I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 60

Rue
2 Agu, 2019

Chapter 60 Atelier Riette


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

『【Atelier of Riette】?
Apakah ini bengkel atau semacamnya? 』(Warga negara)



Toko baru yang pindah ke bekas toko kelontong yang tutup sebelumnya.
Dibuka secara tak terduga.
Karena sepertinya tidak mengalami perbaikan, itu biasanya disebut sebagai 【Inuki】

【Inuki】 adalah properti dimana interior dan peralatan dll dari mantan penyewa dibiarkan apa adanya, ada kerugian bahwa semuanya adalah barang bekas.
Namun, toko baru dapat membuka lebih murah dan lebih awal daripada memperbarui semuanya.
Yah, karena pilihan tergantung pada manajer, itu tidak masalah bagi pelanggan.

Dan warga terkejut ketika dibuka tiba-tiba hanya dalam beberapa hari.
Dari orang-orang yang mengintip ke dalam toko, mereka lebih terkejut.



『... petugas itu adalah anak-anak dan perempuan muda ...』(Warga negara)



Tinggi gadis muda itu sekitar 157 cm, tinggi rata-rata seorang gadis berusia 12 tahun jika dia adalah orang Amerika.
Dan sementara matanya sangat buruk, dia memiliki wajah bayi.
... Tidak, karena ini tubuh 15 tahun dan penampilannya bahkan lebih muda, dia tidak bisa apa-apa selain 【wajah bayi】
Dan lebih jauh lagi, untuk ras Barat, ras Asia awalnya terlihat seperti bayi.

Dan dari papan nama toko, penjelasannya ditulis dengan huruf kecil kecil di bawah nama toko.



『Berbagai obat, stok.
Kami juga akan menerima formulasi obat khusus 』(Dewan)



『Apakah kamu serius ...?』(Warga negara)



Tidak peduli bagaimana orang melihatnya, itu adalah anak dan seorang gadis muda.
Mereka bisa menjadi penjual yang manis, yang tidak mahal dan tidak sulit untuk ditangani.
Tapi mereka tidak bisa menjadi penjual obat yang tidak memungkinkan untuk melakukan kesalahan.
Nah, jika itu [obat pribadi], mereka mungkin bisa menanganinya.
Beberapa obat-obatan sipil memiliki efek yang kuat, tidak hanya dalam hal efek obat tetapi juga dalam efek samping.
Selain itu, [obat pribadi] adalah sesuatu yang amatir dapat mengumpulkan dan menggunakannya dengan relatif mudah tetapi Kamu tidak dapat berharap untuk menjual cukup untuk menjaga toko.
Nah, jika itu 【obat pribadi】, itu bisa digunakan secara relatif aman.
Biasanya tradisi keluarga.

Pokoknya, [Obat pribadi] dengan kata lain adalah sesuatu seperti obat tradisional Tiongkok atau obat herbal, tetapi definisi dasarnya berbeda dari mereka.

Dan sekitar sepuluh orang berkumpul di sudut gang belakang.
Lalu akhirnya, salah satu dari mereka masuk ke toko.
Yang lain juga menangkapnya dan memasuki toko satu demi satu.



* Chirin * (SFX)



Bel pintu berbunyi, diikuti oleh suara gadis-gadis panitera.



『Selamat datang!』(Kaoru)

「Yah ~ com ~ e!」(Riette)



... Kanda (Moe menyerang SFX)

Dan mereka yang memasuki toko kemungkinan akan mati oleh Moe.



『『 『『 『…………』 』』 』』(Pelanggan)



Sambil cemas tentang gadis muda yang cantik itu, para pelanggan berusaha menyembunyikannya dan melihat barang-barang tanpa suara.
Karena yang pertama adalah toko barang umum, seperti untuk toko jenis ini, bagian dalam toko ini relatif luas.

Adapun obatnya, petugas harus tahu yang bisa diatur di depan toko.
Bahkan jika itu mengandung obat yang meragukan bahwa orang tidak tahu apakah mereka dapat menyebutnya obat atau tidak, tidak ada banyak variasi.
Obat-obatan yang tidak biasa, obat-obatan mahal dan sejenisnya diletakkan di brankas di belakang daripada di depan toko.
Mereka digunakan untuk pesanan.
Banyak dari mereka tidak dibagikan kecuali mereka adalah bangsawan atau royalti.



『... obat untuk penyakit militer?』(Pelanggan A)



Setelah beberapa saat, seorang pria mengeluarkan suara nyaring dengan menonton deskripsi obat di rak.

Penyakit militer.
Dengarkan nama itu, orang-orang di bumi akan mengingatkan pada 【penyakit Legionnaires】
Ya, itu adalah penyakit yang menyebabkan banyak kematian.
Itu disebabkan oleh bakteri Legionella.
Ini adalah kisah lama seperti beri-beri.
Namun, di negara ini, 【penyakit militer】 adalah ...



