I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 33

Rue
17 Jul, 2019

Chapter 33 Neraka Tahap Kedua


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Enam hari berlalu sejak pasukan Kekaisaran Arigo kehilangan banyak persediaan.

Dan di semua 6 desa yang telah mereka lewati, semua sumur tercemar racun dan tidak ada makanan yang tersisa.

[Ketika aku mengeluarkan satuan pasukan penangkaran untuk mengamankan sumur dan makanan, aku kagum dengan berita bahwa desa ke- 4 mengamankan sumur yang tidak diracuni.

Tetapi tepat setelah itu, aku terkejut dengan laporan dari tentara yang tersisa yang melarikan diri setelah bertarung dengan 7 ksatria Balmoa.

Aku berharap pada kemungkinan bahwa ksatria Kerajaan Balmoa tidak relevan bagi mereka yang menyemprot racun dan kemungkinan bahwa mereka tidak tahu keberadaan sumur tersembunyi itu, tetapi ketika aku tiba di desa, sumur sudah terkontaminasi.

Karena ada mayat prajurit kami di gubuk sumur yang tersembunyi, mereka mungkin tahu keberadaan sumur yang tersembunyi sejak awal.

Tampaknya mereka adalah unit yang kembali setelah menyadari ada satu sumur tersembunyi yang tersisa.

Fakta bahwa lebih dari 20 dari pasukan kami dikalahkan oleh 7 ksatria musuh sangat memalukan bagi tentara negara militer seperti kita.

Namun, dari kesaksian kavaleri kami yang tersisa, salah satu tentara musuh dipanggil sebagai 「Roland-sama」

Itu berarti dia harus menjadi Brother Saudara Raja Kerajaan, Roland 」

Juga, dia ditemani oleh seorang gadis misterius dengan kekuatan luar biasa 「Fran Demonic」 dari rumor, dia adalah seorang Ksatria elit, dan baru-baru ini telah menjadi pengawal pribadi untuk saudara Raja Royal.

Tidak mengherankan tentang hasil ini, namun hasil ini akan mempengaruhi moral kita. Biasanya, kami akan menghukum atau mengusir mereka yang melarikan diri tanpa cedera serius, daripada terus berjuang setelah kembali ke tanah air kami.

Ya, hanya jika kita bisa kembali ke tanah air kita. Tetapi saat ini, selama ekspedisi ini, mereka akan bekerja secara normal. Tidak perlu mengurangi kekuatan kami]

Distribusi makanan yang dikurangi menjadi seperempat sudah habis dua hari yang lalu, dan air yang dikurangi menjadi seperempat akan habis hari ini.

Kavaleri turun dari kuda dan berjalan untuk mengurangi beban kuda-kuda yang tidak memiliki cukup air, tetapi kuda-kuda masih mulai jatuh.

Penunggang kuda yang pingsan, sambil menangis, memotong arteri kuda, memberikan darah yang diambil kepada prajurit yang lemah, untuk minum dan mendistribusikan daging mentah kepada semua orang.

Untuk kavaleri, itu sama dengan makan dan minum darah dan darah kawan pertempuran mereka.

Mereka yang diberi darah dan daging juga menahan air mata dan dengan rakus mengkonsumsi bagian darah mereka.

Mereka harus menahan air mata. Ketika mereka meneteskan air mata, mereka akan membuang banyak air.

Juga, ketika mereka makan daging, mereka akan membutuhkan lebih banyak kelembaban untuk penguraian dan penyerapannya, sehingga mereka akan menjadi lebih haus. Saat makan akan ada air liur tetapi itu hanya relaksasi sementara. Air liur adalah air dalam tubuh mereka sendiri yang mengalami dehidrasi.

Mereka yang minum air beracun tertinggal di jalan raya. Pada awalnya beberapa tentara mencoba membawa mereka, tetapi kemudian para prajurit itu mengeluarkan lebih banyak air di luar tubuh daripada air minum, dan banyak air diperlukan untuk hidup.

