I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 58

Rue
30 Jul, 2019

Chapter 58 Struktur Baru


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Tidak hanya Roland tetapi juga Francette, Emil, dan Bell juga menentangnya.
Apakah itu wajar?
Dan, Riette-chan memukul dadaku dengan mata berair.
Karena tidak ada bantal, itu sakit sedikit ...
... Ah, tutup mulut!



『Ah, tentu saja, Riette-chan ikut denganku』 (Kaoru)

"Aku setuju! Ayo lakukan tindakan terpisah! 』(Riette)



Telapak tangannya kembali ke "tangan terangkat"
Lolita ini sangat menakjubkan ...



『Aku tidak setuju dengan hal seperti itu!
Sehari sebelumnya, kamu diculik dengan mudah! 』(Roland)



Roland memprotes dengan mengatakan demikian.



『Fakta bahwa aku tertangkap sebenarnya sengaja, untuk menyelamatkan para korban dan menghancurkan kedua penculik dan kaki tangan.
Pada saat itu, apakah aku dibantu oleh Kamu?
Apakah Kamu mengurus sesuatu sama sekali? 』(Kaoru)

... Uuu ... (Roland)



Ya, aku dapat dengan mudah mengungkapkannya.
Lagi pula, jika aku bersikeras bahwa aku seorang dewi, aku tidak akan jatuh ke dalam krisis apa pun, Roland tidak dapat membantah.
Tiga lainnya, Francette, Emil, dan Bell dalam kesulitan.
Mereka mungkin menghormati dan bersumpah setia kepadaku, tetapi mereka tidak akan mendengarkan instruksi aku jika itu bertentangan dengan keinginan mereka untuk bersama aku.
Baiklah ... maaf.



『Lalu, kita semua seharusnya berpura-pura menjadi orang biasa?』 (Baik Roland atau Francette)

『Bagaimanapun, Roland tidak dapat dilihat sebagai orang biasa.
Jika Kamu berbicara dengan seseorang sebentar, mereka akan segera menyadari,
Kamu sebagian besar hanya memiliki pengetahuan sebagai keluarga kerajaan ...
Selanjutnya, jika Kamu berpura-pura menjadi rakyat jelata,
itu tidak wajar memiliki pedang sepanjang waktu sementara Kamu bukan tentara atau pengiring yang disewa.
Itu juga tidak wajar bahwa aku, orang biasa, dikawal oleh Kamu.
Ngomong-ngomong, ketika Roland bersama aku, Kamu akan memiliki pengaruh buruk pada pernikahan aku.
Dalam berbagai arti ... 』(Kaoru)



Ya, Roland adalah pria yang tampan, banyak orang akan salah paham,
Dia bukan 《pria yang menyesal》 seperti Pangeran yang hanya memiliki 《wajah yang baik》
Dia penuh dengan makna asli dari 《Ikemen》, daya tarik keseluruhan dari seorang pria.
Jika orang seperti itu selalu menempel di dekat aku, maka tidak ada orang yang berani datang ...



『Selain itu, aku tidak mengatakan 《Silakan kembali ke negara Kamu》
Tidak, sebenarnya, aku tidak keberatan bahkan jika Kamu kembali ke rumah』 (Kaoru)

『Eh, kalau begitu ...』 (Roland)

『Ya, kami akan menghentikan pengaturan" kakak dan adik ",
aku harus mempertimbangkan pengaturan lain』 (Kaoru)

『『 『Silakan serahkan kepada kami!』 』』 (Fran + Emil + Bell)



Tiga orang mengangkat suara mereka, Emil, Bell, Francette.



『Kami tidak memiliki masalah untuk bersama Kamu, karena kami adalah rakyat jelata』 (Emil)



Bell mengangguk pada kata-kata Emil.



『Roland-sama itu tidak wajar,
tapi karena aku awalnya adalah orang biasa,
aku seharusnya tidak memiliki masalah dengan Kaoru-chan!』 (Francette)

「Eh ...!?」 (Roland?)





『Apa ... Fr ... Fran, itu ...』 (Roland)



Roland tidak bisa menyembunyikan kesal dengan pengkhianatan Francette yang tiba-tiba.



