I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 64

Rue
2 Agu, 2019

Chapter 64 Mulia


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Sebagai hasil dari diskusi dengan Mister Vonthas ...

Pada akhirnya, aku menolak pelanggan yang membeli dalam jumlah besar sebagai perwakilan unit dan memutuskan untuk menjual hingga dua botol sebagai individu.
Namun, aku menerima penawaran hanya untuk obat penyakit militer dalam jumlah besar.
Kalau tidak, aku harus mentolerir barisan pasukan yang panjang setiap hari.

Beberapa mungkin datang untuk membeli secara diam-diam dengan pakaian pribadi tetapi Letnan Kolonel tidak keberatan.
Jika bisnisnya terpenuhi, tidak ada masalah.

Juga, tidak banyak orang yang melakukan hal semacam itu, pasti sulit untuk menyembunyikannya dari kolega, senior, dan atasan.
Selain itu, mereka dapat memperoleh obat gratis dari rumah sakit militer, jika mereka membelinya sendiri, mereka harus membayar harganya.
Itu tidak berlaku untuk prajurit elit atau seseorang bangsawan yang mampu membayar uang sekalipun.



Dan kemudian aku memutuskan untuk mengirimkan obat ke batalion ke-2 seminggu sekali.
Ini keputusan yang agak buruk untuk memutuskan kebijakan toko aku sebagai eceran dan bukan grosir.
Ditambah lagi, aku tidak ingin hanya duduk di toko, aku juga ingin pergi ke sana-sini.

Tampaknya ada sejumlah besar prajurit muda elit militer di kantor pusat, dan bahkan itu rahasia, aku masih berkenalan dengan berbagai orang yang akan berguna untuk pernikahan.
Selain itu, aku akan membiarkan para prajurit mengingat wajah kami, dan jika mereka berpikir bahwa 【Kita harus melindungi gadis ini!】
Itu akan berguna untuk keselamatan kita.
Itu masalah besar.



Lagi pula, jika sesuatu terjadi padaku, pasokan obat militer akan terputus.

Biasanya, para prajurit mungkin tidak peduli atau mengabaikan hal-hal yang terjadi di kota, tetapi jika mereka mengenal aku dengan baik, mereka pasti akan membantu aku.
Nah, mungkin aku akan mendapatkan pengawalan 10.000 pasukan Raja Tentara?

Ini luar biasa, terlalu luar biasa!
Pasangan Roland sudah tidak perlu, Fu ~ ha ~ ha!



『Yah, semoga kamu beruntung!』(Vontha)



Setelah mengucapkan selamat tinggal, Tuan Vonthas kembali.

Kemudian Roland dan Francette langsung masuk.



『Apakah Kamu mendapat masalah?』(Fran)



Rupanya, mereka sepertinya terus menonton dari luar toko.
Jika ada sesuatu yang salah, mereka akan segera membantu aku.
Maafkan aku ... karena berpikir bahwa Kamu tidak perlu.



『Tidak apa-apa, itu hanya negosiasi bisnis. Terima kasih 』(Kaoru)



Untuk saat ini, Katakan saja ucapan terima kasih.
Aku tidak tahu kapan mereka menonton ...

mungkin mereka menonton semalam ...
... Tidak, tidak diragukan lagi, ahahaha ...

Hei ..., Francette, wajah mengantuk dan menguap itu, dan mata itu!
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei! (TN: Kaoru terus mengulanginya)

Bagaimanapun, minumlah ini, Fran.
Tidak apa-apa!
Diam dan minum!





***Malam***





Sebuah gerbong yang ditarik kuda berhenti di depan toko dan pelanggan datang.



『…… Hei, apakah ini tempat yang menjual obat untuk penyakit prajurit? Hei! 』(Pria yang seperti bangsawan)



Dua orang. Tuan dan Nyonya yang tampaknya berusia sekitar 30 tahun. Mereka terlihat seperti bangsawan.



『Ya, itu benar ……』(Kaoru)



Aku kehilangan waktu untuk membiarkan Riette-chan mengungsi ke lantai dua.
Aku tidak punya pilihan selain melakukan 【Tetap diam dan ambil peran sebagai udara】 dengan membuat sinyal 【Kepala ponpon】 karena lawan tampaknya bangsawan.



