Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 261

L
7 Agu, 2019

Chapter 261 Bear-san Mengiklankan Toko

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Aku sangat terkejut mengetahui bahwa Putri Flora memiliki seorang kakak perempuan. Aku tidak pernah mengira akan bertemu dengannya di sini, di festival sekolah, di semua tempat, juga.
Belum lagi, dia tiba-tiba berteman dekat dengan Syiah, tapi ini kemungkinan besar karena Yang Mulia dan Eleanora-san juga teman dekat?
Keluarga mereka dekat, sementara mereka juga seusia. Mempertimbangkan seberapa besar kemungkinan bangsawan dan bangsawan berinteraksi satu sama lain, kurasa masuk akal kalau mereka bisa menjadi teman.
Namun, apakah semua bangsawan di dunia ini ramah?
Yah, itu jauh lebih baik daripada memiliki keluarga kerajaan dengan niat buruk.

「Jadi, bagaimana keadaan stand? Sepertinya Kamu tidak menjual banyak ... 」

「Yah, itu karena kami belum memiliki pelanggan.」

「Mereka akan mulai datang sekarang. Hei anak-anak, Kamu ingin mencoba permen kapas? 」

Marcus memanggil anak-anak yang aku perhatikan sedang menatapku. Anak-anak saling memandang, menggelengkan kepala, dan lari.
Ah, itu dia pelanggan.

「Marcus, Kamu tidak dapat meminta mereka dengan wajah yang menakutkan.」

「Apa, maksudmu wajahku menakutkan?」

「Kamu tidak cukup tersenyum.」

Seperti yang dikatakan Shia, senyum Marcus bukan yang akan kita anggap terbaik. Jika seseorang dengan senyum seperti itu mendekati aku dan meminta aku untuk mencoba makanan yang belum pernah aku dengar sebelumnya, aku akan menolak juga.
Aku sendiri hanya membuat makanan untuk orang yang aku kenal dan tidak meminta bayaran untuk itu. Itu sebabnya semua orang makan masakan aku tanpa melarikan diri.
Di sini, semua orang adalah orang asing, jadi aku tidak berpikir siapa pun akan mencoba permen kapas tanpa mengetahui apa itu, apalagi membayar uang untuk itu.
Hmm, kelompok Shia sedikit mengikat. Bahkan jika permen kapas itu enak dan baru untuk dunia ini, itu tidak akan laku jika orang tidak mengetahuinya.

Aku menoleh untuk melihat stand lainnya. Di antara mereka masing-masing ada celah yang cukup besar, mungkin untuk memanfaatkan ruang latihan yang luas dan memberikan kesan udara terbuka pada stan. Toko di sebelah kami menjual sup, dan yang di seberang menjual minuman.
Jika ruang antara masing-masing toko lebih kecil, pelanggan dari toko lain akan secara alami tumpah, dan stand kami tidak akan mengalami kekeringan seperti itu. Sayangnya, bukan itu masalahnya, jadi kami harus memikirkan hal lain.

Aku kembali ke tempat kami. Hal pertama yang harus diperiksa adalah harga permen kapas. Jika harganya mahal, tidak banyak orang yang mau membelinya, dan mungkin terlalu banyak untuk anak-anak, yang aku harapkan paling tertarik dengan itu. Namun, melihat harga yang ditetapkan, sepertinya tidak ada masalah. Setiap anak harus mampu membelinya dengan uang saku mereka.
Mengapa aku tahu berapa banyak uang saku yang dimiliki anak-anak di dunia ini? Karena Terumi-san sudah memperingatkanku bahwa aku memberi Fina dan Shuri terlalu banyak uang.
Aku telah memberi mereka sebanyak itu karena aku ingin berterima kasih kepada mereka atas semua yang mereka lakukan untuk aku, tetapi tampaknya itu bukan ide yang baik, terutama karena mereka berdua akhirnya menyerahkan uang itu kepada Terumi-san untuk menyimpannya untuk keadaan darurat.
Terumi-san telah memberi mereka uang jajan untuk festival sekolah dari dana ini; itulah sebabnya mereka mencoba menolak uang Eleanora-san, tetapi tentu saja itu tidak berhasil.

