berseru kaget dan berbicara di antara mereka sendiri.

「Siapa itu?」 「Aku belum pernah melihat gadis itu sebelumnya.」 「Gadis kecil itu akan menjadi wakilnya?」

Mereka kemungkinan besar memperkenalkanku sebagai perwakilan dari para gadis sehingga Rutum dapat menggunakan korek api untuk menurunkan reputasi wanita. Jika aku dikalahkan, dia bisa dengan mudah menggunakan kesempatan untuk mengecam semua gadis yang mencoba menjadi ksatria. Namun, aku tidak berpikir itu akan banyak membantunya. Orang-orang pasti berharap seorang gadis kecil (ukuran biasa) seperti aku kehilangan pertandingan ini, jadi orang banyak tidak seharusnya menganggap kata-katanya terlalu serius.
Tentu saja, aku tidak punya niat untuk kalah dalam pertarungan ini, jadi rencana Rutum akhirnya akan sia-sia.

Ketika aku berdiri di depan ksatria, aku menyadari bahwa, dengan tinggi badan aku, aku hampir tidak mencapai dadanya. Dia besar, dan aku hanya bisa melihat wajahnya dengan mendongak. Dilihat dari wajahnya, dia seharusnya berusia pertengahan dua puluhan, mungkin?
Dia mengenakan baju besi dan memiliki perisai di lengan kirinya sementara pedangnya masih disimpan di sarungnya.

「Hei, apakah gadis kecil itu akan baik-baik saja?」

「Dengan perbedaan besar dalam fisik, ini bahkan tidak bisa disebut perkelahian, bukan?」

「Dia bahkan tidak mengenakan baju besi apa pun.」

Para siswa menyatakan keprihatinan mereka.
Yah, aku benar-benar tidak mengenakan baju besi dan agak masih mengenakan seragam cadangan Syiah.
Satu-satunya yang kumiliki yang bisa dianggap sebagai baju perang adalah Mantel beruangku, tetapi tidak mungkin aku memakai itu.

「Nona, apakah kamu tidak memiliki baju besi?」

Ksatria itu menanyai aku.

「Aku tidak berencana untuk dipukul, jadi aku tidak benar-benar membutuhkannya. Sebenarnya, aku bisa menanyakan pertanyaan serupa kepadamu. Apakah Kamu bahkan bisa bertarung dengan baju besi berat seperti itu? 」

Itu pasti terlihat sangat berat, dan dia bahkan mengenakan perisai besar dengannya. Yah, dia harusnya terlindungi dengan baik dengan peralatan semacam ini ... Haruskah aku membidik area yang tidak tertutup dengan baik, atau mungkin kakinya?
Ksatria itu menatap pakaian aku dan menunggu sedikit sebelum berbicara lagi.

「Apa yang Kamu katakan memang masuk akal. Ini akan menjadi masalah jika kamu kalah karena aku mengenakan baju zirah dan kamu tidak. Mari kita bertarung dalam kondisi yang sama, kalau begitu. 」

Semua orang terkejut dengan pernyataannya.

「Figo!」

Rutum berteriak padanya.

"Kamu bajingan! Apakah Kamu tahu betapa pentingnya pertandingan ini? 」

「Lord Rutum, aku tahu betul. Namun, jika Kamu membiarkanku menjelaskannya sendiri. Eleanora-dono memilih gadis ini untuk pertarungan yang begitu penting. Sangat tidak mungkin dia lemah. Dengan perawakannya yang kecil, dia harus sangat cepat berdiri. Kalau begitu, akan lebih baik bagiku untuk lebih gesit juga. Jika aku memakai baju besi, aku mungkin tidak bisa mengikuti kecepatannya. 」

Saat ksatria berbicara, Rutum menatapku.

"Kamu mungkin benar. Eleanora memang memutuskan untuk mempercayakan pertandingan kepada gadis ini, bukan putrinya sendiri. Lakukan sesukamu. Hanya saja jangan lengah. 」

Setelah mendapat izin dari Rutum, ksatria memanggil salah satu ksatria sesama. Dia kemudian melepas baju zirah dan perisai dan menyerahkannya ke ksatria lainnya.
Di bawah baju besinya, dia mengenakan pakaian kasual yang memamerkan otot-ototnya yang terlatih. Melihat tubuhnya, bahkan aku hampir yakin bahwa wanita seharusnya tidak bertujuan untuk menjadi ksatria.
Ya, pertempuran tidak ditentukan oleh kekuatan saja.

