I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 13

Rue
17 Jun, 2019

Chapter 13 Lajang


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

「Aku tidak ingin menjadi ratu, itu adalah salah satu dari 3 gelar terburuk yang pernah ada.
Tidak ada privasi.
Aku tidak bisa bebas berteman dengan siapa pun kecuali mereka bangsawan kelas tinggi.
Aku selalu harus tersenyum dan memiliki rahmat bahkan ketika mengobrol dengan teman-teman.
Anak-anak aku dirawat oleh pengasuh.
Anggota keluarga tidak selalu bisa makan bersama.
Dan aku harus menghadiri acara dan pesta dengan bangsawan dan royalti dari negara lain sepanjang waktu.
Dan aku harus melahirkan dan terus melahirkan lebih banyak anak, putriku akan diberikan ke negara lain atau tanah lain untuk diplomasi.
Sementara suami aku akan tidur dengan banyak wanita agar memiliki lebih banyak anak.
Sama sekali tidak menyenangkan, itu bukan kehidupan 」(Kaoru)
Ratu yang menyadari keributan dan mendekati untuk melihat situasinya kaku ..., Oh, dia pingsan.
Similar Mirip dengan Marquis dan Earl. Aku tidak akan bisa keluar dari mansion.
Setiap kali aku pergi, itu adalah pesta dengan para bangsawan lainnya.
Karena peringkat aku masih sangat tinggi, aku tidak akan dapat berteman dengan mudah.
Satu-satunya yang bisa aku ajak bicara adalah pelayan aku, posisi mereka terlalu rendah sehingga tidak bersahabat, hanya seorang karyawan yang mematuhi perintah.
Suamiku akan absen dari pekerjaan, dan mertuaku hanya akan memberitahuku untuk melahirkan bayi.
Karena aku sudah menjadi pengantin wanita, seseorang di rumah itu,
aku harus mendengarkan orang tua suamiku.
Aku tidak diizinkan mengunjungi rumah orang tua aku sendiri kecuali mereka setuju.
Dan cucu-cucu itu milik keluarga suamiku ...
Dan yang terburuk, suamiku akan diizinkan untuk menipu istri yang berbakti di bawah nama bernama thing Karena banyak anak diperlukan 』
Dan aku harus hidup dengan wanita simpanan lain ...」 (Kaoru)
Beberapa istri bangsawan runtuh. Mereka melihat bangsawan pria lain yang tampaknya menjadi suami mereka dan bertanya-tanya apakah itu benar ...
「Dalam hal itu, aku mendengar bahwa seorang baron dan keluarganya baik.
Mereka masih memiliki status sebagai bangsawan,
tetapi mereka tidak memiliki masalah dari perebutan kekuasaan.
Ada sedikit jarak dengan para pelayan juga.
Sampai-sampai, kita bisa ngobrol dan minum teh bersama sebagai teman.
Anak-anak aku juga dibesarkan oleh aku dengan pengasuh dan pengantar tidur ...
Tinggal di rumah kecil dengan anak-anak aku, merayakan dengan orang-orang di wilayah kami.
Dan aku akan hidup bahagia bersama keluarga aku sampai aku menjadi tua 」(Kaoru)
Mata para putri bangsawan yang membidik bangsawan peringkat tinggi sedang berenang.
Sebagai orang tua, bangsawan berpangkat rendah ingin menikahi putri mereka dengan pangkat bangsawan setinggi mungkin, tetapi mereka tidak ingin membuat putri mereka tidak bahagia.
Dan bangsawan tingkat tinggi yang memiliki putra mereka juga cemberut.
「Karena itu, bagi aku, pilihan terbaik adalah menikahi putra seorang saudagar kaya.
Atau menjadi pengantin bangsawan rendahan.
Yang tidak dibatasi atau kewalahan oleh petinggi atau menjalani kehidupan mewah yang membosankan.
Jika ada kebutuhan untuk bekerja dengan negara ini, aku dapat menyerahkannya kepada orang tua aku,
yang pada mulanya adalah bangsawan yang memiliki pendidikan tinggi 」(Kaoru)
Tempat pesta menjadi sunyi.
「Yah, aku tidak peduli dengan hal-hal seperti itu!
Aku ingin kebijaksanaan dan pengetahuan Kamu!
Jika Kamu memiliki kecerdasan dan keindahan itu,
aku dapat memanfaatkannya untuk memerintah negara ini ... 」(Fernand)
Fernand menangis keras.
「Kebijaksanaan, pengetahuan, kecerdasan, dan keindahan.
Ini semua syarat agar kamu bisa memanfaatkanku.
Bahkan jika Kamu menyukai manusia seperti aku, tidak lain menggunakan aku ...
Bagaimana dengan niat aku?
Bagaimana dengan hati seorang manusia, Kaoru?
Hal semacam itu sama sekali tidak bernilai bagi pangeran, bukan? 」(Kaoru)