Juga, ketika mereka membawa tentara lain, mereka tidak bisa mengikuti pawai sendirian.

Pada akhirnya, mereka tidak punya pilihan selain menempatkan tentara yang sakit di kereta kuda, tetapi kuda-kuda yang hanya minum sedikit air, juga tidak memiliki kekuatan fisik yang cukup untuk membawa barang-barang tambahan.

Mereka yang minum air di desa pertama tidak dapat dihindarkan karena mereka tidak tahu, tetapi mereka yang menjadi pengujian air untuk desa-desa berikutnya hancur hati. (TN: Mereka pasti merasa seperti tikus lab)

Selain itu, beberapa tentara tidak bisa mentolerir kehausan dan ada beberapa orang yang minum air sumur secara diam-diam di desa.

Tentu saja, sambil minum, mereka bisa memuaskan dahaga mereka, itu adalah rasa bahagia. Sampai sekitar 30 menit kemudian ...

Dan akhirnya, mereka yang tidak minum air beracun juga mulai runtuh.

Dehidrasi, dan stroke panas.

Bahkan Kamu dapat dengan mudah menyembuhkan mereka jika Kamu memberi mereka cukup air, garam (cairan dan mineral) dan biarkan mereka beristirahat di tempat yang dingin, tetapi pasukan ini tidak memiliki air atau garam. Tidak ada tempat untuk beristirahat dan tidak ada kereta untuk dibawa.

Mereka hanya berbaring di sebelah jalan raya.

Dan suara prajurit yang jatuh dapat terdengar dari kedua sisi jalan raya.

「Tolong ajak aku bersamamu」

「Tolong jangan tinggalkanku」

「Aku tidak ingin mati di tempat seperti itu」

「Aku akan tinggal dan pulang ... Putriku yang baru lahir sedang menunggu ...」

Tentara merentangkan wajah mereka dan memperbaiki garis pandang mereka ke depan, bukan untuk melihat kedua sisi.

"Jangan lihat"

"Jangan dengarkan"

"Jangan menangis. Karena kelembaban itu penting. atau nyawa teman kita terbuang 」

Itu adalah neraka.

Akan lebih baik jika Kamu bertarung dan terbunuh dalam pertempuran.

Namun, tanpa pertempuran, para prajurit itu menderita dan pingsan di pinggir jalan negara asing.

Tidak ada tentara yang menginginkan hal seperti itu!

Akankah tentara lain kembali ke sini untuk membantu setelah ini?

Bahkan kemudian, dapatkah tentara yang jatuh hidup sampai saat itu?

Pertama-tama, bisakah para prajurit yang masih berdiri, hidup dan kembali ke rumah?

Ekspresi wajah para pendeta dari Negara Suci juga kaku.

Bisakah mereka berkhotbah kepada mereka yang berbaring di tepi jalan raya tentang keberadaan cinta Dewi?

... Jika ada sesuatu. Itu iblis dan neraka. Dan yang membawa para tentara ke sini adalah iblis, tempat di sini adalah neraka. Itu sudah cukup mengatakan.



*** Satu hari lagi ***



[Tentara kita akan tiba di kota besok.

Kita bisa mendapatkan banyak air, makanan, dan tempat bagi pasukan untuk beristirahat.

Jika kita bisa melakukan itu, pasukan kekaisaran Arigo yang disempurnakan akan dibangkitkan, bukan hanya sekawanan yang mengerikan seperti sekarang.

Kita hanya perlu memasuki kota yang tidak terlindungi dan menempatinya]



*** Dan hari berikutnya ***



Tertunda jauh di belakang jadwal mereka, pasukan invasi utara Kekaisaran Arigo akhirnya mencapai kota atau lebih tepatnya kota kecil Nicosia yang berjarak satu hari dari Ibukota Kerajaan Balmoa.

