I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 47

Rue
28 Jul, 2019

Chapter 47 Tempat Baru


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Lima kuda bepergian di malam hari.
Dengan cahaya yang bersinar ke depan, cahaya biru yang misterius.
Ya, itu kelompok kami.

Ketika kami tinggal di kota sampai malam, aku merasa bahwa Baron mungkin akan tiba lagi, jadi aku memutuskan untuk pergi pada tengah malam.
Namun, kami tidak akan terus bergerak sampai pagi.

Setelah bepergian sebentar, kami mendapat jarak yang cukup jauh dari Baron.
Kami pergi ke hutan, menyembunyikan diri dari jalan raya dan membuat kemah.
Jika kita bisa meninggalkan wilayahnya, Baron tidak akan mendapatkan otorisasi apa pun.
Tetapi melakukan itu hanya akan membuat kita lelah.

Sebenarnya, dengan pesta kami ...

Saudara laki-laki Raja yang Berani, Roland.
Pahlawan perang yang hebat, Iblis Dewa Fran dengan pedang Dewi.
Dua orang fanatik yang rela mengorbankan hidup mereka untuk sang dewi, dengan pedang dan pisau
dewi ... Dan sang dewi sendiri.
Bahkan tidak perlu satu menit untuk mengalahkan pasukan baron.

Dan cahaya biru yang misterius adalah "itu".
Itu adalah cahaya kimiawi, Cyalume, dan yang kuat pada saat itu.
Aku juga meletakkan reflektor di atasnya untuk menerangi ke depan.
Karena kita tidak perlu terburu-buru, cahaya ini sudah cukup bagi kita untuk bepergian di jalan raya.
Pada awalnya, aku mencoba menggunakan lampu Acetylene agar sesuai dengan latar belakang dunia ini, tetapi aku mengabaikannya dari protes Ed group.



「Panas, terlalu panas !, Nona muda, apa yang kamu lakukan!」 (5 kuda)



Dengan semua 5 dari mereka marah, aku tidak punya pilihan selain menyerah.

Sedangkan untuk lampu asetilena, kalsium karbida dan air ditempatkan dalam wadah.
Ini akan terus menerangi jika ada katup untuk mengatur jumlah air yang menetes dan jumlah gas yang dihasilkan
Compact dan cerah, dapat tetap cerah untuk waktu yang lama, dan hanya perlu sedikit pengetahuan untuk diproduksi.

Aku pikir itu akan baik, tetapi tidak berhasil. Alasannya adalah kuda.
Bahkan itu mirip dengan jenis bola lampu, itu bukan tipe dengan penutup yang terpasang pada bagian nyala satu. Mungkin kuda-kuda itu buruk dengan lampu tipe panas ...

Tapi saat ini kami sedang berjalan alih-alih mengendarai, aku bisa menggunakan lampu asetilena ...

Pada malam hari, dengan cahaya Cyalume di tangan kanan dan lampu asetilena di tangan kiri, kami menyeberangi sungai.
Sepertinya ada banyak tempat terlarang di dunia ini sekarang ...
Oke, mari kita coba berjalan di sepanjang sungai lain kali!
Dan berkemah di tepi sungai.

Namun, lampu asetilena akan ideal untuk spelunking dan memancing, ...
Nah, dengan kemampuan aku, aku dapat memproduksi bahan kimia dan wadahnya: lampu asetilena atau lampu kimia, tapi aku ingin tahu mana yang lebih baik.
Yah, itu bukan masalah besar.

Sementara aku berada di tengah-tengah pikiranku, kami terus berjalan sekitar satu jam atau lebih, dan kemudian kami berkemah tepat di tempat kami berhenti.
Karena perut aku masih kenyang karena minum potion pemulihan, aku tidak makan malam.
Aku merawat tubuh keluarga Ed, menyemprotkan obat nyamuk, mengambil tempat tidur, dan tidur dengan Bell.