「Nah, itu ...」 (Fernand)
Kucing menangkap lidah Fernand.
Kaoru mengambil piring dari atas meja samping dan dia memukul ke sudut meja untuk memecahkan piring untuk memegang makanan.
Kaoru mengambil salah satu pecahannya dengan jarinya.
Semua orang di pesta menatapnya.
Sha! (SFX)
Kaoru memotong pipi kanannya dalam-dalam dengan pecahan itu.
「A ... apa ...!」 (Fernand)
Darahnya mengalir keluar.
Fernand tidak bisa bergerak dan suaranya yang bergumam tidak bisa didengar sementara Noble Daughters lainnya berteriak.
Para bangsawan lain hanya berdiri sambil tertegun di sana.
「Kamu di sini, woman wanita yang bodoh dan jelek』.
Saat ini aku hanya seorang gadis kecil yang jelek jelek tanpa nilai, tidak ada keuntungan untuk Pangeran.
Jadi kamu tidak bisa menggunakan aku lagi 」(Kaoru)
Saat dia berkata begitu, tanpa ada yang menghentikannya, Kaoru berjalan pergi dari tempat itu.
Tempat itu dibungkus diam untuk sementara waktu.
Dan kata-kata pertama yang dirilis ...
「Kata-kata kasar! Aku pikir dia adalah rakyat jelata yang tidak sopan tapi dia sangat baik 」(Earl)
Seorang Earl mengangkat suaranya untuk mengakui Kaoru.
「Jika dia menjadi tunangan pangeran pertama sementara masih menjadi orang biasa,
itu akan menjadi sumber kebingungan bagi politisi dan diplomasi.
Dia bahkan melemparkan kecantikannya sendiri dan kursi ratu sendirian!
Dan dia juga menjadikan dirinya seorang penjahat ...
Meskipun menjadi orang biasa, dia memilih kesejahteraan negara daripada dirinya sendiri!
Kesetiaan seperti itu! 」(Earl)
Meskipun Kaoru agak agresif.
Untuk melindungi wajah sang pangeran,
The Earl berencana untuk 「menjadikannya cerita yang bagus」
Karena semua yang ia katakan memuji gadis biasa, tidak ada yang mengeluh.
Selain itu, jika reputasi pangeran pertama jatuh terlalu banyak,
faksi yang mendukung pangeran kedua Gislan akan tumbuh kuat.

Earl membuat cerita seperti gadis biasa melakukan semua itu untuk kesejahteraan negara dan untuk pangeran dengan melukai dirinya sendiri.
Dia berpikir begitu dan itu adalah langkah cepat.
Tempat itu dilemparkan oleh momentum.

Suara-suara kekaguman bangsawan lain mulai keluar dari tempat tersebut mengikuti kata-kata Earl. Ukuran Earl berjalan baik.
「Fernand, Kamu, apa yang Kamu coba ...」 (Alan)
Alan mengalihkan perhatiannya ke Fernand yang jatuh berlutut.
「Sepertinya dia mencoba mengambil alih gadis itu di waktu yang tepat. Dan dapatkan keagungan persetujuan raja dengan mengumumkan gadis itu sebagai tunangannya ... 」(Fabio)
Fabio sepertinya menyesal.
「Tapi jika dia benar-benar menjadi tunanganmu, ini mungkin hari yang menyenangkan ...」 (Alan)
Dalam kata-kata Alan itu, Fernand menyesali tindakan bodohnya.
Tapi piring yang rusak tidak bisa kembali.
Omorrow Besok, silakan pergi menemuinya dengan Alan.
Aku tidak bisa pergi ke sana lagi.
Aku pikir Kamu harus memperkenalkannya pada pekerjaan atau pekerjaan.
Karena dengan luka itu, dia tidak bisa bekerja di toko itu lagi 」(Fernand)
Fernand, dengan suara kecil bergumam untuk bertanya kepada teman-temannya.
****************************
Sakit, sakit, sakit sekali, sangat menyakitkan !!
Begitu dia meninggalkan tempat itu, Kaoru meminum obat penghilang rasa sakit dan potion pendarahan segera untuk menghentikan rasa sakit dan pendarahan.
(Ya, tidak ada yang mengejar aku. Sekarang lanjutkan dengan melarikan diri dari rencana modal!) (Kaoru)
Kaoru langsung menuju gerbang luar.
Kaoru berlari di jalan di malam hari dengan stroke kecil, semua orang di jalan mengalihkan pandangannya kepadanya.

Seorang gadis berusia 10 hingga 12 tahun mengenakan gaun pembantu superior eksklusif untuk istana kerajaan.
Dia sangat imut, namun, matanya sangat buruk dan wajahnya memiliki luka.
Semua orang tidak bisa tidak bertanya-tanya tentang dia.
Akhirnya, Kaoru tiba di gerbang dan berbicara dengan penjaga gerbang.
「Permisi, aku akan pergi!」 (Kaoru)
Ketika menjadi benar-benar gelap, gerbang untuk kereta dan bahkan gerbang untuk pejalan kaki ditutup.
Dan itu hanya membuka dan menutup hanya ketika ada kesempatan langka dari pengunjung malam.
Pada saat itu, suara gadis yang tampaknya masih muda ingin 「pergi keluar」

Penjaga gerbang yang baik keluar dari posisi siaga dengan lampu.
Bergantung pada keadaan, ia berencana untuk membujuk dan menahan.
Ada berbagai bahaya di luar tembok pembatas di malam hari.
「Kenapa ... Uwa!」 (Penjaga Gerbang)
Penjaga gerbang memiliki suara kejutan ketika melihat wajah Kaoru.
「Aku membawa arogansi aristokrat, jadi aku harus segera meninggalkan kota ...」 (Kaoru)
Di pipinya, ada luka dalam.
Bahkan darahnya dihentikan, itu adalah luka yang buruk.
Jika itu adalah potongan yang tajam dan indah, itu bisa sembuh sampai tidak terlihat.
Tapi daging yang ingin dipetik akan meninggalkan bekas luka besar.
Bagi seorang gadis muda, itu terlalu sulit untuk kehidupannya di masa depan.

