I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Chapter 4 Volume 1

Rue
11 Sep, 2019

Chapter 4 meninggalkan sarang


Kumo Desu ga, Nani ka?

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Jika aku ingin istirahat telur, dan jika aku ingin bertahan, aku akan harus menjadi lebih kuat.

Aku tidak ingin terbunuh oleh monster, manusia, atau apa pun.

Dan karena pencuri telur itu muncul di depan pintu aku, tampaknya manusia memang datang sejauh ini dari waktu ke waktu.

Tidak ada jaminan bahwa orang tua telur juga tidak mengintai di suatu tempat.

Sekarang tubuh laba-laba aku tangkas.

Aku bisa melompat hampir tujuh kaki di udara, dan aku bisa memanjat dinding juga.

Sebelum aku membuat rumahku, aku bertemu monster lain ketika aku berkeliaran di luar, tapi aku cukup cepat untuk menghindarinya tanpa masalah.

Nah, bukankah itu berarti Kamu sebenarnya monster yang sangat kuat, Kamu bertanya? Itu juga yang aku pikirkan.

Tapi yang jelas, aku salah.

Bagaimana aku bisa menjadi kuat ketika aku bahkan tidak bisa memecahkan telur?

Senjata terbaik aku adalah taring benang dan racun aku. Aku dapat mengikat musuh di jaringku dan menghabisi mereka dengan racun aku.

Combo emas ini adalah kunci kemenanganku, jadi dengan kata lain, situasi di mana tidak berhasil akan mengeja kekalahan aku.

Anyaman dan taring aku sangat penting bagi aku — tidak, untuk semua monster laba-laba.

Begitu aku sampai pada kesimpulan ini, aku terjebak dengan pola membuat lawan aku tidak berdaya dengan jaringku sebelum menghabisi mereka.

Dengan menggunakan strategi ini, aku mengeluarkan katak ketiga aku tanpa cedera, dan ketika aku selesai makan, Suara Ilahi (suhu.) Terdengar lagi.

<Kondisinya puas. Acquired Title [Foul Feeder].>

<Skill yang didapat [Poison Resistance LV 1] [Rot ​​Resistance LV 1] sebagai hasil dari Title [Foul Feeder].>

<Skill [Poison Resistance LV 1] telah terintegrasi ke dalam [Poison Resistance LV 3].>

Hei, aku mendapat gelar baru.

Jadi aku tidak bisa mendapatkan satu dengan sengaja dengan melakukan semua hal lain, tetapi kemudian seseorang jatuh padaku ketika aku bahkan tidak mencoba?

Hei, aku tidak bisa menahannya jika makananku busuk!

Tidak ada apa pun di sini untuk aku makan kecuali monster!

Yah, aku kira mengeluh kepada Suara Ilahi (temp.) Tidak akan ada gunanya bagiku.

Jadi skill yang aku dapatkan adalah Poison Resistance dan ... Rot Resistance?

Apa artinya? Bisakah aku makan makanan busuk sekarang, mungkin?

Itu sepertinya tidak terlalu berguna, tapi kurasa itu lebih baik daripada tidak sama sekali.

Dan aku sudah memiliki skill Poison Resistance, tetapi menilai dari apa yang dikatakan Suara Ilahi (temp.), Itu pasti menambahkan skill level 1 skill untuk apa yang sudah aku miliki.

Nah, jika skillku menjadi lebih kuat, maka aku juga akan mungkin.

Meskipun meningkatkan perlawanan aku tidak akan membantu aku memecahkan telur itu.

<Kemahiran telah mencapai level yang disyaratkan. Skill [Spider Thread LV 5] telah menjadi [Spider Thread LV 6].>

Setelah beberapa saat bermain dengan thr ... ahem, maksudku, berlatih dengan jaringku dengan sangat rajin, tingkat keahlianku meningkat.

Karena sekarangku tahu bahwa spider thread aku adalah sebuah skill, aku telah mencoba segala macam hal dengannya untuk mendapatkan lebih banyak kemahiran.

Meningkatkan tingkat skill mungkin meningkatkan hal-hal seperti elastisitas benang karet, dalam hal ini telur mungkin akan pecah.

Man, tentu saja butuh beberapa saat untuk menaikkannya.

Akibatnya, bagian dalam rumahku sekarang sepenuhnya putih.

Dibandingkan dengan ketika aku pertama kali membuatnya, rumahku telah banyak berubah selama beberapa hari.

Untuk satu hal, aku punya lebih banyak jaring.

Untuk sementara, aku hanya meletakkan satu jaring di masing-masing dari tiga bagian persimpangan, tetapi sekarangku memiliki beberapa lagi yang dipasang di sepanjang lorong.

