I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 14

Rue
17 Jun, 2019

Chapter 14 Ke negara tetangga, Balmor Kingdom


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

* POR Kaoru:

Setelah melarikan diri dari Kerajaan Brancott, aku terus berjalan selama beberapa hari menuju negara tetangga.

Untungnya, pedagang yang baik dan baik hati menjemput aku dan aku diselamatkan.

Sebenarnya aku berumur 15 tahun tetapi tubuh aku agak kecil, jadi orang mungkin berpikir aku lebih muda, agak frustasi tetapi aku diselamatkan pada saat-saat seperti itu.

Hmm, Haruskah aku menambahkan beberapa pad di waktu pernikahan?

Tapi penjaga gerbang itu benar-benar orang yang baik.

Sejujurnya, aku memiliki cukup air dan makanan di dalam kotak barang, tetapi karena dia mengkhawatirkanku, aku menerimanya dengan diam-diam.

Suatu hari aku akan berterima kasih padanya jika aku memiliki kesempatan.

Pedagang yang memberiku tumpangan di kereta tampaknya memiliki toko di Kerajaan Gurua.

Dan aku tidak melupakan niat awal aku, untuk mengumpulkan informasi. Siapa tahu kalau ada waktu aku perlu menjadi pedagang sendiri di masa depan. Ya, aku punya pedagang yang bagus di sini.

Namun, tampaknya putranya yang bertanggung jawab atas toko, memberitahunya untuk berhenti menyebarkan informasi tentang tokonya karena berisiko.

Sangat membosankan, baiklah aku akan duduk di sebelah pedagang di kursi pengemudi bukan di platform pemuatan kargo.

Jika aku akan tinggal di Kerajaan Balmoa atau Kerajaan Gurua mulai sekarang, informasi dari pedagang ini yang tampaknya adalah penduduk kota kerajaan seharusnya berguna.

Untuk saat ini, aku berpikir tentang menetap di kerajaan Gurua. Tetapi pertama-tama aku perlu melakukan pengumpulan informasi, pengumpulan informasi langsung dari pedagang ini sendiri ...

(TN: Aku tidak memiliki pengetahuan penjualan, jika Kamu menemukan kesalahan tolong katakan padaku, kata-kata memiliki banyak arti dan aku mungkin salah apa yang ingin penulis katakan.

Ngomong-ngomong, sepertinya Pedagang dan Kaoru berbicara tentang banyak hal, bukan hanya 1 topik sederhana sehingga dialognya dapat beralih ke topik lain)

「Ho, jadi apakah toko itu menurunkan penjualan?」 (Pedagang)

「Ya, itu disebut「 Setengah harga di akhir hari kerja 」dan「 Tawar-menawar liburan 」

Mereka dapat untung walaupun mereka menjual dengan setengah harga ... harga dihitung ... 」(Kaoru)

「Aku mengerti ...」 (Pedagang)

「Jadi, kami mencoba melakukan penjualan diskon yang signifikan sesaat sebelum penutupan dan atau ketika kami ingin mengurus barang yang tidak terjual.

Semua orang mulai menunggu (line-up) tanpa membeli bahkan sebelum waktu diskon 」(Kaoru)

「Lalu ...」 (Pedagang)

「Kami akan melakukan beberapa layanan untuk pelanggan lama, tetapi beberapa pelanggan tidak bisa duduk menunggu dan mereka akan berkeliaran di tempat lain untuk menghabiskan waktu di suatu tempat sebelum penjualan setengah harga ...」 (Kaoru)

「Kami membutuhkan barang yang menarik, ... Pemasaran? Umpan? 」(Pedagang) (TN: Aku sedikit mengubah bahan mentah asli agar lebih mudah dipahami)

「Mengecilkan pelanggan dan mempersempit target audiens?

Tidak, dengan melakukan itu maka kita hanya akan kehilangan beberapa pelanggan ... 」(Kaoru)

... Hanya apa yang telah terjadi, ini seharusnya menjadi pengumpulan informasi !!

***

POV Pedagang

Gadis yang menarik!

Aku telah menyerahkan manajemen toko kepada putra aku dan aku hanya berlari sebagai penjual kaki sebagai hobi.

Aku menjemput seorang gadis kecil beberapa hari yang lalu dalam perjalanan pulang ke Kerajaan Gurua.

Seorang gadis berjalan perlahan tanpa membawa barang bawaan, berusia sekitar 11 hingga 12 tahun.