「Aku harap Kamu tidak menganggap bahwa gerakan aku lambat.」

「Terima kasih atas peringatannya, tapi jangan berpikir kamu akan bisa mengejar kecepatanku hanya dengan melepas armormu.」

Aku mengembalikan peringatannya dengan salah satu dari aku sendiri. Ksatria itu hanya menjawab dengan "Oke."
Untuk beberapa alasan, seluruh kesatria ksatria ini tampak jauh lebih seperti ksatria daripada Rutum. Dia masih tidak terlihat akan menahan diri. Mungkin itu sebabnya dia menyarankan untuk bertarung dengan syarat yang sama: jadi dia tidak perlu santai denganku.
Kalau saja dia memperlakukan aku lebih seperti orang bodoh, suka memberi aku sikap atau penghinaan. Kemudian, aku bisa menghilangkan stres aku padanya selama pertarungan. Yah, aku tidak punya niat untuk menahan keduanya.
Itu sedikit canggung sekarang.

「Nona, aku minta maaf, tetapi Tuhan Rutum telah memerintahkan aku untuk tidak meremehkan Kamu. Karena itu, aku ingin meminta Kamu untuk kehilangan sebelum Kamu terluka. 」

「Terima kasih atas peringatannya, tapi kurasa itu tidak perlu.」

"Aku melihat. Kalau begitu, aku akan melakukan yang terbaik dan membuatmu menerima kekalahanmu. 」

「Aku berharap untuk keluar semua dalam pertandingan ini denganmu.」

Aku mulai mengingat hari-hari bermain game aku. Aku merasa agak buruk untuk Eleanora-san, tapi aku hampir mulai menikmati diriku sendiri.

「Kamu cukup aneh, Nona. Biasanya, orang-orang gemetar ketakutan pada saat ini.」

Dia pasti memperhatikan ekspresiku yang bersemangat ...

「Tidak mungkin aku akan kehilangan ini, itu saja.」

「Aku bisa mengatakan hal yang sama.」

Ini adalah pertandingan yang tidak ada pihak yang mampu kalah.
Bagi aku, aku harus menang demi Eleanora-san dan Syiah.
Untuk ksatria, dia kemungkinan besar harus menjunjung tinggi kehormatannya. Tidak mungkin dia bisa kalah dari gadis seperti aku.

「Apakah kalian berdua siap? Seperti biasa, Kamu tidak diizinkan melakukan serangan mematikan terhadap wajah dan area rentan lainnya. 」

Apakah itu berarti bahwa perhiasan keluarga yang menyerang juga tidak ada pertanyaan? Yah, aku tidak pernah perlu khawatir tentang itu, tetapi aku pernah mendengar bahwa tempat tertentu adalah tempat yang paling sensitif bagi pria. Memukulnya akan menghasilkan rasa sakit yang luar biasa bagi si pembawa. Sebagai seorang gadis, aku tidak tahu bagaimana rasanya, tapi ... Apakah aku diizinkan untuk memukulnya atau tidak?

「Juga, jika kami menyatakan pertandingan telah berakhir, kedua belah pihak harus segera berhenti bertarung.」

「Itu saja. Masuk ke posisi. 」

Kami berdua merespons dengan anggukan dan menjauh dari satu sama lain.

Wasit, Rutum dan Eleanora-san, juga bergerak agak jauh. Dari apa yang aku kumpulkan, keduanya dibuat wasit untuk menjaga pertarungan tetap adil.
Jika Rutum adalah satu-satunya wasit, ia bisa dengan jelas mengabaikan beberapa pelanggaran yang dilakukan oleh ksatrianya, jadi Eleanora-san berhasil memaksa masuk.

「Kamu harus menghentikan pertandingan sebelum gadis kecilmu terluka.」

"Bagaimana dengan ini? Jika Kamu setuju untuk membiarkan gadis-gadis menjadi ksatria, aku tidak keberatan mengatakan padanya untuk melempar korek api. 」

Kedua wasit mulai berdebat. Pada tingkat ini, perkelahian mungkin pecah di antara mereka sebelum kita bahkan secara resmi memulai pertandingan.

「Yuna-chan, bertarunglah dengan hati-hati, oke. Bahkan jika Kamu kalah, aku hanya akan pulang ke Crimonia, jadi Kamu tidak perlu merasa bertanggung jawab atas apa pun. Namun, jika Kamu terluka, semua gadis akan khawatir. Worried

「Figo, keluarlah. Buktikan kepada semua orang ini bahwa ksatria hanya untuk pria. 」

Dengan kata-kata penghiburan itu, aku dan ksatria menyiapkan pedang kami.

Catatan Penulis:
Kami tidak sampai ke pertempuran sebenarnya pada chapter ini, tetapi kami pasti akan membahasnya pada chapter berikutnya.

Aku juga harus minta maaf kepadamu, para pembaca yang aku kasihi. Karena tenggat waktu publikasi untuk volume novel ringan berikutnya semakin dekat, aku tidak dapat menemukan waktu untuk membalas komentarmu. Aku pikir aku harus mencari waktu minggu depan, jadi aku akan mendapatkan mereka kemudian. Aku harap…


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url