Pemikiran aku adalah bahwa satu jebakan mungkin mudah ditembus.

Dengan banyak laba - laba ini , akan butuh waktu untuk apa saja untuk sampai ke pusat.

Sekarang rumahku bahkan lebih aman dari sebelumnya.

Itu saja tidak cukup untuk meningkatkan level skillku, jadi aku memutuskan untuk mendekorasi dinding selanjutnya.

Aku mengoleskan sutra aku ke seluruh dinding, melapisinya dengan warna putih.

Tentu saja, ini bukan hanya dekorasi biasa.

Utas kertas dinding ini ditautkan ke jaringku sehingga ketika mangsa tertangkap, serat-serat itu akan secara otomatis menarik diri dari dinding dan membungkus korban yang tidak beruntung.

Aku sangat bangga dengan jebakan ini, yang membutuhkan banyak percobaan dan kesalahan untuk menyelesaikannya.

Sekitar waktu aku mulai memasang utas wallpaper, tingkat skillku naik satu.

Setelah semuanya selesai, proyek terakhir aku adalah merangkai beberapa helai yang tak terlihat di dalam rumahku.

Utas ini tidak memiliki lengket, dan terkunci dengan satu sentuhan. Jika aku membiarkannya cukup lama, aliran alami udara akhirnya memecahnya sebelum diserap oleh benang wallpaper.

Aku pikir aku bisa membuat filamen halus seperti sekarang karena tingkat keahlian aku telah mencapai 5.

Ini untuk deteksi musuh. Ujung-ujung utas tak kasat mata terhubung ke aku, jadi jika sesuatu menyentuh mereka, aku akan tahu apa itu.

Aku mengembangkan serat pendeteksi ini untuk melawan fakta tidak nyaman yang tidak dapat aku lihat di belakangku.

Karena aku tidak perlu khawatir tentang punggung aku saat aku di rumah, aku memutuskan untuk memasang beberapa di sekitar rumahku sebagai gantinya.

Harapan aku adalah pada akhirnya dapat mengontrol ini dari jarak jauh ketika aku menjelajah di luar rumahku.

Setelah semua ini, aku hampir tidak bisa melakukan apa-apa, jadi aku baru saja mulai menimbun lebih banyak thread sampai akhirnya aku mencapai level skill 6.

Berkat ini, aku memperoleh kemampuan untuk membuat benang seperti sutra berkualitas tinggi , jadi aku menghasilkan beberapa bola dan meninggalkannya di mana-mana.

Tentu saja, secara alami menghasilkan semua anyaman ini akhirnya membuat aku lapar.

Itulah sebabnya aku tidak membuang waktu melahap korban berikutnya dari jaringku.

Semua monster di daerah ini tampaknya berbisa, jadi taring racunku tidak bisa membunuh mereka dengan sangat cepat.

Nah, setelah itu terperangkap di jaringku, aku harus melakukannya selama aku mau.

Hasilnya, skill Poison Fangku naik ke level 4, dan skill Poison Resistance aku

naik ke level 5.

Sejauh ini, aku telah mengalahkan tiga randan Elroe , satu pecatot Elroe , satu basilisk Elroe , dan satu finjicote .

Selain itu, ada dua katak yang sekarang sudah akrab.

Apakah penjara bawah tanah ini tempat berkembang biaknya katak?

Aku telah mengalahkan beberapa monster sekarang, tetapi aku masih belum melihat manusia lain.

Randan Elroe adalah monster kecil seperti dinosaurus. Tiga dari mereka menyerangku sekaligus, yang benar-benar membuat aku takut.

Tapi mereka bertiga terjebak dalam jaringku dengan sempurna, jadi tidak ada keringat.

The Elroe peckatot adalah rakasa aneh menyerupai persilangan antara penguin dan pelican dengan tangan monyet.

Si finjicote adalah mahluk aneh mirip bee, begitu besar sehingga memakan hampir seluruh selebar sepuluh kaki. Karena itu, jaringku menjeratnya tanpa hambatan.

Rasa sakit terbesar di pantat adalah basilisk Elroe .

Itu tampak seperti kadal raksasa, tetapi sesuai namanya, ia memiliki semacam serangan membatu. Aku pikir itu memiliki tatapan membatu yang sama seperti yang Kamu lihat dalam permainan dan cerita fantasi — itu mengubah salah satu kaki depan aku menjadi batu. Musuh yang menakutkan.

Aku sangat takut sehingga aku melakukan penarikan strategis, alias bersembunyi di balik telur.

Saat itu, benang karet di sekitar telur berubah menjadi batu dan hancur.