Tampaknya dia menuju ke Kerajaan, tetapi dari mana gadis berpakaian seperti itu berasal?
Jelas bahwa dia akan mengambil lebih banyak waktu daripada orang biasa untuk mencapai kota. Dia memiliki tubuh kecil dan halus yang sepertinya berakhir jika dia bertemu anjing liar, apalagi bandit atau monster.

Aku juga punya anak perempuan, aku tidak bisa meninggalkannya sendirian.

Meskipun ada beberapa ruang di platform pemuatan, dia datang ke kursi pengemudi karena dia bosan dan bertanya banyak tentang kerajaan.

Tampaknya dia mencari pekerjaan di Kerajaan.

Sebelum aku menyadarinya, pembicaraan menjadi bisnis, kisah tentang toko yang dia kenal. Dia mengatakan kepadaku bahwa 「Kisah yang dia dengar dari orang-orang」

Benar-benar kejutan.

Kenapa dia tahu banyak cerita?

Bagaimana seseorang dapat berbicara tentang kisah semacam itu sehingga seorang gadis di kota pedesaan dapat mendengarnya.

Pedagang itu tidak bisa membicarakan detail pekerjaan dengan mudah.

Selain itu, ada banyak bagian yang bahkan aku, seorang pedagang berpengalaman tidak mengerti tetapi dia memahami keadaan dan menyebabkan dengan benar, dia juga menambahkan pertimbangannya sendiri, dan juga pendapat yang tajam!

Sampai sekarang, aku tidak terlalu memikirkan diskon.

Ada item dengan pengeluaran yang sejajar dengan lantai penjualan, dan ada tingkat keuntungan yang tepat.

Ada juga kepercayaan pada masing-masing produsen, penjual, dan pembeli.

Aku selalu menjual barang dengan harga yang sesuai untuk produk itu.

Itu tidak terlalu mahal atau terlalu murah untuk menghindari mengganggu pasar ...

Namun, kisah tentang harga setengah dan potongan harga yang dibicarakan gadis ini sangat menarik.

Terkadang apa yang dia bicarakan mengoreksi kepercayaan aku sendiri, itu benar-benar menarik.

Gadis itu terus berkata 「Aku mendengar ada hal seperti itu」, tapi dia jelas akrab dengan situasinya dan dia juga menambahkan idenya sendiri ketika berbicara.

Gadis ini akan menjadi orang yang luar biasa di masa depan.

Jika dia mencari pekerjaan, seharusnya tidak ada masalah untuk mempekerjakannya di toko kami.

Jika dia menanyakan nama toko kami, aku akan senang menerimanya.

Oke, ayo lakukan itu!

***

Kami tiba di gerbang Kerajaan.

Hanya dalam beberapa menit dan kita akan selesai dengan gerbang memeriksa titik. Baiklah, ayo kita lakukan.

「Kaoru, jika tidak apa-apa, apakah Kamu bersedia bekerja di toko aku? Aku dapat menyediakan tempat tinggal bagi Kamu juga. Jadi Kamu tidak perlu khawatir tentang tempat tinggal 」(Pedagang)

Setelah berpikir sebentar, gadis itu tersenyum dan menjawab.

「Tidak, tidak apa-apa, aku akan mencari pekerjaan sendiri ...」 (Kaoru)

Hah?

「Ah, aku belum memberitahumu nama toko kami, kami adalah「 Perusahaan Perdagangan Abiri 」dan aku pemilik perusahaan itu, Johann Abiri. Apakah kamu terkejut ? 」

Aku mengatakan begitu padanya dengan percaya diri dan tersenyum.

"… Oh, begitu. Karena aku baru mengenal Kerajaan ini, aku bersikap kasar di sana. Terima kasih telah menjemputku. Senang berbicara dengan Kamu. Aku akan membayar kebaikan ini suatu hari nanti. Kalau begitu, sampai kita bertemu lagi! 」(Kaoru)

Gadis kecil itu turun dari gerbong yang berhenti di ujung barisan pemeriksaan, berjalan pergi setelah mengucapkan terima kasih.

Johann Abiri, ketua perusahaan perdagangan Abiri kecewa menyaksikan gadis itu pergi.

「... Yah, kita adalah Perusahaan Perdagangan Abiri ... Dikatakan bahwa kita akan masuk 3 besar di kerajaan. Kami terkenal bahkan di negara-negara tetangga. Ada banyak orang yang ingin bekerja di tempat kami, Perusahaan Perdagangan Abiri ... Bagi mereka yang keluar dari pedesaan, mereka harus senang bekerja di Perusahaan Perdagangan Abiri ... 」(Johann)

Suara Johann perlahan-lahan menjadi lemah, dan sunyi.

