Parallel World Pharmacy Bahasa Indonesia Chapter 4 (Bagian 3) Volume 3

Rue
18 Jun, 2019

Chapter 4 Glaucoma dan Court Painter Dale (Bagian 3)

Isekai Yakkyoku 

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Falma mendengarkan cerita Baron Dale dan mengunjungi Priest Kepala Paroki Ibukota Kerajaan Flueve.

Priest Kepala sangat membangkitkan semangat karena kunjungan Falma, menyambutnya dengan penuh semangat. Dikatakan bahwa tempat kudus akan diperkuat ketika Falma akan mengunjungi kuil.

"Terima kasih sudah datang. Apa yang bisa kami bantu? 」

「Aku ingin meminta saran dari Kepala Priest」

「Nasihat dari yang rendah ini! Ahh, betapa tersanjungnya aku! 」

Kepala Priest dan para Priest lainnya memulai doa terima kasih mereka, jadi Falma memutuskan untuk langsung ke pokok permasalahan.

「Baron memberi tahu aku bahwa dia bisa melihat bagian-bagian manusia muncul dan menghilang, kepala-kepala yang terpenggal mengambang di udara, dan ruang yang terdistorsi. Adakah roh jahat yang melakukan hal-hal buruk seperti itu? Aku tidak melihat bayangan gelap dari Baron sendiri …… 」

「Maafkan aku karena mengatakan ini, tetapi roh-roh jahat tidak seperti itu」

Priest Kepala Salomo dengan tajam membantah.

「Roh-roh jahat normal akan terhapus oleh tempat kediaman Dewa Obat-sama dan setiap pengguna seni ilahi akan dapat melihat roh-roh jahat terkenal dengan mata mereka」

「Itu berarti, itu bukan roh jahat?」

「Seharusnya begitu」


(Lalu, apa yang terjadi? Itu seharusnya bukan penyakit otak juga. Apakah itu hanya imajinasi Baron? Apakah dia melihat halusinasi karena terlalu lelah?)

「Ah, begitu. Ini penyakit mata 」

Falma yang kembali ke apoteknya menjatuhkan kepalan tangan ke telapak tangannya sebagai realisasi. Lotte bereaksi terhadap kata-kata penyakit mata.

「Tapi, apakah hal-hal itu terjadi dengan penyakit mata?」

「Otak manusia secara tidak sadar melengkapi bagian-bagian yang tidak terlihat. Kamu ingin melakukan percobaan? 」

"Apa yang akan kita lakukan? Aku, apakah mata aku sakit? 」

「Lotte's tidak, tapi siapa pun bisa mencoba dan mengalaminya」

Falma menempatkan lencana apotekernya dan lencana pelukis pengadilan Lotte berdampingan di atas sapu tangan berpola dan menyebarkan sapu tangan itu ke arah Lotte.

「Tutup salah satu mata Kamu dan lihat lencana Lotte tanpa menggerakkan mata Kamu. Aku akan membuat saputangan perlahan bergerak mendekati Lotte. Lencana aku akan hilang 」

「Lencana Falma-sama menghilang!」

「Itulah yang disebut sebagai" blind spot ". Dan, tempat lencana itu, apa yang terjadi sekarang? 」

「Ada pola saputangan! Mengapa?!"

「Fenomena itu. Lotte berpikir ada sesuatu yang salah dengan bagian yang tidak bisa dilihatnya, jadi "lubang" tempat lencana itu harus dilengkapi dengan pola di sekitarnya 」

「Waa〜 ?! Aku tidak melakukan sesuatu seperti itu! 」

「Lagipula itu adalah sesuatu yang Kamu lakukan secara tidak sadar. Biasanya, selama Kamu bisa melihat dengan kedua mata, mata Kamu akan saling melengkapi sehingga menciptakan gambar yang lengkap 」

"Itu berarti……"

Lotte menelan napas. Sepertinya dia perhatikan.

「Mungkin, Baron Dale melakukan hal yang sama di dalam kepalanya. Hanya saja, kehilangan penglihatannya terlalu besar, sehingga ada perbedaan dalam pengakuannya 」

"Aku melihat……!"

「Bisakah Kamu memberi tahu Baron untuk datang besok ke apotek? Lebih baik menyembuhkannya dengan cepat 」

「Dia tidak dirasuki roh jahat tetapi sakit ya」

"Betul. Yah, itu masih dugaan belaka saat ini 」

「Akankah Baron datang?」

Lotte merasa khawatir. Dia berpikir bahwa Baron mungkin merasa tidak senang diberitahu oleh seorang gadis untuk datang karena dia sakit, dan lebih jauh lagi, dia pikir itu mungkin tidak sopan.