『Oke, ambil semuanya untukku dan kirim ke tempatku dengan harga diskon 30%』(Pria yang Seperti Mulia)

『Aku menolak』(Kaoru)

『Kalau begitu, untuk saat ini, bagaimana dengan mengirimkan barang-barang ini ...
Eh?』(Pria yang Seperti Mulia)



Dia pasti berpikir bahwa orang biasa tidak akan menolak perintahnya atau hal itu dan setelah mendengarnya, wajahnya menegang dan mengkonsolidasi.

Apakah dia mencoba memonopoli obat aku dan berniat menjualnya tinggi kepada militer, atau menggunakannya secara politis ...
Bagaimana obat untuk kaki atlet begitu banyak terangkat?
Apakah ini perlengkapan militer atau barang strategis?

Namun, kebetulan, 30% ditarik secara sewenang-wenang, aku tidak akan menanggungnya.
Yah, aku membuatnya secara gratis tetapi itu terjadi secara kebetulan.
Sebagai pedagang sekarang, aku tidak bisa memaafkan hal seperti itu sebagai pedagang.

Tidak, jika ini diskon negosiasi atau bagian dari kesepakatan, aku akan melakukan mitra dan bernegosiasi sampai kita mencapai kesepakatan.

Tapi, paksaan paksa tidak berguna.
Itu di luar kisaran yang dapat diterima.
Ini adalah kasus penangguhan transaksi.
Jika aku menerima hal seperti itu, aku tidak bisa menghadapi pedagang lain.
Meskipun aku memiliki kehidupan kerja sosial dalam kehidupan sebelumnya hanya sekitar enam bulan, aku bangga dengan job aku.



『Ap, apa !?
Beraninya kamu, orang biasa melawan aku ...? Against (Pria yang Seperti Mulia)

『Oh, sehubungan dengan pengiriman massal perawatan obat penyakit militer,
Kapten ke-2 Raja Tentara, Letnan Kolonel Vonthas telah membeli grosir.
Untuk semua konsultasi, silakan pergi ke Letnan Kolonel.
Juga, untuk semua peristiwa yang mengganggu pengiriman narkoba ke militer harus dilaporkan kepada Letnan Kolonel sebelumnya ...… (Kaoru)

『Ap ... apa !? Letnan Nevas von Vonthas, putra ketiga Earl Vonthas ... 』(Pria yang Seperti Mulia)

『Aku tidak tahu nama lengkapnya, tetapi itu adalah Panglima Tentara Raja kedua, Letnan Kolonel Vonthas』(Kaoru)

『…………』(Pria yang Seperti Mulia)



Sang aristokrat terdiam untuk sementara waktu dan berusaha untuk kembali dengan berbalik, tetapi aku berbicara dengan istrinya.



『Uhm, Nyonya. Kamu tampaknya memiliki masalah, bagaimana dengan sampo dan obat kecantikan? 』(Kaoru)

『Eh?』(Wanita Mulia)



Ya, karena aku tidak ingin membuat terlalu banyak musuh, aku lebih suka untuk tidak membuat bangsawan merasa tidak menyenangkan, jadi aku menawarkan sampo dan produk kecantikan.

Bagaimanapun, aku ingin iklan untuk menjualnya.
Aku yakin bahwa sekali wanita bangsawan menggunakannya, dia akan membual tentang hal itu di pesta teh dan mengiklankannya untuk aku di sana-sini, itu akan laku segera.



『Dengan yang ini, itu akan menghilangkan kotoran rambut Kamu.
Obat ini yang membuatnya halus dan berkilau.
Dan obat ini yang akan melembabkan kulit Kamu dengan lancar!
Dan obat ini bisa mendapatkan kembali keremajaan kulitmu! 』(Kaoru)



Petugas di sebuah department store kosmetik sering berkata demikian kepada para pelanggan wanita.
Adapun 30 ′ adalah tentang waktu bahwa wanita mulai khawatir tentang pembusukan kulit dan rambut, kaki istri bangsawan berhenti dengan sempurna.



『... Apakah itu benar?
Apakah Kamu tahu apa yang akan terjadi ketika Kamu menipu seorang bangsawan?
Kami tidak akan menunjukkan belas kasihan bahkan dengan seorang anak 』(Istri yang mulia)



Tidak ada cerita yang begitu bagus, tidak mungkin ada obat ajaib di toko pribadi kecil seperti toko anak-anak.