Selanjutnya, aku melihat tandanya.
Tanda itu hanya menyatakan 'Permen kapas' di atasnya, dan aku bisa langsung tahu itu masalah besar. Pelanggan kami tidak tahu apa itu permen kapas, tanda sederhana yang menyatakan bahwa tidak banyak berguna. Tanpa sampel, bahkan jika orang tertarik pada apa itu permen kapas, mereka bahkan tidak akan tahu seperti apa makanan yang akan mereka makan. Tidak heran orang hanya lewat dan mengabaikan pendirian ini.
Sayangnya kami tidak memiliki pemegang sampel. Juga, permen kapas tidak memiliki aroma yang kuat seperti makanan lain yang dijual di sekitar sini, jadi kami tidak bisa menarik orang seperti itu.
Masalahnya bukan harga, tetapi penampilan dan kurangnya iklan.
Aku tidak berpikir itu baik bagi orang luar seperti aku untuk mengganggu dan membantu mereka, tetapi mengetahui seberapa banyak mereka telah berlatih membuat permen kapas dan betapa termotivasi mereka, akan sangat menyedihkan jika mereka bahkan tidak menjual apa pun. Karena aku adalah orang yang telah mengajari mereka cara membuatnya, aku akan merasa sedih sebagai guru mereka juga.

「Mengapa kita tidak merombak dudukan sedikit?」

"Merombak?"

「Tidak ada cukup iklan.」

「Oh. Oke tentu, tapi kita tidak bisa mengambil terlalu banyak ruang. 」

「Aku akan mengingatnya.」

Saat ini, kami jelas ingin menunjukkan kepada semua orang apa itu permen kapas. Meskipun aku tidak bisa membuat sampel makanan plastik yang rumit seperti yang ditemukan di dunia aku sebelumnya, aku bisa mencoba yang serupa.
Mengumpulkan kekuatan magisku, aku menggunakan sihir tanah dan mulai membuat patung. Ketika aku selesai, aku bisa mendengar suara nafas dari orang-orang di sekitar kita. Beruang setinggi dua meter, duduk di sebelah stand.
Menggunakan lebih banyak sihir tanah, aku membuat patung lain dalam bentuk permen kapas dan meletakkannya di tangan beruang. Dengan ini, patung Beruang tampaknya memakan permen kapas, jadi siapa pun harus tahu bahwa kami menjual makanan.

「Luar biasa.」

「Ini Bear-san.」

「Seekor beruang membuat beruang.」

Siapa? Siapa yang mengatakan hal bodoh seperti itu?
Aku melihat sekeliling, tetapi aku tidak dapat menemukan pelakunya.

「Yah, mungkin ini agak terlalu banyak.」

「Ya, tapi mengapa beruang?」

Itu mungkin karena imajinasiku terlalu dipengaruhi oleh Bears pada saat ini. Aku lebih memilih untuk membuat sesuatu yang lain tentu saja, tetapi sejak aku datang ke dunia ini, serangan sihir aku dalam bentuk Beruang, golem yang aku buat adalah Beruang, patung restoran aku adalah Beruang, binatang buas aku yang dipanggil adalah Beruang, gambar buku yang aku gambar adalah tentang Beruang, dan yang paling penting, aku sendiri mengenakan Jas Beruang. Benar saja, pikiran aku menjadi terus diisi dengan Beruang. Tidak peduli apa yang aku coba bayangkan, aku akan selalu kembali ke beruang.
Memikirkannya seperti ini, mungkin saja aku telah melewati titik tidak bisa kembali, bukan?
Ketika dikelilingi oleh Beruang, secara ilmiah terbukti bahwa kepala siapa pun akan dipenuhi dengan Beruang.

「Jika Kamu tidak suka ini, aku bisa membuat sesuatu yang lain juga.」

Jika aku mencoba yang terbaik, aku harus dapat membuat sesuatu yang lain, bukan?