***

* POR Kaoru:

(Pedagang itu terlihat seperti orang yang baik. Tetapi jika aku menerima tinggal di sebuah toko kecil aku akan sibuk dengan berbagai tugas. Dan mungkin, aku tidak akan memiliki waktu luang seperti bekerja sampai larut malam dan membuka toko pertama kali di Pagi. Aku tidak tahu apakah akan ada liburan ... Maaf, tapi aku akan mencari pekerjaan dengan lebih banyak waktu luang. Sekarang aku harus menemukan seseorang yang dapat melindungi aku atau aku akan berdiri sendiri ...) (Kaoru)

* Pusat Kerja Kingdom Gurua

Yah, ini tidak baik ...

Aku terus mencari pekerjaan dengan rekrutmen yang cocok.

Sudah lama sejak aku mulai menyelidiki.

Aku pergi ke resepsi untuk menerapkan sekitar dua kali, tetapi ditolak karena 「di bawah umur tidak baik」

Meskipun itu bukan pekerjaan aneh ...

Ketika aku agak merasa sedih, seorang pria yang melakukan pekerjaan kantor di belakang berbicara kepada resepsionis.

「Hei, Aria, bagaimana dengan anak itu? Bisakah dia bekerja di Bard-san ...? 」(Resepsionis pria)

「Oh, benar ...」 (Aria)

Wanita resepsionis itu mendengar itu, memandang Kaoru sebentar.

「Bisakah kamu melakukan pekerjaan rumah seperti membersihkan dan memasak?」 (Aria)

Semua orang tua aku sudah bekerja, jadi aku merawat saudara dan pekerjaan rumah tangga aku sejak aku masih menjadi siswa sekolah menengah pertama.

「Ya, ibu aku sedang bekerja, jadi aku pandai mengerjakan pekerjaan rumah dan merawat anak-anak!」 (Kaoru)

「Oh, mungkin Kamu bisa melakukannya ... bekerja mirip dengan pembantu yang tinggal di rumah, bagaimana dengan itu?」 (Aria)

Menurut penjelasan dari resepsionis, tampaknya sebuah bengkel kecil mencari pembantu yang tinggal di rumah. Ada total 5 orang termasuk pemilik bengkel.

Setiap orang bukan orang jahat, tetapi pekerja lain merasa sulit untuk tetap tinggal.

Bekerja, makan, merawat, membersihkan, mencuci, dan tugas-tugas lainnya.

Semua orang kecuali pemilik bengkel malas dan tidak pernah melakukan apa pun selain bekerja, mereka semua makan di bengkel.

Akan merepotkan untuk pulang ke rumah, makan, makan, dan kembali ke bengkel.

Itu tidak akan begitu sibuk dan jika aku membersihkan setiap hari dengan benar, aku bisa meluangkan waktu.

Bahkan jika aku perlu menyiapkan makanan, tidak masalah jika aku tidak bisa keluar selama hari kerja.

Ada juga hari libur. Semua orang tampaknya pergi makan di luar untuk sesuatu yang sesuai pada hari itu.

Nah, karena ada juga periode ketika tidak ada pembantu yang bekerja di bengkel, itu berantakan, bisakah aku membersihkan sebanyak itu?

... Eh, apa itu? Ini pekerjaan yang ideal bagi aku!

***

「Aku datang dengan pengantar dari Pusat Kerja, nama aku Kaoru」 (Kaoru)

「Oh, kamu tidak harus begitu tegang seperti itu. Silakan lakukan dengan nyaman 」(Baki)

Tempat aku akan bekerja adalah 「bengkel Maiyaru」

Ketika aku mengatakan perkenalanku, pemilik bengkel, Bard-san mengatakan itu sambil tersenyum. Bagus, aku diselamatkan.

「Sementara itu, mari kita tinggal selama beberapa hari, ini akan menjadi masa percobaan, biaya pengenalan tidak tinggi dengan pembantu lainnya segera berhenti setiap kali」 (Baki)

Bard berkata begitu dan tersenyum pahit.

