The Results From When I Time Leaped to My Second Year of High School and Confessed to the Teacher I Liked at the Time Bahasa Indonesia Chapter 11
Chapter 11 Detektif, Sana-chan
Kou 2 ni Time Leaped Shita Ore ga, Touji suki Datta Sensei ni Kokutta Kekka
Penerjemah : Ramdan-kun
Editor :Lui Novel
Detektif, Sana-chan
Istirahat makan siang.
Menjadi sedikit khawatir, sebelum aku pergi ke ruang
persiapan sejarah dunia, aku mengintip kelas Sana. Seperti yang aku pikirkan,
Sana membiarkan bentou-nya tersebar di mejanya saat dia makan sendirian.
Teman-teman sekelas di sekitarnya mungkin berpikir bahwa dia hanya orang yang
seperti itu, dan tidak menunjukkan niat untuk mengundang mereka ke lingkaran
mereka.
Namun, aku tidak bisa memanggilnya untuk datang
makan bersama Hiiragi-chan dan aku. Apa yang harus aku lakukan? Sambil terus
memikirkannya, aku memasuki ruang persiapan sejarah dunia. Hiiragi-chan
akhirnya menyebarkan lembar piknik.
"Seperti yang aku pikirkan, Sana
sendirian."
"Kamu ingin melakukan sesuatu untuknya,
kan?"
Dia meletakkan bentou di sebelahnya dan meratakan
roknya, pangkuannya sedikit mengintip di ujungnya. Kemudian, dia menepuk
lututnya.
"Eh. Ke samping !? Sini? Bantal pangkuan? ”
"Betul. Aku meletakkan selembar kertas untuk
alasan ini. ”
"Kita tidak bisa makan dengan normal?"
"Tidak bisa. Seiji-kun. Kamu dipukul sangat
keras dengan bola, bukan? Sejujurnya, aku bahkan tidak ingin membiarkan Kamu
pergi ke kelas. "
Aku akhirnya melakukan apa yang Hiiragi-chan
perintahkan untuk aku lakukan dan berbaring di pangkuannya. Rasanya seperti dia
adalah induk burung yang memberi makan anaknya. Hari ini juga karaage. Itu
sangat bagus. Aku hanya sedikit lelah karenanya.
“Seiji-kun, kamu mungkin ingin makan dengan
Sana-chan. Bukan? ”
"Aku atau yang lebih penting, aku
bertanya-tanya apakah ada orang lain yang mau makan bersamanya ..."
"Kakak yang bisa diandalkan, Sei-kun."
Kusukusu, dia memberiku tawa menggoda. Aku
mengatakan untuk tidak memanggil aku Sei-kun.
"Namun, aku juga ingin makan dengan Seiji-kun
... apa yang harus kita lakukan?"
Makan siang bersama kami bertiga ...
Mungkin tidak mungkin. Aku tidak bisa membawanya ke
sini, dan Sana sendiri sangat tajam. Dia mungkin akan mengetahui tentang
hubungan kita secara instan. Hiiragi-chan cukup naif. Sepertinya dia akan
segera mengeluarkannya.
"Bagaimana kalau kamu tidak bertindak seperti
pacarku, tetapi bertindak sebagai guru dan makan bersama kami ...?"
"Bahkan jika kamu mengatakan itu adalah sesi
studi sejarah dunia, aku tidak bertanggung jawab atas sejarah dunia tahun
pertama tapi ..."
"Jika menjadi seperti itu, jumlah waktu berdua
bisa makan siang bersama mungkin akan berkurang juga."
Hiiragi-chan berpikir sedikit, lalu menatapku sambil
memegangi kepalaku di pahanya.
"Ini akan sedikit sedih, tetapi jika kita
meninggalkan Sana-chan seperti sekarang, itu bahkan lebih menyedihkan ... Aku
juga punya adik perempuan, jadi aku ingin melakukan sesuatu untuknya."
Mengatakan itu, dia tersenyum. Sudah kuduga,
Hiiragi-chan adalah yang terbaik.
"Akan lebih baik jika Sana bisa menghabiskan
waktu dengan orang lain selain keluarganya."