Um, aku akhirnya memiliki kesempatan untuk menggunakannya lagi setelah bertahun-tahun.
Tentu saja, aku selalu mencuci seprai dan kasur dan mengeringkannya di bawah sinar matahari, kadang-kadang menggantinya jika perlu.
Oh, benar, aku belum menggunakan tempat tidur ini selama 5 tahun!
Meskipun kami melarikan diri ke arah yang berlawanan selama waktu itu, tapi tolong jaga aku selamanya. (TN: Aku bertanya-tanya mengapa Arge tidak menyimpan tempat tidur dengan Kotak Darahnya)

Oh, tentang Fran dan para pria?
Mereka tidur di tanah.
Aku sudah membagikan selimut dari kotak item kepada mereka, itu sudah cukup untuk mereka.



***Beberapa hari kemudian***



Kami dengan aman melewati perbatasan dan kami memasuki sisi pedalaman Kerajaan Brancott, ini adalah negara tetangga dari sisi timur laut, Doriszate.
Tidak ada titik pemeriksaan di garis perbatasan.
Namun, sepertinya kita perlu melakukan inspeksi di kota.
Kota yang dikelilingi tembok, kota benteng.

Hubungan negara ini dengan Kerajaan Brancott tidak buruk,
tetapi karena ini adalah perbatasan dengan negara lain,
kota ini berfungsi sebagai stasiun relay untuk sejumlah pasukan dan perdagangan tertentu, kota benteng Serinas.

Kami memiliki banyak kamp selama perjalanan kami dan ini adalah negara pertama yang kami datangi, mari kita tinggal selama beberapa hari di kota ini dan belajar sedikit tentang negara ini.
Karena mereka mengatakan bahwa "dia yang mengendalikan informasi, mengendalikan dunia".
Roland dan Fran tahu banyak informasi terperinci tentang empat negara tetangga, tetapi tampaknya mereka tidak akrab dengan negara lain.

Yah, itu masuk akal.
Meskipun mereka tahu tentang politik negara ini atau sesuatu, tetapi mereka mungkin tidak akan terlibat di sini secara langsung.
Sama berlaku untuk sisi lain.

Roland cukup terkenal di negaranya dan 4 negara tetangga,
tetapi di negara ini, dia hanya 《saudara raja dari negara lain yang tidak ada hubungannya dengan mereka》
Istana kerajaan dan aristokrasi atas, dan pangkat militer yang tinggi mungkin tahu tentang namanya, orang lain mungkin bahkan tidak tahu namanya atau wajahnya.

Namun, 《ksatria pelindung dewi, Holy Knight Francette》 jauh lebih terkenal.
Namun, usia Francette yang sebenarnya dan waktu yang berlalu sejak permainan pertahanan Kekaisaran Arigo,
aku tidak dapat membayangkan bahwa ada orang yang tahu bahwa 《Demon God Fran》 adalah gadis muda ini.
Sangat disayangkan, tetapi 《Francette》 adalah nama umum.

Hal yang sama berlaku untuk aku, sejak waktu yang telah berlalu, usia dan penampilan aku tidak akan cocok dengan rumor.
Ya sudah berbeda dengan negara tetangga.
Sama seperti nama kami memiliki banyak variasi.

Seperti nama Celestine adalah: Celesinus, Celestia dll, ada berbagai versi, seperti informasi yang salah dalam proses komunikasi,
aku memiliki berbagai nama seperti Carou, Koaru, Iblis, Iblis, Pelaksana dan sebagainya. (ED: Tidak koala? Sedih; ()
Ini adalah hasil dari permainan pesan.

... Tunggu sebentar, ada apa dengan dua yang terakhir!

Selain itu, ada banyak gadis yang telah diberi nama yang sama denganku selama 4 tahun terakhir.
Orang-orang takut untuk memberikan nama yang sama dengan sang dewi, tetapi tidak ada masalah untuk memberikan nama yang sama dengan gadis yang dicintai sang dewi.