「Aku akan menulis surat」


Keesokan harinya, Lotte dengan takut-takut memberikan surat Falma kepada Baron Dale.

Dia membuka surat itu dan melihat pola kisi digambar.

"Apa ini?"

"Jika pola ini terlihat terdistorsi atau ada bagian yang hilang, silakan datang ke Farmasi Dunia lain."

Anotasi semacam itu juga ditulis.

Meskipun membuat wajah tidak senang, Baron Dale masih datang ke apotek pada hari itu.

"Apa yang Kamu tahu?! Apakah apotek mendiagnosis pasien yang dirasuki roh jahat belakangan ini? Lebih baik jika pergi ke kuil 」

「Nah, harap tenang. Ini pemeriksaan termasuk itu 」

Sementara Baron Dale mengeluh, Falma mengaktifkan mata diagnosisnya menghadapnya. Dan kemudian, mata Baron menyala dengan cahaya merah meskipun sangat kecil. Sepertinya lampu terlalu kecil sehingga Falma merindukan mereka sebelumnya.

Falma mempersempitnya menjadi beberapa nama penyakit.

「" Glaukoma sudut terbuka primer (POAG) "」

Itu melanda. Ini adalah penyakit mata, dengan meningkatnya tekanan intraokular dan menciptakan kerusakan saraf optik. Di Bumi, itu adalah penyebab kebutaan terbesar kedua.

「Baron, ini adalah penyakit yang disebut Glaucoma」

"Apa katamu? Aku belum pernah mendengar tentang itu 」

After Aku menamainya sekarang juga 」

Falma menggunakan alat dan perangkat pembesaran yang dia persiapkan sebelumnya dan melakukan tes fundoscopy dan perimetry.


「Kamu dapat melihat dengan setengah penglihatan kiri Kamu. Hak Kamu memiliki cacat besar. Jika dibiarkan sendiri, dalam kasus terburuk, Kamu akan menjadi buta 」

Falma menunjukkan kepadanya hasil tes perimetri.

"Apa?! Apakah bisa disembuhkan? Apakah ada obatnya? Aku akan membayarmu 」

Baron Dale ketakutan. Jika dia buta, belum lagi berhenti dari pekerjaannya, juga akan ada kesulitan dalam kehidupan sehari-harinya. Falma perlahan menggelengkan kepalanya.

「Sayangnya, tidak ada cara untuk memperbaiki kondisinya saat ini」

Falma dengan jujur ​​menjawab bahwa dia tidak bisa menyembuhkannya. Itu juga menunjukkan merah di Mata Diagnosis-nya.

Saraf optik yang pernah mati tidak dapat pulih. Meskipun ada kemungkinan jika sel iPS digunakan, tidak ada lingkungan eksperimental dan dokter mata di dunia ini sehingga tidak mungkin. Deteksi dini akan menjadi kuncinya.

「Aku akan hidup dalam kegelapan mulai sekarang ……? Ahh, hukuman apa ini …… 」

Baron menunjukkan wajah putus asa, seolah-olah dia terlempar ke dasar jurang.

「Namun, jika Kamu menggunakan obat, kita dapat menghentikan progresnya」

"Benarkah itu?!"

Falma meresepkan obat tetes mata yang bisa menghentikan perkembangan glaukoma dan menurunkan tekanan intraokular matanya. Falma menjelaskan bahwa meskipun dapat mencegah kebutaan, efek obatnya tidak diketahui kecuali pengobatan dimulai.

「Ayo jaga sisa penglihatanmu」

"Terima kasih. Aku berencana menghabiskan sisa hidup aku dengan tenang di pedesaan 」

「Pastikan untuk datang dan mengambil obat Kamu」

"Ya aku tahu"

Baron Dale menunjukkan rasa terima kasihnya, membungkuk pada Falma sambil memegang tas obatnya. Melihat punggungnya yang tampak lebih kurus, Falma memanggilnya.

「Uhm, permisi. Baron. Bisakah Kamu terus menggambar dunia tanpa pensiun? Bagaimanapun, Kamu tidak dirasuki oleh roh-roh jahat 」

「Aku tidak bisa melihat dunia apa adanya? Bagaimana aku bisa melanjutkan melukis potret? 」

Dia sudah menyerah, berpikir bahwa hidupnya sebagai seorang seniman telah berakhir. Segala sesuatu yang keluar dari mulutnya tercampur dengan desahan.