Meskipun ningrat mungkin berpikiran seperti itu, istrinya tampaknya tidak dapat berdiri tegak menghadapi kata yang menarik itu.
Yah, sebagai seorang suami dan seorang bangsawan, dia tidak bisa menolak istrinya untuk produk kecantikan, mungkin.

Aku meninggalkan Riette-chan di dalam konter dan berjalan ke sisi lantai penjualan.



『Silakan periksa sendiri rambut dan kulit aku』(Kaoru)



Mendengar kata-kataku, Istri Mulia memandang rambutku seolah-olah menatap, menyisir rambutku dengan tangannya, dan bergerak mendekat untuk mengendus bau.



『Hei, apa yang kamu lakukan ...?』(Pria Mulia)



Mengabaikan kata-kata suami, istri menyentuh wajahku, menggosok dan menjepit rambutku.

Kulit aku halus dan bukan karena kosmetik dasar.
Itu karena 【masa muda】 sejak usia 15 tahun.
Awalnya, aku tidak menggunakan kosmetik dasar.
Itu akan baik dari sekitar 18 tahun.
Tapi aku tidak repot-repot mengatakan hal seperti itu dan tetap diam.
Bukan salah aku bahwa dia secara tidak sengaja salah mengerti bahwa efek kosmetik dasar dijamin.



『Aku akan membelinya, menyiapkannya sekaligus』(Istri Mulia)

『Hei, kamu ...』(Pria Mulia)

『Pembayaran ...』(Istri Mulia)

『Ya!』(Kaoru)

『Hei ...』(Pria Mulia)



Mengabaikan suaminya sepenuhnya, negosiasi berakhir.
Shampo, bilas lotion, esensi, lotion susu, dan krim.
Untuk bangsawan dan koleksi barang-barang mewah dalam wadah artistik yang terbuat dari kaca kristal.
Sebagai bonus, sajikan sebotol kecil sampel parfum.



『Ini adalah enam koin emas kecil.
Harap berhati-hati, jangan sampai salah mengira jumlah yang digunakan dan urutan penggunaan dalam instruksi penggunaan di sini. 』(Kaoru)

『Aku mengerti, aku berdoa untuk efek yang baik dan untuk hidup Kamu ...』(Istri Mulia)



Menakutkan, Bibi!

Namun, dengan ini, benih untuk penjualan sampo dan kosmetik dasar akan tersebar.
Setelah itu, aku hanya perlu menunggu reputasi menyebar dari mulut ke mulut!



Setelah pasangan Noble yang aku tidak mendengar namanya kembali, aku pikir aku harus segera menutup toko, tentara itu datang.
Orang-orang yang tampaknya adalah eksekutif muda dan orang-orang yang tampaknya bukan perwira yang ditugaskan.



『Aku ingin membeli obat massal untuk penyakit militer ...』(NCO)



Oh, sepertinya, nampak (Ita ita)

Mulai sekarang, orang-orang ini akan melanjutkan untuk sementara waktu sampai fondasi kolonel selesai ...
Begitu cepat, ... bawahan letnan kolonel datang, gerak kaki mereka ringan ...

Terima kasih untuk itu, kesulitan aku telah sangat berkurang, aku ingin mengucapkan terima kasih sekali.

Aku ingin tahu apakah ini keuntungan besar di sini.

Ya, ini adalah hubungan yang saling menguntungkan.
Maaf, meskipun para petugas itu datang jauh-jauh tetapi aku hanya memberikan penjelasan yang menolak.

Yah, ini bukan masalah besar tapi mari kita jual dua botol untuk masing-masing.
Aku belum melakukan fondasi untuk letnan kolonel.



Dan setelah ini, aku mungkin juga menari sambil menantikan sampo dan kosmetik untuk dijual ...

Namun, aku tidak diperhatikan saat itu.
Seorang wanita bangsawan tidak akan memberi tahu wanita lain rahasia menjaga kecantikannya.
Wajar jika rahasia semacam itu akan disimpan sebanyak mungkin.

Tidak ada penjualan sampo dan kosmetik sama sekali, dan butuh beberapa saat bagi aku untuk menyadarinya.

Mengutuk!
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url