Dengan cara ini, sekolah menengah, atau lingkungan
sosial sekolah cukup kejam. Jumlah teman yang Kamu miliki sama dengan jumlah
kekuatan yang Kamu miliki. Ini menentukan kekuatan suara Kamu di dalam kelas
dan apakah Kamu memiliki pengaruh.
“Ah, ngomong-ngomong. Aku diberitahu oleh guru-guru
lain bahwa, karena Kamu bukan guru wali kelas untuk kelas apa pun, Kamu mungkin
bebas, bukan? ”
Di sana, aku berkata ketika aku memberi Hiiragi-chan
beberapa tepukan di kepala.
"Itu sebabnya ... mulai tahun depan, aku akan
menjadi penasihat untuk klub ekonomi rumah."
"Apa yang akan kamu lakukan?"
“Sepertinya aku harus menunjukkan diri di kegiatan
klub tiga kali seminggu, dan aku juga harus memutuskan untuk apa anggaran itu
akan digunakan. Karena aku belum pernah menjadi penasihat sebelumnya, aku tidak
tahu banyak detail tapi ... karena itu, aku juga perlu melakukan pekerjaan di
sekolah pada hari Sabtu. "
Aku tahu keberadaan klub ekonomi rumah, tetapi apa
dan di mana mereka melakukan kegiatan klub mereka, aku tidak tahu. Menurut
Hiiragi-chan, sepertinya mereka tidak memiliki tahun ketiga lagi dan hanya ada
satu gadis di tahun kedua.
Penasihat asli untuk klub akan cuti hamil, jadi
mulai Mei, Hiiragi-chan akan menjadi penasihat pengganti bagi mereka.
"Haruka-san, semoga sukses."
"Ya. Terima kasih. Jika kau mendukungku, beri
aku ciuman. "
"Eh ... Aku baru saja mengatakan sebelumnya
bahwa kita tidak akan melakukan itu di sekolah ..."
"Kalau begitu, aku akan melakukannya."
Dia sekali lagi memegang pipiku dan menghentikanku
dari bergerak. Lalu dia memberi aku ciuman. Sepertinya dia hanya ingin alasan
untuk berciuman.
"Ah. Maka tidak apa-apa seperti ini? Jika
Haruka-san akan menjadi dan penasihat ... "
“? Apa yang kamu bicarakan?"
“Jika aku memasuki klub dengan Sana, aku akan dapat
memiliki kesempatan untuk bertemu denganmu, penasihat klub, kan? Dengan cara
ini, kita berdua akan bisa bersama di depan umum, dan kita juga akan bisa
membuat Sana bersama kita. Dengan cara ini, Sana mungkin tidak perlu tinggal
sendirian saat makan siang. "
"Seiji-kun, jenius!"
Saran aku berlalu dengan suara bulat. Aku dengan
cepat mengirim email ke Sana.
"Siapa gadis-gadis yang saat ini ada di
sana?"
"Mmm. Seorang anak bernama Ii-san. Dia di kelas
2C, kalau aku ingat dengan benar. ”
Ii-san? Aku mungkin tahu jika aku melihat wajahnya,
tetapi aku tidak mengenalinya hanya dari namanya. Jika itu dari kelas C maka aku
tidak benar-benar memiliki banyak titik kontak setelah semua, kami juga tidak
di kelas yang sama selama tahun pertama kami.
“Hari ini adalah salah satu hari ketika klub
bertemu, jadi apakah kamu ingin melihatnya? Kupikir aku akan memberi Ii-san
salam. ”
Karena itu, sekarang sepulang sekolah.
Untuk pergi mengamati klub bersama, aku pergi ke
ruang kelas Sana untuk melihatnya.
"Ini tidak seperti Sana ingin memasuki klub
sederhana seperti ekonomi rumah."
"Diam, kamu penyendiri. Jika kamu pulang, kamu
hanya akan bermain game kan? ”
"Ini bukan game."
Fuun, dia memalingkan wajahnya dariku dan membalik
rambut halus berkilau yang terletak di pundaknya.
"Hari ini adalah manga."
"Terlepas dari itu, kamu akan dikurung
sendirian, kan? Kamu mungkin bisa berteman, kan? ”
“Aku tidak ingin Nii-san mengkhawatirkanku. Kamu
tidak punya teman sendiri, kan? ”
Gufu.