「Bagaimana kalau menggambar dunia yang diubah rupa, alih-alih potret?」

Falma punya ide dan menyarankannya kepadanya.

「Bagaimana kalau membuat kanvas dari dunia baru yang Kamu peroleh?」

Dihibur oleh Falma, Baron mendapatkan dorongan untuk menciptakan seni.

「...... Aku tidak memiliki kepercayaan diri, tapi ...... aku harus mencoba selagi aku masih bisa melihat. Aku tidak ingin menyesal 」

Singkatnya, Falma berpikir bahwa kalaupun lukisannya tidak akan menjadi potret, itu tetap memiliki nilai sebagai seni modern.


Kreasi lengkap Baron Dale disajikan kepada Permaisuri.

Namun, Baron sendiri tidak menyangka akan ada nilai dalam lukisan itu. Meski begitu, ia menciptakannya dengan semua semangat jiwanya, menggunakan segala yang ia miliki untuk mengungkapkannya. Alhasil, ia mempersembahkan kepada Permaisuri sesuatu yang bisa disebut puncak dari kehidupan seorang pelukis.

Baron dengan hormat membungkuk, menunggu kata-kata Permaisuri, gemetar ketakutan bahwa dia akan meremehkan karyanya sebagai sampah.

Permaisuri yang menghadapi karya seni tanpa kata-kata melihatnya sebentar. Dan terakhir, dia mengeluh sekali.

"Sangat menarik"

Itu adalah komentar yang tidak bisa dibedakan apakah itu pujian atau kritik.

「Aku tidak bisa mengerti gambar ini, tetapi hati aku terguncang. Rasanya seolah-olah aku pernah melihatnya di suatu tempat, namun, rasanya seperti pandangan dunia yang baru. Itu tidak buruk. Tidak, sebagai gantinya, itu mungkin baik 」

Mata sang Ratu tertuju pada karya seni itu.

Apa yang bisa dilihatnya adalah lukisan yang memiliki dampak, seolah-olah kenyataan tiba-tiba terhubung dengan fantasi, benda-benda yang tidak mungkin dalam kenyataannya digabungkan, jenis seni baru, yang bisa disebut sebagai Dépaysement on Earth.


Setelah itu, Baron Dale yang telah pensiun sebagai Court Portrait Painter dipekerjakan terus menerus sebagai Court Painter. Dia terus membuat karya seni tentang fantasi yang menunjukkan dunia lain, seperti mimpi di kanvasnya, sambil menerima sambutan hangat dari pengadilan itu sendiri. Terkadang, ruang itu terdistorsi; kadang-kadang, itu cacat tubuh manusia. Itu adalah seni asing yang menghancurkan akal sehat, menggabungkan berbagai jenis konsep.

Metode ekspresinya yang inovatif memiliki daya tarik aneh, menyapu salon nasional, dan menjadi The Movement. Pameran pribadinya adalah sukses besar dengan pelanggan datang setiap hari untuk melihatnya. Ada juga keramik dan kerajinan yang dirancang oleh Lotte dan dibuat oleh pengrajin yang ditampilkan dalam pameran pribadinya, yang juga menerima popularitas yang sama.


「Aku benar-benar berhutang budi kepada Falma-dono. Semua kesuksesan ini adalah berkat Kamu. Aku harap Kamu akan menerima ini 」

Lukisan minyak besar yang memiliki nilai harga yang luar biasa besar dikirimkan ke House of Médicis bersama dengan surat itu. Ketika penutup kain dilepas, yang muncul adalah lukisan fantasi yang tampaknya mencerminkan dunia impian seseorang. Itu adalah sebuah mahakarya.

「T-Terima kasih banyak. Ayah juga akan senang 」

Ukurannya besar, jadi hanya bisa dipajang di pintu masuk aula.

「U〜n, seperti ini ……?」

(Gaya lukisan ini, kurasa aku pernah melihatnya sebelumnya. Sesuatu seperti Madrid atau Dali)

Sambil melihat karya seni Baron Dale yang dipajang di aula masuk House of Médicis yang terlalu nyata dan bahkan aneh bagi sebagian orang, Falma berpikir bahwa Baron Dale mungkin telah menjadi orang yang menciptakan gerakan surealisme di dunia ini.



Dikatakan bahwa sejak saat itu, itu sangat unik sehingga Lotte dan Blanche berhenti berjalan di depan lukisan di aula masuk di tengah malam.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url