『Aku sudah berjanji kesetiaan aku untuk Kaoru-sa ... -chan. Bukankah itu sudah jelas? 』(Francette)



Roland tahu benar tentang hal itu dan berlutut.
Dan Kamu mengulanginya, Fran. Ketika Kamu mengubah 《sama》 menjadi 《chan》
Tidak akan ada kata meyakinkan 《bersumpah setia》



Dan konferensi pengaturan diadakan dengan tenang dengan lima orang termasuk aku, meninggalkan Roland terbakar debu putih bersih.



『Bagaimanapun juga, akan berbahaya jika hanya ada orang yang terlihat seperti anak-anak.
Sangat penting untuk memiliki orang dewasa di sini 』(Francette)

『Bahkan jika Kamu mengatakan Kamu seorang dewasa, Francette berusia 15 hingga 16 tahun,
Tidak peduli bagaimana orang melihat kita, mereka mungkin masih berpikir bahwa aku lebih tua,
Jadi, aku tidak berpikir akan ada perubahan bahkan ketika Kamu berada tinggal.
Aku sudah berusia 16 tahun dan dewasa,
dan jika kita membutuhkan kebijaksanaan sebagai warga negara senior, Kaoru saja sudah cukup,
Tapi aku tidak bermaksud bahwa lebih baik ketika Fran-nee-san tidak ada di sini 』(Emil)

「Uuuu ...」 (Francette)



Francette tidak bisa menjawab sepatah kata pun untuk Emil.



『Kami akan bertindak dengan Kaoru-chan,
kami akan mengurus Kaoru-chan,
dan jika kita tidak bisa menjadi tameng untuknya maka tidak ada artinya dalam keberadaan kita』 (Bell)



Hei, hei, Bell, itu agak berat, tidak, itu terlalu berat ...



『Yah, jika aku hanya pergi sendiri dengan Riette-chan,
Ini mungkin agak mengkhawatirkan ...』 (Kaoru)



Sebenarnya, aku tidak punya masalah,
tapi mereka tidak akan membiarkannya jika aku pergi sendirian dengan Riette-chan.

Aku tidak ingin tinggal di sini dan terus berdebat lagi ...



『Lalu, pergi bersama kami!』 (Bell)



Aku menelan ludah dan mengangguk dengan Bell.



『Aku akan berada dalam perawatanmu』 (Kaoru)

「「 「Ya!」 」(Francette + Emil + Bell)



Tiga suara yang diangkat bersama dengan jelas.



『Ah, Fran akan mengambil tindakan terpisah』 (Kaoru)

「Eeeeeeeee!」 (Francette)



Fran mengangkat suaranya.



『... Karena, jika kamu meninggalkannya sendirian, itu akan terlalu menyedihkan ...』 (Kaoru)



Ketika aku mengatakan itu, aku menunjuk ke Roland.
Fran sekarang (い ま い ま: “ima ima”) menatap Roland dengan anehnya (忌 々: “ima ima”) (TN: permainan kata-kata)

Tidak, Fran, dia bangsawan yang agung.
Kamu benar-benar harus lebih menghormatinya!
Ketika Kamu datang untuk melaporkan kepadaku bahwa Kamu diusulkan,
aku senang, aku merasa seperti gadis sekolah yang melamar pernikahan dengan idola super!
Sekarang apa? Kembalikan antusiasme aku ...



『Roland sendiri tidak bisa melakukan apa-apa,
karena dia selalu dirawat oleh orang lain seperti berganti pakaian, menghubungkan tali sepatu ...』 (Kaoru)

『Aku bisa melakukannya sendiri!』 (Roland)



Roland memprotes dengan keras dan memotong kata-kataku.





Setelah beberapa saat, kami memiliki kesimpulan.

Aku, Riette-chan, Emile, Bell adalah saudara empat bersaudara, aku putri kedua.
Kami memutuskan untuk mengatur bahwa Roland dan Francette hanyalah beberapa kenalan, teman yang tidak berhubungan dengan kami, kebetulan tinggal di akomodasi yang sama.