「Nah, untuk saat ini, mengapa Kamu tidak memperkenalkan diri kepada semua orang? Jika Kamu pikir Kamu tidak bisa melakukannya, tolong jangan menyimpannya untuk diri sendiri dan katakan padaku lebih cepat ... well, aku agak terbiasa, aku tidak keberatan 」(Bard)

「Aku mengerti」 (Kaoru)

Bukankah dia agak negatif ...?

Dan aku dipandu ke tempat yang mirip laboratorium daripada bengkel, ruang kerja ...

Saat dia membuka pintu.

「… Lainnya」 (Kaoru)

Bau.

Pria berkeringat dan bau badan, bau kimia. Sesuatu yang berbau busuk. Apakah ada mayat yang disembunyikan di suatu tempat?

Dan ada 4 pria.

Dua dari mereka berbaring di lantai.

Satu usia paruh baya, dua pria muda, satu anak laki-laki. Yah, meskipun dia laki-laki, dia sudah dewasa di sini.

「Bangun, Carlos, Alban, Ada kandidat pembantu baru!」 (Bard)

Keduanya melompat dari tempat mereka.

"Terima kasih! 」(Carlos, Alban)

「Tidak, ini masih hanya「 masa percobaan 」!」

Bard menusuk paku.

Dari atas, Carlos-san berusia 32 tahun, Acil-san berusia 21 tahun, Alban-san berusia 19 tahun, Brian-san berusia 16 tahun.

Semua orang tampaknya melakukan yang terbaik untuk menjadi teknisi.

Menurut penjelasan Bard, ini bukan hanya bengkel yang menghasilkan uang dengan membuat produk dan menjualnya.

Mereka menghasilkan uang dengan mengembangkan teknologi baru dengan melakukan berbagai penelitian juga, dan menciptakan produk baru seperti 「laboratorium」

Namun, karena tidak ada pendukung keuangan dari mana pun, mereka juga membuat produk biasa untuk mendanai biaya penelitian dan biaya hidup.

Karena tujuan mereka pasti, buat produk normal baik untuk penghasilan dan hidup.

Proyek penelitian utama memakan uang.

Karena produk-produk di bidang penelitian tidak cocok untuk bisnis, dll.

Dan, ini bukan pengusaha, tetapi sekelompok peneliti, jadi tidak ada konsep seperti waktu kerja.

Terkadang mereka tidak mencuci tubuh selama berhari-hari, lupa makan dan pingsan.

Mereka tinggal di laboratorium selama berhari-hari. mereka sering berbicara tentang isi penelitian, tetapi mereka tidak tahu banyak mengenai hal itu bagi masyarakat umum ...

(... Ah, aku harus merawat 5 anak) (Kaoru)

Kaoru secara akurat memahami situasinya.

Setelah setiap orang memperkenalkan diri dan memberikan penjelasan singkat, saatnya bertanya.

「Nah, bisakah kamu membersihkan dan memasak?」 (Bard)

「Membersihkan adalah keahlian aku, aku telah mengurus pekerjaan rumah keluarga. Dan aku juga pandai memasak, aku sudah memasak makanan untuk keluarga aku sejak lama.

Juga makanan yang aku buat di ruang makan tempat aku bekerja diadopsi sebagai menu resmi 」(Kaoru)

Huh, mata semua orang penuh harapan.

「Nah, ada hal-hal yang aku ingin Kamu berhati-hati ketika membersihkan di sini ...」 (Bard)

「Ah aku tahu. Biarpun sepertinya berantakan tapi lokasi sudah diputuskan dengan benar, jadi aku tidak akan memindahkannya tanpa izin. Bahkan jika ada memo kertas, itu mungkin memo yang penting, jadi jangan membuangnya dengan sewenang-wenang. Juga obat-obatan itu berbahaya jadi jangan mencoba untuk menciumnya, jangan menyentuhnya, jangan mencampurnya, jangan membuangnya? ... 」(Kaoru)

「Huh ...?」 (4 laki-laki)

「Oh, apakah Kamu pernah bekerja di tempat yang sama sebelumnya?」 (Bard)

「Tidak, aku tidak pernah melakukannya sebelumnya ...」 (Kaoru)

「………」 (5 pria)

「Oh, tentang itu, kita longgar pada waktunya ... Jika kita tertarik pada penelitian, kita mungkin lupa waktu makan ...」 (Bard)

「Nah, bukankah laki-laki semua seperti itu?」 (Kaoru)

4 pria sedang mengawasi Kaoru dengan mata berkilauan penuh dengan harapan.

Ekspresi Bard juga bagus.


Mungkin Kaoru akan menetap di ...
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url