Dan Angkatan Darat pergi melalui bukit terakhir, ketika unit-unit depan akhirnya memiliki kota yang terlihat.

Tiba-tiba, unit depan berhenti.

Unit-unit lain di belakang tidak bisa tiba-tiba berhenti, unit belakang crash dan merobohkan formasi.

Dengan unit-unit depan yang seharusnya penuh keinginan untuk mendapatkan makanan dan air dari kota berhenti, Komandan menunggang kuda ke depan dengan marah. Ini adalah kuda berharga yang memiliki cukup air untuk digunakan komandan.

Dan Komandan yang pergi ke posisi unit depan membeku ketika dia melihat adegan yang sama.

Di depan kota Nicosia, ada kekuatan pertahanan Balmoa Capital yaitu sekitar 12.200 tentara.

Seluruh pasukanlah yang berkumpul dari seluruh negeri tidak termasuk 3 ribu yang tersisa di Ibukota dan 40.000 di perbatasan.

「Tidak」 (Komandan)

Komandan dan anggota staf tinggi runtuh di lokasi.

「Bukankah mereka bertahan di ibukota?」 (Staf berpangkat tinggi)

「Meskipun mereka hanya lebih dari setengah kekuatan pasukan kita.

Pasukan Kerajaan Balmoa benar-benar siap ketika pasukan kita hampir tidak bisa berjalan. Kita hampir tidak bisa membuat formasi sederhana apalagi bertarung dengan benar dalam pertempuran ... 」(Komandan)

Pertempuran tidak berarti bahwa semua prajurit memasuki pertempuran sekaligus.

Pada kenyataannya, pertempuran hanya terjadi pada bagian kontak dengan musuh di depan setiap pasukan, dan tentara yang lelah dan terluka akan digantikan dengan tentara dari belakang.

Dengan kata lain, jumlah tentara yang benar-benar bertarung pada saat tertentu tidak banyak berubah.

Jika itu masalahnya, yang lebih lemah akan dirobohkan. Ini seperti pertempuran kemenangan Kendo. Satu petarung yang kuat bisa merobohkan 5 lawan mereka satu demi satu.

... Tidak ada kesempatan untuk menang.

[Bahkan jika kita mencoba untuk mundur, tidak ada kekuatan yang tersisa untuk kita pawai.

Dan hanya ada sumur yang terkontaminasi racun dalam perjalanan pulang. Juga, dengan pawai brutal ini, kita akan dengan cepat terjebak dan diserang dari belakang.

Bahkan jika kita dengan ceroboh bertempur dalam pertempuran ini, aku hanya akan kehilangan 20.000 prajurit kekaisaran yang sia-sia.

20.000 pasukan berharga dari 80.000 pasukan kekaisaran Arigo ...

Dalam hal ini, kita harus menyerah dan masih memiliki kesempatan untuk kembali ke rumah setelah perang berakhir ...

Tetapi belum diputuskan bahwa kekaisaran telah kehilangan perang ini.

Tanggung jawab untuk menyerah adalah untuk diambil oleh komandan dan aku bersedia melakukannya.

Dibandingkan dengan kehidupan 20.000 tentara, hidup aku murah.

Tidak mungkin untuk mengeksekusi semua tahanan perang dan itu akan menjadi beban besar hanya untuk memberi makan 20.000 tahanan perang.

Kemenangan negara mana pun, tidak akan lama bagi tentara kita untuk kembali ke negara kita ...] (Pikiran batin Komandan)

「Kami akan menyerah, mempersiapkan utusan segera!」 (Komandan)

Staf dan prajurit berpangkat tinggi tampak bingung, tetapi mereka tidak pernah menentang.

「Cepat! Mungkin kita bisa meminta bantuan untuk mereka yang kita tinggalkan (4 mati: permainan kata-kata) di jalan raya, waktu itu penting! 」(Komandan)

Staf bergegas keluar.