「Tidak, tidak apa-apa. Ini imut, dan Kamu membuatnya untuk kami. Ini akan membantu mengiklankan pendirian kami dengan sempurna. 」

Untungnya, tidak ada yang bermasalah dengannya.

"Besar. Aku memastikan untuk tidak memperkuat patung Beruang ini, sehingga dapat dipecah dengan mudah. Hancurkan saja saat festival berakhir. Namun hati-hati, semuanya akan hancur sekaligus saat Kamu melakukannya. 」

「Kamu ingin kami memecahkannya?」

「Yah, itu akan menghalangi jalan setelah festival berakhir, bukan? Ini tidak seperti itu akan ada gunanya tambahan setelah festival. 」

Beruang yang menarik pelanggan aku (bukan panda untuk sekali), berdiri di sana dengan penuh kemuliaan.
Aku perhatikan beberapa anak sudah menatap permen kapas di kaki beruang. Aku segera mengenali mereka sebagai kelompok anak-anak yang berada di pintu masuk akademi.
Hmm, mungkin aku bisa mendapatkan anak-anak ini untuk membantu kami.

「Marcus, buat tiga permen kapas.」

「Hmm? Oke, tentu. 」

Fokus anak-anak dengan cepat beralih ke Marcus ketika dia mulai membuatnya. Benang putih yang meluncur keluar dari mesin pasti menarik perhatian mereka, dan ketika Marcus dengan cekatan menggulung benang di sekitar tongkat kayu, mereka tidak bisa menahan diri untuk tidak berkomentar. 「Ooh.」 「Sesuatu yang aneh keluar.」 「Apa ini?」 「Apakah ini makanan?」. Anak-anak benar-benar terpikat.
Aku bisa dengan mudah melihat hasil kerja keras Marcus. Dia jelas telah banyak berlatih dan sekarang menenun permen seperti pro sejati.

Selanjutnya, aku memanggil Fina dan Syiah dan berbisik di telinga mereka. Fina mengangguk dan pergi ke Shuri dan Noa dan berbisik kepada mereka juga sementara Syiah menanggapi dengan 「Oh, begitu. Ide bagus, 」sambil sedikit mengangguk padaku.
Ketika Marcus selesai membuat ketiga permen kapas, aku mengambil sejumlah uang untuk membayarnya. Dia mencoba menolak, tetapi aku mengatakan kepadanya, “Aku seorang pelanggan,” dan memberinya uang.

Kemudian, aku menyerahkan masing-masing satu permen kepada Fina, Shuri, dan Noa.

"Terima kasih banyak."

"Terima kasih."

「Terima kasih, Yuna-san.」

Mereka bertiga mengucapkan terima kasih dan mulai makan dengan gembira.

「Sangat bagus.」

「Rasanya enak dan manis.」

"Lezat."

Mereka bertiga berkomentar betapa enaknya permen kapas sekeras yang mereka bisa.
Inilah yang bisa disebut trik pembeli palsu. Nah, siapa pun yang berdiri di dekat situ pasti sudah tahu bahwa gadis-gadis itu membantu toko, tetapi karena gadis-gadis itu begitu menikmati permen kapas, itu tidak cukup untuk menakut-nakuti pelanggan, mengira ini hanya penipuan.
Anak-anak hanya bisa menatap gadis-gadis yang sedang makan permen itu dengan gembira.
Banyak orang yang akan melewati stan kami berhenti untuk melihatnya. Pertama, mata mereka tertuju pada Jas Beruanganku, lalu pada patung Beruang yang memakan sesuatu, dan akhirnya, pada makanan aneh yang dimasukkan gadis-gadis itu ke mulut mereka.

"Apa itu?"

「Apakah mereka makan kapas?」

Orang-orang perlahan mulai tertarik dan kerumunan berkumpul.
Aku memandangi Syiah dan dia mengangguk tahu.