Tidak dapat membantu jika dia perlu melarikan diri dari aristokrasi yang dapat membahayakannya lebih lanjut kapan saja.
Dari perspektif risiko, mungkin sedikit lebih baik jika dia pergi keluar.
「Harap tunggu sebentar」 (Penjaga gerbang)
Penjaga gerbang setelah kembali ke stasiun menunggu, ia mengeluarkan sesuatu dan memberikannya kepada Kaoru.
Tas kulit berisi air, makanan ringan seperti makanan, dan lima koin perak.
「Ini adalah ...」 (Kaoru)

「Silakan bawa with (Penjaga gerbang)
Saat dia berkata begitu, penjaga gerbang membuka pintu gerbang dengan lembut.
Kaoru menundukkan kepalanya ke penjaga gerbang dan melewati gerbang.

Setelah berjalan sedikit, ia segera membuat potion penyembuhan dan meminumnya.
Luka pipi benar-benar sembuh dan menghilang dalam sekejap.
「Oh, aku punya pakaian pelayan kerajaan, ...
Yah, terserahlah.
Ini mungkin juga berguna dalam berbagai cara! 」(Kaoru)
Jejak darah dapat dibersihkan dengan potion.
Aku akan pergi ke ibu kota negara tetangga Balmoa Kingdom Gurua.
「Baiklah, ayo pergi!」 (Kaoru)
◊ ♦ ◊◊ ♦ ◊◊ ♦ ◊◊ ♦ ◊◊ ♦ ◊◊ ♦ ◊
Beberapa tahun kemudian. (Penerjemah Spoiler: Tidak ketinggalan waktu)
Penjaga gerbang kota bergegas pulang dengan wajah yang mengerikan.
Tahun lalu, putranya yang imut mengalami kecelakaan dan terluka.
Untungnya, putranya masih hidup, tetapi mata kanannya buta dan penglihatan kirinya juga sangat berkurang.
Memikirkan masa depan putranya, tidak dapat dihindari bahwa hatinya menjadi berat.
(Hanya jika aku bisa mendapatkan 「air mata dewi」 dari rumor) (Penjaga gerbang)
Obat kuning yang disimpan dalam botol kaca yang rumit.
Namun, obat rahasia semacam itu sulit diperoleh bahkan untuk bangsawan, apalagi rakyat jelata seperti dia ...
"Selamat Datang di rumah. Beberapa saat yang lalu, seorang gadis membawa sesuatu yang ditujukan kepadamu 」(istri penjaga gerbang)
Setelah mendengar itu, penjaga gerbang membuka bungkus kotak kecil yang diletakkan di atas meja, seperti yang dikatakan istrinya.

Beberapa item dan surat ada di dalam kotak.
(Dari siapa, apa itu ...) (Penjaga gerbang)
Dia mulai membaca surat itu, sementara itu, wajahnya secara bertahap terdistorsi dengan takjub.
Dia mengambil satu benda dari kotak dan memanggil putranya dengan keras.
「Joshua, Joshua !!」 (Penjaga gerbang)
Putranya, Joshua, terkejut oleh suara keras ayahnya dan mencoba melihat ayahnya meskipun dia hampir tidak bisa melihat apa-apa.
Penjaga gerbang membiarkan putranya minum cairan yang diisi dengan botol kecil dengan tangan gemetar.
Momen selanjutnya ...
"Apa? ... mataku ... aku bisa dengan mataku ...? Eh, tidak ada bekas luka, mengapa? 」(Yosua)
Seorang lelaki menggendong putranya dan meneteskan air mata tanpa henti.
Di atas meja, ada surat yang ada di dalam kotak dan beberapa item ...
「Terima kasih telah membantu aku sebelumnya.
Aku mengembalikan yang aku pinjam pada waktu itu.
Aku kebetulan mendapatkan hal yang disebut 『air mata dewi』,
aku akan memberikannya kepadamu sebagai imbalan atas kebaikan Kamu,
jadi silakan menerimanya 」(surat Kaoru)
... dan tas kulit yang akrab bersama dengan 5 koin perak.
Dia mengenal gadis yang melarikan diri dari ibukota beberapa tahun yang lalu ketika bekerja sebagai penjaga gerbang.
Gadis yang dia bantu beberapa tahun lalu.
Air matanya yang mengalir tidak akan berhenti.

「Dewi ...」 (Penjaga Gerbang)
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url