Mereka berharap dengan nama itu, anak perempuan mereka mungkin mendapat sedikit perlindungan dari sang dewi.
Itu sebabnya, saat ini, nama-nama pengucapan yang sama seperti Caoru, Carou, Koal, dan lainnya bukan tidak biasa, itu dikenal sebagai nama gadis biasa.

... Tapi tentu saja, tidak ada orang tua yang akan menamai putri mereka 《Iblis》 atau 《Pelaksana》
Dan dalam cerita-cerita itu, nama asliku biasanya tidak disebutkan, tetapi seperti 《seperti malaikat》, 《teman dewi》

Tidak banyak orang yang tahu nama aku. (TN: Aku sedikit mengubah kalimat dengan makna yang sama)



Aku sudah terlalu banyak bicara, apa yang ingin aku katakan, Kamu bertanya?
Dengan kata lain, kita tidak perlu menggunakan nama samaran.
Meskipun berita I, saudara Raja, dan Dewa Iblis Fran meninggalkan negara itu dapat menyebar ke batas tertentu, tetapi tidak akan ditransmisikan ke negara yang jauh.

Sebenarnya, untuk membuat saudara lelakinya Serge memiliki lebih banyak dukungan, Roland tidak muncul di depan umum tetapi bertindak sebagai penasihat di belakang layar.
Dan tidak ada cara negara itu repot-repot menyebarkan fakta bahwa 《Iblis Dewa Fran》, yang merupakan kekuatan terbesar kerajaan, tidak ada.

Memikirkan hal itu, pengaturan untuk menyembunyikan identitas aku:
Saat ini, aku adalah seorang gadis bangsawan berusia sekitar 12 tahun yang melakukan perjalanan wisata.
Sebuah pesta dengan 5 saudara dan saudari aristokrat.
Itu terlalu mencolok.
3 dari 5 orang dilengkapi dengan pedang dan tidak ada pengawalan, dan 2 di antaranya seperti ksatria, sama sekali tidak lucu.

Baiklah, teman dewi dan seperti malaikat ditutup untuk sementara waktu.
Ini bukan pedagang grosir potion murah seperti Balmoa Kingdom, aku anak bangsawan yang lebih rendah. Aku sedang dalam perjalanan untuk belajar.

Sementara itu, aku juga menghasilkan uang.
Tidak, aku mendapat cukup banyak dengan potion, tetapi uang bukan masalah.

Terutama ketika aku memiliki kotak item yang tak terbatas.
Jika aku ingin uang, aku hanya perlu berinvestasi di industri perkapalan Kekaisaran Arigo. Karya-karya mereka terinspirasi oleh aku, teman sang dewi. Meskipun mereka menggunakan figur aku sebagai figur-kepala perahu tanpa izin aku.

Ah, ketika aku masih kecil, aku berpikir bahwa 《toko grosir rami Echigo》 adalah toko yang menjual mie cabai.
Hanya ketika aku menjadi siswa sekolah menengah pertama, aku belajar bahwa itu menjual tekstil rami.
Oh, aku tidak mau mengingatnya, itu adalah sejarah kelam ...



Yah, bagaimanapun, aku akan membuang masa lalu yang tidak ingin aku ingat, untuk awal yang baru!

Kami secara bertahap mencapai dinding, yang bisa kami lihat dari jauh.
Itu adalah Castle City Serinas, kan?

Reinkarnasi ... Meskipun aku belum dilahirkan kembali,
tubuh aku benar-benar berbeda sekarang dan aku telah diremajakan.
Itu berbeda dibandingkan dengan reinkarnasi (seperti Mile)
atau teleportasi (seperti Mitsuha),
Ini adalah negara pertama yang aku kunjungi di dunia kedua.

Kota pertama, Serinas.

Ayo pergi dan lakukan yang terbaik!
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url