Mungkin itu akan berhasil pada telur juga? Untuk sementara optimis, aku membiarkannya tetap menggunakan serangan membatu, tetapi telur itu tidak terpengaruh.

Sebenarnya, kadal itu kelelahan menyerang tamengku, jadi aku bisa menyelinap masuk dan menghabisinya tanpa masalah. Ngomong-ngomong, ada apa dengan telur itu ?!

Setelah pertemuan itu, aku harus menderita dengan kaki yang membatu sampai aku naik level dan meranggas

lagi .

Karena aku mendapatkan skill Perlawanan Petrifikasi dalam proses, itu adalah manfaat keseluruhan, tapi itu masih setidaknya sama berbahayanya dengan pertemuan pertamaku dengan katak.

Oh, benar, seperti yang aku katakan: Aku naik level. Tiga kali, tepatnya. Sekarangku level 5.

Sejauh yang aku tahu, aku memiliki skill berikut: [Poison Fang LV 4] [Spider Thread LV 6] [Appraisal LV 2] [Taboo LV 1] [Sihir sesat LV 1] [Poison Resistance LV 5] [Acid Resistance LV 5] [Acid Resistance LV 2] [Rot ​​Resistance LV 1] [Petrification Resistance LV 1].

Aku telah naik tiga tingkat keseluruhan, tetapi skillku belum banyak berubah.

Tebak bonus kemampuan naik level tidak sebesar yang aku kira.

Sepertinya aku tidak mendapatkan terlalu banyak poin skill di setiap level.

Aku menjadi sangat bersemangat ketika Suara Ilahi (temp.) Berkata bahwa aku memiliki lebih banyak poin skill, tetapi aku tidak dapat menemukan cara untuk mendapatkan skill baru dengan mereka.

Aku mencoba membayangkan segala macam skill yang mungkin ada, tetapi aku tidak bisa melakukan apa-apa.

Ketika skill yang aku pikir tidak ada, Suara Ilahi (temp.) Tidak akan mengatakan apa-apa, dan ketika itu terjadi ...

<Poin skill yang tidak memadai.>

... hanya itu yang bisa dikatakan.

Aturan untuk skill lebih rumit dari yang aku duga.

Suatu hari dihabiskan dengan malas. Ah, aku cinta rumah kecilku ...

Apa? Telur apa?

Aku tidak tahu apa yang Kamu bicarakan. Aku tidak memiliki ingatan tentang bundel putih besar dari benang karet.

Makanan aku menyerahkan diri kepadaku tanpa upaya dari pihak aku, dan rumah itu benar-benar aman, sehingga aku dapat tidur sesuka hati meskipun berada di tengah-tengah

penjara berbahaya . Aku telah mengarungi lantai yang keras dengan banyak sutra lembut, jadi itu bagus dan nyaman juga.

Aku melakukannya dengan mudah saat aku melakukan rutinitas membuat thread setiap hari. Ah, ini kehidupannya.

Memikirkannya sekarang, hari-hariku cukup sibuk di masa laluku.

Aku tidak memperhatikannya saat itu, tetapi kalau dipikir-pikir, bagaimana aku bisa hidup dengan tidur empat jam sehari?

Sebelumnya, hidup aku terdiri dari bangun lebih awal untuk pergi ke sekolah, kemudian pulang dan bermain video game sampai aku menyerah pada rasa kantuk.

Ya, begitulah cara aku hidup.

Bermain game itu menyenangkan dan semuanya, tetapi mengingatnya kembali, aku tidak tahu mengapa aku pergi ke semua masalah itu ketika aku tidak berkewajiban untuk melakukannya. Di antara kebanggaan aku berada di antara pemain bebas terbaik dan mengalah pada harapan rekan-rekan aku, aku pikir aku mulai mendorong diri aku melewati batasku.

Aku, mengkhawatirkan harapan orang lain? Benar-benar lelucon!

Aku sepenuhnya mandiri. Siapa yang peduli dengan apa yang dipikirkan orang lain?

Setidaknya, itulah yang aku katakan sendiri ... Tapi sejak memulai kehidupan baru ini, aku menyadari bahwa aku mungkin telah menyerah pada dorongan manusia itu setidaknya sedikit. Jadi sekarang karena aku menjalani kehidupan yang benar-benar tanpa tanggung jawab, aku merasa terbebas untuk meninggalkan yang lainnya.

Pada awalnya, aku khawatir bahwa aku mungkin bosan dengan begitu sedikit yang harus dilakukan, tetapi jelas aku tidak khawatir. Aku tentu memiliki banyak waktu luang tanpa internet atau permainan, tetapi itu tidak terlalu buruk.