『Sebenarnya, aku ingin Roland dan Francette menjadi penginapan yang berbeda,
entah bagaimana, aku pikir itu ...』 (Kaoru)

『Sudah diputuskan! Tolong jangan mengeluh lagi! 』(Francette)



Francette selalu mendengarkan apa yang aku katakan,
Tapi sepertinya dia benar-benar tidak akan menyerah di sini,
Dia berbicara dengan nada yang kuat.

Yah, mau bagaimana lagi ...



『Baiklah, mari kita pergi secara terpisah.
Kamu akan berpisah dari kami, dan tidak berbicara kepada kami,
Jangan bertingkah seperti "BORO", terutama Roland! 』(Kaoru)

(ボ ロ Boro: tidak tahu apakah FUNA sensei benar-benar berarti "Kain usang dan tidak berguna"
Tapi dari situasinya, mungkin itu berarti: seseorang yang tidak memiliki akal sehat dan kemampuan membaca suasana hati tetapi mencoba bertindak seperti mereka memahaminya)



Ketika aku mengatakan itu pada Roland dan Francette yang memiliki wajah tidak puas,
aku pergi ke kota bersama Riette-chan, Emil, Bell.

Ah, tentu saja, Chariot disimpan dalam kotak item,
aku dan Riette-chan naik perlahan ke Ed.
Akan sulit untuk masuk ke penginapan dengan kereta seperti itu.

Dan bersama kami yang bergerak perlahan, Emil dan Bell menyertai sedikit di belakang kami di kiri dan kanan sesuai.
Tentu saja, itu untuk kewaspadaan di sekitarnya dan posisi untuk melindungi kita segera jika sesuatu terjadi.

Sedangkan Ed, tidak baik ketika istri dan putrinya berada dalam posisi untuk melindunginya.
Tapi dia tidak bisa berdebat karena dia menggendongku, yang memiliki prioritas tertinggi.
Dan mereka memahaminya dengan benar.



『Maafkan aku』 (Kaoru)

『Yah, ini job aku, mau bagaimana lagi』 (Ed)



Aku terkejut mendengar jawaban Ed atas kata-kataku yang dengan santai bergumam.
Tidak, aku tidak terkejut, karena Ed benar-benar membaca arti kata-kata aku.
... Itu adalah job ...
Aku ingin tahu apakah kuda memiliki konsep seperti job, gaji, dll ...

Dan ketika aku pergi dari Roland sekitar 50 meter ke kota. Ketika aku menuju ke pusat kota di mana mungkin ada penginapan, aku menjumpainya.



『Kyaa!』 (Gadis muda)



Itu adalah kereta kuda. Ketika mencoba memarkir di depan sebuah toko,
ia memukul seorang gadis muda.
Meskipun hanya sedikit memukul gadis itu, ada bagian logam di kereta,
Gadis itu tertabrak, jatuh di atas batu bulat dan mengerang.
Dia tampaknya masih sadar, tetapi perutnya tampak buruk, aku bertanya-tanya apakah dia memiliki patah tulang atau cedera internal.
Mungkin serius, dia ditabrak oleh kereta kuda dan jatuh trotoar batu setelah semua.
Sepertinya dia punya beberapa memar dan goresan di pipinya.



『Ed!』 (Kaoru)

『Ya!』 (Ed)



Ed bergegas berjalan mendekati gadis itu dan menurunkan postur tubuhnya.
Aku turun bersama Riette-chan, meninggalkan Riette-chan berdiri di sana dan mengeluarkan potion penyembuhan dari kotak item.

Tidak, ketika aku membuatnya di tempat, itu akan muncul dari ketiadaan, sehingga dampaknya dekaden.
Pada titik itu, ketika aku mengeluarkan dari kotak item, itu akan dikeluarkan dari tempat Kamu tidak dapat melihat di suatu tempat, dampaknya akan agak ...

Maaf, itu tidak akan banyak berubah.



『Minumlah!』 (Kaoru)



Gadis yang tampaknya masih memiliki kesadarannya,
Karena rasa sakit dan kebingungan, dia tidak banyak berpikir, secara refleks menerima potion yang aku berikan dan meminumnya seperti dulu.
Dan itu akan hilang secara instan, rasa sakit dan bekas lukanya.