『Apakah gatal yang tak tertahankan akan lebih baik?』(Pelanggan B)



Ya, itu adalah 【kaki atlet】

Penyakit ini tidak terbatas pada tentara.
Dan ada banyak penyakit yang bisa ditangkap tentara.
Namun, ada banyak orang dengan penyakit tertentu yang mengalami masalah segera setelah menjadi tentara.
Itu tidak masuk akal disebut 【penyakit militer】



"Ah. Ya ya.
Seperti yang Kamu lihat ada tiga macam obat.
Tiga obat koin perak kecil akan menekan rasa gatal dalam satu hari dan tidak akan memburuk lebih lanjut.
Obat tiga koin perak akan secara bertahap memulihkan Kamu dari menekan rasa gatal
dan 3 koin emas kecil akan menyembuhkan Kamu dalam beberapa hari.
... Yah, tetapi jika Kamu terpengaruh kembali setelah sembuh, itu adalah tanggung jawab kami 』(Kaoru)



Tiga koin perak kecil, 300 yen (3 dolar) dalam arti yen Jepang, tampaknya murah, tetapi begitu Kamu mulai menggunakannya, Kamu tidak akan pernah bisa berhenti menggunakannya lagi.
Gatal tidak akan sembuh meskipun berhenti.
Ini ganas sebagai obat.
Sangat baik untuk mempertimbangkan bahwa gatal akan berhenti tetapi tidak terus menggunakan membuat Kamu merasa lebih buruk.
Adalah tugas iblis untuk terus menghasilkan uang selamanya.
Bahkan jika Kamu membeli obat yang lebih tinggi dan menyembuhkannya sepenuhnya.
Jika Kamu memiliki kaki seorang atlet di sekitarnya, atau sepatu dan tikar bekas tidak berubah, kekambuhan akan terjadi lebih awal.
Terus menjual selamanya, teruskan obat.
Air mancur tempat koin emas muncul ...
Itu adalah job iblis.



『... Apakah ini benar-benar efektif?』(Tentara)



Pria itu bertanya dengan wajah curiga.
Masuk akal untuk berpikir begitu.
Tidak mungkin bagi seorang gadis kecil dan toko seorang gadis kecil untuk memiliki obat dengan efisiensi tinggi.
Paling-paling, mereka hanya bisa mengumpulkan potion obat rumput liar di sekitarnya ...

Tapi lelaki itu memikirkan kembali.
Bahkan jika panitera itu adalah gadis kecil dan gadis muda, selama mereka punya cukup uang untuk menyewa toko ini, mereka harus memiliki beberapa sponsor.
Beberapa bertanggung jawab atas pembelian dan berbagai hal, dan anak-anak ini hanyalah pegawai, karyawan yang dipekerjakan.
Kemudian, segera setelah toko ditawarkan untuk mengantisipasi keuntungan, ia harus memiliki produk yang baik untuk dijual, dengan kata lain, itu adalah barang yang layak.

Suatu hal yang baik untuk dicoba.
Selain itu, 3 koin perak kecil dan sebagainya.
Sama seperti Pakan ayam.
Bahkan jika itu tidak berpengaruh, itu tidak begitu disesalkan.



『Apakah ini obat diare dan obat sembelit ...?』(Prajurit B)



Seorang lelaki lain memandangi kedua vial narkoba.
Di negara ini, terutama di ibukota ini, orang-orang kebanyakan [karnivora]
Banyak orang cenderung mengalami sembelit karena mereka tidak mengkonsumsi banyak sayuran seperti [herbivora].
Ya, tidak terlalu banyak makan daging juga akan menyebabkan sembelit
... Kaoru telah mempelajari hal itu dalam beberapa hari terakhir.



『Ini adalah obat untuk luka dan apakah ini obat sakit perut ...?
Kamu tidak memiliki banyak tentang obat-obatan yang parah ... 』(Soldier C)



Ya, toko ini tidak memiliki obat untuk penyakit serius.
Obat-obatan untuk penyakit serius penting dalam kaitannya dengan kehidupan manusia jika tidak bekerja.
Tetapi jika mereka bekerja, toko ini akan menjadi terkenal dan itu sangat penting.
Bangsawan, keluarga kerajaan, pedagang besar dll.
Orang-orang itu pasti akan datang.
Itu merepotkan dan itu menjadi penghambat pernikahan.



Aku tidak ingin menikahi seseorang yang mengincar aku karena potionku.
Potion itu digunakan demi keselamatan aku dan kehidupan yang bahagia dan untuk membantu sedikit bagi mereka yang menderita.
Tidak mungkin memercikkan manfaat tanpa batas dan digunakan untuk kekuasaan dan orang kaya.

Jadi, apa yang aku jual di toko ini bukanlah sesuatu yang mungkin menarik perhatian orang kuat, nilai politik seperti kehidupan manusia.
Itu toko obat kecil. Ini sederhana tetapi akan dihargai untuk rakyat jelata.
Harganya murah.
Yah, meski biayanya nol.

Juga, berbagai botol kaca dan keramik, wadah jenis ornamen, parfum, lotion, lotion kecantikan, susu dll juga dimasukkan ke dalam layar.
Ada banyak ruang di rak dengan obat-obatan saja.
Hanya untuk berjaga-jaga jika ada produk yang dapat dijual bahkan ketika tidak ada orang yang terluka atau orang sakit.
... Dan jika wanita untuk kecantikan, mereka akan membayar banyak uang.



『Ayo beli ini』(Pelanggan)



Apakah dia tertarik untuk mencoba membelinya sebagai uji coba?
Seorang laki-laki membeli obat perawatan penyakit militer yang lebih rendah (3 koin perak kecil).



『Terima kasih atas perlindunganmu!』(Kaoru)

『Tha ~ nk yo ~ u untuk kamu ~ tepukmu ~ ron ~ usia!』(Riette)



... Riette-san berbicara dengan kikuk lagi.
Apakah dia sengaja membidik moe?

Dan, di depan meja petugas, ada deretan pelanggan.
Aku tidak tahu apakah semua orang hanya datang untuk toko baru membuka toko di mana anak-anak bekerja, atau hanya ingin mencoba efek obat benar-benar serius,
tapi tetap, ada penjualan awal di toko 【Atelier Riette】

Itu awal yang bagus.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url