Mungkin standar aku untuk kebahagiaan hanya lebih rendah dari norma. Sejujurnya, selama aku bisa hidup, itu cukup baik untuk aku. Kehidupan sekarang ini, dengan makanan dan tempat tinggal yang terjamin, cukup membuat aku puas.

Sedemikian rupa sehingga aku pikir aku mungkin bisa menghabiskan sisa hidup aku di sini seperti ini.

Meskipun aku tidak tahu berapa lama monster laba-laba hidup.

Dan sementara itu kedengarannya bagus dalam teori, aku tahu suatu waktu mungkin akan datang suatu hari nanti ketika aku harus meninggalkan rumah ini.

Beberapa situasi tak terduga, perubahan lingkungan, kedatangan musuh yang mampu menembus jaringku ...

Lebih banyak orang menyukai pencuri telur, atau monster yang sangat kuat, atau — sesuatu.

Aku tidak tahu kapan, tetapi aku yakin waktunya akan tiba.

Semuanya berubah, cepat atau lambat.

Jadi, aku pikir itu mungkin yang terbaik untuk mempersiapkan kapan pun waktunya tiba.

Ya, aku mengatakan semua itu, tapi ini terlalu cepat! Aku belum siap!

Alasan kepanikan aku? Salah satu pintu masuk ke rumahku naik asap di depan mata aku.

Aku baru saja mulai tertidur ketika api tiba-tiba pecah.

Perlahan, tak terhindarkan, rumah yang aku buat sendiri sedang tenggelam ke dalam lautan api.

Dan inilah bagaimana aku menemukan bahwa benang laba-laba aku, yang aku anggap hampir tak terkalahkan, sangat lemah untuk ditembakkan.

Tapi dari mana datangnya api ini?

Tidak butuh waktu lama untuk menemukan jawabannya — seorang manusia. Ada seorang pria berdiri di antara nyala api. Bukan pencuri telur, tentu saja. Dia memegang obor di satu tangan.

Dia pasti menggunakan itu untuk membakar rumahku.

Mengutuk.

Aku tidak bisa melihat dengan baik melalui api, tetapi aku bisa melihat beberapa orang lagi di belakang pria itu.

Api ini bukan kecelakaan. Jelas, mereka sedang dalam misi untuk menghancurkan jaringku.

Yang berarti mereka juga sadar akan monster laba-laba di dalam — dengan kata lain, aku.

Jika aku tinggal di sini, aku akan terbakar sampai mati atau ditangkap oleh manusia.

Untungnya, api belum mencapai aku, dan jika aku melarikan diri melalui pintu darurat di sisi lain, aku harus bisa melarikan diri dari orang-orang juga.

Aku melihat-lihat terakhir di dalam rumahku.

Sejak reinkarnasi aku, aku menghabiskan sebagian besar waktu aku di sini. Aku bekerja sangat keras untuk membuat rumah ini.

Aku telah membuat banyak penemuan di sini juga, dan hasilnya membawa sukacita, kesedihan, dan segala sesuatu di antaranya.

Tempat ini telah membuatku aman selama ini.

Bahkan, aku mungkin bahkan menjadi lebih terikat padanya daripada ke kamar aku di kehidupan sebelumnya.

Begitulah kuatnya waktu yang aku habiskan di sini. Aku mulai melarikan diri dari api.

Sarang benang laba-laba yang rumit terjatuh saat aku dengan mudah memotongnya. Jaring terakhir.

Setelah aku melewati, aku tidak akan pernah bisa kembali ke sini lagi. Setelah aku melewati, aku tidak akan aman di mana pun.

Meskipun demikian, aku terus maju tanpa ragu-ragu.

Aku merasakan dorongan besar untuk melihat ke belakang ketika aku pergi, tetapi aku menolak.

Yang bisa aku pikirkan sekarang adalah melarikan diri sejauh yang aku bisa.

Jadi, aku diusir dari rumah untuk selamanya.

Sebagai tambahan, aku harus perhatikan bahwa para petualang yang membakar rumahku ternyata menemukan sejumlah besar bola benang dan telur yang aku tinggalkan.

Untungnya, api belum mencapai sejauh itu, jadi mereka membawa semuanya.

Aku pernah mendengar bahwa pakaian yang dibuat dengan benang itu harganya sangat mahal.

Mereka mengatakan raja di suatu negara membeli yang lain, dan itu menjadi topik pembicaraan untuk sementara waktu.

Adapun telur, tampaknya keras kepala selamat dari seluruh cobaan dan berhasil menetas beberapa saat kemudian.

Aku tidak mempelajari semua ini sampai beberapa saat kemudian.


Dan ketika aku melakukannya, pikiran perb adalah: Aku senang aku tidak membongkar benda itu.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url