『Eh ……!?』 (Gadis muda)

『Kamu baik-baik saja sekarang, aku pikir luka itu sudah sembuh,
tapi pakaiannya sobek sedikit ...』 (Kaoru)



Lingkungan sekitar membuat keributan.
Dan aku bisa mendengar dari kata-kata orang, "mukjizat, dewi dll ..."

Tidak baik. Ini tidak baik!
Aku sembarangan melakukan sesuatu seperti kebiasaan 4 tahun terakhir!
Setelah turun, di Ibukota Kerajaan Balmoa, Gurua, aku terus melakukan itu hampir di mana-mana karena aku sudah mengungkapkan kemampuan untuk membuat potion.

Karena aku terus menjalani kehidupan seperti itu selama 4 tahun, ketika aku melihat anak yang terluka,
aku memiliki kebiasaan penyembuhan dengan potion tanpa berpikir dalam-dalam, hampir secara refleksif…
Tetapi ketika aku melakukannya di sini.



『Kamu, kamu ... siapa kamu sebenarnya!』 (Pria paruh baya seperti bangsawan)



Dan seorang pria paruh baya seperti bangsawan turun dari kereta yang agak takut mengatakannya!



『Ed!』 (Kaoru)

『Ya, datang!』 (Ed)



Kami memiliki hubungan panjang yang membuat kami cepat mengerti. Aku melompat di punggung Ed, yang menurunkan posturnya.
Tentu saja, aku tidak lupa menempatkan Riette-chan di depanku.



『Lari!』 (Kaoru)

『Ya!』 (Ed)



Meskipun jauh lebih nyaman daripada peralatan terbaru dari bumi modern, pelana.
Itu masih melekat pada kuda dengan benar.
Dan aku menjauh dari adegan dengan kecepatan maksimum yang bisa Riette-chan tangani!
Tentu saja, Emil dan Bell juga akan menyusul.
Roland dan Francette melihat ayunan yang tidak relevan, terus mengawasi kami.
Mungkin mereka agak mirip pengejar.

Ada suara berisik dan tangisan di belakang, tapi aku tidak tahu apa-apa.
Sekarang aku hanya ingin meninggalkan tempat ini sesegera mungkin!

Jika aku tidak terburu-buru, mungkin ada beberapa pengejar yang mengejar kita.



Setelah berlari agak jauh dari kota, kami berhenti sementara di tempat di mana tidak ada titik yang menarik.
Dan aku menarik kereta dari penyimpanan.
Maksud aku, jika aku menaruh kereta ini, itu akan memberikan informasi tambahan.

Dan kemudian aku menempelkannya pada Ed, memegang Riette-chan dan menempatkannya di kereta bersama-sama denganku.
Dengan ini, kita bisa berlari dengan kecepatan penuh.
Jika itu Ed, yang telah secara dramatis meningkatkan kekuatan otot setelah minum potion berkali-kali, tidak akan ada kuda yang bisa mengejar.
Selain itu, orang-orang di sana hanya melihat sosok aku sejenak,
dan 3 kuda yang melarikan diri.
Itu bukan gerbong yang ditarik kuda dan empat kavaleri kuda yang mengawalnya.



『Oke, kita pergi!』 (Kaoru)



Roland mengendarai kuda itu dekat dengan kami lagi karena kami sudah naik kereta (akhir pengaturan)



『...... Pengaturan sempurna ... siapa pun yang melihat publik』 (Roland)



Uuuu ...



『" Jangan berperilaku seperti boro, terutama Roland! "...』 (Roland)

(TN: Seperti yang Kamu lihat, ketika Roland mengulangi ini, semua orang tertawa)



Uuuu ...



『Fu ... Fu ha ha!』 (Roland)



UUUUUUUU ...



「Fu ha ha ha ha ha ha!」 (Roland)

『Ha ha ha ...』 (Francette)



Francette juga bergabung di ...



『『 『『 Ahahahahahaha! 』』 』』 (Roland + Francette + Emil + Bell)



Bell dan Emile, kau juga ...

Ayo, sial !!

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url