*** ***



「Apakah itu berakhir?」 (Kaoru)

「Sepertinya itu ...」 (Roland)

Berdiri sedikit di belakang pasukan Pertahanan Kerajaan Balmoa yang sedang diterjunkan, Roland menjawab gumaman Kaoru.

Penduduk desa kemungkinan akan kembali ke desa mereka lebih awal dari yang mereka kira.

Obat yang dimasukkan ke dalam sumur akan menjadi tidak efektif setelah sepuluh hari bahkan tanpa melakukan apa pun.

Ini untuk mencegah sumur menjadi tidak dapat digunakan untuk waktu yang lama.

Dan tentu saja, bahkan jika kita tidak menunggu selama 10 hari, kita dapat menggunakannya segera setelah mencampur obat baru dari Kaoru.

Namun, botol makanan dan air yang tersisa di setiap rumah desa sebagai perangkap disarankan untuk tidak digunakan kecuali Kamu mencampur obat baru atau menunggu setelah 10 hari.

Yah, bahkan jika Kamu meminumnya, Kamu hanya menderita diare selama beberapa hari, dan Kamu dapat menyembuhkan dengan minum lebih banyak air dan mineral.

「Tapi, ini kekecewaan ...」 (Fran)

「Nah, apakah lebih baik jika kita melawan 20.000 prajurit sampai ribuan tentara dari kedua belah pihak terbunuh dan menyerah?

Apakah Kamu bersikeras untuk berkelahi seperti itu? 」(Kaoru)

「Yah, tapi tetap saja ...」 (Fran)

Tampaknya agak sulit untuk meyakinkan Francette yang selalu berusaha menjadi ksatria setiap saat.

Tetapi jika dia ditanya apakah dia ingin membunuh banyak tentara Kekaisaran dan membuat banyak tentara Kerajaan Balmoa terbunuh juga untuk kepuasan diri, dia harus menyangkalnya.

「Kamu akan kembali ke Ibukota seperti ini」 (Kaoru)

Kata Kaoru kepada Emil dan 7 anak. Bocah desa, Tapani juga berbaur dengan sempurna.

「Haruskah kita kembali ketika Kaoru tidak?」 (Emil)

Emil tidak bisa dengan mudah menerima.

「Itu benar, karena Kamu tidak dapat melakukan apa pun saat ini」 (Kaoru)

"Mengapa? Setidaknya kita bisa menjadi perisai! 」(Emil)

「Itu sebabnya, itu tidak baik!

Kamu mungkin terluka atau tertusuk hati. Dan ketika Kamu melakukannya, bahkan aku tidak dapat melakukan apa pun untuk membantu.

Tapi ketika aku sendirian, aku bisa melakukan apa saja 」(Kaoru)

「Tapi kami sudah mengetahuinya sejak awal dan kami bersedia melakukannya」 (Emil)

「... Yah ... kalian masih lemah」 (Kaoru)

Setelah sedikit ragu, Kaoru mengatakannya dengan tegas.

Emil berdiri diam.

「Jangan salah paham, hanya saja「 kalian masih lemah 」

Tidak bisa membantu karena Kamu masih anak-anak, dan Francette adalah kasus khusus 」(Kaoru)

Ksatria wanita Francette tiba-tiba mendengar namanya disebutkan dan bingung.

「Selain itu, aku tidak mengatakan bahwa Kamu tidak berguna.

Kamu melakukan job Kamu dengan baik.

Dan sekarang aku ingin Kamu membantu aku dengan apa yang Kamu lakukan hebat 」(Kaoru)

Sebagai hasil dari persuasi, 「Mata dewi plus」 plus satu anak diyakinkan.

Grup ini sudah 8 orang, tidak apa-apa?

Itu sebabnya anak-anak akan kembali ke Ibu Kota dengan kereta.

Di Ibukota, mereka akan mengumpulkan informasi tentang perilaku aristokrat dan orang-orang berpengaruh, orang-orang yang terhubung dengan negara lain.