「Baiklah, karena kita sudah menarik banyak orang, kita sekarang akan mengadakan sesi uji rasa. Silakan tinggal dan coba beberapa. Ini sangat manis dan lezat. 」

Syiah memanggil kerumunan.
Ketika Marcus mendengar Syiah menyebutkan sesi uji rasa, ia segera mulai membuat lebih banyak permen kapas. Kapas seperti awan sekali lagi muncul dari mesin dan dia dengan terampil melingkarkannya di sekitar tongkat. Semua penonton terkejut dan melihat dengan rasa ingin tahu.
Kemudian, Shia mengambil permen kapas yang baru dibuat dan membagikannya kepada semua orang untuk mencobanya.
Satu demi satu, orang mencubit sepotong dan memakannya, semuanya dikejutkan oleh rasanya dan konsistensi yang keruh. Mereka tidak berharap untuk itu langsung meleleh di mulut mereka atau bahwa ini akan semanis ini. Beberapa anak bahkan mulai meminta ibu mereka untuk membiarkan mereka mencobanya.
Perlahan tapi pasti, permen kami mendapat traksi. Beberapa pelanggan bahkan mengundang pejalan kaki lain untuk bergabung, dan aku dengan senang hati bergabung dengan mereka untuk sementara waktu, sebelum bergerak di belakang dudukan dan duduk.
Aku bisa menyerahkannya kepada siswa untuk mengerjakan sisanya. Lagipula aku adalah orang luar.
Setelah aku pergi ke belakang toko, anak-anak mulai memanggil 「Bear-san」, jadi aku melambaikan tangan kepada mereka. Akan bermasalah untuk berdiri jika aku terlihat negatif. Aku berperilaku baik, seolah-olah aku adalah semacam karakter maskot.

Dengan ini, kata itu harus menyebar, dan kita harus terus mengumpulkan kerumunan. Patung Beruang dapat dengan mudah terlihat di antara tribun, sehingga pelanggan baru akan lebih mudah menemukan tempat ini.
Aku cukup senang, melihat semua orang membeli dan memakan permen untuk pertama kalinya. Mereka semua sepertinya menikmatinya.

「Oh, benar. Syiah, aku pikir Kamu harus sudah tahu ini, tetapi permen akhirnya akan meleleh, jadi pastikan untuk memberi tahu pelanggan. 」

Jika beberapa pelanggan memutuskan untuk membawanya pulang, mereka mungkin akan terkejut bahwa permen kapas pada akhirnya akan kehilangan strukturnya. Yah, bahkan jika ada keluhan yang terjadi, mereka harus agak tidak signifikan untuk bisnis stan.
「Oke, aku akan pastikan untuk mengingatkan mereka.」

「Oke, Syiah, lakukan yang terbaik. Kita akan pergi sekarang. 」

「Onee-sama, tolong lakukan yang terbaik.」

「Maaf, aku benar-benar ingin membawa Kamu berkeliling, tapi ...」

「Tidak apa-apa, kami membawa Yuna-san bersama kami.」

「Itulah yang paling aku khawatirkan.」

Kasar sekali. Aku belum melakukan apa-apa, jadi bisakah dia tidak membuatnya terdengar seolah aku masalahnya di sini.
Yah, aku tidak bisa menyangkal kalau bajuku menarik banyak perhatian, tapi ...

「Dalam hal itu, bagaimana kalau aku membimbing mereka?」

「Tilia-sama, Kamu akan melakukan itu?」

「Bear-san, Kamu bisa memanggil aku Tilia.」

「Apakah kamu yakin tidak apa-apa? Nah, kalau begitu, bisakah Kamu memanggil aku Yuna dan bukan Bear-san? 」

"Baik. Yuna, aku akan membimbing semua orang di sekitar sehingga Syiah tidak perlu khawatir. 」

「Apakah dia tidak perlu membantu dengan toko?」

Aku bertanya pada Syiah dan bukan Tilia.

"Tidak apa-apa. Tilia-sama hanya berjanji untuk membantu pada hari ketiga. 」

Karena itu boleh saja, kami memulai tur keliling bersama sang putri, Tilia.
Fina dan Noa terlihat khawatir, tetapi mereka harus terbiasa, kan?

Catatan Penulis:

Pada chapter selanjutnya, kita akan melihat-lihat festival sekolah. Lol

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url