T-tapi, aku tidak bisa menarik kembali ke sini. Aku
harus menyuruh adik perempuanku hidup sepi di SMA. Kamu bisa melakukannya, aku.
Aku perlu mengalihkan perhatian Sana dari aku.
“A-aku memang memilikinya. Aku punya beberapa teman.
Sekitar seratus. "
“Ya, itu bohong. Sana bahkan memiliki tiga kali
lebih banyak. "
"Ya, ya, aku sudah kenyang dengan
kebohonganmu."
"Ketika datang ke internet, Sana memiliki
setidaknya 300 teman menungguku."
"Seperti mereka adalah teman!"
“Bagaimanapun! Aku tidak akan masuk ke klub acak
tanpa alasan. Aku bahkan tidak tahu siapa yang ada di sana. ”
"Itu sebabnya aku bilang kita harus pergi
mengamati, kan?"
"Karena aku tidak akan masuk, tidak ada artinya
dalam mengamati."
Suara keras dari karakter yang biasanya keren
mungkin sangat tidak biasa bagi teman-teman sekelasnya, jadi mereka semua akhirnya
menatap kami. Sana akhirnya merasa malu dan merendahkan suaranya.
"Untuk Sana, semuanya baik-baik saja selama aku
punya game, manga, anime, dan Sei-kun ..."
Berhentilah mengatakan hal yang sama berulang kali,
Sana.
"L-ayo pulang, Nii-san."
Bukan niat aku untuk menarik begitu banyak niat
baik. Ditarik oleh Sana, aku akhirnya meninggalkan ruang kelas. Sana sepuluh
tahun kemudian akhirnya bekerja di sebuah perusahaan game. Karena dia memiliki
kepribadian seperti ini, dia akhirnya memilih pekerjaan membuat game.
Meskipun jika dia keluar sedikit lebih banyak, dia
bisa dibina untuk menjadi selebritas. Sana yang berusia 26 tahun yang aku tahu,
menyembunyikan fakta bahwa selama sekolah menengah, dia adalah seorang otaku.
Karena itu, dia memiliki orang-orang yang bisa dia hubungi teman, tetapi tidak
ada yang bisa dia katakan adalah teman dekat.
Aku tidak bermaksud mengatakan bahwa menjadi
tertutup itu buruk. Lagipula, semua permainan yang dia mainkan, manga yang dia
baca, dan anime yang dia tonton sebagai penutup terhubung dengan masa depannya.
Hanya saja aku benar-benar ingin memberi Sana kesempatan untuk mendapatkan
beberapa teman.
“Baiklah, aku mengerti, aku tidak akan memaksamu.
Maafkan aku."
"Selama kamu mengerti."
Mengapa Kamu berbicara begitu merendahkan.
“Aku akan pergi melihat klub ekonomi rumah. Sampai
jumpa. "
"Nii-san, mengapa kamu begitu tertarik dengan
klub ekonomi rumah?"
Tentu saja, aku tidak bisa memberitahunya bahwa itu
karena malaikat aku Hiiragi-chan adalah penasihatnya.
“Itu karena aku pikir itu klub yang juga bisa kamu
masuki. Sepertinya hanya ada satu orang di dalamnya sekarang, jadi kupikir
mungkin kamu bisa menjadi teman mereka. ”
"Fuun ... membuat Sana mengamati klub yang
tidak diminati Sana. Bukankah itu sedikit memaksa?"
"Yah begitulah…"
Sana menyipitkan matanya saat dia menatapku. Entah
bagaimana, matanya sepertinya bertanya padaku.
"Ah, aku mengerti ... mungkin Nii-san
benar-benar ingin memasuki klub?"
"Jika Kamu bertanya apakah aku ingin masuk,
ya?"
"... Lalu, Sana juga akan masuk."
"Ha? Ada apa dengan itu? Yah, kurasa tidak
apa-apa. ”
"Hal-hal yang dipikirkan Nii-san, Sana bisa
melihat menembusnya."
"A-apa yang kamu bicarakan ...?"
S-lihat menembus. Lihat menembus apa !?
Kamu adalah penjahat !! Dia menjulurkan jarinya
dengan roh seperti itu.
“Kamu tertarik pada seseorang yang ada di klub
ekonomi rumah, kan !? Sana bisa melihat menembus hatimu. ”
A-apa ... dia tahu ...