Tentu saja, Kamu harus benar-benar mengerti, tetapi itu akan sangat sulit. Bagaimanapun, itu sudah cukup menjadi alasan mengapa anak-anak setuju untuk kembali ke kerajaan.

「... jadi apa yang akan kamu lakukan kali ini?」 (Roland)

Setelah anak-anak pergi, Roland bertanya pada Kaoru dengan wajah lusuh.

「Oh, aku pikir aku akan pergi ke medan perang di barat」 (Kaoru)

「「 Eehhh! 」」 (Francette + Roland)

「Tidak, aku tidak akan mengizinkan itu, Ini terlalu berbahaya!」 (Roland)

Roland berteriak.

Tetapi itu tidak efektif untuk Kaoru.

「Aku tidak butuh izin Roland-san.

Aku hanya gadis biasa dari negara lain yang bepergian dan tinggal di Kerajaan Balmoa sampai sekarang.

Dan saat ini aku hanya melakukan perjalanan ke barat 」(Kaoru)

「Tidak, tidak ...」 (Roland)

Roland-lah yang mengubah kulitnya, tetapi tak lama kemudian dia tenang dan tersenyum.

「Jadi, bagaimana Kamu pergi ke barat? Tidak ada pedagang yang pergi ke barat karena perang. Tidak akan ada kereta.

Bisakah Kamu berjalan di sana tanpa kereta, dan berapa hari lagi dengan kaki Kaoru ...?

Aku tidak akan meminjamkan kereta atau prajurit dari istana kerajaan 」(Roland)

Mengetahui Kaoru tidak bisa menunggang kuda, Roland berpikir ini akan bisa menghentikan Kaoru. Tapi…

"… Oh, begitu. Aku akan pergi sendiri lalu 」(Kaoru)

「Hah?」 (Roland)

Kaoru berjalan menjauh dari Roland yang tercengang.

Dia sedang menuju ke tempat dia memelihara kuda yang dia tangkap di desa ke- 4 .

「Hei, teman-teman. Siapa yang bisa membawa aku dalam perjalanan panjang? 」(Kaoru)

Ada 18 kuda. (TN: total ada 20 + 3 kuda - 5 kavaleri lari)

「Oh, nona muda, apakah Kamu jenis kuda baru?」 (Kuda A)

Seekor kuda berambut cokelat dengan suara terguncang menjawab.

「Tidak, aku hanya manusia biasa yang memiliki koneksi dengan Dewi ...」

「「 「「 Jika Kamu memiliki koneksi ke dewi, Kamu tidak rata-rata sama sekali! 」」 」」 (Kuda)

Untuk beberapa alasan, aku dapat kuda Tsukkomi. Tidak, mereka adalah kuda, aku harus menyebutnya 「Tsukkoma」 sebagai gantinya. (TN: Tsukkomi + Uma / kuda)

「Baiklah, tinggalkan topik itu sendiri.

Jika Kamu pergi bersama aku dalam perjalanan, aku akan menyembuhkan semua cedera, penyakit, dan menyiapkan makanan lezat Kamu.

Setelah perjalanan selesai, aku akan membeli kuda betina yang bagus dari toko kuda atau padang rumput. Aku akan menempatkan Kamu bersama sebagai milik aku 」(Kaoru)

""""Jemput aku! Wanita muda 」」 」」 (Kuda)

"Jemput aku! Anak muda, berikan saja pada yang lebih tua! 」(Kuda Penatua)

Kuda-kuda itu ribut.

「Uhm, tentang itu, Kaoru-san, Kamu mengatakan sesuatu kepada kuda, tapi apa yang terjadi ...?」 (Francette)

「Oh, Ini pertarungan untuk memutuskan siapa yang akan membawaku ...」 (Kaoru)


""""EE ee ee ee !! 」」 」」 (Fracette + Roland + 4 Royal Guard)
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url